[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit cd3be8113b7b25daafa04272d0a2b7ab29b2db3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 20 17:48:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 392b47f10d..61fb2d72ee 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1657,8 +1657,8 @@ msgid ""
 "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and "
 "redirected to its onion counterpart."
 msgstr ""
-"Lorsque vous cliquez sur \".onion disponible\", le site Web sera rechargé et"
-" redirigé vers sa version onion."
+"Si vous cliquez sur « Un .onion est proposé », le site Web est rechargé et "
+"redirigé vers son pendant onion."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1675,8 +1675,8 @@ msgid ""
 "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic "
 "Onion-Location redirects."
 msgstr ""
-"Pour donner la priorité à la version onion d'un site Web, vous pouvez "
-"activer les redirections automatiques Emplacement onion."
+"Pour prioriser la version onion d'un site Web, vous pouvez activer les "
+"redirections automatiques « Emplacement onion »."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1718,8 +1718,8 @@ msgid ""
 "In order to access this service, you will need access credentials from the "
 "onion service operator."
 msgstr ""
-"Pour accéder à ce service, vous aurez besoin des identifiants de l'opérateur"
-" du service onion."
+"Pour accéder à ce service, vous aurez besoin des identifiants d’accès de "
+"l’opérateur du service onion."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)