[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

Tue May 18 20:18:20 UTC 2021

commit dc2d106c50a1b0e580db3502c870d4cc02c040f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 18 20:18:19 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+am.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+ar.po    | 295 ++++++++++++++++-----------------
 contents+az.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+be.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+bg.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+bn.po    | 286 ++++++++++++++++----------------
 contents+bo.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+ca.po    | 306 +++++++++++++++++-----------------
 contents+cs.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+da.po    | 282 +++++++++++++++----------------
 contents+de.po    | 307 +++++++++++++++++-----------------
 contents+el.po    | 294 ++++++++++++++++----------------
 contents+en_GB.po | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+eo.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+es.po    | 308 +++++++++++++++++-----------------
 contents+et.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+eu.po    | 266 ++++++++++++++---------------
 contents+fa.po    | 303 +++++++++++++++++----------------
 contents+fi.po    | 277 +++++++++++++++----------------
 contents+fr.po    | 319 +++++++++++++++++------------------
 contents+ga.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+gl.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+he.po    | 297 ++++++++++++++++-----------------
 contents+hi.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+hr.po    | 296 ++++++++++++++++-----------------
 contents+hu.po    | 304 +++++++++++++++++-----------------
 contents+hy.po    | 262 ++++++++++++++---------------
 contents+id.po    | 290 ++++++++++++++++----------------
 contents+is.po    | 307 +++++++++++++++++-----------------
 contents+it.po    | 302 ++++++++++++++++-----------------
 contents+ja.po    | 281 ++++++++++++++++---------------
 contents+ka.po    | 309 +++++++++++++++++-----------------
 contents+kk.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+km.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+ko.po    | 280 +++++++++++++++----------------
 contents+lt.po    | 282 +++++++++++++++----------------
 contents+lv.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+mk.po    | 270 +++++++++++++++---------------
 contents+ml.po    | 312 +++++++++++++++++-----------------
 contents+mr.po    | 278 ++++++++++++++++---------------
 contents+ms.po    | 308 +++++++++++++++++-----------------
 contents+my.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+nb.po    | 286 ++++++++++++++++----------------
 contents+nl.po    | 309 +++++++++++++++++-----------------
 contents+nn.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+pa.po    | 488 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+pl.po    | 305 +++++++++++++++++-----------------
 contents+pt-BR.po | 306 +++++++++++++++++-----------------
 contents+pt-PT.po | 305 +++++++++++++++++-----------------
 contents+ro.po    | 303 +++++++++++++++++----------------
 contents+ru.po    | 297 ++++++++++++++++-----------------
 contents+sk.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+sl.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+sq.po    | 298 ++++++++++++++++-----------------
 contents+sr.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+sv.po    | 268 +++++++++++++++---------------
 contents+sw.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+ta.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+th.po    | 295 ++++++++++++++++-----------------
 contents+tr.po    | 310 +++++++++++++++++-----------------
 contents+uk.po    | 274 +++++++++++++++---------------
 contents+ur.po    | 260 +++++++++++++++--------------
 contents+vi.po    | 264 ++++++++++++++---------------
 contents+zh-CN.po | 276 +++++++++++++++---------------
 contents+zh-TW.po | 276 +++++++++++++++---------------
 contents.pot      | 292 ++++++++++++++++----------------
 66 files changed, 9429 insertions(+), 9364 deletions(-)

diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po
index f96a48e198..a2c0a4702d 100644
--- a/contents+am.po
+++ b/contents+am.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2020\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "áŠ áŒáŠ™áŠ•"
 
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "áŠ á‹áˆá‹µ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -111,38 +112,47 @@ msgid "About"
 msgstr "áˆµáˆˆ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "á‹µáŒ‹á"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "áŒ¦áˆ›áˆ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "á‰³áˆªáŠ"
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -786,10 +796,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "á‹˜áŒˆá‰£á‹Žá‰½ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "á‰°áˆ˜á‹áŒˆá‰¡"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -967,11 +1064,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -994,11 +1086,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1008,6 +1095,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1080,60 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "á‰°áˆ˜á‹áŒˆá‰¡"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "áˆáˆáŒ "
@@ -1422,7 +1477,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1552,11 +1607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1630,42 +1680,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1769,26 +1793,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "á‹˜áŒˆá‰£á‹Žá‰½ "
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1838,6 +1850,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1864,18 +1880,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b4d255f4d6..d0606a3885 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2019
 # Layla Taha <layla at asl19.org>, 2019
-# erinm, 2020
 # Rima Sghaier, 2020
 # Gus, 2020
 # kytv <killyourtv at i2pmail.org>, 2021
@@ -18,14 +17,15 @@
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ù†Ø¤Ù…Ù† Ø¨Ø£Ù† ÙƒÙ„ Ø´Ø®Øµ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‚Ø§Ø¯Ø±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Ù†ØÙ† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor Project, Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø© ØºÙŠØ± Ø±Ø¨ØÙŠØ© a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "Ù…ÙØªÙˆØØ©. [Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙØ±ÙŠÙ‚Ù†Ø§](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ù„Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
 
@@ -103,13 +103,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¹Ø§Ø©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -128,38 +129,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Ø¹Ù† Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ«ÙŠÙ‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "ØµØØ§ÙØ©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Ù…Ù†Ø§ØµØ¨ Ø´ØºÙ„"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ù‘Ø¹"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙØ¬Ø§Ø±ÙŠØ©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
 
@@ -202,7 +212,7 @@ msgstr ""
 " ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ£Ø±ÙŠØ®"
@@ -242,13 +252,10 @@ msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ø¨Ù„ØºØªÙƒ"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Ù†Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠÙ‚Ø¯Ø± Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ù…ØªØµÙØ Tor Browser Ø¨Ù„ØºØªÙ‡Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©. Ù…ØªØµÙØ Tor "
-"Browser Ù…ØªÙˆÙØ± Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¨25 Ù„ØºØ© Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©, ÙˆÙ†ØÙ† Ù†ØªØ·Ù„Ø¹ Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† "
-"ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© [Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù‡Ù†Ø§](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -936,14 +943,106 @@ msgstr ""
 "[Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© ÙˆÙ…ÙˆØ¸ÙÙŠ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ "
 "ØªÙˆØ±](https://www.torproject.org/about/people/) "
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¶Ø¯ Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor Project | Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØØ±ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÙŠØ©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙˆÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§ØªØŸ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø«Ø§Ø¨Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"ØÙ…Ù‘Ù„ Ù…ØªØµÙØ Tor Browser Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø± Ø§Ù„ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ø¹ Ø£Ùˆ Ø±ØµØ¯ Ø£Ùˆ "
+"Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
+"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
+"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø³Ø¬Ù‘Ù‘Ù„"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
+"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ The Tor Project, Inc,Ø£ØµØ¨Ø a 501(c)3 ØºÙŠØ± Ø±Ø¨ØÙŠØ© ÙÙŠ 2006 ,Ù„ÙƒÙ† ÙÙƒØ±Ø© "
-"\"Ø§Ù„ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø·Ø¨Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©\" Ø¨Ø¯Ø£Øª ÙÙŠ Ù…Ù†ØªØµÙ Ø§Ù„ØªØ³Ø¹ÙŠÙ†Ø§Øª 1990s."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1060,13 +1159,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…Ù„Ø§ØØ¸ØªÙ‡Ø§ ÙÙˆØ§Ø¦Ø¯ Tor Ù„Ù„ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ù…ÙŠØ©, Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§Ù„ØØ¯ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠØ© [Electronic "
-"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) Ø¨Ø¯Ø£Øª Ø¨ØªÙ…ÙˆÙŠÙ„ Ø¹Ù…Ù„ Roger Ùˆ "
-"Nick Ø¹Ù„Ù‰ Tor ÙÙŠ Ø¹Ø§Ù… 2004. ÙÙŠ 2006 Ø£ÙØ³Ø³ÙŽ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ The Tor Project, Inc., a "
-"501(c)3 ÙƒÙ…Ù†Ø¸Ù…Ø© ØºÙŠØ± Ø±Ø¨ØÙŠØ© Ù„Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø© ØªØ·ÙˆÙŠØ± Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1186,11 +1281,6 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ ØØ¯](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)  Ø¨Ø§Ù„Ø´ÙØ§ÙÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø£Ù…Ù†"
 " Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ‡."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1220,11 +1310,6 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ The Tor Project, Inc. Ù‡Ùˆ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø© ØºÙŠØ± Ø±Ø¨ØÙŠØ© US 501(c)(3) Ù…Ù„ØªØ²Ù…Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø´ÙØ§ÙÙŠØ©"
 " ÙÙŠ Ø¹Ù…Ù„Ù‡Ø§ ÙˆØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ±Ù‡Ø§."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÙŠØ©"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1237,6 +1322,30 @@ msgstr ""
 "Tor. Ù‡Ø¯ÙÙ†Ø§ Ù‡Ùˆ Ø¨Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø© Ø¯Ø§Ø¹Ù…Ø© Ø¨ÙŠÙ† Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø¨ØÙŠØ© ÙˆÙ…Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ"
 " Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… ØªÙ‚Ù†ÙŠØªÙ†Ø§ Ø£Ùˆ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø¯Ø¹Ù… Ù…Ù‡Ù…ØªÙ†Ø§."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Ø§Ù„ÙØ±Øµ Ø§Ù„Ù…ØªØ§ØØ© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Ø§Ù„ÙØ±Øµ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª Ù…ØªØ§ØØ© Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø§Ù‹"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Ù‡Ù„ ØªØ¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù† Ø¨Ù…Ù‚Ø¯ÙˆØ±Ùƒ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ ÙˆØ¸ÙŠÙØ© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¦ØØ©ØŸ Ù†ØÙ† Ù†Ø¹ØªÙ…Ø¯ Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ "
+"Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆØ§Ø³Ø¹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØªØ·ÙˆØ¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠÙ† ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù†Ù‡Ù… Ø£ØµØ¨ØÙˆØ§ Ù…ÙˆØ¸ÙÙŠÙ† Ø¨Ø£Ø¬Ø±."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "Ù†Ø¯Ø¹ÙˆÙƒ Ù„Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„ÙŠÙ†Ø§ ÙÙŠ IRC Ù„ØªØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ©."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1315,67 +1424,6 @@ msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ùƒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor ØŒ ØØªÙ‰ 1
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ØÙ…Ù‘Ù„ Ù…ØªØµÙØ Tor Browser Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø± Ø§Ù„ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ø¹ Ø£Ùˆ Ø±ØµØ¯ Ø£Ùˆ "
-"Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
-"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
-"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø³Ø¬Ù‘Ù‘Ù„"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
-"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¨ØØ«"
@@ -1692,10 +1740,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "ØØ²Ù…Ø© Ø®Ø¨ÙŠØ± Ø§Ù„ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ²"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
-"Ù†Ø¸Ø§Ù… ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ² Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows "
-"98SE"
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1835,11 +1881,6 @@ msgstr "ØªØµÙØ Ø¨Ù‡ÙˆÙŠØ© Ø®ÙÙŠØ©."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "ØªØµÙÙ‘Ø Ø¨ØØ±ÙŠØ©."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¶Ø¯ Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Ø¥ØØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØªØªØ¨Ø¹ÙŠÙ†"
@@ -1923,10 +1964,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ù…Ø¹ Ù…ØªØµÙØ Tor Browser Ù„Ùƒ Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ© Ø¨Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø±Ø¨Ù…Ø§ ØØ¬Ø¨ØªÙ‡Ø§ Ø´Ø¨ÙƒØªÙƒ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠØ©."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Ø§Ù„ÙØ±Øµ Ø§Ù„Ù…ØªØ§ØØ© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1934,34 +1971,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØØ§Ø¶Ø± Ù„ÙŠØ³Øª Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ø£ÙŠØ© ÙˆØ¸Ø§Ø¦Ù Ù…ØªØ§ØØ©. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹ ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§Ù‹."
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Ø§Ù„ÙØ±Øµ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª Ù…ØªØ§ØØ© Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø§Ù‹"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Ù‡Ù„ ØªØ¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù† Ø¨Ù…Ù‚Ø¯ÙˆØ±Ùƒ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ ÙˆØ¸ÙŠÙØ© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¦ØØ©ØŸ Ù†ØÙ† Ù†Ø¹ØªÙ…Ø¯ Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ "
-"Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆØ§Ø³Ø¹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØªØ·ÙˆØ¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠÙ† ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù†Ù‡Ù… Ø£ØµØ¨ØÙˆØ§ Ù…ÙˆØ¸ÙÙŠÙ† Ø¨Ø£Ø¬Ø±."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Ù†Ø¯Ø¹ÙˆÙƒ Ù„Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„ÙŠÙ†Ø§ ÙÙŠ IRC Ù„ØªØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ©."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Onion Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¶Ø±"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor Project | Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØØ±ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª "
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø©"
@@ -2068,26 +2081,14 @@ msgstr "Ù‡Ù„ ØªØØªØ§Ø¬ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©ØŸ"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ø§"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙˆÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ Ø§Ù„ØªØ£Ø³ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ±"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù†Ø©"
@@ -2143,6 +2144,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr "Ù†ØØªØ§Ø¬ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙƒ Ù„Ù„ØÙØ§Ø¸ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙˆØ± Ø¢Ù…Ù†Ø§Ù‹ ÙˆÙ…ØØµÙ†Ø§Ù‹ Ù„Ù„Ù…Ù„Ø§ÙŠÙŠÙ† ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ØŸ Ø§Ù„Ø¥Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ ÙÙŠ Tor Ø³Ù‡Ù„."
@@ -2170,18 +2175,6 @@ msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ØªØµÙØ Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr "Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§ØªØŸ"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø«Ø§Ø¨Øª"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø© Ù…Ù„Ù PDF"
diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po
index 9f79fb0c27..bb94ce96ec 100644
--- a/contents+az.po
+++ b/contents+az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "ÆlaqÉ™"
 
@@ -82,13 +82,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Endir"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -107,38 +108,47 @@ msgid "About"
 msgstr "HaqqÄ±nda"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "SÉ™nÉ™dlÉ™r"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "DÉ™stÉ™k"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Bloq"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Ä°anÉ™ et"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -179,7 +189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "TarixÃ§É™"
@@ -214,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -782,10 +792,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor LayihÉ™si"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "MÉ™ruzÉ™lÉ™r"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Qeydiyyat"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -874,7 +971,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -963,11 +1060,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -990,11 +1082,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1004,6 +1091,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1076,60 +1185,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Qeydiyyat"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "AxtarÄ±ÅŸ"
@@ -1418,7 +1473,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1548,11 +1603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1626,42 +1676,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor LayihÉ™si"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1765,26 +1789,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "MÉ™ruzÉ™lÉ™r"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1834,6 +1846,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1860,18 +1876,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po
index f2f911f5b0..75ac9f0c86 100644
--- a/contents+be.po
+++ b/contents+be.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -111,38 +112,47 @@ msgid "About"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð”Ð°ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ"
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -786,10 +796,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -967,11 +1064,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -994,11 +1086,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1008,6 +1095,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1080,60 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
@@ -1422,7 +1477,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1552,11 +1607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1630,42 +1680,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1769,26 +1793,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1838,6 +1850,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1864,18 +1880,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index ffa7fb787f..3ecc586751 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # Ilian, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# erinm, 2020
 # Ivo, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ivo, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ð—Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
@@ -84,13 +84,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ð¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -109,38 +110,47 @@ msgid "About"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ðµ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -181,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
@@ -216,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -784,10 +794,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -965,11 +1062,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -992,11 +1084,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1006,6 +1093,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1078,60 +1187,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
@@ -1434,7 +1489,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1564,11 +1619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1642,42 +1692,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1781,26 +1805,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1850,6 +1862,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµÐ³Ð°!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1876,18 +1892,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 80d34942d6..506891b7be 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2019
-# erinm, 2019
 # lisa hayat, 2019
 # Tasneem Khalil <tasneem.khalil at gmail.com>, 2020
 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021
 # code smite <codesmite at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: code smite <codesmite at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦Ÿà¦°, à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ 501 (c)3 à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦¿à¦¨ à¦…à¦²à¦¾à¦à¦œà¦¨à¦• à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ªà¥¤"
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "à¦•à¦°à§à¦¨](about/people)à¥¤"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¯à§‹à¦—"
 
@@ -94,13 +94,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "à¦‰à¦¦à§à¦¯à§‹à¦•à§à¦¤à¦¾"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -119,38 +120,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦•à¦°à¦¿"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à¦¬à§à¦²à¦—"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "à¦¡à¦¨à§‡à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¦à¦–à§à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨! "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼"
 
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦“ à¦“à¦ªà§‡à¦¨ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦«à¦Ÿà¦“à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "à¦‡à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸"
@@ -230,14 +240,10 @@ msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ Tor Browser à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦šà¦¾à¦‡ à¦¸à¦•à¦²à§‡à¦‡ à¦¯à§‡à¦¨ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦œ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ Tor Browser à¦‰à¦ªà¦à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¥¤ Tor Browser "
-"à¦à¦–à¦¨ 32 à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡, à¦à¦¬à¦‚ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦†à¦°à¦“ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦•à¦¾à¦œ à¦•à¦°à§‡ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à¦¿à¥¤ "
-"à¦…à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦¦ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?[à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ "
-"à¦¦à§‡à¦–à§à¦¨](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -802,10 +808,105 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦¬à¦‚ à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦•à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦°à§à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦™à§à¦•"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
+"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
+"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
+"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"%(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -894,7 +995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -983,11 +1084,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1010,11 +1106,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1024,6 +1115,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1096,68 +1209,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
-"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
-"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
-"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¦–à§à¦œà§à¦¨"
@@ -1458,7 +1509,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1588,11 +1639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦¬à¦‚ à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦•à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1666,42 +1712,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1805,26 +1825,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1874,6 +1882,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1900,18 +1912,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦œà¦¾à¦¨à¦¾à¦¨"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦°à§à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦™à§à¦•"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po
index 6e1bbd4426..10610fe277 100644
--- a/contents+bo.po
+++ b/contents+bo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tenzin Loden <loden1701 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -111,38 +112,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à½¦à¾à½¼à½¢à¼"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à½Ÿà½²à½“à¼‹à½–à¾²à½²à½¦à¼"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "à½–à½¦à¾”à½¼à½‚à½¦à¼‹à½–à½¤à½´à½£à¼‹à¼"
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -786,10 +796,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "à½¦à¾™à½“à¼‹à½à½¼"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -967,11 +1064,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -994,11 +1086,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1008,6 +1095,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1080,60 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à½ à½šà½¼à½£à¼"
@@ -1422,7 +1477,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1552,11 +1607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1630,42 +1680,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1769,26 +1793,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "à½¦à¾™à½“à¼‹à½à½¼"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1838,6 +1850,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1864,18 +1880,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 7a69fae0bc..efa7817943 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Jaime MuÃ±oz MartÃn <jmmartin_5 at outlook.com>, 2019
 # Assumpta, 2019
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2020
-# erinm, 2020
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
-# jmontane, 2021
+# Joan MontanÃ©, 2021
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr "Creiem que tothom hauria de poder explorar Internet amb privadesa."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Som el Tor Project, una organitzaciÃ³ sense Ã nim de lucre 501(c)3 US."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "equip](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacte"
 
@@ -95,13 +95,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Baixada"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Patrocinadors"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -120,38 +121,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Premsa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "AssistÃ¨ncia"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Feina"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Feu una donaciÃ³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Feu una donaciÃ³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Marca registrada"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunitat"
 
@@ -195,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "una comunitat de voluntaris d'arreu del mÃ³n."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ²ria"
@@ -236,14 +246,10 @@ msgstr "Baixeu el Navegador Tor en la vostra llengua"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Volem que tothom pugui gaudir del Navegador Tor en la seva prÃ²pia llengua. "
-"Ara estÃ  disponible en 32 llengÃ¼es diferents, i estem treballant per "
-"afegir-n'hi mÃ©s. Ens voleu ajudar a traduir-lo? [Mireu "
-"aquÃ](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -853,15 +859,107 @@ msgstr ""
 "- [Membres del Consell i personal del Tor "
 "Project](https://www.torproject.org/ca/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "El Tor Project | Privadesa i llibertat en lÃnia"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixa el Navegador Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Gent"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edita la pÃ gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Suggeriu comentaris"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "EnllaÃ§ permanent"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
+"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missiÃ³:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
+"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
+" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
+" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registra'm"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
+"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, esdevinguÃ© una organitzaciÃ³ sense Ã nim de lucre tipus "
-"501(c)3 el 2006, perÃ² la idea de l'Â«encaminament onionÂ» va comenÃ§ar a "
-"mitjans dels anys 90."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -982,14 +1080,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Reconeixent els beneficis del Tor per als drets digitals, l'[Electronic "
-"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) va comenÃ§ar a finanÃ§ar el "
-"treball de Roger i Nick en el Tor el 2004. El 2006 es va fundar "
-"l'organitzaciÃ³ sense Ã nim de lucre tipus 501(c)3 Tor Project Inc., per "
-"mantenir el desenvolupament del Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1112,11 +1205,6 @@ msgstr ""
 "Project estÃ  [profundament compromÃ¨s](https://blog.torproject.org/tor-"
 "social-contract) amb la transparÃ¨ncia i la seguretat dels seus usuaris."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Gent"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1146,11 +1234,6 @@ msgstr ""
 "El Tor Project, Inc. Ã©s una organitzaciÃ³ sense Ã nim de lucre US 501(c)(3) "
 "compromesa amb la transparÃ¨ncia en el seu treball i els seus informes."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1160,6 +1243,32 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Ofertes de feina actuals"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Ofertes de feina anteriors"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Penseu que podrÃeu ajudar-nos en un lloc de treball que no estÃ  llistat? "
+"TambÃ© ens refiem d'una gran comunitat de colÂ·laboradors voluntaris, i molts "
+"d'ells s'han convertit en personal remunerat."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Us convidem a unir-vos a l'IRC per a saber com us hi podeu involucrar."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1243,68 +1352,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FES UNA DONACIÃ“"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixa el Navegador Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
-"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missiÃ³:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
-"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
-" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
-" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registra'm"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
-"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -1632,8 +1679,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, i Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1777,11 +1824,6 @@ msgstr "Navegueu de manera privada."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Exploreu amb llibertat."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Bloca els elements de seguiment"
@@ -1870,10 +1912,6 @@ msgstr ""
 "Amb el Navegador Tor, teniu la llibertat d'accedir a llocs que la vostra "
 "xarxa local pugui haver blocat."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Ofertes de feina actuals"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1882,36 +1920,10 @@ msgstr ""
 "Ara mateix no tenim cap oferta oficialment oberta. Torneu a comprovar-ho mÃ©s"
 " endavant!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Ofertes de feina anteriors"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Penseu que podrÃeu ajudar-nos en un lloc de treball que no estÃ  llistat? "
-"TambÃ© ens refiem d'una gran comunitat de colÂ·laboradors voluntaris, i molts "
-"d'ells s'han convertit en personal remunerat."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Us convidem a unir-vos a l'IRC per a saber com us hi podeu involucrar."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "El Tor Project | Privadesa i llibertat en lÃnia"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Consell de direcciÃ³"
@@ -2018,26 +2030,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Contacte"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita la pÃ gina"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documents fundacionals"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Informes"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Any"
@@ -2097,6 +2097,10 @@ msgstr ""
 "Us necessitem per a mantenir el Tor segur per a milions de persones d'arreu "
 "del mÃ³n."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Fes una donaciÃ³ ara!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2128,18 +2132,6 @@ msgstr "Manual del Navegador Tor"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Suggeriu comentaris"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "EnllaÃ§ permanent"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Mostra el PDF"
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 7493292e40..b14cfb5e89 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Michal Stanke <mstanke at mozilla.cz>, 2020
 # Lenka JeÅ¾kovÃ¡ <lenka.jezkova at oziveni.cz>, 2020
-# erinm, 2020
 # Ondrej FÃ¼hrer <transifex at fuhrer.cz>, 2020
 # Gus, 2020
 # Fourdee Foureight, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -87,13 +87,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "StÃ¡hnout"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "SponzoÅ™i"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -112,38 +113,47 @@ msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentace"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Pro tisk"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Podpora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "PrÃ¡ce"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "PÅ™ispÄ›jte"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "PÅ™ispÄ›jte"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Komunita"
 
@@ -184,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
@@ -219,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -787,10 +797,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "NabÃdka"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "PodÃ¡nÃ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "PÅ™ispÄ›vatelÃ© tÃ©to strÃ¡nky:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Upravit tuto strÃ¡nku"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Navrhnout zpÄ›tnou vazbu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "TrvalÃ½ odkaz"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrovat se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -879,7 +976,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -968,11 +1065,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -995,11 +1087,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1009,6 +1096,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1081,60 +1190,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrovat se"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "NabÃdka"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
@@ -1425,7 +1480,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1555,11 +1610,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1633,42 +1683,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1772,26 +1796,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Spojte se s nÃ¡mi"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "PÅ™ispÄ›vatelÃ© tÃ©to strÃ¡nky:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Upravit tuto strÃ¡nku"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "PodÃ¡nÃ"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1841,6 +1853,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "PÅ™ispÄ›jte nynÃ!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1867,18 +1883,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Navrhnout zpÄ›tnou vazbu"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "TrvalÃ½ odkaz"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index 4c02685424..a28fdcd0b4 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Translators:
 # KIA <kia___ at hushmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Denis SmajloviÄ‡ <deni at deni.dk>, 2020
 # scootergrisen, 2020
 # Gus, 2020
 # Mike Andersen, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mike Andersen, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 "privatliv."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Vi er Tor-projektet, en 501(c)3 USA nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 " software og Ã¥bne netvÃ¦rk. [MÃ¸d vores team](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -96,13 +96,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsorere"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -121,38 +122,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Presse"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Job"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "DonÃ©r"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DonÃ©r nu"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "VaremÃ¦rke"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "FÃ¦llesskab"
 
@@ -195,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "et fÃ¦llesskab af frivillige verdenen over."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
@@ -237,7 +247,7 @@ msgstr "Download Tor Browser pÃ¥ dit sprog"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -805,10 +815,105 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Beskyt dig selv mod sporing og overvÃ¥gning. OmgÃ¥ censur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-projektet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Personer"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapporter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser for at opleve Ã¦gte privat browsing uden sporing, "
+"overvÃ¥gning og censur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Vores mission:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og"
+" open source teknologier for anonymitets og privatliv, stÃ¸tte deres "
+"ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
+"populÃ¦re forstÃ¥else."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Tilmeld"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
+"i vores %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -897,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -986,11 +1091,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Personer"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1013,11 +1113,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1027,6 +1122,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "NuvÃ¦rende stillinger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "LÃ¦s mere."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Tidligere stillinger"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1099,68 +1216,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Download Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser for at opleve Ã¦gte privat browsing uden sporing, "
-"overvÃ¥gning og censur."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Vores mission:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og"
-" open source teknologier for anonymitets og privatliv, stÃ¸tte deres "
-"ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
-"populÃ¦re forstÃ¥else."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Tilmeld"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
-"i vores %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸g"
@@ -1451,7 +1506,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1581,11 +1636,6 @@ msgstr "Brows privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Udforsk frit."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Beskyt dig selv mod sporing og overvÃ¥gning. OmgÃ¥ censur."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "BlokÃ©r trackere"
@@ -1665,42 +1715,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "NuvÃ¦rende stillinger"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Tidligere stillinger"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-projektet"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1804,26 +1828,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporter"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ã…r"
@@ -1873,6 +1885,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "DonÃ©r nu!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1899,18 +1915,6 @@ msgstr "Tor Browser-manual"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "LÃ¦s mere."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Vis PDF"
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 2d5919aab5..83e72bc572 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Lars Schimmer <echelon at i2pmail.org>, 2019
 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019
 # Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2019
-# erinm, 2019
 # Steve Dougherty, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # zzzi2p, 2020
@@ -18,14 +17,15 @@
 # Tobias Killer, 2021
 # Philipp . <Kuschat at gmx.de>, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
 "PrivatsphÃ¤re zu erkunden."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Wir sind das Tor-Projekt, ein 501(c)3 US-Nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "kennen](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -107,13 +107,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsoren"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -132,38 +133,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Infos"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Presse"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Arbeiten"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Spende jetzt"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Markenzeichen"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeinschaft"
 
@@ -207,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "und einer Gemeinschaft von Freiwilligen weltweit betreut wird."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
@@ -249,14 +259,10 @@ msgstr "Tor Browser in deiner Sprache herunterladen"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Wir mÃ¶chten, dass jeder Tor Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. "
-"Tor Browser ist jetzt in 32 verschiedenen Sprachen verfÃ¼gbar, und wir "
-"arbeiten daran, weitere hinzuzufÃ¼gen. MÃ¶chten Sie uns bei der Ãœbersetzung "
-"helfen? [Siehe hier](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -983,14 +989,108 @@ msgstr ""
 "- [Die Tor Project Vorstandsmitglieder und "
 "Mitarbeiter](https://www.torproject.org/de/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ãœberwachung. Umgehe die Zensur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Das Tor Project | PrivatsphÃ¤re & Freiheit Online"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-Projekt"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser herunterladen"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Personen"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "Mitgliedschaft"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Berichte"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bearbeite diese Seite"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Feedback vorschlagen"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
+"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Unsere Mission:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von Open"
+" Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien zu fÃ¶rdern, ihre "
+"ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
+"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
+"sich in unserer %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, wurde 2006 zum 501(c)3 Nonprofit, aber die Idee des "
-"\"onion routing\" begann Mitte der 90er Jahre."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1112,14 +1212,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"In Anerkennung des Nutzens von Tor fÃ¼r digitale Rechte begann die "
-"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) 2004 mit der "
-"Finanzierung von Rogers und Nicks Arbeit an Tor. Im Jahr 2006 wurde die Tor "
-"Project, Inc. gegrÃ¼ndet, eine 501(c)3 Nonprofit-Organisation, um die "
-"Entwicklung von Tor zu unterstÃ¼tzen."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1245,11 +1340,6 @@ msgstr ""
 "Transparenz und Sicherheit seiner Nutzer [zutiefst "
 "verpflichtet](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Personen"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1281,11 +1371,6 @@ msgstr ""
 "501(c)(3), die sich der Transparenz ihrer Arbeit und Berichterstattung "
 "verpflichtet hat."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "Mitgliedschaft"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1300,6 +1385,33 @@ msgstr ""
 "und privatwirtschaftlichen Organisationen aufzubauen, die unsere Technologie"
 " nutzen oder unsere Mission unterstÃ¼tzen wollen."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Aktuelle Angebote"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "FrÃ¼here Angebote"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Denkst du, du kÃ¶nntest uns in einer Position helfen, die nicht aufgefÃ¼hrt "
+"ist? Wir verlassen uns auch auf eine groÃŸe Gemeinschaft von freiwilligen "
+"Mitwirkenden, und viele von ihnen sind bezahlte Mitarbeiter geworden."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Wir laden dich ein, dich uns im IRC-Chat anzuschlieÃŸen, um herauszufinden, "
+"wie du dich engagieren kannst."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1383,69 +1495,6 @@ msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "SPENDE JETZT"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser herunterladen"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
-"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Unsere Mission:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von Open"
-" Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien zu fÃ¶rdern, ihre "
-"ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
-"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
-"sich in unserer %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
@@ -1777,8 +1826,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, und Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1924,11 +1973,6 @@ msgstr "Privat im Internet navigieren."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Das Internet frei Entdecken."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ãœberwachung. Umgehe die Zensur."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Block Tracker"
@@ -2017,10 +2061,6 @@ msgstr ""
 "Mit dem Tor Browser kannst du frei auf Webseiten zugreifen, die dein Heim-"
 "Netzwerk mÃ¶glicherweise blockiert hat."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Aktuelle Angebote"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -2029,37 +2069,10 @@ msgstr ""
 "Im Moment haben wir keine offiziellen offenen Stellen. Bitte schaue aber "
 "bald wieder vorbei!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "FrÃ¼here Angebote"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Denkst du, du kÃ¶nntest uns in einer Position helfen, die nicht aufgefÃ¼hrt "
-"ist? Wir verlassen uns auch auf eine groÃŸe Gemeinschaft von freiwilligen "
-"Mitwirkenden, und viele von ihnen sind bezahlte Mitarbeiter geworden."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Wir laden dich ein, dich uns im IRC-Chat anzuschlieÃŸen, um herauszufinden, "
-"wie du dich engagieren kannst."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "GrÃ¼ne Onion-Mitglieder"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Das Tor Project | PrivatsphÃ¤re & Freiheit Online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-Projekt"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Verwaltungsrat"
@@ -2167,26 +2180,14 @@ msgstr "BenÃ¶tigst du Hilfe?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Kontakt aufnehmen"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "ZurÃ¼ck zur vorherigen Seite:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bearbeite diese Seite"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "GrÃ¼ndungs-Dokumente"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
@@ -2246,6 +2247,10 @@ msgstr ""
 "Wir brauchen deine Hilfe, um Tor fÃ¼r Millionen Menschen auf der ganzen Welt "
 "sicher zu machen."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Jetzt spenden!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2277,18 +2282,6 @@ msgstr "Tor Browser-Handbuch"
 msgid "blog post"
 msgstr "Blogeintrag"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Feedback vorschlagen"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF anzeigen"
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 7cc251b23f..715b853976 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -10,21 +10,21 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2019
 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris at gmail.com>, 2020
-# erinm, 2020
 # Gus, 2020
 # Elektra M. <safiragon at yahoo.gr>, 2021
 # George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>, 2021
 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¬."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Î•Î¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Tor Project, Î¼Î¹Î± Î¼Î· ÎºÎµÏÎ´Î¿ÏƒÎºÎ¿Ï€Î¹ÎºÎ® 501(c)3 US."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "Î¼Î±Ï‚](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±"
 
@@ -106,13 +106,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ·"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Î§Î¿ÏÎ·Î³Î¿Î¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -131,38 +132,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ±"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Î”Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ Ï„ÏŽÏÎ±!"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Î•Î¼Ï€Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÏƒÎ®Î¼Î±"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
@@ -207,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "Project ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï„ÏŽÎ½."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ"
@@ -249,14 +259,10 @@ msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Tor Browser ÏƒÏ„Î·Î½ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÏƒÎ±Ï‚."
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Î˜ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ Tor Browser ÏƒÏ„Î· Î´Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±."
-" Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÎµ 32 Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± "
-"ÎµÏÎ³Î±Î¶ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± "
-"Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ; [Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ´ÏŽ](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -861,10 +867,108 @@ msgstr ""
 "- [Î¤Î± Î¼ÎÎ»Î· Î´Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»Î¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Tor "
 "Project](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·. "
+"Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor Project | Î”Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒ Î±Ï€ÏŒÏÏÎ·Ï„Î¿ & ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
+"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
+"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
+"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
+"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚"
+" ÎºÎ±Ï„Î±Î½ÏŒÎ·ÏƒÎ·."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Î›Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¯ "
+"Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -953,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -1042,11 +1146,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1069,11 +1168,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1083,6 +1177,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1156,69 +1272,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Î”Î©Î¡Î™Î£TÎ• Î¤Î©Î¡Î‘"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
-"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
-"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
-"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚"
-" ÎºÎ±Ï„Î±Î½ÏŒÎ·ÏƒÎ·."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Î›Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¯ "
-"Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
@@ -1538,8 +1591,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME,ÎºÎ±Î¹ Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1670,13 +1723,6 @@ msgstr "Î™Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·. "
-"Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1750,42 +1796,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | Î”Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒ Î±Ï€ÏŒÏÏÎ·Ï„Î¿ & ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1889,26 +1909,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "ÎœÎµÎ¯Î½ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ ÎµÏ€Î±Ï†Î®"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "ÎˆÏ„Î¿Ï‚"
@@ -1958,6 +1966,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ Ï„ÏŽÏÎ±!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1984,18 +1996,6 @@ msgstr "Î•Î³Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® PDF"
diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po
index d091c07587..e80cd5d1e1 100644
--- a/contents+en_GB.po
+++ b/contents+en_GB.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # de2286e7b84b28568a252c2543472b1e, 2019
-# erinm, 2020
 # Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "About"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donate Now"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "People"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "People"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
@@ -1431,7 +1486,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1561,11 +1616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1639,42 +1689,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1778,26 +1802,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1847,6 +1859,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Donate Now!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1873,18 +1889,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+eo.po b/contents+eo.po
index ea41b0e804..7d4d10be40 100644
--- a/contents+eo.po
+++ b/contents+eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eo/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "kontakto"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ElÅutado"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Pri"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Subten"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogo"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donaci"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historio"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projektas"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SerÄ‰i"
@@ -1419,7 +1474,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1549,11 +1604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1627,42 +1677,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projektas"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1766,26 +1790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Jaro"
@@ -1835,6 +1847,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1861,18 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index ffaf1666a3..b2c5d14d7e 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -10,18 +10,18 @@
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2019
 # Gus, 2020
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
-# erinm, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 msgstr "Creemos que todos deberÃan poder explorar Internet con privacidad."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Somos el Tor Project, una ONG 501(c)3 US."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "equipo](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacta"
 
@@ -101,13 +101,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descarga"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Patrocinadores"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -126,38 +127,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Prensa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Empleo"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dona Ahora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Marca registrada"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"
 
@@ -201,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "comunidad de voluntarios en todo el mundo."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
@@ -242,14 +252,10 @@ msgstr "Descargar Tor Browser en tu idioma"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Queremos que todos puedan disfrutar del Navegador Tor en su propio idioma. "
-"Tor ahora estÃ¡ disponible en 32 idiomas diferentes, y estamos trabajando "
-"para agregar mÃ¡s. Â¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira "
-"aquÃ](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -428,8 +434,6 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2 at 2x.png\" "
 "alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
 msgstr ""
-"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2 at 2x.png\" "
-"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -972,15 +976,109 @@ msgstr ""
 "- [Miembros de la junta directiva y personal del Tor "
 "Project](https://www.torproject.org/es/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
+"censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en lÃnea"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Descargar Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Personas"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "MembresÃa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sugiere cambios"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Descarga Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n privada real sin "
+"rastreo, vigilancia ni censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
+"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
+"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
+"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "SuscrÃbete a nuestra lista de correo"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrarse"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
+"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"El Proyecto Tor Inc., se convirtiÃ³ en una ONG 501 (c) 3 sin Ã¡nimo de lucro "
-"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzÃ³ a mediados de "
-"los aÃ±os noventa."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1098,14 +1196,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic"
-" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comenzÃ³ a financiar el "
-"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006 se funda el Tor Project, "
-"Inc., una organizaciÃ³n 501 (c) 3 sin Ã¡nimo de lucro, para mantener el "
-"desarrollo de Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1230,11 +1323,6 @@ msgstr ""
 "Proyecto Tor estÃ¡ [profundamente comprometido](https://blog.torproject.org"
 "/tor-social-contract) con la transparencia y la seguridad de sus usuarios."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Personas"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1265,11 +1353,6 @@ msgstr ""
 "El Proyecto Tor es una organizaciÃ³n estadounidense sin fines de lucro "
 "dedicada a la transparencia en su trabajo y su comunicaciÃ³n."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "MembresÃa"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1284,6 +1367,31 @@ msgstr ""
 "sin fines de lucro y del sector privado que usen nuestra tecnologÃa o "
 "quieran apoyar nuestra misiÃ³n."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Posiciones laborales actuales"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Leer mÃ¡s."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Posiciones laborales previas"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Â¿Piensas que podrÃas ayudarnos en una posiciÃ³n laboral que no estÃ¡ listada? "
+"TambiÃ©n confiamos en una vasta comunidad de contribuidores voluntarios, y "
+"muchos han pasado a ser personal pago."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "Te invitamos a unÃrtenos en IRC para saber cÃ³mo puedes involucrarte."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1367,68 +1475,6 @@ msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA AHORA"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Descargar Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Descarga Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n privada real sin "
-"rastreo, vigilancia ni censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
-"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestra lista de correo"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrarse"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -1760,8 +1806,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Paquete Windows para Expertos (Windows Expert Bundle)"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, y Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1906,13 +1952,6 @@ msgstr "Navega con Privacidad."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explora libremente."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
-"censura."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Bloquear rastreadores"
@@ -2000,10 +2039,6 @@ msgstr ""
 "Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red local haya "
 "bloqueado."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Posiciones laborales actuales"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -2012,35 +2047,10 @@ msgstr ""
 "Al momento, no tenemos ninguna posiciÃ³n oficial abierta. Â¡Por favor, vuelve "
 "a comprobar pronto por si acaso!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Posiciones laborales previas"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Â¿Piensas que podrÃas ayudarnos en una posiciÃ³n laboral que no estÃ¡ listada? "
-"TambiÃ©n confiamos en una vasta comunidad de contribuidores voluntarios, y "
-"muchos han pasado a ser personal pago."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Te invitamos a unÃrtenos en IRC para saber cÃ³mo puedes involucrarte."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Miembros Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en lÃnea"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Junta Directiva"
@@ -2148,26 +2158,14 @@ msgstr "Â¿Necesitas ayuda?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Contacta con nosotros"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentos fundacionales"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Informes"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "AÃ±o"
@@ -2229,6 +2227,10 @@ msgstr ""
 "Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro y protegido para millones de"
 " personas en todo el mundo."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Â¡Dona ahora!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Â¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fÃ¡cil."
@@ -2257,18 +2259,6 @@ msgstr "Manual del Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr "artÃculo de blog"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Leer mÃ¡s."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugiere cambios"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ver PDF"
diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po
index 424d13eb7f..3b088e3554 100644
--- a/contents+et.po
+++ b/contents+et.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # kytv <killyourtv at i2pmail.org>, 2019
 # Madis Otenurm, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# erinm, 2020
 # Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Lae alla"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -111,38 +112,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Info"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentatsioon"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Tugi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Anneta"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Anneta nÃ¼Ã¼d"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -786,10 +796,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekt Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼Ã¼"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Teated"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registreeru"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -967,11 +1064,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -994,11 +1086,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1008,6 +1095,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1080,60 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registreeru"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼Ã¼"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
@@ -1424,7 +1479,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1554,11 +1609,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1632,42 +1682,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekt Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1771,26 +1795,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Teated"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1840,6 +1852,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Anneta nÃ¼Ã¼d!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1866,18 +1882,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po
index 5026ec746a..7dc18f2086 100644
--- a/contents+eu.po
+++ b/contents+eu.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Translators:
 # Osoitz <oelkoro at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# erinm, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Tor proiektua gara, 501(c)3 US irabazi asmorik gabeko bat."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktuan jarri."
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Jaitsiera"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentazioa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Onartu"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Bloga"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Egizu dohaintza"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Egin dohaintza orain"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor proiektua | Pribatutasuna eta askatasuna sarean"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
@@ -1419,7 +1474,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1549,11 +1604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1627,42 +1677,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor proiektua | Pribatutasuna eta askatasuna sarean"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1766,26 +1790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1835,6 +1847,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Eman dohaintza orain!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1861,18 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index da6dcbefa4..fc2d03aaba 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -8,20 +8,20 @@
 # MYZJ, 2019
 # Samaneh M <asamana.haoma at gmail.com>, 2019
 # Hamid reza Zaefarani, 2019
-# erinm, 2020
 # Xashyar, 2020
 # Gus, 2020
 # A.Mehraban <Mehr.Ban at chmail.ir>, 2021
 # Reza Ghasemi, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,10 +49,8 @@ msgstr ""
 "Ùˆ Ú¯Ø°Ø§Ø± Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ù†Ø¯. "
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ TorØŒ ÛŒÚ© Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† ØºÛŒØ± Ø§Ù†ØªÙØ§Ø¹ÛŒ Ø§Ø² Ù†ÙˆØ¹ a 501(c)3 Ø¯Ø± Ø§ÛŒØ§Ù„Ø§Øª "
-"Ù…ØªØØ¯Ù‡â€ŒÛŒ Ø¢Ù…Ø±ÛŒÚ©Ø§ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´ÛŒÙ…."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -64,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡ÛŒÙ…. [Ø¨Ø§ ØªÛŒÙ… Ù…Ø§ Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± Ú©Ù†ÛŒØ¯](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ø³"
 
@@ -104,13 +102,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "ØØ§Ù…ÛŒØ§Ù†"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -129,38 +128,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€Œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Ù…Ø·Ø¨ÙˆØ¹Ø§Øª"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Ø´ØºÙ„â€ŒÙ‡Ø§"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "ÙˆØ¨Ù„Ø§Ú¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡"
 
@@ -204,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ù† Ù†Ú¯Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®Ú†Ù‡"
@@ -248,14 +256,10 @@ msgstr "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… Ù‡Ù…Ù‡ Ø¨ØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø§Ø² Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø®ÙˆØ¯Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø§Ø² Ø¢Ù† "
-"Ù„Ø°Øª Ø¨Ø¨Ø±Ù†Ø¯. Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ù‡ 32 Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØªÙ„Ø§Ø´ Ù‡Ø³ØªÛŒÙ…"
-" ØªØ§ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨ÛŒØ´ØªØ±ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…. Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ "
-"[Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯](https://community.torproject.org/localization/)."
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -849,14 +853,107 @@ msgstr ""
 "- [Ø§Ø¹Ø¶Ø§ÛŒ Ù‡ÛŒØ¦Øª Ù…Ø¯ÛŒØ±Ù‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ± Ùˆ "
 "Ú©Ø§Ø±Ú©Ù†Ø§Ù†](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø§Ø² Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ø¯ÙØ§Ø¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ± |â€Œ ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ†"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ±"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Ø§ÙØ±Ø§Ø¯"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù‡Ø§"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ±Ø¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù…ÛŒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
+" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø² ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
+" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ùˆ ÙØ±ØµØªâ€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø¯Ø± "
+"%(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ 2006 ÛŒÚ© Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† ØºÛŒØ±Ø§Ù†ØªÙØ§Ø¹ÛŒ Ø´Ø¯ ÙˆÙ„ÛŒ Ø§ÛŒØ¯Ù‡ Ù…Ø³ÛŒØ±ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¯Ø± "
-"Ø§ÙˆØ§Ø³Ø· Ø¯Ù‡Ù‡ 90 Ù…ÛŒÙ„Ø§Ø¯ÛŒ Ø´Ú©Ù„ Ú¯Ø±ÙØª."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -969,12 +1066,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"[Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ Ù…Ø±Ø²Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù„Ú©ØªØ±ÙˆÙ†ÛŒÚ©ÛŒ(EFF)](https://www.eff.org/) Ø¨Ø§ Ø´Ù†Ø§Ø®Øª Ø§Ø² ÙÙˆØ§ÛŒØ¯ Ùˆ "
-"Ù…Ø²Ø§ÛŒØ§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¯ÛŒØ¬ÛŒØªØ§Ù„ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¨Ù‡ Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¯Ø± ØªÙˆØ± Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù„ 2004 Ú©Ø±Ø¯. Ø¯Ø±"
-" Ø³Ø§Ù„ 2006 Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† ØºÛŒØ±Ø§Ù†ØªÙØ§Ø¹ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ú¯Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø² ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1094,11 +1188,6 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ù…Ù†Ø¯](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) Ø¨Ù‡ Ø´ÙØ§ÙÛŒØª Ùˆ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª "
 "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ø§ÙØ±Ø§Ø¯"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1127,11 +1216,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† ØºÛŒØ±Ø§Ù†ØªÙØ§Ø¹ÛŒ Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ù…Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø´ÙØ§ÙÛŒØª Ø¯Ø± Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ùˆ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1141,6 +1225,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ¹Ù„ÛŒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´ÛŒÙ†"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"ÙÚ©Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ÛŒ Ú©Ù‡ Ù†ÛŒØ§Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø¨ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ Ù…Ø§ Ù…ØªÚ©ÛŒ Ø¨Ù‡ "
+"ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨Ø§Ù† Ùˆ Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒÙ… Ú©Ù‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ "
+"Ú©Ø§Ø±Ú©Ù†Ø§Ù†ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù¾ÙˆÙ„ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Ù…Ø§ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¢ÛŒâ€ŒØ¢Ø±Ø³ÛŒ Ø¯Ø¹ÙˆØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ… ØªØ§ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ "
+"Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1222,68 +1333,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ±"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø±Ø§ "
-"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
-" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø² ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
-" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ùˆ ÙØ±ØµØªâ€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø¯Ø± "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ"
@@ -1610,8 +1659,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡ ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ²"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ² 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME Ùˆ ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ² 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1751,11 +1800,6 @@ msgstr "ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø§Ù†Ù‡ Ø¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒØ¯."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø§Ø² Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ø¯ÙØ§Ø¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
@@ -1841,47 +1885,16 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø§ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø´Ù…Ø§ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ø³Ø§ÛŒØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ "
 "Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ¹Ù„ÛŒ"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù„ØØ¸Ù‡ØŒ Ù…Ø§ Ù‡ÛŒÚ† Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ù†Ø¯Ø§Ø±ÛŒÙ…. Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³Ø± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´ÛŒÙ†"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"ÙÚ©Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ÛŒ Ú©Ù‡ Ù†ÛŒØ§Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø¨ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ Ù…Ø§ Ù…ØªÚ©ÛŒ Ø¨Ù‡ "
-"ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨Ø§Ù† Ùˆ Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒÙ… Ú©Ù‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ "
-"Ú©Ø§Ø±Ú©Ù†Ø§Ù†ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù¾ÙˆÙ„ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Ù…Ø§ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¢ÛŒâ€ŒØ¢Ø±Ø³ÛŒ Ø¯Ø¹ÙˆØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ… ØªØ§ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ "
-"Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ± |â€Œ ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ†"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ±"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Ù‡ÙŠØ¦Øª Ù…Ø¯ÛŒØ±Ù‡"
@@ -1989,26 +2002,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ù…Ø§"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Ø§Ø³Ù†Ø§Ø¯ ØªØ§Ø³ÛŒØ³"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù‡Ø§"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ø³Ø§Ù„"
@@ -2067,6 +2068,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù†ÛŒØ¯!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ù…Ø§ Ø´ÙˆÛŒØ¯ØŸ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
@@ -2095,18 +2100,6 @@ msgstr "Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ±"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ±Ø¯"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù…ÛŒ"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ PDF"
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index 8c4bc6240c..a9f0bd923e 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "takana."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Olemme Tor-hanke, 501(c)3 US-ei kaupallinen hanke."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "ohjelmiston ja avoimien verkostojen avulla. [Kohtaa tiimimme]"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ota yhteyttÃ¤"
 
@@ -96,13 +96,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsorit"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -121,38 +122,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Ohjelmasta"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ohjeet"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Paina"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Tuki"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "TyÃ¶paikat"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Lahjoita"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Lahjoita nyt"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Tavaramerkki"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "YhteisÃ¶"
 
@@ -195,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "maailmanlaajuinen vapaaehtoisten joukko. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
@@ -236,14 +246,10 @@ msgstr "Lataa Tor-selain kielellÃ¤si"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Haluamme, ettÃ¤ jokainen kykenee nauttimaan Tor-selaimesta omalla kielellÃ¤Ã¤n."
-" Tor-selain on nyt saatavilla 32:llÃ¤ eri kielellÃ¤, ja tyÃ¶skentelemme "
-"lisÃ¤kielten lisÃ¤Ã¤miseksi. Haluatko auttaa meitÃ¤ kotouttamisessa? [Katso "
-"tÃ¤nne] (https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -852,15 +858,102 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Suojaa itsesi seurannalta ja valvonnalta. KierrÃ¤ sensuuri."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-projekti"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Valikko"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Lataa Tor-selain"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "HenkilÃ¶t"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ilmoitukset"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n sivun avustajat:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ sivua"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ehdota palautetta"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "PysyvÃ¤islinkki"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, "
+"valvontaa ja sensuuria."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "TehtÃ¤vÃ¤mme:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Vastaanota kuukausittaiset pÃ¤ivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "RekisterÃ¶idy"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Tor-projekti Oy'sta tuli 501(c)3'n mukainen voittoa tavoittelematon jÃ¤rjestÃ¶"
-" vuonna 2006, mutta ajatus \"sipulireitityksestÃ¤\" alkoi puolivÃ¤lissÃ¤ "
-"90-lukua."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -970,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -1062,11 +1155,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "HenkilÃ¶t"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1089,11 +1177,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1103,6 +1186,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Lue lisÃ¤Ã¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1175,63 +1280,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "LAHJOITA NYT"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Lataa Tor-selain"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, "
-"valvontaa ja sensuuria."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "TehtÃ¤vÃ¤mme:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Vastaanota kuukausittaiset pÃ¤ivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "RekisterÃ¶idy"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Valikko"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
@@ -1522,8 +1570,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME ja Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1653,11 +1701,6 @@ msgstr "Selaa yksityisesti."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Selaa vapaasti."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Suojaa itsesi seurannalta ja valvonnalta. KierrÃ¤ sensuuri."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "EstÃ¤ seuraimet"
@@ -1731,42 +1774,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-projekti"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Johtokunta"
@@ -1870,26 +1887,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n sivun avustajat:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ sivua"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Perustusasiakirjat"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ilmoitukset"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
@@ -1944,6 +1949,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Haluatko liittyÃ¤ yhteisÃ¶Ã¶mme? Torin kanssa aloittaminen on helppoa."
@@ -1971,18 +1980,6 @@ msgstr "Tor-selaimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤opas"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Lue lisÃ¤Ã¤."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ehdota palautetta"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "PysyvÃ¤islinkki"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Katso PDF-tiedostoa"
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d775fc0444..81c757ac76 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Emma Peel, 2019
 # Gus, 2020
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
-# erinm, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,10 +44,8 @@ msgstr ""
 "protÃ©gÃ©es."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"Nous sommes leÂ ProjetÂ Tor, un organisme Ã©tatsunien sans but lucratifÂ "
-"501(c)(3)."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -60,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "Ã©quipe](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -101,13 +99,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Commanditaires"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -126,38 +125,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Ã€ propos"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Presse"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Assistance"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Emplois"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogue"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Faites un don maintenant"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Marque de commerce"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "CommunautÃ©"
 
@@ -202,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "Tor et une communautÃ© de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
@@ -243,15 +251,10 @@ msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor dans votre langue"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Nous souhaitons que chacun puisse profiter du NavigateurÂ Tor dans sa propre "
-"langue. Le NavigateurÂ Tor est actuellement proposÃ© en 32 langues diffÃ©rentes"
-" et nous nous efforÃ§ons dâ€™en ajouter dâ€™autres. Voulez-vous nous aider Ã  "
-"traduireâ€‰? [Visitez cette "
-"page](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -882,15 +885,113 @@ msgstr ""
 "â€“Â [Les membres du conseil dâ€™administration et les employÃ©s du ProjetÂ "
 "Tor](https://www.torproject.org/fr/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
+"censure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor | ConfidentialitÃ© et libertÃ© sur Internet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Collaborateurs"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapports"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifier cette page"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Laisser une rÃ©troaction"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalien"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor pour dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
+"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
+"trace, ni surveillance, ni censure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Notre missionÂ :"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
+"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
+"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
+"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
+" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Recevez les mises Ã  jour mensuelles du ProjetÂ Tor et les occasions quâ€™il "
+"offreÂ :"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sâ€™abonner"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
+"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project Tor, Inc (leÂ ProjetÂ Tor) est devenu un organisme sans but "
-"lucratifÂ 501(c)3 en 2006, mais lâ€™idÃ©e de Â«Â routage en oignonÂ Â» vit le jour "
-"au milieu des annÃ©esÂ 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1014,14 +1115,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Reconnaissant lâ€™avantage apportÃ© par Tor Ã  la situation des droits "
-"numÃ©riques, la [Fondation FrontiÃ¨re Ã‰lectronique FFÃ‰)](https://www.eff.org/)"
-" commenÃ§a Ã  financer le travail de Roger et Nick en 2004. En 2004 Â«Â Tor "
-"projet Inc.Â Â», un organisme sans but lucratifÂ 501(c)(3), a Ã©tÃ© fondÃ© pour "
-"assurer le dÃ©veloppement de Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1149,11 +1245,6 @@ msgstr ""
 "social-contract) (page en anglais) dans la transparence, ainsi que dans la "
 "sÃ©curitÃ© de ses utilisateurs."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Collaborateurs"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1186,11 +1277,6 @@ msgstr ""
 "501(c)(3) qui sâ€™engage Ã  faire preuve de transparence dans son travail et "
 "dans ses rapports et dÃ©clarations"
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1200,6 +1286,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Postes vacants"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "En savoir plus."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Postes prÃ©cÃ©dents"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Pensez-vous que vous pourriez nous aider dans un rÃ´le qui nâ€™est pas indiquÃ©â€‰"
+"? Nous dÃ©pendons aussi dâ€™une vaste communautÃ© de contributeurs bÃ©nÃ©voles, "
+"dont bon nombre sont maintenant rÃ©munÃ©rÃ©s."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Nous vous invitons Ã  nous joindre sur IRC pour dÃ©couvrir comment vous "
+"impliquer."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1284,72 +1397,6 @@ msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 100â€‰000Â 
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor pour dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
-"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
-"trace, ni surveillance, ni censure."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Notre missionÂ :"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
-"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
-"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
-"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
-" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Recevez les mises Ã  jour mensuelles du ProjetÂ Tor et les occasions quâ€™il "
-"offreÂ :"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sâ€™abonner"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
-"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
@@ -1684,8 +1731,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Offre groupÃ©e Expert Windows"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, et Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1831,13 +1878,6 @@ msgstr "Naviguez en toute confidentialitÃ©."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explorez, en toute libertÃ©."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
-"censure."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Bloquer les traqueurs"
@@ -1927,10 +1967,6 @@ msgstr ""
 "Avec le NavigateurÂ Tor, vous pouvez accÃ©der librement Ã  des sites que votre "
 "rÃ©seau domestique pourrait avoir bloquÃ©s."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Postes vacants"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1939,37 +1975,10 @@ msgstr ""
 "Pour le moment, nous nâ€™avons aucun poste officiel vacant. RevÃ©rifiez bientÃ´t"
 "â€‰!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Postes prÃ©cÃ©dents"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Pensez-vous que vous pourriez nous aider dans un rÃ´le qui nâ€™est pas indiquÃ©â€‰"
-"? Nous dÃ©pendons aussi dâ€™une vaste communautÃ© de contributeurs bÃ©nÃ©voles, "
-"dont bon nombre sont maintenant rÃ©munÃ©rÃ©s."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Nous vous invitons Ã  nous joindre sur IRC pour dÃ©couvrir comment vous "
-"impliquer."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor | ConfidentialitÃ© et libertÃ© sur Internet"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Conseil dâ€™administration"
@@ -2077,26 +2086,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Communiquer avec nous"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Retour Ã  la page prÃ©cÃ©denteÂ :"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifier cette page"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documents fondateurs"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapports"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "AnnÃ©e"
@@ -2155,6 +2152,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Faites un don maintenantâ€‰!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2187,18 +2188,6 @@ msgstr "Guide dâ€™utilisation du NavigateurÂ Tor"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "En savoir plus."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Laisser une rÃ©troaction"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalien"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Visualiser le PDF"
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index a4820c1952..a55de6fdc6 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -2,17 +2,17 @@
 # Translators:
 # Brian ITCOB Smith <briantcob at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2020
 # Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2020
 # Gus, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "TeagmhÃ¡il"
 
@@ -85,13 +85,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -110,38 +111,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Eolas"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DoicimÃ©adÃº"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Preas"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "TacaÃocht"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Poist"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blag"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Pobal"
 
@@ -182,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Stair"
@@ -217,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -785,10 +795,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tionscadal Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "RoghchlÃ¡r"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Buan-nasc"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -877,7 +974,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -966,11 +1063,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -993,11 +1085,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1007,6 +1094,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1079,60 +1188,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "RoghchlÃ¡r"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
@@ -1436,7 +1491,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1566,11 +1621,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1644,42 +1694,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tionscadal Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1783,26 +1807,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1852,6 +1864,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Tabhair SÃntiÃºs Airgid Anois!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1878,18 +1894,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Buan-nasc"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index c3aa1920fc..9db004ef92 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: AntÃ³n MÃ©ixome <meixome at certima.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
@@ -84,13 +84,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -109,38 +110,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Soporte"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogue"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doar agora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -181,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -216,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -784,10 +794,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proxecto Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Rexistrarse "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -965,11 +1062,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -992,11 +1084,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1006,6 +1093,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1078,60 +1187,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Rexistrarse "
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
@@ -1420,7 +1475,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1550,11 +1605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1628,42 +1678,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proxecto Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1767,26 +1791,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1836,6 +1848,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1862,18 +1878,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 249200b1ad..d1a743fe00 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # zxcsd <jenisjpl at gmail.com>, 2019
 # ereznet <support at ereznet.co.il>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2020
 # ION, 2021
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
 # Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr "×× ×—× ×• ×ž××ž×™× ×™× ×©×›×•×œ× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×—×§×•×¨ ××ª ×”×× ×˜×¨× ×˜ ×‘×¤×¨×˜×™×•×ª."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "×× ×—× ×• ×¤×¨×•×™×§×˜ Tor, ××¨×’×•×Ÿ ×œ×œ× ×ž×˜×¨×•×ª ×¨×•×•×— 501(c)3 US"
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 " ×¤×ª×•×—×•×ª . [×¤×’×©×• ××ª ×”×¦×•×•×ª ×©×œ× ×•](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "×¦×¨×• ×§×©×¨"
 
@@ -92,13 +92,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "×”×•×¨×“×”"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "× ×•×ª× ×™ ×—×¡×•×ª"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -117,38 +118,47 @@ msgid "About"
 msgstr "××•×“×•×ª"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "×ª×™×¢×•×“"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "×¢×™×ª×•× ×•×ª"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "×ª×ž×™×›×”"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "×ž×©×¨×•×ª"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "×‘×œ×•×’"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "×ª×¨×ž×•"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "×¡×™×ž×Ÿ ×ž×¡×—×¨×™"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "×§×”×™×œ×”"
 
@@ -191,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "×‘×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ×."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "×”×™×¡×˜×•×¨×™×”"
@@ -232,13 +242,10 @@ msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×©×¤×” ×©×œ×›×"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"×× ×• ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×©×›×œ ××—×“ ×™×•×›×œ ×œ×”× ×•×ª ×ž×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×©×¤×ª×•/×”. ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×–×ž×™×Ÿ ×›×¢×ª ×‘×©×¤×•×ª"
-" ×©×•× ×•×ª, ×•×× ×• ×¤×•×¢×œ×™× ×›×“×™ ×œ×”×¨×—×™×‘ ××ª ×”×ž×¢×’×œ. ×¨×•×¦×” ×œ×¡×™×™×¢ ×‘×ª×¨×’×•×? [×¨××• "
-"×›××Ÿ](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -917,14 +924,106 @@ msgstr ""
 "- [×”×“×™×¨×§×˜×•×¨×™×•×Ÿ ×©×œ ×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:  Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "×”×’× ×• ×¢×œ ×¢×¦×ž×›× ×ž×¤× ×™ ×ž×¢×§×‘ ×•×¦×™×ª×•×ª. ×¢×§×¤×• ×¦× ×–×•×¨×”."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ Tor | ×¤×¨×˜×™×•×ª ×•××œ×ž×•× ×™×•×ª ×‘×¨×©×ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "×× ×©×™×"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "×—×‘×¨×•×ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "×“×•×—×•×ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "×ª×•×¨×ž×™×/×•×ª ×œ×“×£ ×–×”:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×“×£ ×–×”"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "×”×¦×™×¢×• ×ž×©×•×‘"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "×§×™×©×•×¨ ×§×‘×•×¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
+" ×¦× ×–×•×¨×”."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "×”×ž×©×™×ž×” ×©×œ× ×•:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
+"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
+"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "×”×™×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™×™× ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
+"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"×¤×¨×•×™×§×˜ Tor Project, Inc, ×”×¤×š ×œ××¨×’×•×Ÿ 501(c)3 ×©×œ× ×œ×ž×˜×¨×•×ª ×¨×•×•×— ×‘×©× ×ª 2006, ××š "
-"×”×¨×¢×™×•×Ÿ \"onion routing\" ×”×—×œ ×›×‘×¨ ×‘××ž×¦×¢ ×”×¢×©×•×¨ ×©×œ 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1032,13 +1131,9 @@ msgstr "×‘×¡×•×£ 2003 ×œ×¨×©×ª ×”×™×• ×›×¢×©×¨×” ×¦×ž×ª×™× ×ž×ª× ×“×‘×™×, ×¨×•
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"×‘×”×›×¨×” ×©×œ ×™×ª×¨×•× ×•×ª Tor ×¢×‘×•×¨ ×–×›×•×™×•×ª ×“×™×’×˜×œ×™×•×ª, ×” [Electronic Frontier Foundation"
-" (EFF)](https://www.eff.org/) ×”×—×œ ×œ×ž×ž×Ÿ ××ª ×”×¢×‘×•×“×” ×©×œ Roger ×• Nick's ×¢×œTor ×‘ "
-"2004. ×‘ 2006, ×”×•×¤×š Tor  Project, Inc., ×œ××¨×’×•×Ÿ ×©××™× ×• ×œ×ž×˜×¨×•×ª ×¨×•×•×— 501(c)3, ×›×“×™"
-" ×œ×ž×ž×Ÿ ××ª ×¤×™×ª×•×— Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1153,11 +1248,6 @@ msgstr ""
 "×ž×—×•×™×‘](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) ×œ×©×§×™×¤×•×ª ×•×œ×‘×˜×™×—×•×ª "
 "×ž×©×ª×ž×©×™×•."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "×× ×©×™×"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1187,11 +1277,6 @@ msgstr ""
 "×¤×¨×•×™×§×˜ ×”××¨×’×•×Ÿ ×©××™× ×• ×œ×ž×˜×¨×•×ª ×¨×•×•×— Tor Project, Inc. ×”× ×• US 501(c)(3) ×•×ž×—×•×™×™×‘ "
 "×œ×©×§×™×¤×•×ª ×©×œ ×¤×¢×•×œ×•×ª×™×• ×•×œ×“×™×•×•×—×."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "×—×‘×¨×•×ª"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1204,6 +1289,31 @@ msgstr ""
 "Tor. ×”×ž×˜×¨×” ×©×œ× ×• ×œ×‘× ×•×ª ×™×—×¡×™ ×ª×ž×™×›×” ×‘×™×Ÿ ××¨×’×•× ×™× ×¢×¡×§×™×™× ×•×›××œ×• ×©××™× × ×œ×ž×˜×¨×•×ª ×¨×•×•×— "
 "××©×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×©×œ× ×• ××• ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×ª×ž×•×š ×‘×—×–×•×Ÿ ×©×œ× ×•."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "×ž×©×¨×•×ª ×¤×ª×•×—×•×ª ×›×¨×’×¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "×œ×§×¨×™××” × ×•×¡×¤×ª."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "×ž×©×¨×•×ª ×¤×ª×•×—×•×ª ×§×•×“×ž×•×ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"×¡×‘×•×¨×™× ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×™×™×¢ ×œ× ×• ×‘×ž×©×¨×•×ª ×©××™× ×Ÿ ×ž×¤×•×¨×¡×ž×•×ª? ×× ×• ×’× × ×©×¢× ×™× ×¢×œ ×”×¨×‘×” ×ž××“ "
+"×ž×ª× ×“×‘×™× ×ª×•×¨×ž×™× ×•×”×¨×‘×” ×ž×”× ×”×•×¤×›×™× ×œ×¢×•×‘×“×™ ×¦×•×•×ª ×ž×©×•×œ×ž×™×."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"×× ×• ×ž×–×ž×™× ×™× ××•×ª×š ×œ×”×¦×˜×¨×£ ××œ×™× ×• ×¢×œ IRC ×›×“×™ ×œ×ž×¦×•× ×›×™×¦×“ × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¢×•×¨×‘×™×."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1283,67 +1393,6 @@ msgstr "×”×ª×¨×•×ž×” ×©×œ×š ×ª×•×©×•×•×” ×¢×œ ×™×“×™ ×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, â€$10
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
-" ×¦× ×–×•×¨×”."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "×”×ž×©×™×ž×” ×©×œ× ×•:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
-"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
-"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×”×™×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™×™× ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
-"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "×—×™×¤×•×©"
@@ -1658,8 +1707,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "×—×‘×™×œ×ª Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, ×•×’× Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1797,11 +1846,6 @@ msgstr "×’×œ×©×• ×‘×¤×¨×˜×™×•×ª."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "×—×§×¨×• ×‘×—×•×¤×©×™×•×ª."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "×”×’× ×• ×¢×œ ×¢×¦×ž×›× ×ž×¤× ×™ ×ž×¢×§×‘ ×•×¦×™×ª×•×ª. ×¢×§×¤×• ×¦× ×–×•×¨×”."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "×—×¡×ž×• ×¢×•×§×‘×™×"
@@ -1884,45 +1928,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr "×¢× ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor, × ×™×ª×Ÿ ×œ×’×©×ª ×‘×—×•×¤×©×™×•×ª ×œ××ª×¨×™× ×©×”×¨×©×ª ×”×‘×™×ª×™×ª ×©×œ×›× ××•×œ×™ ×—×¡×ž×”."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "×ž×©×¨×•×ª ×¤×ª×•×—×•×ª ×›×¨×’×¢"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "×›×¨×’×¢ ××™×Ÿ ×œ× ×• ×ž×©×¨×•×ª ×¤×ª×•×—×ª ×‘××•×¤×Ÿ ×¤×•×¨×ž×œ×™. ××š ×× × ×‘×™×“×§×• ×©×•×‘ ×‘×§×¨×•×‘!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "×ž×©×¨×•×ª ×¤×ª×•×—×•×ª ×§×•×“×ž×•×ª"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"×¡×‘×•×¨×™× ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×™×™×¢ ×œ× ×• ×‘×ž×©×¨×•×ª ×©××™× ×Ÿ ×ž×¤×•×¨×¡×ž×•×ª? ×× ×• ×’× × ×©×¢× ×™× ×¢×œ ×”×¨×‘×” ×ž××“ "
-"×ž×ª× ×“×‘×™× ×ª×•×¨×ž×™× ×•×”×¨×‘×” ×ž×”× ×”×•×¤×›×™× ×œ×¢×•×‘×“×™ ×¦×•×•×ª ×ž×©×•×œ×ž×™×."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"×× ×• ×ž×–×ž×™× ×™× ××•×ª×š ×œ×”×¦×˜×¨×£ ××œ×™× ×• ×¢×œ IRC ×›×“×™ ×œ×ž×¦×•× ×›×™×¦×“ × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¢×•×¨×‘×™×."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "×—×‘×¨×™ ×‘×¦×œ ×™×¨×•×§"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ Tor | ×¤×¨×˜×™×•×ª ×•××œ×ž×•× ×™×•×ª ×‘×¨×©×ª"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜ Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "×“×™×¨×§×˜×•×¨×™×•×Ÿ"
@@ -2029,26 +2044,14 @@ msgstr "×”×× ××ª× ×–×§×•×§×™× ×œ×¢×–×¨×”?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "×©×ž×¨×• ×¢×œ ×§×©×¨"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "×ª×•×¨×ž×™×/×•×ª ×œ×“×£ ×–×”:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "×—×–×¨×” ×œ×“×£ ×§×•×“×:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×“×£ ×–×”"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "×ž×¡×ž×›×™ ×”×ž×™×™×¡×“×™×"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "×“×•×—×•×ª"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "×©× ×”"
@@ -2104,6 +2107,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×× ×• ×–×§×•×§×™× ×œ×¢×–×¨×ª×›× ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ Tor ×ž××•×‘×˜×— ×•×‘×˜×•×— ×¢×‘×•×¨ ×ž×™×œ×™×•× ×™× ×‘×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ×."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "×ª×¨×•× ×›×¢×ª!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "×”×ª×¨×¦×• ×œ×”×¦×˜×¨×£ ×œ×§×”×™×œ×”? ×§×œ ×ž××“ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¢×•×¨×‘×™× ×‘ Tor."
@@ -2131,18 +2138,6 @@ msgstr "×ž×“×¨×™×š ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
 msgid "blog post"
 msgstr "blog post"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "×œ×§×¨×™××” × ×•×¡×¤×ª."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "×”×¦×™×¢×• ×ž×©×•×‘"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "×§×™×©×•×¨ ×§×‘×•×¢"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "×”×¦×’×ª PDF"
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index f5f64bd65d..b905ae09e0 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: James Bond <python07 at tuta.io>, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -88,13 +88,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -113,38 +114,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤°à¤£"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "à¤¨à¥Œà¤•à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚Â "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
 
@@ -185,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤®à¥‡ à¤¡à¤¾
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -788,10 +798,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -882,7 +979,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -971,11 +1068,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -998,11 +1090,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1012,6 +1099,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1084,60 +1193,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡ "
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¤–à¥‹à¤œ"
@@ -1426,7 +1481,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1556,11 +1611,6 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1634,42 +1684,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1773,26 +1797,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1842,6 +1854,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1868,18 +1884,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index f982a0752b..cd7cc0787e 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
 # N/A <aske777 at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2020
 # Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2020
 # Gus, 2020
 # milotype <mail at milotype.de>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Vjerujemo da bi svi trebali moÄ‡i istraÅ¾ivati internet na privatan naÄin."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Mi smo Tor Project, ameriÄka neprofitna organizacija po 501(c)3."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "besplatnog softvera i otvorenih mreÅ¾a. [Upoznaj naÅ¡ tim](informacije/ljudi)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -93,13 +93,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Preuzmi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponzori"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -118,38 +119,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Informacije"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Tisak"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "PodrÅ¡ka"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Zaposlenja"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Doniraj"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doniraj sada"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Å½ig"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Zajednica"
 
@@ -192,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "zajednica volontera Å¡irom svijeta."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Kronologija"
@@ -233,14 +243,10 @@ msgstr "Preuzmi Tor preglednik na tvom jeziku"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Å½elimo da svi mogu uÅ¾ivati u Tor pregledniku na svom jeziku. Tor preglednik "
-"je sada dostupan na 32 jezika, a radimo na dodavanju daljnjih. Å½eliÅ¡ nam "
-"pomoÄ‡i prevesti Tor preglednik? [Pogledaj ovdje "
-"kako](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -842,10 +848,105 @@ msgstr ""
 "- [ÄŒlanovi odbora i zaposlenici Tor "
 "projekta](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor Project | Privatnost i sloboda na internetu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Ljudi"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "IzvjeÅ¡taji"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Uredi ovu stranicu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Prijedlog u povratnoj informaciji"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
+"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
+"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
+"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
+"popularnog razumijevanja."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Prijavi se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
+"%(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -1023,11 +1124,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ljudi"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1057,11 +1153,6 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc., je neprofitna organizacija po (US)501(c)(3), koja se "
 "zalaÅ¾e za transparentnost u svom radu i izvjeÅ¡tavanju."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1071,6 +1162,32 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "TrenutaÄne otvorene pozicije"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Saznaj viÅ¡e."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "PrijaÅ¡nje otvorene pozicije"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"MisliÅ¡ da nam moÅ¾eÅ¡ pomoÄ‡i u poziciji koja nije navedena? Oslanjamo se i na "
+"veliku zajednicu volontera i mnogi su na taj naÄin postali naÅ¡i suradnici."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Pozivamo te da nam se pridruÅ¾iÅ¡ na IRC-u i otkrijeÅ¡ kako se moÅ¾eÅ¡ ukljuÄiti "
+"u rad."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1154,68 +1271,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
-"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
-"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
-"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
-"popularnog razumijevanja."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Prijavi se"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Izbornik"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "TraÅ¾i"
@@ -1540,8 +1595,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert paket"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME i Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1685,11 +1740,6 @@ msgstr "Pregledavaj privatno."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "IstraÅ¾i slobodno."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzure."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blokiraj programe za praÄ‡enje"
@@ -1776,10 +1826,6 @@ msgstr ""
 "S Tor preglednikom moÅ¾eÅ¡ pristupiti web mjestima koja tvoja kuÄ‡na mreÅ¾a "
 "moÅ¾da blokirala."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "TrenutaÄne otvorene pozicije"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1788,36 +1834,10 @@ msgstr ""
 "TrenutaÄno nemamo niti jednu sluÅ¾benu otvorenu poziciju. Svejedno, navrati "
 "opet!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "PrijaÅ¡nje otvorene pozicije"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"MisliÅ¡ da nam moÅ¾eÅ¡ pomoÄ‡i u poziciji koja nije navedena? Oslanjamo se i na "
-"veliku zajednicu volontera i mnogi su na taj naÄin postali naÅ¡i suradnici."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Pozivamo te da nam se pridruÅ¾iÅ¡ na IRC-u i otkrijeÅ¡ kako se moÅ¾eÅ¡ ukljuÄiti "
-"u rad."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | Privatnost i sloboda na internetu"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Upravni odbor"
@@ -1924,26 +1944,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Kontaktiraj nas"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Uredi ovu stranicu"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumenti o osnivanju"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "IzvjeÅ¡taji"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
@@ -2001,6 +2009,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Donirajte!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2031,18 +2043,6 @@ msgstr "PriruÄnik za Tor preglednik"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Saznaj viÅ¡e."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Prijedlog u povratnoj informaciji"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Pogledaj PDF"
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 156ff43314..f9ed6db08d 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # IstvÃ¡n DÃ¡vid <istvandavid at icloud.com>, 2019
 # benewfy <benewfy at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# erinm, 2020
 # Gus, 2020
 # AdminLMH <lehetmashogy at i2pmail.org>, 2021
 # Tamas Pajor <tpajor17 at icloud.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,9 +44,8 @@ msgstr ""
 "internetezhessen."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"Mi vagyunk a Tor Project, aki egy a 501(c)3 US szerinti nonprofit szervezet."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr ""
 " Ã©s nyÃlt hÃ¡lÃ³zatok segÃtsÃ©gÃ©vel. [ISmerje meg csapatunkat](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kapcsolat"
 
@@ -98,13 +97,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "TÃ¡mogatÃ³k"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -123,38 +123,47 @@ msgid "About"
 msgstr "NÃ©vjegy"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "SajtÃ³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "ÃllÃ¡sok"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "TÃ¡mogasson most"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "MÃ¡rkavÃ©djegy"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
 
@@ -197,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "Ã¶nkÃ©ntÃ©ntesekkel a vilÃ¡g minden tÃ¡jÃ¡rÃ³l."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "ElÅ‘zmÃ©nyek"
@@ -238,14 +247,10 @@ msgstr "TÃ¶ltsd le a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t magyarul"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"SzeretnÃ©nk, ha mindenki kÃ©pes lenne Ã©lvezni sajÃ¡t nyelvÃ©n a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ "
-"hasznÃ¡latÃ¡t. A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ 32 kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ nyelven Ã©rhetÅ‘ el Ã©s dolgozunk "
-"tovÃ¡bbiak hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡n. Szeretne segÃteni a fordÃtÃ¡sban? [lÃ¡sd "
-"itt](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -963,14 +968,107 @@ msgstr ""
 "- [A Tor Projekt vezetÃ©se Ã©s "
 "stÃ¡bja](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºrÃ¡t."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "The Tor Project | AdatvÃ©delem & SzabadsÃ¡g Online"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekt"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "SzemÃ©lyek"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "TagsÃ¡g"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Riportok"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘k ebben az oldalban:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "VisszajelzÃ©s javaslÃ¡sa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
+"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
+" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
+"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
+"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
+"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"A Tor Project, Inc, 2006-ban lett  501(c)3 nonprofit, de a hagyma routolÃ¡s "
-"(\"onion routing\") ideÃ¡ja az 1990-es Ã©vek kÃ¶zepe Ã³ta lÃ©tezik."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1089,14 +1187,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Felismerve a Tor elÅ‘nyeit a digitÃ¡lis jogok szÃ¡mÃ¡ra, az [Electronic Frontier"
-" Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) 2004-ben elkezdte finanszÃrozni "
-"Roger Ã©s Nick munkÃ¡jÃ¡t a Tor-rÃ³l. 2006-ban a Tor Project, Inc., egy 501 (c) "
-"3 nonprofit szervezet kerÃ¼lt alapÃtÃ¡sra a Tor fejlesztÃ©sÃ©nek fenntartÃ¡sa "
-"Ã©rdekÃ©ben."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1220,11 +1313,6 @@ msgstr ""
 "elkÃ¶telezett](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) az "
 "Ã¡tlÃ¡thatÃ³sÃ¡g Ã©s a felhasznÃ¡lÃ³k biztonsÃ¡ga irÃ¡nt."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "SzemÃ©lyek"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1254,11 +1342,6 @@ msgstr ""
 "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit, amely elkÃ¶telezett az "
 "Ã¡tlÃ¡thatÃ³sÃ¡g kÃ©rdÃ©sÃ©ben a munkÃ¡jÃ¡ban Ã©s jelentÃ©seiben."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "TagsÃ¡g"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1272,6 +1355,33 @@ msgstr ""
 "kapcsolatot Ã©pÃtsÃ¼nk ki a nonprofit Ã©s privÃ¡t szektor szervezeteivel, akik "
 "hasznÃ¡ljÃ¡k a technolÃ³giÃ¡nkat Ã©s szeretnÃ©k tÃ¡mogatni a missziÃ³nkat."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Jelenlegi pozÃciÃ³k"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "KorÃ¡bbi pozÃciÃ³k"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Arra gondol, hogy tudna segÃteni egy nem listÃ¡zott pozÃciÃ³ban?  Hatalmas "
+"Ã¶nkÃ©ntes bÃ¡zisunkra erÅ‘sen szÃ¡mÃtunk Ã©s sokan vÃ¡ltak fizetett "
+"alkalmazottakkÃ¡."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"MeghÃvjuk, hogy csatlakozzon hozzÃ¡nk az IRC csatornÃ¡n, hogy kitalÃ¡ljuk, "
+"hogyan vehet rÃ©szt."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1356,68 +1466,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "TÃMOGASSON MOST"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
-"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
-" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
-"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
-"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
-"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "KeresÃ©s"
@@ -1749,8 +1797,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows szakÃ©rtÅ‘i csomag"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, Ã©s Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1893,11 +1941,6 @@ msgstr "PrivÃ¡t BÃ¶ngÃ©szÃ©s."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Szabad felfedezÃ©s."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºrÃ¡t."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blokk kÃ¶vetÅ‘k"
@@ -1985,47 +2028,16 @@ msgstr ""
 "A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘vel biztonsÃ¡gosan Ã©rhet el oldalakat, amit az otthoni hÃ¡lÃ³zata"
 " esetleg blokkol."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Jelenlegi pozÃciÃ³k"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "Jelenleg nincs nyitott pozÃciÃ³ink. KÃ©rjÃ¼k nÃ©zzen vissza kÃ©sÅ‘bb!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "KorÃ¡bbi pozÃciÃ³k"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Arra gondol, hogy tudna segÃteni egy nem listÃ¡zott pozÃciÃ³ban?  Hatalmas "
-"Ã¶nkÃ©ntes bÃ¡zisunkra erÅ‘sen szÃ¡mÃtunk Ã©s sokan vÃ¡ltak fizetett "
-"alkalmazottakkÃ¡."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"MeghÃvjuk, hogy csatlakozzon hozzÃ¡nk az IRC csatornÃ¡n, hogy kitalÃ¡ljuk, "
-"hogyan vehet rÃ©szt."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "ZÃ¶ld Onion tagok"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "The Tor Project | AdatvÃ©delem & SzabadsÃ¡g Online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekt"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "IgazgatÃ³ tanÃ¡cs"
@@ -2133,26 +2145,14 @@ msgstr "SzÃ¼ksÃ©ge van segÃtsÃ©gre?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "LÃ©pjen kapcsolatba"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘k ebben az oldalban:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az elÅ‘zÅ‘ oldalra:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "AlapÃtÃ³ dokumentumok"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Riportok"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ã‰v"
@@ -2212,6 +2212,10 @@ msgstr ""
 "SzÃ¼ksÃ©gÃ¼nk van a segÃtsÃ©gÃ©re, hogy a Tor-t biztonsÃ¡gosnak tarthassuk milliÃ³k"
 " szÃ¡mÃ¡ra szerte a vilÃ¡gban."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "TÃ¡mogasson Most!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Szeretne csatlakozni a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ¼nkhÃ¶z? KapcsolÃ³dni a Tor-hoz kÃ¶nnyÅ±."
@@ -2241,18 +2245,6 @@ msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ ÃºtmutatÃ³"
 msgid "blog post"
 msgstr "blog bejegyzÃ©s"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "VisszajelzÃ©s javaslÃ¡sa"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF megtekintÃ©se"
diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po
index 3fde2233f2..e43ee993ff 100644
--- a/contents+hy.po
+++ b/contents+hy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ô¿Õ¡Õº"
 
@@ -84,13 +84,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -109,38 +110,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Õ„Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Õ„Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Õ¬"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Ô±Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ô²Õ¬Õ¸Õ£"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Õ†Õ¾Õ«Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ô±ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„"
 
@@ -181,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
@@ -216,7 +226,7 @@ msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö„ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ ÕÕ¥Ö€ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -784,10 +794,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ô¶Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -965,11 +1062,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Õ„Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¯"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -992,11 +1084,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1006,6 +1093,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶Ö‰"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1078,60 +1187,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Õ†ÕŽÔ»ÕÔ±Ô²ÔµÕÔµÔ¼ Õ€Ô»Õ„Ô±"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬"
@@ -1420,8 +1475,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, Ö‡ Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1550,11 +1605,6 @@ msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö€Õ¥Õ¶:"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕÕ¸Ö‚Õ¦Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
@@ -1628,42 +1678,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1767,26 +1791,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ô¶Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ«"
@@ -1836,6 +1848,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1862,18 +1878,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶Ö‰"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Â«PDFÂ»"
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 8067401442..e176f1d099 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Andersen Lim <andersenlim23 at gmail.com>, 2019
 # Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2020
 # Ridhwan Ikhwanto, 2020
 # Gus, 2020
 # cuna <cunaxc at gmail.com>, 2021
 # ical, 2021
 # Joshua P, 2021
 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
 "Kami percaya setiap orang harus bisa menjelajahi internet dengan privasi."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Kami adalah Tor Project, sebuah organisasi nirlaba US 501(c)3."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "perangkat lunak gratis dan jaringan terbuka. [Temui tim kami](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontak"
 
@@ -100,13 +100,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Unduh"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsor"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -125,38 +126,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Untuk Press"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Dukungan"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donasi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donasi Sekarang"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Komunitas"
 
@@ -199,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "Tor Project dan komunitas relawan di seluruh dunia."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Riwayat"
@@ -236,7 +246,7 @@ msgstr "Unduh Tor Browser dalam bahasa Anda"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -804,14 +814,108 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proyek Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Unduh Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Orang-orang"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Laporan"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Sunting halaman ini"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sarankan Umpan Balik"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
+"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
+"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
+"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
+"ilmiah dan populer mereka."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
+"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Tor Project, Inc, menjadi sebuah organisasi nirlaba 501(c)3 pada 2006, namun"
-" ide mengenai \"onion routing\" dimulai pada pertengahan tahun 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -931,13 +1035,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Menghargai manfaat dari Tor untuk hak-hak digital, [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) mulai mendanai kerja Roger dan Nick "
-"pada 2004. Pada 2006, Tor Project, Inc., sebuah organisasi nirlaba 501(c)3, "
-"dibentuk untuk mempertahankan pengembangan Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1049,11 +1149,6 @@ msgstr ""
 "berkomitmen](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) kepada "
 "transparansi dan keamanan penggunanya."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Orang-orang"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1084,11 +1179,6 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. adalah organisasi nirlaba US 501(c)(3) yang "
 "berkomitmen pada transparansi dalam kerja dan pelaporannya."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1098,6 +1188,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Baca lebih lanjut."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1177,68 +1289,6 @@ msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONASI SEKARANG"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Unduh Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
-"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
-"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
-"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
-"ilmiah dan populer mereka."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
-"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
@@ -1554,7 +1604,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1690,12 +1740,6 @@ msgstr "Jelajah Secara Privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Jelajahi Secara Bebas"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1779,42 +1823,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proyek Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1918,26 +1936,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Mengenal"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Sunting halaman ini"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Laporan"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1992,6 +1998,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Donasi Sekarang!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2019,18 +2029,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Baca lebih lanjut."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sarankan Umpan Balik"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 7b3318d6f4..97884c1be6 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# erinm, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # Gus, 2020
 # Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgstr ""
 "annarra af persÃ³nulegum upplÃ½singum hvers og eins."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"ViÃ° erum Tor-verkefniÃ°, skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk 501(c)3 sjÃ¡lfseignarstofnun."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "erum](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Hafa samband"
 
@@ -94,13 +93,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "NiÃ°urhal"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "StyrktaraÃ°ilar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -119,38 +119,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "AÃ°stoÃ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "StÃ¶rf"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogg"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Styrkja"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Styrkja nÃºna"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "VÃ¶rumerki"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "SamfÃ©lag"
 
@@ -194,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "verkefninu Ã¡samt samfÃ©lagi sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a Ãºti um vÃÃ°a verÃ¶ld."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Sagan"
@@ -235,14 +244,10 @@ msgstr "SÃ¦kja Tor-vafrann Ã¡ Ã¾Ãnu tungumÃ¡li"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"ViÃ° viljum aÃ° allir geti notaÃ° Tor-vafrann Ã¡ sÃnu eigin tungumÃ¡li. Tor-"
-"vafrinn er nÃºna Ã¾Ã½ddur Ã¡ 32 mismunandi tungumÃ¡l og viÃ° eru aÃ° vinna Ã Ã¾vÃ aÃ°"
-" Ã¾au verÃ°i fleiri Viltu hjÃ¡lpa okkur viÃ° Ã¾Ã½Ã°ingar? [SkoÃ°aÃ°u Ã¾Ã¡ "
-"Ã¾etta](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -863,15 +868,110 @@ msgstr ""
 "- [StjÃ³rn og starfsfÃ³lk Tor-"
 "verkefnisins](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor-verkefniÃ° | EinkalÃf og frelsi Ã¡ netinu."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-verkefniÃ°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Valmynd"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "FÃ³lkiÃ°"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "MeÃ°limir"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "SkÃ½rslur"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ãžeir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Senda inn umsÃ¶gn"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Varanlegur tengill"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
+"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
+"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
+" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
+"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
+" Ã¾essum mÃ¡lum."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
+"verkefninu:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
+"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Tor-verkefniÃ° (The Tor Project, Inc) var skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk 501(c)3 "
-"sjÃ¡lfseignarstofnun Ã¡riÃ° 2006, en hugmyndin um â€œonion routingâ€ kom fram um "
-"miÃ°jan nÃunda Ã¡ratug sÃÃ°ustu aldar."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -992,14 +1092,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"ViÃ° Ã¾aÃ° aÃ° viÃ°urkenna mikilvÃ¦gi Tor fyrir hagsmuni stafrÃ¦nna rÃ©ttinda, fÃ³r "
-"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) Ã¡ Ã¡rinu 2004 aÃ°"
-" styrkja vinnu Roger og Nick viÃ° Tor. ÃriÃ° 2006 var Tor Project, Inc., "
-"bandarÃsk 501(c)3 sjÃ¡lfseignarstofnun Ã¡n Ã¡gÃ³Ã°amarkmiÃ°a, stofnuÃ° til aÃ° "
-"styÃ°ja viÃ° Ã¾rÃ³un Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1124,11 +1219,6 @@ msgstr ""
 "verkefniÃ° er [tileinkaÃ°](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
 "fullkomnu gagnsÃ¦i og Ã¶ryggi fyrir notendur Ã¾ess."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "FÃ³lkiÃ°"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1159,11 +1249,6 @@ msgstr ""
 "Tor-verkefniÃ° er skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk (c)(3 sjÃ¡lfseignarstofnun og gÃ¦tir "
 "gagnsÃ¦is Ã Ã¶llu sÃnu starfi og upplÃ½singagjÃ¶f."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "MeÃ°limir"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1173,6 +1258,31 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Lausar stÃ¶Ã°ur"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Lesa meira."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Fyrri stÃ¶Ã°ur"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"HeldurÃ°u aÃ° Ã¾Ãº getir hjÃ¡lpaÃ° okkur meÃ° eitthvaÃ° sem ekki er Ã¡ listanum? ViÃ° "
+"reiÃ°um okkur einnig Ã¡ fjÃ¶ldan allann af sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°um sem margir hverjir "
+"hafa sÃÃ°an orÃ°iÃ° aÃ° launuÃ°um starfsmÃ¶nnum."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "Komdu til liÃ°s viÃ° okkur Ã¡ IRC og sjÃ¡Ã°u hvernig Ã¾Ãº getur tekiÃ° Ã¾Ã¡tt."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1257,71 +1367,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "STYRKJA NÃšNA"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
-"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
-"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
-" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
-"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
-" Ã¾essum mÃ¡lum."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
-"verkefninu:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Valmynd"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
@@ -1647,8 +1692,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows-sÃ©rfrÃ¦Ã°ivÃ¶ndull"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, og Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1793,11 +1838,6 @@ msgstr "VafraÃ°u Ã friÃ°i fyrir hnÃ½sni."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "UppgÃ¶tvaÃ°u frelsiÃ°."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "LokaÃ°u Ã¡ skrÃ¡setjara"
@@ -1886,10 +1926,6 @@ msgstr ""
 "MeÃ° Tor-vafranum geturÃ°u skoÃ°aÃ° vefsvÃ¦Ã°i sem jafnvel heimilisnetiÃ° Ã¾itt "
 "Ãºtilokar."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Lausar stÃ¶Ã°ur"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1898,35 +1934,10 @@ msgstr ""
 "Ã augnablikinu eru engin opinberlega laus stÃ¶rf. AthugaÃ°u samt fljÃ³tt aftur "
 "hvort svo sÃ©!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Fyrri stÃ¶Ã°ur"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"HeldurÃ°u aÃ° Ã¾Ãº getir hjÃ¡lpaÃ° okkur meÃ° eitthvaÃ° sem ekki er Ã¡ listanum? ViÃ° "
-"reiÃ°um okkur einnig Ã¡ fjÃ¶ldan allann af sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°um sem margir hverjir "
-"hafa sÃÃ°an orÃ°iÃ° aÃ° launuÃ°um starfsmÃ¶nnum."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Komdu til liÃ°s viÃ° okkur Ã¡ IRC og sjÃ¡Ã°u hvernig Ã¾Ãº getur tekiÃ° Ã¾Ã¡tt."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "MeÃ°limir Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor-verkefniÃ° | EinkalÃf og frelsi Ã¡ netinu."
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-verkefniÃ°"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "StjÃ³rn samtakanna"
@@ -2034,26 +2045,14 @@ msgstr "Ãžarftu hjÃ¡lp?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "HafÃ°u samband"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ãžeir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Til baka Ã¡ fyrri sÃÃ°u: "
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "GrunnsamÃ¾ykktir"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "SkÃ½rslur"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ãr"
@@ -2113,6 +2112,10 @@ msgstr ""
 "ViÃ° Ã¾Ã¶rfnumst hjÃ¡lpar Ã¾innar viÃ° aÃ° gera Tor ennÃ¾Ã¡ notendavÃ¦nni og Ã¶ruggari "
 "fyrir fÃ³lk allsstaÃ°ar Ã heiminum."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Styrkja nÃºna!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2142,18 +2145,6 @@ msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
 msgid "blog post"
 msgstr "bloggfÃ¦rsla"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Lesa meira."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Senda inn umsÃ¶gn"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Varanlegur tengill"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "SkoÃ°a PDF"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 3a5680e486..af3bab7df9 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2019
 # Hiro 7 <hiro at torproject.org>, 2019
 # HostFat <hostfat at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # SebastianoPistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2019
 # Emma Peel, 2020
@@ -21,14 +20,15 @@
 # Luke <94lukecatellani at gmail.com>, 2021
 # Alex G <alecs at alecs.ga>, 2021
 # Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,9 +55,8 @@ msgstr ""
 "Crediamo che ognuno debba riuscire a navigare su internet in totale privacy."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"Siamo il Tor Project, un'organizzazione non a scopo di lucro 501(c)3 US."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "software libero e reti aperte. [Conosci il nostro team](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatti"
 
@@ -109,13 +108,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsor"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -134,38 +134,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Stampa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Supporto"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Lavori"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Dona"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dona Adesso"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Marchio registrato"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "ComunitÃ "
 
@@ -208,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "comunitÃ  internazionale di volontari."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
@@ -249,14 +258,10 @@ msgstr "Scarica Tor Browser nella tua lingua"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Vogliamo che tutti possano godere di Tor Browser nella loro lingua. Tor "
-"Browser Ã¨ ora disponibile in 32 lingue diverse e stiamo lavorando per "
-"aggiungerne altre. Vuoi aiutarci a tradurre? [Guarda "
-"qui](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -871,14 +876,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "- [Membri e Staff del Tor Project](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e LibertÃ  Online"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Scarica Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Persone"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Segnalazioni"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributori a questa pagina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifica questa pagina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Esprimi un Feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Link permanente"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
+"tracciamento, sorveglianza o censure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missione:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
+"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
+"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
+"comprensione scientifica e popolare."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Iscriviti"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
+"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, divenne un 501(c)3 no-profit nel 2006, ma l'idea dell'"
-" \"onion routing\" ha avuto inizio nella metÃ  del 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -998,14 +1096,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Riconoscendo i benefici apportati da Tor ai diritti digitali, la [Electronic"
-" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) iniziÃ² a sostenere il "
-"lavoro di Roger e Nick su Tor nel 2004. Nel 2006 the Tor Project, Inc., a "
-"501(c)3 organizzazione no-profit, fu fondata per proseguire lo sviluppo di "
-"Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1128,11 +1221,6 @@ msgstr ""
 "Ã¨ [profondamente impegnato](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)"
 " nella trasparenza e sicurezza dei propri utenti."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Persone"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1163,11 +1251,6 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. Ã¨ un'organizzazione non-profit US 501(c)(3) impegnata "
 "alla trasparenza nel suo lavoro e nella rendicontazione."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1177,6 +1260,32 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Posizioni Disponibili"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Leggi di piÃ¹."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Posizioni Precedenti"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Pensi di poter aiutarci in una posizione non presente in lista? Ci affidiamo"
+" anche ad una vasta comunitÃ  di contribuenti volontari e molti diventano "
+"staff stipendiato."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Ti invitiamo ad unirti a noi su IRC per trovare il modo in cui coinvolgerti."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1260,68 +1369,6 @@ msgstr "La tua donazione sarÃ  mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA ORA"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Scarica Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
-"tracciamento, sorveglianza o censure."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missione:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
-"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
-"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
-"comprensione scientifica e popolare."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Iscriviti"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
-"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -1649,8 +1696,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, e Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1793,11 +1840,6 @@ msgstr "Naviga in Privato."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Esplora liberamente."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blocca i Tracciatori"
@@ -1885,10 +1927,6 @@ msgstr ""
 "Con Tor Browser, sei libero di accedere a siti bloccati dalla tua rete "
 "domestica."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Posizioni Disponibili"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1897,36 +1935,10 @@ msgstr ""
 "Al momento, non abbiamo posizioni ufficiali aperte. Si prega di "
 "ricontrollare presto, perÃ²!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Posizioni Precedenti"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Pensi di poter aiutarci in una posizione non presente in lista? Ci affidiamo"
-" anche ad una vasta comunitÃ  di contribuenti volontari e molti diventano "
-"staff stipendiato."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Ti invitiamo ad unirti a noi su IRC per trovare il modo in cui coinvolgerti."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e LibertÃ  Online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Consiglio dei Direttori"
@@ -2033,26 +2045,14 @@ msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Mettiti in contatto"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributori a questa pagina:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Torna alla pagina precedente:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifica questa pagina"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documenti di Fondazione"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Segnalazioni"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
@@ -2110,6 +2110,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Dona Adesso!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2139,18 +2143,6 @@ msgstr "Manuale Browser Tor"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Leggi di piÃ¹."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Esprimi un Feedback"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Link permanente"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Visualizza PDF"
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 5a6b419ad6..3353f9d308 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 # ue zaeco, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
-# erinm, 2020
 # Naofumi <naofum at gmail.com>, 2020
 # 323484, 2020
 # Gus, 2020
@@ -14,14 +13,15 @@
 # Ito Takeshi, 2021
 # Kaede, 2021
 # D A <miramami0403 at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: D A <miramami0403 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 msgstr "ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ã™ã¹ã¦ã®äººãŒãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã¨ã‚‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’æŽ¢æ¤œã§ãã‚‹ã¹ãã ã¨ä¿¡ã˜ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ US 501(c)3 éžå–¶åˆ©å›£ä½“ Tor Project ã§ã™ã€‚"
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "äººæ¨©ã‚’å‘ä¸Šã—è‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¨é–‹ã‹ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’é€šã˜ã¦ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã‚’å®ˆã‚Šã¾ã™ã€‚[ã‚ãŸã—ãŸã¡ã®ãƒãƒ¼ãƒ ](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "é€£çµ¡å…ˆ"
 
@@ -97,13 +97,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "æ”¯æ´è€…"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -122,38 +123,47 @@ msgid "About"
 msgstr "ç§ãŸã¡ã«ã¤ã„ã¦"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ–‡æ›¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¹"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "æŽ¡ç”¨æƒ…å ±"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "ãƒ–ãƒã‚°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "å¯„ä»˜"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£"
 
@@ -194,7 +204,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tor Project ã¨ä¸–ç•Œä¸ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã£ã¦ç¶æŒã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "æ´å²"
@@ -231,13 +241,10 @@ msgstr "å„å›½èªžã® Tor Browser ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"èª°ã‚‚ãŒè‡ªåˆ†ã®è¨€èªžã§Tor Browserã‚’æ¥½ã—ã‚ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Tor "
-"Browserã¯32ã®ç•°ãªã‚‹è¨€èªžã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‚ˆã†å–ã‚Šçµ„ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ ç¿»è¨³ã‚’æ‰‹ä¼ã„ãŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ "
-"[ã“ã¡ã‚‰ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -858,14 +865,100 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr "- [Tor Project ã®å½¹å“¡ã¨ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "è¿½è·¡ã¨ç›£è¦–ã‹ã‚‰èº«ã‚’å®ˆã‚‹ã€‚æ¤œé–²ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "The Tor Project | ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨è‡ªç”±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "äºº"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "å ±å‘Šæ›¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è²¢çŒ®è€…:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç·¨é›†"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ææ¡ˆ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "å›ºå®šãƒªãƒ³ã‚¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’ä½“æ„Ÿã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ç§ãŸã¡ã®ãƒŸãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿åæ€§æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã®åˆ¶é™ã•ã‚Œãªã„æœ‰åŠ¹æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ã¾ãŸã€äººã€…ã®æ£ç¢ºãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ç™»éŒ²"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc ã¯ 501(c)3 éžå–¶åˆ©å›£ä½“ã¨ã—ã¦ 2006 å¹´ã«è¨ç«‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã€ŒOnion "
-"ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®èª•ç”Ÿã¯ 1990 å¹´ä»£ä¸ã”ã‚ã«ã•ã‹ã®ã¼ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -965,11 +1058,9 @@ msgstr "2003å¹´ã®çµ‚ã‚ã‚Šã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ç´„12ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒŽ
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æ¨©åˆ©ã«å¯¾ã™ã‚‹Torã®å¿…è¦æ€§ã‚’èªè˜ã—ã€[é›»åãƒ•ãƒãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢è²¡å›£(EFF)](https://www.eff.org/)ã¯ã€2004å¹´ã«Torã®ãƒã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ãƒ‹ãƒƒã‚¯æ´»å‹•ã«è³‡é‡‘ã‚’æä¾›ã—å§‹ã‚ã¾ã—ãŸã€‚2006å¹´ã€Torã®é–‹ç™ºã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«501(c)3éžå–¶åˆ©å›£ä½“ã§ã‚ã‚‹Tor"
-" Project, Inc.ãŒè¨ç«‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1080,11 +1171,6 @@ msgstr ""
 "Project ã¯ã€é€æ˜Žæ€§ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å®‰å…¨ã‚’[æ·±ãèª“ã£ã¦ã„ã¾ã™](https://blog.torproject.org/tor-social-"
 "contract)ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "äºº"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1109,11 +1195,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "The Tor Project, Inc. ã¯ã€ãã®è¡Œã„ã¨å ±å‘Šã®é€æ˜Žæ€§ã‚’ç´„æŸã™ã‚‹ç±³å›½501(c)(3)éžå–¶åˆ©çµ„ç¹”ã§ã™ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1123,6 +1204,30 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®å‹Ÿé›†"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "è©³ç´°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "ä»¥å‰ã®å‹Ÿé›†"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„äº‹ã§ç§ãŸã¡ã‚’åŠ©ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ "
+"ã¾ãŸã€ç§ãŸã¡ã¯ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®è²¢çŒ®è€…ã®å¤§è¦æ¨¡ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ä¾å˜ã—ã¦ãŠã‚Šã€å¤šãã¯æœ‰çµ¦ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç§ãŸã¡ã«å‚åŠ ã§ãã‚‹ã‹è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€IRCã¸å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1201,61 +1306,6 @@ msgstr "ã‚ãªãŸãŒå¯„ä»˜ã—ãŸé¡ã¨åŒé¡ã‚’ã€Torã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒŠãƒ¼ã‚‚å¯„ä»˜
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "å¯„ä»˜ã™ã‚‹"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’ä½“æ„Ÿã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ç§ãŸã¡ã®ãƒŸãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿åæ€§æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã®åˆ¶é™ã•ã‚Œãªã„æœ‰åŠ¹æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ã¾ãŸã€äººã€…ã®æ£ç¢ºãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "ç™»éŒ²"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æ¤œç´¢"
@@ -1558,8 +1608,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10ã€8ã€7ã€Vistaã€XPã€2000ã€2003 Serverã€MEã€ãŠã‚ˆã³Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1693,11 +1743,6 @@ msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã«é–²è¦§"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "è‡ªç”±ã«æŽ¢æ¤œ"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "è¿½è·¡ã¨ç›£è¦–ã‹ã‚‰èº«ã‚’å®ˆã‚‹ã€‚æ¤œé–²ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã€‚"
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹"
@@ -1780,44 +1825,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr "Tor Browser ã‚’ä½¿ãˆã°ã€ã‚ãªãŸã®åˆ©ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã«è‡ªç”±ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®å‹Ÿé›†"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "ç¾æ™‚ç‚¹ã§ã¯ã€å…¬å¼ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ã—ã‹ã—ã€å®šæœŸçš„ã«ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ï¼"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "ä»¥å‰ã®å‹Ÿé›†"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„äº‹ã§ç§ãŸã¡ã‚’åŠ©ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ "
-"ã¾ãŸã€ç§ãŸã¡ã¯ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®è²¢çŒ®è€…ã®å¤§è¦æ¨¡ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ä¾å˜ã—ã¦ãŠã‚Šã€å¤šãã¯æœ‰çµ¦ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç§ãŸã¡ã«å‚åŠ ã§ãã‚‹ã‹è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€IRCã¸å‚åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³ Onion ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "The Tor Project | ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨è‡ªç”±"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "å½¹å“¡"
@@ -1923,26 +1940,14 @@ msgstr "åŠ©ã‘ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "é€£çµ¡ã‚’å–ã‚‹"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®è²¢çŒ®è€…:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚‹: "
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç·¨é›†"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "è¨ç«‹æ–‡æ›¸"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "å ±å‘Šæ›¸"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "å¹´"
@@ -1994,6 +1999,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜é¡˜ã„ã¾ã™ï¼"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Tor ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®ä¸€å“¡ã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ï¼ŸãŠæ°—è»½ã«ã”å‚åŠ ãã ã•ã„ã€‚"
@@ -2020,18 +2029,6 @@ msgstr "Tor Browser ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«"
 msgid "blog post"
 msgstr "ãƒ–ãƒã‚°æŠ•ç¨¿"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "è©³ç´°"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ææ¡ˆ"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "å›ºå®šãƒªãƒ³ã‚¯"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF ã®è¡¨ç¤º"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index bc7e8f9555..8ff3e533a6 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2020
 # Georgianization, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgstr ""
 "áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ•áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ— Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¡, áƒáƒ¨áƒ¨-áƒ¡ 501(c)3 áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "[áƒ’áƒáƒ˜áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜](áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘/áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -94,13 +93,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -119,38 +119,47 @@ msgid "About"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "áƒžáƒ áƒ”áƒ¡áƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "áƒ¡áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ˜"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒáƒœáƒ˜"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
@@ -195,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ , áƒ›áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ"
@@ -236,14 +245,10 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡, áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ«áƒšáƒáƒ¡ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ  áƒ”áƒœáƒáƒ–áƒ” áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ. Tor-"
-"áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ 32 áƒ”áƒœáƒáƒ–áƒ” áƒ“áƒ áƒ•áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ— áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ• áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“. áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜? [áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— "
-"áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -960,15 +965,109 @@ msgstr ""
 "- [Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒáƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ "
 "áƒ—áƒáƒœáƒáƒ›áƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ. áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒáƒ£áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜ | áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ‘áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
+"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
+"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc. áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ‘áƒ“áƒ 501(c)3 áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ“ 2006 "
-"áƒ¬áƒ”áƒšáƒ¡, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ â€žáƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒšáƒ¨áƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡â€œ (onion routing) áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ–áƒ áƒ˜, áƒ’áƒáƒ©áƒœáƒ“áƒ áƒ¯áƒ”áƒ  "
-"áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ• 1990-áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ£áƒ áƒ¬áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1092,14 +1191,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ¢áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒªáƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒ£áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ—, [áƒ”áƒšáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ áƒáƒœáƒ£áƒšáƒ›áƒ "
-"áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ¦áƒ•áƒ áƒ áƒ¤áƒáƒœáƒ“áƒ›áƒ (EFF)](https://www.eff.org/) áƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ áƒ áƒáƒ¯áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒœáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ Tor-"
-"áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¤áƒ˜áƒœáƒáƒœáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ 2004 áƒ¬áƒ”áƒšáƒ¡. 2006 áƒ¬áƒ”áƒšáƒ¡ áƒ™áƒ˜ áƒ“áƒáƒáƒ áƒ¡áƒ“áƒ "
-"the Tor Project, Inc., áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ 501(c)3 áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, Tor-áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1228,11 +1322,6 @@ msgstr ""
 "áƒ”áƒ áƒ—áƒ’áƒ£áƒšáƒ˜](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ áƒ•áƒáƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ"
 " áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1263,11 +1352,6 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ¨áƒ¨-áƒ¡ 501(c)(3) áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡, "
 "áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ”áƒ áƒ—áƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ áƒ•áƒáƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ’áƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1282,6 +1366,33 @@ msgstr ""
 "áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒª áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒœáƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒáƒœ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒœáƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "áƒáƒ“áƒ áƒ” áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"áƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒáƒ‘áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ—, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒáƒ¥ áƒáƒ áƒáƒ "
+"áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜? áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ•áƒáƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒœáƒ˜ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ áƒ“áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  "
+"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒš áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ–áƒ” áƒ“áƒ áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ˜ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒª áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒáƒœ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"áƒ’áƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ”áƒ•áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ IRC-áƒ¨áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒ£áƒ™áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒ”áƒ áƒ™áƒ•áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— "
+"áƒ©áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ— áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1367,70 +1478,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
-"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
-"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
-"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
-"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
@@ -1762,8 +1809,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME áƒ“áƒ Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1905,11 +1952,6 @@ msgstr "áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ. áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒáƒ£áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ”áƒ— áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜"
@@ -1999,10 +2041,6 @@ msgstr ""
 "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒáƒ— áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ–áƒ”, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª "
 "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -2011,37 +2049,10 @@ msgstr ""
 "áƒáƒ› áƒ“áƒ áƒáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒ’áƒ•áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜. áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ—"
 " áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "áƒáƒ“áƒ áƒ” áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"áƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒáƒ‘áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ—, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒáƒ¥ áƒáƒ áƒáƒ "
-"áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜? áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ•áƒáƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒœáƒ˜ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ áƒ“áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  "
-"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒš áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ–áƒ” áƒ“áƒ áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ˜ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒª áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒáƒœ."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"áƒ’áƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ”áƒ•áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ IRC-áƒ¨áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒ£áƒ™áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒ”áƒ áƒ™áƒ•áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— "
-"áƒ©áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ— áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "áƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ” áƒ®áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜ | áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒ áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ"
@@ -2149,26 +2160,14 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒ”áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ—?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ˜áƒ—"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”: "
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "áƒ¬áƒ”áƒšáƒ˜"
@@ -2229,6 +2228,10 @@ msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ“ "
 "áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ”!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡? Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ."
@@ -2259,18 +2262,6 @@ msgstr "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ«áƒ¦áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒš
 msgid "blog post"
 msgstr "áƒ¡áƒ¢áƒáƒ¢áƒ˜áƒ áƒ¡áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ–áƒ”"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ‘áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— PDF"
diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po
index 15938a8e9f..709de141a6 100644
--- a/contents+kk.po
+++ b/contents+kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202 at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ð–Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ¿ Ð°Ð»Ñƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñƒ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ð•ÑÐµÐ¿Ñ…Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Ð†Ð·Ð´ÐµÑƒ"
@@ -1419,7 +1474,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1549,11 +1604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1627,42 +1677,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1766,26 +1790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ð•ÑÐµÐ¿Ñ…Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1835,6 +1847,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1861,18 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index fb43eaa8c1..674ce0fa06 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ty Sok <sokty2 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "áž‘áŸ†áž“áž¶áž€áŸ‹áž‘áŸ†áž“áž„"
 
@@ -84,13 +84,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "áž‘áž¶áž‰áž™áž€"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -109,38 +110,47 @@ msgid "About"
 msgstr "áž¢áŸ†áž–áž¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "áž¯áž€ážŸáž¶ážš"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážš"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "áž”áŸ’áž›áž»áž€"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -181,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "áž”áŸ’ážšážœážáŸ’ážáž·"
@@ -216,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -784,10 +794,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "áž‚áž˜áŸ’ážšáŸ„áž„ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "áž…áž»áŸ‡ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -965,11 +1062,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -992,11 +1084,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1006,6 +1093,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1078,60 +1187,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "áž…áž»áŸ‡ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€"
@@ -1420,7 +1475,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1550,11 +1605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1628,42 +1678,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "áž‚áž˜áŸ’ážšáŸ„áž„ Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1767,26 +1791,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸ"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "áž†áŸ’áž“áž¶áŸ†"
@@ -1836,6 +1848,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1862,18 +1878,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 0687664e8c..dccc2bbd58 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: park seungbin <parksengbin48 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 msgstr "ìš°ë¦¬ëŠ” ëª¨ë‘ê°€ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì§€ê³  ì¸í„°ë„·ì„ íƒìƒ‰í•  ìˆ˜ ìžˆì–´ì•¼í•œ í•œë‹¤ê³  ë´…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "ìš°ë¦¬ëŠ” Tor í”„ë¡œì íŠ¸ë¼ê³  í•˜ë©°,  ë¯¸êµì˜ 501(c)3 ë¹„ì˜ë¦¬ ë‹¨ì²´ìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "ë§Œë‚˜ë³¼ê¹Œìš”](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "ë¬¸ì˜"
 
@@ -94,13 +94,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "ìŠ¤í°ì„œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -119,38 +120,47 @@ msgid "About"
 msgstr "ì†Œê°œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "ë¬¸ì„œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "ë³´ë„ìžë£Œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ì§€ì›"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "ì¼ê°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "ë¸”ë¡œê·¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "í›„ì›í•˜ê¸°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "ìƒí‘œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°"
 
@@ -191,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì™€ ì „ì„¸ê³„ì˜ ìžì› ë´‰ì‚¬ìž ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì˜í•´ ìœ ì§€ë˜ëŠ” ìžìœ ë¡œìš´ ì˜¤í”ˆì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "ì—ì‚¬"
@@ -229,13 +239,10 @@ msgstr "ë‹¹ì‹ ì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì–¸ì–´ì˜ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì‹
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"ìš°ë¦¬ëŠ” ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìžì‹ ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì¦ê¸¸ ìˆ˜ ìžˆê¸°ë¥¼ ë°”ëžë‹ˆë‹¤. Tor BrowserëŠ” í˜„ìž¬ 32ê°œ ì–¸ì–´ë¡œ ì œê³µë˜ë©°, "
-"ì¶”ê°€ ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë²ˆì—ì„ ë„ì™€ì£¼ê³  ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ê³ ìš”? [ì—¬ê¸°ë¥¼ "
-"ë³´ì„¸ìš”](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -818,14 +825,101 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr "- [Tor í”„ë¡œì íŠ¸ ì´ì‚¬íšŒ êµ¬ì„±ì› ë° ì§ì›](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ì¶”ì  ë° ê°ì‹œë¡œë¶€í„° ìžì‹ ì„ ë³´í˜¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê²€ì—´ì„ í”¼í•˜ì„¸ìš”."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ | ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ & ì˜¨ë¼ì¸ ìžìœ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ë©”ë‰´"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "ì‚¬ëžŒë“¤"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ ê¸°ì—¬ìž:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ íŽ¸ì§‘í•˜ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "í”¼ë“œë°± ì œì•ˆ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "ê³ ìœ ë§í¬"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
+"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Tor í”„ë¡œì íŠ¸ëŠ” 2006 ë…„ì— 501 (c) 3 í˜œíƒì„ ë°›ëŠ” ë¹„ì˜ë¦¬ ë‹¨ì²´ê°€ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í•˜ì§€ë§Œ  \"onion ë¼ìš°íŒ…\" ì•„ì´ë””ì–´ëŠ” "
-"1990ë…„ëŒ€ ì¤‘ë°˜ì— ì‹œìž‘ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -927,12 +1021,9 @@ msgstr "2003 ë…„ ë§ê¹Œì§€, ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì—ëŠ” ëŒ€ë¶€ë¶„ì¸ 12 ê°œê°€ ë¯¸êµì—,
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"ë””ì§€í„¸ ê¶Œë¦¬ì— ëŒ€í•œ Torì˜ ì´ì ì„ ì¸ì‹í•˜ì—¬ [ì „ìž í”„ëŸ°í‹°ì–´ ìž¬ë‹¨(EFF)](https://www.eff.org/)ì€ 2004ë…„ë¶€í„° "
-"Rogerì™€ Nickì˜ Torì— ëŒ€í•œ ì—°êµ¬ì— ìžê¸ˆì„ ì§€ì›í•˜ê¸° ì‹œìž‘í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 2006ë…„, 501(c)3 ë¹„ì˜ë¦¬ ë‹¨ì²´ì¸ Tor "
-"Project, Inc.ëŠ” Torì˜ ê°œë°œì„ ìœ ì§€í•˜ê¸° ìœ„í•´ ì„¤ë¦½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1042,11 +1133,6 @@ msgstr ""
 "í”„ë¡œì íŠ¸ëŠ” íˆ¬ëª…ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ìž ì•ˆì „ì— [ì‹¬ì˜](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)ë¥¼ "
 "ê¸°ìš¸ì´ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "ì‚¬ëžŒë“¤"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1071,11 +1157,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "Tor Project, Inc.ëŠ” ì—…ë¬´ì™€ ë³´ê³ ì˜ íˆ¬ëª…ì„±ì„ ìœ„í•´ í—Œì‹ í•˜ëŠ” ë¯¸êµì˜ 501(c)(3) ë¹„ì˜ë¦¬ ë‹¨ì²´ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1085,6 +1166,30 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "í˜„ìž¬ ëª¨ì§‘ê³µê³ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "ë” ì½ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "ê³¼ê±° ëª¨ì§‘ê³µê³ "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"ëª…ë‹¨ì— ì—†ëŠ” ì§ì±…ì—ì„œ ì €í¬ë¥¼ ë„ì™€ì£¼ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆì„ê¹Œìš”? ìš°ë¦¬ëŠ” ë˜í•œ ìžì› ë´‰ì‚¬ìžë“¤ì˜ ê±°ëŒ€í•œ ê³µë™ì²´ì— ì˜ì¡´í•˜ê³  ìžˆê³  ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìœ ê¸‰ ì§ì›ì´"
+" ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "IRCì— ì°¸ì—¬í•˜ì…”ì„œ ì–´ë–»ê²Œ ì°¸ì—¬í•˜ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆëŠ”ì§€ ì•Œì•„ë³´ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1163,62 +1268,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
-"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ë©”ë‰´"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ê²€ìƒ‰"
@@ -1523,8 +1572,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert ë²ˆë“¤"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, ê·¸ë¦¬ê³  Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1660,11 +1709,6 @@ msgstr "ì€ë°€í•˜ê²Œ íƒìƒ‰í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "ìžìœ ë¡ê²Œ íƒìƒ‰í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ì¶”ì  ë° ê°ì‹œë¡œë¶€í„° ìžì‹ ì„ ë³´í˜¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê²€ì—´ì„ í”¼í•˜ì„¸ìš”."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "ì¶”ì ê¸° ì°¨ë‹¨"
@@ -1746,44 +1790,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ í™ˆ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì—ì„œëŠ” ì°¨ë‹¨ë˜ì—ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” ì‚¬ì´íŠ¸ì— ìžìœ ë¡ê²Œ ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "í˜„ìž¬ ëª¨ì§‘ê³µê³ "
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "í˜„ìž¬ë¡œì„œëŠ” ê³µì‹ì ì¸ ìžë¦¬ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í•˜ì§€ë§Œ ê³§ ë‹¤ì‹œ í™•ì¸í•´ ì£¼ì„¸ìš”!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "ê³¼ê±° ëª¨ì§‘ê³µê³ "
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"ëª…ë‹¨ì— ì—†ëŠ” ì§ì±…ì—ì„œ ì €í¬ë¥¼ ë„ì™€ì£¼ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆì„ê¹Œìš”? ìš°ë¦¬ëŠ” ë˜í•œ ìžì› ë´‰ì‚¬ìžë“¤ì˜ ê±°ëŒ€í•œ ê³µë™ì²´ì— ì˜ì¡´í•˜ê³  ìžˆê³  ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìœ ê¸‰ ì§ì›ì´"
-" ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "IRCì— ì°¸ì—¬í•˜ì…”ì„œ ì–´ë–»ê²Œ ì°¸ì—¬í•˜ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆëŠ”ì§€ ì•Œì•„ë³´ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ | ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ & ì˜¨ë¼ì¸ ìžìœ "
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "ì´ì‚¬íšŒ"
@@ -1889,26 +1905,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ ê¸°ì—¬ìž:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ íŽ¸ì§‘í•˜ê¸°"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "ì°½ë¦½ ë¬¸ì„œ"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "ì—°ë„"
@@ -1960,6 +1964,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "ìš°ë¦¬ì™€ í•¨ê»˜í•˜ê³  ì‹¶ìœ¼ì‹ ê°€ìš”? Torì— ì°¸ì—¬í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ì‰½ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -1986,18 +1994,6 @@ msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ì„¤ëª…ì„œ"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "ë” ì½ê¸°"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "í”¼ë“œë°± ì œì•ˆ"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "ê³ ìœ ë§í¬"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDFë¬¸ì„œë³´ê¸°"
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 986d45eaeb..62a1ebc8be 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tautvydas Å½., 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 "Mes tikime, kad visi turi turÄ—ti galimybÄ™ narÅ¡yti internete privaÄiai."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Mes esame Tor Project, 501(c)3 US NPO."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "komanda](lt/about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Susisiekti"
 
@@ -93,13 +93,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "AtsisiÅ³sti"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "RÄ—mÄ—jai"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -118,38 +119,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Å½iniasklaida"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Palaikymas"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Darbo vietos"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "TinklaraÅ¡tis"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Paaukoti"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Paremkite dabar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "PrekÄ—s Å¾enklas"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "BendruomenÄ—"
 
@@ -192,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "Project\" ir viso pasaulio savanoriÅ³ bendruomenÄ—."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Istorija"
@@ -233,14 +243,10 @@ msgstr "ParsisiÅ³sti Tor narÅ¡yklÄ™ savo kalba"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Mes norime, kad visi galÄ—tÅ³ mÄ—gautis Tor NarÅ¡ykle gimtÄ…ja kalba. Dabar Tor "
-"NarÅ¡yklÄ™ galima gauti 32 skirtingomis kalbomis, o mes stengiamÄ—s pridÄ—ti "
-"daugiau. Norite padÄ—ti mums versti? [Å½iÅ«rÄ—ti Äia] "
-"(https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -806,10 +812,104 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Apsaugokite save nuo sekimo ir stebÄ—jimo. Apeikite cenzÅ«rÄ…."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor Project | Privatumas ir LaisvÄ— Internete"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor projektas"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "AtsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ™"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Å½monÄ—s"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "PraneÅ¡imai"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Prie Å¡io puslapio prisidÄ—jo:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Taisyti Å¡Ä¯ puslapÄ¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "SiÅ«lyti atsiliepimÄ…"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Pastovioji nuoroda"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"AtsisiÅ³skite Tor narÅ¡yklÄ™, kad galÄ—tumÄ—te patirti tikrÄ… privatÅ³ narÅ¡ymÄ… be "
+"sekimo, stebÄ—jimo ar cenzÅ«ros."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MÅ«sÅ³ misija:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Tobulinti Å¾mogaus teises ir laisves kuriant ir diegiant nemokamo ir atvirojo"
+" kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ… "
+"prieinamumÄ… ir naudojimÄ… bei gerinant jÅ³ mokslinÄ¯ ir populiarÅ³ supratimÄ…."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "MÄ—nesiniai atnaujinimai ir galimybÄ—s iÅ¡ Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registruotis"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir treÄiÅ³jÅ³ Å¡aliÅ³ naudojimo "
+"taisykles galite rasti mÅ«sÅ³ tinklalapyje %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +998,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -987,11 +1087,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Å½monÄ—s"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1014,11 +1109,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1028,6 +1118,29 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Laisvos vietos"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Skaityti daugiau."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "BuvÄ™ vietos"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"KvieÄiame prisijungti prie mÅ«sÅ³ IRC, kad suÅ¾inotumÄ—te kaip galite prisidÄ—ti."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1100,67 +1213,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "PAAUKOKITE DABAR"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "AtsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ™"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"AtsisiÅ³skite Tor narÅ¡yklÄ™, kad galÄ—tumÄ—te patirti tikrÄ… privatÅ³ narÅ¡ymÄ… be "
-"sekimo, stebÄ—jimo ar cenzÅ«ros."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MÅ«sÅ³ misija:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Tobulinti Å¾mogaus teises ir laisves kuriant ir diegiant nemokamo ir atvirojo"
-" kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ… "
-"prieinamumÄ… ir naudojimÄ… bei gerinant jÅ³ mokslinÄ¯ ir populiarÅ³ supratimÄ…."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "MÄ—nesiniai atnaujinimai ir galimybÄ—s iÅ¡ Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registruotis"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir treÄiÅ³jÅ³ Å¡aliÅ³ naudojimo "
-"taisykles galite rasti mÅ«sÅ³ tinklalapyje %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "IeÅ¡koti"
@@ -1463,7 +1515,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1593,11 +1645,6 @@ msgstr "NarÅ¡ykite privaÄiai."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "TyrinÄ—kite laisvai."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Apsaugokite save nuo sekimo ir stebÄ—jimo. Apeikite cenzÅ«rÄ…."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blokuokite sekiklius"
@@ -1671,43 +1718,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Laisvos vietos"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "Å iuo metu laisvÅ³ oficialiÅ³ vietÅ³ neturime. PraÅ¡ome pabandyti vÄ—liau!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "BuvÄ™ vietos"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"KvieÄiame prisijungti prie mÅ«sÅ³ IRC, kad suÅ¾inotumÄ—te kaip galite prisidÄ—ti."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | Privatumas ir LaisvÄ— Internete"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor projektas"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "DirektoriÅ³ valdyba"
@@ -1811,26 +1831,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Susisiekite"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Prie Å¡io puslapio prisidÄ—jo:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Taisyti Å¡Ä¯ puslapÄ¯"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Ä®kÅ«rimo dokumentai"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "PraneÅ¡imai"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Metai"
@@ -1880,6 +1888,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1906,18 +1918,6 @@ msgstr "Tor NarÅ¡yklÄ—s vadovas"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Skaityti daugiau."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "SiÅ«lyti atsiliepimÄ…"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Pastovioji nuoroda"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Å½iÅ«rÄ—ti PDF"
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index d36a03d25b..5e1d79d30d 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Emma Peel, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # JÄnis-Marks Gailis <jm-gailis at fai-vianet.fr>, 2020
-# erinm, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "SazinÄties"
 
@@ -85,13 +85,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "LejupielÄde"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -110,38 +111,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Par"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DokumentÄcija"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Atbalsts"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogs"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Ziedojiet"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -182,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "VÄ“sture"
@@ -217,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -785,10 +795,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekts Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "LejuplÄdÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -877,7 +974,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -966,11 +1063,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -993,11 +1085,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1007,6 +1094,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1079,60 +1188,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "LejuplÄdÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "MeklÄ“t"
@@ -1434,7 +1489,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1564,11 +1619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1642,42 +1692,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekts Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1781,26 +1805,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Gads"
@@ -1850,6 +1862,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Ziedojiet tagad!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1876,18 +1892,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 8a54e48899..58a4008589 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Translators:
 # dejanb <balalovskid at rferl.org>, 2019
 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2020
 # Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2020
 # Gus, 2020
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Aleksandra Blanusha <ablanusha at transparency.mk>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandra Blanusha <ablanusha at transparency.mk>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "ÐÐ¸Ðµ ÑÐ¼Ðµ Tor Project, 501(c)3 Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð¸Ð¼](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
 
@@ -97,13 +97,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð½Ð·Ð¾Ñ€Ð¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -122,38 +123,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Ð—Ð°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð³Ð¾Ð²ÑÐºÐ° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Ð—Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
@@ -196,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€ÑƒÐ¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"
@@ -237,14 +247,10 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ðº"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"ÐÐ¸Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ðµ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð°Ñ‚ Ð²Ð¾ Tor Browser Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°Ñ˜Ñ‡Ð¸Ð½ Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ðº. Tor "
-"Browser ÑÐµÐ³Ð° Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿ÐµÐ½ Ð½Ð° 32 Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ†Ð¸, Ð¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ¼Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ. Ð¡Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ¼Ðµ? [Ð’Ð¸Ð´Ð¸ "
-"Ð¾Ð²Ð´Ðµ](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -825,10 +831,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Tor ÐŸÑ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -917,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -1006,11 +1099,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1033,11 +1121,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1047,6 +1130,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1119,60 +1224,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð”ÐžÐÐ˜Ð ÐÐˆÐ¢Ð• Ð¡Ð•Ð“Ð"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Tor ÐŸÑ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ€Ð°Ñ˜"
@@ -1475,7 +1526,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1605,11 +1656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1683,42 +1729,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Browser"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1822,26 +1842,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1891,6 +1899,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1917,18 +1929,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 7024cb7e9f..e2b8ae4599 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # ST Alfas, 2019
 # abinabraham <mail2abin at aol.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2020
 # ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´µà´¿à´¶àµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±àµ, 501(c)3 US à´¯àµà´Žà´¸àµ à´²à´¾à´à´°à´¹à´¿à´¤ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´£àµ."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "à´¸à´‚à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. [à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Ÿàµ€à´®à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµà´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•"
 
@@ -95,13 +95,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "à´¡àµŒà´£àµâ€à´²àµ‹à´¡àµ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "à´°à´•àµà´·à´¾à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¿à´•àµ¾"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -120,38 +121,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤àµƒ à´®à´¾à´¨àµà´µàµ½"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "à´…à´®àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "à´œàµ‹à´²à´¿à´•àµ¾"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à´¬àµà´²àµ‹à´—àµ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "à´¸à´‚à´à´¾à´µà´¨ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´• "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à´‡à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´§à´¨ à´¸à´¹à´¾à´¯à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‚ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´¦àµà´°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "à´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚à´£à´¿à´±àµà´±à´¿"
 
@@ -196,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´“à´ªàµà´ªàµº à´¸àµ‹à´´àµâ€Œà´¸àµ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµà´µàµ†à´¯à´±àµà´®à´¾à´£àµ à´‡à´¤àµ."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -237,15 +247,10 @@ msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´·à´¯à´¿
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´†à´¸àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ "
-"à´†à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´‡à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ 32 à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ, à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ† "
-"à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤àµ½ à´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´µà´¿à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ»"
-" à´†à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? [à´‡à´µà´¿à´Ÿàµ† "
-"à´•à´¾à´£àµà´•](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -853,14 +858,110 @@ msgstr ""
 "- [à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´Ÿàµ à´¬àµ‹àµ¼à´¡àµ à´…à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ "
 "à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´«àµà´‚](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚à´—à´¿à´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´°àµ€à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¸àµ¼à´•àµà´•à´‚à´µàµ†à´¨àµà´±àµ "
+"à´¸àµ†àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±àµ | à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´‚ à´“àµºâ€Œà´²àµˆàµ»"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "à´®àµ†à´¨àµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "à´†à´³àµà´•àµ¾"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµ‡à´œà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¸à´‚à´à´¾à´µà´•àµ¼:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à´ˆ à´ªàµ‡à´œàµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "à´«àµ€à´¡àµâ€Œà´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "à´ªàµ†àµ¼à´®à´¾à´²à´¿à´™àµà´•àµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚à´—àµ, à´¨à´¿à´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµ†àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ à´‡à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµà´¥ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ "
+"à´¬àµà´°àµ—à´¸à´¿à´‚à´—àµ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµºà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµ—à´¤àµà´¯à´‚:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´“à´ªàµà´ªàµº à´¸àµ‹à´´àµâ€Œà´¸àµ à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ à´¸à´¾à´™àµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´•à´³àµà´‚ "
+"à´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´µà´¿à´¨àµà´¯à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚à´Ÿàµ† à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ "
+"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´•, à´…à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´²à´àµà´¯à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ "
+"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´•, à´…à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´µàµà´‚ à´œà´¨à´•àµ€à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´•àµ¾ "
+"à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ à´¸à´¬àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµˆà´¬àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´µà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµ‡à´Ÿàµà´•:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à´¸àµˆàµ» à´…à´ªàµà´ªàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´¦àµà´°, à´ªà´•àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶ à´…à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾, à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
+"à´¨à´¿à´¯à´®à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† %(link_to_faq)s à´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¾à´£à´¾à´‚."
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±àµ, à´‡à´™àµà´•àµ, 2006 àµ½ 501(c)3 à´²à´¾à´à´°à´¹à´¿à´¤ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ "
-"\"à´’à´£à´¿à´¯àµ» à´±àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´‚à´—àµ\" à´Žà´¨àµà´¨ à´†à´¶à´¯à´‚ 1990 à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®à´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´†à´°à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -981,14 +1082,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¡à´¿à´œà´¿à´±àµà´±àµ½ à´…à´µà´•à´¾à´¶à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¨àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ, [à´‡à´²à´•àµà´Ÿàµà´°àµ‹à´£à´¿à´•àµ à´«àµà´°àµ‹à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµ¼"
-" à´«àµ—à´£àµà´Ÿàµ‡à´·àµ» (à´‡.à´Žà´«àµ.à´Žà´«àµ)](https://www.eff.org/) 2004-àµ½ à´±àµ‹à´œà´±à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¯àµà´‚ "
-"à´¨à´¿à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¯àµà´‚ à´Ÿàµ‹à´±à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´§à´¨à´¸à´¹à´¾à´¯à´‚ à´¨àµ½à´•à´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. "
-"2006-àµ½ 501(c)3 à´²à´¾à´à´°à´¹à´¿à´¤ à´“àµ¼à´—à´¨àµˆà´¸àµ‡à´·à´¨à´¾à´¯ à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±àµ à´‡àµ»â€Œà´•àµ‹àµ¼à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±àµ "
-"à´†à´°à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ. à´Ÿàµ‹à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µà´¿à´•à´¸à´¨à´‚ à´¨à´¿à´²à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤à´¾àµ»."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1114,11 +1210,6 @@ msgstr ""
 "à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµà´•àµà´•àµà´‚ [à´†à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´œàµà´žà´¾à´¬à´¦àµà´§à´®à´¾à´£àµ](https://blog.torproject.org/tor-"
 "social-contract)."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "à´†à´³àµà´•àµ¾"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1151,11 +1242,6 @@ msgstr ""
 "à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±àµ, à´…à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´‚à´—à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¤à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ "
 "à´ªàµà´°à´¤à´¿à´œàµà´žà´¾à´¬à´¦àµà´§à´®à´¾à´£àµ."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1165,6 +1251,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ† à´“à´ªàµà´ªà´£à´¿à´‚à´—àµà´•àµ¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† à´“à´ªàµà´ªà´£à´¿à´‚à´—àµà´•àµ¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´’à´°àµ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ "
+"à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾â€Œ à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µà´•à´°àµà´Ÿàµ† à´’à´°àµ à´µà´²à´¿à´¯ à´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚à´£à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ "
+"à´†à´¶àµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´ªà´²à´°àµà´‚ à´ªà´£à´®à´Ÿà´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´«à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±à´¿."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´‡à´Ÿà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´à´†àµ¼â€Œà´¸à´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´šàµ‡à´°à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾"
+" à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1248,69 +1361,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à´‡à´ªàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ à´¦à´¾à´¨à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‚"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚à´—àµ, à´¨à´¿à´°àµ€à´•àµà´·à´£à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµ†àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ à´‡à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµà´¥ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ "
-"à´¬àµà´°àµ—à´¸à´¿à´‚à´—àµ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµºà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµ—à´¤àµà´¯à´‚:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´“à´ªàµà´ªàµº à´¸àµ‹à´´àµâ€Œà´¸àµ à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¾ à´¸à´¾à´™àµà´•àµ‡à´¤à´¿à´•à´µà´¿à´¦àµà´¯à´•à´³àµà´‚ "
-"à´¸àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´µà´¿à´¨àµà´¯à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‚à´Ÿàµ† à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ "
-"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´•, à´…à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´²à´àµà´¯à´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ "
-"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´•, à´…à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´µàµà´‚ à´œà´¨à´•àµ€à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´•àµ¾ "
-"à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ à´¸à´¬àµâ€Œà´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµˆà´¬àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´…à´ªàµâ€Œà´¡àµ‡à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´…à´µà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµ‡à´Ÿàµà´•:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à´¸àµˆàµ» à´…à´ªàµà´ªàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´¦àµà´°, à´ªà´•àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶ à´…à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾, à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
-"à´¨à´¿à´¯à´®à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† %(link_to_faq)s à´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¾à´£à´¾à´‚."
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "à´®àµ†à´¨àµ"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´¯àµà´•"
@@ -1647,8 +1697,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1794,13 +1844,6 @@ msgstr "à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµà´šàµ†à´¯àµà´¯
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "à´¸àµ—à´œà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°àµà´¯à´µàµ‡à´•àµà´·à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´‚à´—à´¿à´¨àµà´‚ à´¨à´¿à´°àµ€à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´¸àµ¼à´•àµà´•à´‚à´µàµ†à´¨àµà´±àµ "
-"à´¸àµ†àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµà´ªàµ."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ¼à´®à´¾à´°àµ† à´¤à´Ÿà´¯àµà´•"
@@ -1890,10 +1933,6 @@ msgstr ""
 "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¹àµ‹à´‚ à´¨àµ†à´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ¼à´•àµà´•àµ à´¤à´Ÿà´žàµà´žàµ‡à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•àµ¾ "
 "à´†à´•àµà´¸à´¸àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ† à´“à´ªàµà´ªà´£à´¿à´‚à´—àµà´•àµ¾"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1902,37 +1941,10 @@ msgstr ""
 "à´‡à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´”à´¦àµà´¯àµ‹à´—à´¿à´• à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´‰à´Ÿàµ» "
 "à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªà´°à´¿à´¶àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•àµà´•!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† à´“à´ªàµà´ªà´£à´¿à´‚à´—àµà´•àµ¾"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´’à´°àµ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ "
-"à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾â€Œ à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µà´•à´°àµà´Ÿàµ† à´’à´°àµ à´µà´²à´¿à´¯ à´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚à´£à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ "
-"à´†à´¶àµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´•àµ‚à´Ÿà´¾à´¤àµ† à´ªà´²à´°àµà´‚ à´ªà´£à´®à´Ÿà´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´«à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±à´¿."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´‡à´Ÿà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´à´†àµ¼â€Œà´¸à´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´šàµ‡à´°à´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾"
-" à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±àµ | à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´‚ à´“àµºâ€Œà´²àµˆàµ»"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªà´¦àµà´§à´¤à´¿ "
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿàµ¼ à´¬àµ‡à´¾àµ¼à´¡àµ"
@@ -2041,26 +2053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "à´¸àµâ€Œà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à´ˆ à´ªàµ‡à´œà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´¸à´‚à´à´¾à´µà´•àµ¼:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à´ˆ à´ªàµ‡à´œàµ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´• à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™àµ¾"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹àµ¼à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµ¾"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "à´µàµ¼à´·à´‚"
@@ -2118,6 +2118,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "à´‰à´Ÿàµ» à´¸à´‚à´à´¾à´µà´¨ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2150,18 +2154,6 @@ msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´®à´¾à´¨àµà´µàµ½"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "à´«àµ€à´¡àµâ€Œà´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´¨à´¿àµ¼à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "à´ªàµ†àµ¼à´®à´¾à´²à´¿à´™àµà´•àµ"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF à´•à´¾à´£àµà´•"
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index cb03d3ceb4..54962be4ba 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤•"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤®à¥€ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤® "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,106 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"à¤Ÿà¥à¤°à¥…à¤•à¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤šà¤¾ à¤¬à¤šà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¾. à¤¸à¤°à¥à¤•à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ª."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤œ à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
+"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
+" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
+" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +981,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1070,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1092,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1101,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,68 +1195,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
-"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
-" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
-" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¤¶à¥‹à¤§"
@@ -1441,7 +1497,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1571,12 +1627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"à¤Ÿà¥à¤°à¥…à¤•à¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤šà¤¾ à¤¬à¤šà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¾. à¤¸à¤°à¥à¤•à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ª."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1650,42 +1700,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1789,26 +1813,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ "
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤œ à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1858,6 +1870,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1884,18 +1900,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index 30d156e4da..d950c5f125 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# erinm, 2019
 # theundertakerjr666 <theundertakerjr666 at yahoo.com>, 2020
 # Gus, 2020
 # abuyop <abuyop at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,10 +38,8 @@ msgstr ""
 "Kami percaya sesiapa sahaja patut menjelajahi internet dengan privasi."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"Kami adalah Projek Tor, sebuah organisasi 501(c)3 US tanpa berasaskan "
-"keuntungan."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "kami](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Hubungan"
 
@@ -94,13 +92,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Muat Turun"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Penaja"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -119,38 +118,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Perihal"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Berita"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Sokongan"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Peluang Kerja"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Derma"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dermalah Sekarang"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Tanda Dagangan"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Komuniti"
 
@@ -193,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "Tor dan komuniti sukarelawan di serata dunia."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Sejarah"
@@ -230,7 +238,7 @@ msgstr "Muat turun Pelayar Tor dalam bahasa anda"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -799,15 +807,110 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Lindungi diri anda terhadap penjejakan dan pengintipan. Pintas penapisan."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Projek Tor | Privasi & Kebebasan Atas Talian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projek Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Individu Terlibat"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Laporan-Laporan"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Para penyumbang halaman ini:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Sunting halaman ini"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Cadang Maklum Balas"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Pautan Kekal"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
+"dijejak, diintip, atau ditapis."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan "
+"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-"
+"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
+"kesefahaman saintifik dan popular mereka."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Langgani Surat Berita kami"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
+"Projek Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar baharu"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
+"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Projek Tor, Inc, menjadi sebuah organisasi 501(c)3 yang tidak berasaskan "
-"keuntungan pada tahun 2006, tetapi idea \"penghalaan onion\" bermula pada "
-"pertengahan tahun 1990-an."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -929,14 +1032,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Untuk menghargai manfaat Tor terhadap hak-hak digital, [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) telah mula menaja usaha kerja Roger "
-"dan Nick pada tahun 2004. Pada tahun 2006,  Tor Project, Inc., a 501(c)3 "
-"nonprofit organization, telah ditubunhkan untuk menyelenggara pembangunan "
-"Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1053,11 +1151,6 @@ msgstr ""
 "diusahakan](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) menjadi telus "
 "dan selamat kepada para penggunanya."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Individu Terlibat"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1084,11 +1177,6 @@ msgstr ""
 "Projek Tor, Inc. dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan "
 "yang benar-benar telus terhadap hasil kerja dan pelaporannya."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1098,6 +1186,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Tawaran Semasa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Baca lagi,"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Tawaran Terdahulu"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Jika anda masih mahu membantu kami? Kami juga bergantung pada sejumlah besar"
+" komuniti para penyumbang sukarelawan dan ramai daripada mereka telah "
+"menjadi pekerja tetap."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Anda dijemput menyertai IRC untuk mengetahui bagaimana hendak melibatkan "
+"diri."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1177,70 +1292,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BERI DERMA SEKARANG"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
-"dijejak, diintip, atau ditapis."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan "
-"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-"
-"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
-"kesefahaman saintifik dan popular mereka."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Langgani Surat Berita kami"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
-"Projek Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar baharu"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
-"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Gelintar"
@@ -1557,8 +1608,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, dan Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1700,12 +1751,6 @@ msgstr "Layar secara Persendirian."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Jelajahi dengan Bebas."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Lindungi diri anda terhadap penjejakan dan pengintipan. Pintas penapisan."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Sekat Penjejak"
@@ -1794,10 +1839,6 @@ msgstr ""
 "Dengan Pelayar Tor, anda bebas mencapai laman-laman yang sebelum ini disekat"
 " oleh rangkaian rumah anda."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Tawaran Semasa"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1806,37 +1847,10 @@ msgstr ""
 "Buat masa ini, kami tidak menawarkan apa-apa jawatan rasmi. Sila periksa "
 "lagi, kemudian!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Tawaran Terdahulu"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Jika anda masih mahu membantu kami? Kami juga bergantung pada sejumlah besar"
-" komuniti para penyumbang sukarelawan dan ramai daripada mereka telah "
-"menjadi pekerja tetap."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Anda dijemput menyertai IRC untuk mengetahui bagaimana hendak melibatkan "
-"diri."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Projek Tor | Privasi & Kebebasan Atas Talian"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projek Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Lembaga Pengarah"
@@ -1945,26 +1959,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Para penyumbang halaman ini:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Sunting halaman ini"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumen-dokumen Penubuhan"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Laporan-Laporan"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Tahun"
@@ -2023,6 +2025,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Berilah Sumbangan Sekarang!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2054,18 +2060,6 @@ msgstr "Panduan Pelayar Tor"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Baca lagi,"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Cadang Maklum Balas"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Pautan Kekal"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Lihat PDF"
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index b336e3e345..642b4b9542 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "á€¡á€†á€€á€ºá€¡á€žá€½á€šá€º"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€•á€º"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ "
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€œá€€á€ºá€…á€½á€²"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "á€…á€¬á€”á€šá€ºá€‡á€„á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "á€¡á€±á€‘á€¬á€€á€¹á€¡á€€á€°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "á€˜á€œá€±á€¬á€·á€‚á€º"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "á€œá€¾á€°á€’á€«á€”á€ºá€¸á€™á€šá€º"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "á€¡á€á€¯á€˜á€² á€œá€¾á€°á€™á€šá€º"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "á€™á€¾á€á€ºá€á€™á€ºá€¸ "
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor á€…á€®á€™á€¶á€€á€á€”á€ºá€¸ á€•á€›á€±á€¬á€‚á€»á€€á€º"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "á€¡á€…á€®á€›á€„á€¹á€á€¶á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "á€™á€¾á€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„á€ºá€•á€«"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "á€™á€¾á€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„á€ºá€•á€«"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "á€›á€¾á€¬á€›á€”á€º"
@@ -1419,7 +1474,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1549,11 +1604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1627,42 +1677,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor á€…á€®á€™á€¶á€€á€á€”á€ºá€¸ á€•á€›á€±á€¬á€‚á€»á€€á€º"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1766,26 +1790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "á€¡á€…á€®á€›á€„á€¹á€á€¶á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1835,6 +1847,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1861,18 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 846fa7716b..a75e9003e1 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>, 2019
 # JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>, 2019
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019
-# erinm, 2020
 # kytv <killyourtv at i2pmail.org>, 2021
 # LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021
 # a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr "Vi mener alle bÃ¸r kunne utforske Internett med personvern."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Vi er Tor Project, en 501(c)3 amerikansk nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "vÃ¥rt](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -94,13 +94,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Nedlasting"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsorer"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -119,38 +120,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Presse"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "StÃ¸tte"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Arbeidsplasser"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogg"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Doner"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Varemerke"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Samfunn"
 
@@ -191,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historikk"
@@ -226,7 +236,7 @@ msgstr "Last ned Tor Nettleser pÃ¥ sprÃ¥ket ditt"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -796,10 +806,101 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor-prosjektet | Personvern og frihet pÃ¥ nettet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-prosjektet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Last ned Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Folk"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapporter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Rediger denne siden"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "ForeslÃ¥ tilbakemelding"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
+"overvÃ¥king eller sensur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt Nyhetsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Meld deg pÃ¥"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
+" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -894,7 +995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -988,11 +1089,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Folk"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1017,11 +1113,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1031,6 +1122,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "NÃ¥vÃ¦rende stillinger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Les mer."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Tidligere stillinger"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Tror du at du kan hjelpe oss i en posisjon som ikke er oppfÃ¸rt? Vi stoler "
+"ogsÃ¥ pÃ¥ et stort fellesskap av frivillige bidragsytere, og mange har blitt "
+"betalt personale."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Vi inviterer deg til Ã¥ bli med oss pÃ¥ IRC for Ã¥ finne hvordan du kan "
+"engasjere deg."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1111,64 +1229,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONÃ‰R NÃ…"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Last ned Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
-"overvÃ¥king eller sensur."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt Nyhetsbrev"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Meld deg pÃ¥"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
-" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
@@ -1475,8 +1535,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows-ekspert bunt"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, og Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1613,11 +1673,6 @@ msgstr "Surf privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Utforsk fritt."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blokker sporere"
@@ -1696,10 +1751,6 @@ msgstr ""
 "Med Tor-nettleseren stÃ¥r du fritt til Ã¥ aksessere til nettsteder "
 "hjemmenettverket ditt kan ha blokkert."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "NÃ¥vÃ¦rende stillinger"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1708,37 +1759,10 @@ msgstr ""
 "For Ã¸yeblikket har vi ingen offisielle Ã¥pne stillinger. Vennligst kom "
 "tilbake snart!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Tidligere stillinger"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Tror du at du kan hjelpe oss i en posisjon som ikke er oppfÃ¸rt? Vi stoler "
-"ogsÃ¥ pÃ¥ et stort fellesskap av frivillige bidragsytere, og mange har blitt "
-"betalt personale."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Vi inviterer deg til Ã¥ bli med oss pÃ¥ IRC for Ã¥ finne hvordan du kan "
-"engasjere deg."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor-prosjektet | Personvern og frihet pÃ¥ nettet"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-prosjektet"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Styret"
@@ -1846,26 +1870,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Ta kontakt"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Rediger denne siden"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Grunnleggende dokumenter"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporter"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ã…r"
@@ -1923,6 +1935,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Doner nÃ¥."
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1952,18 +1968,6 @@ msgstr "Tor Nettleser hÃ¥ndbok"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Les mer."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "ForeslÃ¥ tilbakemelding"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Se PDF"
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index b94672bebc..3c1cac66c9 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 068de6ef38562709bea3daff044a5fca_8deccfc <07147444fbe71eeec0644baee3a2895c_138820>, 2019
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # Heimen Stoffels <vistausss at fastmail.com>, 2019
-# erinm, 2019
 # Bert Massop <bert.massop at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Nathan Follens, 2019
@@ -17,14 +16,15 @@
 # Emma Peel, 2021
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2021
 # Tristan <tristan at thewoosh.me>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tristan <tristan at thewoosh.me>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
 "We vinden dat iedereen in staat moet zijn het internet privÃ© te verkennen."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Wij zijn het Tor Project, een 501(c)3 non-profitorganisatie in de VS."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "vrije software en open netwerken. [Maak kennis met ons team](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -104,13 +104,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsors"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -129,38 +130,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Over"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Pers"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Ondersteuning"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Vacatures"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Doneer"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Nu doneren"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Handelsmerk"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeenschap"
 
@@ -203,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "wereldwijde gemeenschap van vrijwilligers."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
@@ -244,14 +254,10 @@ msgstr "Download Tor Browser in uw eigen taal"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"We willen dat iedereen in de eigen taal van Tor Browser kan genieten. Tor "
-"Browser is nu beschikbaar in 32 verschillende talen, en we werken eraan om "
-"daar meer aan toe te voegen. Wilt u ons helpen vertalen? [Kijk "
-"hier](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -901,14 +907,109 @@ msgstr ""
 "- [De leden van Tor Project's raad van bestuur en "
 "personeel](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en bewaken. Omzeil censuur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Het Tor Project | Privacy en vrijheid online"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser downloaden"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Mensen"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "Lidmaatschap"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapporten"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Deze pagina bewerken"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Geef ons feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
+" volgen, toezicht of censuur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Onze missie:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
+"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
+"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
+"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
+" bevorderen."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
+"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Het Tor Project, Inc. werd in 2006 een 501(c)(3)-non-profitorganisatie, maar"
-" het idee van 'onion routing' ontstond halverwege de jaren 90."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1030,14 +1131,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Met het erkennen van het voordeel dat Tor voor digitale rechten heeft "
-"opgeleverd, begon de [Electronic Frontier Foundation "
-"(EFF)](https://www.eff.org/) in 2004 het werk van Roger en Nick te "
-"financieren. In 2006 werd het Tor Project Inc. opgericht als 501(c)(3)-non-"
-"profitorganisatie om de ontwikkeling van Tor in stand te houden."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1164,11 +1260,6 @@ msgstr ""
 "toegewijd](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) aan "
 "transparantie en de veiligheid van haar gebruikers."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Mensen"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1199,11 +1290,6 @@ msgstr ""
 "Het Tor Project Inc. is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die "
 "streeft naar transparantie in haar werk en verslaglegging."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "Lidmaatschap"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1213,6 +1299,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Actuele vacatures"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Lees meer."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Verlopen vacatures"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Denkt u ons te kunnen helpen in een positie die niet wordt vermeld? We zijn "
+"ook afhankelijk van een grote gemeenschap van vrijwilligers, en veel van hen"
+" zijn betaalde personeelsleden geworden."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"We nodigen u uit om ons op te zoeken op IRC en te ontdekken hoe u betrokken "
+"kunt raken."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1296,70 +1409,6 @@ msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONEER NU"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser downloaden"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
-" volgen, toezicht of censuur."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Onze missie:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
-"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
-"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
-"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
-" bevorderen."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Aanmelden"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
-"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
@@ -1689,8 +1738,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert-bundel"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME en Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1835,11 +1884,6 @@ msgstr "Surf privÃ©."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Verken in vrijheid."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en bewaken. Omzeil censuur."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blokkeer trackers"
@@ -1928,10 +1972,6 @@ msgstr ""
 "Met Tor Browser staat het u vrij om websites te bezoeken die door uw "
 "thuisnetwerk kunnen worden geblokkeerd."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Actuele vacatures"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1940,37 +1980,10 @@ msgstr ""
 "Op dit moment hebben we geen officiÃ«le vacatures open staan. Maar kijk "
 "spoedig nog eens!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Verlopen vacatures"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Denkt u ons te kunnen helpen in een positie die niet wordt vermeld? We zijn "
-"ook afhankelijk van een grote gemeenschap van vrijwilligers, en veel van hen"
-" zijn betaalde personeelsleden geworden."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"We nodigen u uit om ons op te zoeken op IRC en te ontdekken hoe u betrokken "
-"kunt raken."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Groene Onion leden"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Het Tor Project | Privacy en vrijheid online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Raad van bestuur"
@@ -2078,26 +2091,14 @@ msgstr "Hebt u hulp nodig?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Contacteer ons"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ga naar vorige pagina"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Deze pagina bewerken"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Oprichtingsdocumenten"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporten"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "jaar"
@@ -2158,6 +2159,10 @@ msgstr ""
 "We hebben je hulp nodig om Tor veilig en beveiligd te houden voor miljoenen "
 "gebruikers over de hele wereld."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Doneer nu!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2188,18 +2193,6 @@ msgstr "Tor Browser-handleiding"
 msgid "blog post"
 msgstr "blogpost"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Lees meer."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Geef ons feedback"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF bekijken"
diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po
index 2b8a51a0c7..6d73198e6e 100644
--- a/contents+nn.po
+++ b/contents+nn.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Translators:
 # BjÃ¸rn I., 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# erinm, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsorar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Um"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "StÃ¸tte"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobbar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogg"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Gje ei pengegÃ¥ve"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doner no"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-prosjektet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Last ned Tor-nettlesaren"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ nyheitsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrer deg"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Last ned Tor-nettlesaren"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ nyheitsbrev"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrer deg"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
@@ -1419,7 +1474,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1549,11 +1604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1627,42 +1677,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-prosjektet"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1766,26 +1790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1835,6 +1847,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Doner no!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1861,18 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po
index 79d4221072..cd80f9b75e 100644
--- a/contents+pa.po
+++ b/contents+pa.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Translators:
 # A S Alam <alam.yellow at gmail.com>, 2019
 # Tanveer Singh <singh at tanveer.net>, 2019
-# erinm, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "à¨¸à©°à¨ªà¨°à¨• "
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à©›"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "à¨¨à©Œà¨•à¨°à©€à¨†à¨‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à¨¬à¨²à©Œà¨—"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "à¨¦à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¿à¨“"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "à¨à¨¾à¨ˆà¨šà¨¾à¨°à¨¾"
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "à¨…à¨¤à©€à¨¤"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -241,23 +251,45 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
-"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
-"website administrators can provide their users with anonymous connections "
-"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
-"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
-"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
-" privacy and identity."
+"communication on the Internet."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"With onion services (.onion addresses), website administrators can provide "
+"their users with anonymous connections that are metadata-free or that hide "
+"metadata from any third party."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are also one of the few censorship circumvention technologies"
+" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting"
+" their privacy and identity."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
-" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
-"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
-"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
-"for websites that want their users to know about their onion service to  "
-"invite them to opt-in to use their .onion address."
+" sites automatically whenever the website makes them available."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative"
+" services, and this continues to be an excellent choice."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Now, there is also an option for websites that want their users to know "
+"about their onion service to  invite them to opt-in to use their .onion "
+"address."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -274,10 +306,16 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
-"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
-"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
-"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
-"upgrade to the onion service on their first use."
+"adding an HTTP header."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"When visiting a website that has both an .onion address and Onion Location "
+"enabled via Tor Browser, users will be prompted about the onion service "
+"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion "
+"service on their first use."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -351,14 +389,30 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
-"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
-"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
-"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
-"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
-"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
-"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
-"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
-"when they are visiting an non-secure website."
+"protocol with a green lock icon."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"But in mid-2019, the formerly green lock icon became gray, intending to de-"
+"emphasize the default (safe) connection state and instead of putting more "
+"emphasis on broken or insecure connections."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the"
+" entire user base if they deploy familiar experiences for both users."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We are following Firefox on this decision, and have we updated Tor Browser "
+"security indicators to make it easier for users to understand when they are "
+"visiting an non-secure website."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -373,13 +427,17 @@ msgstr ""
 msgid "**Error pages for onion services**"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
-"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
-"users received a standard Firefox error message, with no information about "
-"why they were unable to connect to the onion site."
+"In previous version of Tor Browser, when there was an error connecting to an"
+" onion service, users received a standard Firefox error message, with no "
+"information about why they were unable to connect to the onion site."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -387,9 +445,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
 "users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
-"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
-"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
-"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+"when they are trying to visit an onion service."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser now displays a simplified diagram of the connection and shows "
+"where the error occured."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We want these messages to be clear and informative without being "
+"overwhelming."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -409,14 +479,34 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
 "humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
-"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
-" return to an onion site. We found that organically, developers have "
-"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
-"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
-"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
-" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
-"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
-"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "This makes it hard for users to discover or return to an onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We found that organically, developers have approached this problem in "
+"different ways, mostly with solutions tailored for their service."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Given that there is no solution that works perfectly for all our user "
+"groups, we also approached this problem from a broad angle."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) "
+"and the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the "
+"first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
 "addresses:"
 msgstr ""
 
@@ -477,8 +567,16 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
-"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
-"many volunteers, who contributed to this release."
+"release, please let us know."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who "
+"contributed to this release."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
@@ -502,8 +600,19 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
-"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
-"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"are supporting the current version until the new one is ready."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
 "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
 "following weeks."
 msgstr ""
@@ -512,7 +621,13 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
-"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"and Tor to 0.4.4.5."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This release includes important [security updates to "
 "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
 msgstr ""
 
@@ -521,8 +636,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
 "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-"
-"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
-" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on "
+"Firefox 78esr."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
@@ -530,8 +651,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
 "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
-"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
-" CentOS 6 is not supported."
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
@@ -539,8 +664,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
 "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
-"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
-"who contributed to this release."
+"feedback/)."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
@@ -669,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -761,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -850,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -877,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -891,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -963,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¨–à©‹à¨œ"
@@ -1305,7 +1474,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1403,27 +1572,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:34
+#: templates/hero-download.html:36
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:35
+#: templates/hero-download.html:37
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:45
+#: templates/hero-download.html:47
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:51
+#: templates/hero-download.html:53
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:52
+#: templates/hero-download.html:54
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:57
+#: templates/hero-download.html:59
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1435,11 +1604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1513,42 +1677,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1652,26 +1790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1721,6 +1847,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "à¨¹à©à¨£à©‡ à¨¦à¨¾à¨¨ à¨•à¨°à©‹ |"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1747,18 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index dbe345554f..fee5cd5215 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -8,7 +8,6 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Dawid Potocki <dpot at disroot.org>, 2019
 # MichaÅ‚ Nowak <nowak1michal at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2020
 # Robert R <partisan at o2.pl>, 2020
 # Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2020
 # Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2020
@@ -16,14 +15,15 @@
 # GEEZET1 <geezet at riseup.net>, 2021
 # Waldemar Stoczkowski, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
 "prywatnoÅ›ci."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "JesteÅ›my projektem Tor, 501(c)3 US non-profit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "nas/zespÃ³Å‚)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakty"
 
@@ -105,13 +105,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsorzy"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -130,38 +131,47 @@ msgid "About"
 msgstr "O aplikacji"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Prasa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Wsparcie"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Zadania"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "WspomÃ³Å¼ finansowo"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Wesprzyj teraz"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Znak towarowy"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "SpoÅ‚ecznoÅ›Ä‡"
 
@@ -205,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ wolontariuszy na caÅ‚ym Å›wiecie."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
@@ -246,14 +256,10 @@ msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor w swoim jÄ™zyku"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Chcemy, aby kaÅ¼dy mÃ³gÅ‚ cieszyÄ‡ siÄ™ przeglÄ…darkÄ… Tor w swoim wÅ‚asnym jÄ™zyku. "
-"PrzeglÄ…darka Tor jest teraz dostÄ™pna w 32 rÃ³Å¼nych jÄ™zykach i pracujemy nad "
-"dodaniem kolejnych. Chcesz nam pomÃ³c w tÅ‚umaczeniu? [Zobacz "
-"tutaj](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -881,14 +887,107 @@ msgstr ""
 "- [CzÅ‚onkowie i pracownicy Rady Projektu "
 "Tor](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ObroÅ„ siÄ™ przed Å›ledzeniem i nadzorem. OmiÅ„ cenzurÄ™."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Projekt Tor | PrywatnoÅ›Ä‡ & WolnoÅ›Ä‡ Online"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Project Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Ludzie"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporty"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Autorzy tej strony:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edytuj tÄ™ stronÄ™"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Podziel siÄ™ opiniÄ…"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor Browser, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwego prywatnego "
+"przeglÄ…dania bez Å›ledzenia, nadzoru lub cenzury."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nasza misja:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
+" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
+"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
+"i powszechnego zrozumienia."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Zarejestruj siÄ™"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
+"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, staÅ‚ siÄ™ 501(c)3 nonprofit w 2006 roku, ale pomysÅ‚ "
-"\"routingu cebulowego\" rozpoczÄ…Å‚ siÄ™ w poÅ‚owie 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1008,14 +1107,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"UznajÄ…c korzyÅ›ci pÅ‚ynÄ…ce z praw autorskich dla Tor, [Fundacja Electronic "
-"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) rozpoczÄ™Å‚a finansowanie "
-"prac Rogera i Nicka nad Torem w 2004 roku. W 2006, Tor Project, Inc., "
-"organizacja non-profit 501(c)3 zostaÅ‚a zaÅ‚oÅ¼ona w celu utrzymywania rozwoju "
-"Tora."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1133,11 +1227,6 @@ msgstr ""
 "/tor-social-contract) na rzecz przejrzystoÅ›ci i bezpieczeÅ„stwa jego "
 "uÅ¼ytkownikÃ³w."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ludzie"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1168,11 +1257,6 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. jest organizacjÄ… non-profit US 501(c)(3), ktÃ³rej celem "
 "jest zapewnienie przejrzystoÅ›ci w pracy i sprawozdawczoÅ›ci."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1182,6 +1266,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Obecne Otwarcia"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Czytaj wiÄ™cej."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Poprzednie Otwarcia"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"MyÅ›lisz, Å¼e mÃ³gÅ‚byÅ› nam pomÃ³c w rzeczy, ktÃ³ra nie jest wymieniona? Polegamy "
+"rÃ³wnieÅ¼ na ogromnej spoÅ‚ecznoÅ›ci wolontariuszy, a wielu z nich staÅ‚o siÄ™ "
+"pÅ‚atnymi pracownikami."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Zapraszamy do doÅ‚Ä…czenia do nas na IRC, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak moÅ¼esz siÄ™ "
+"zaangaÅ¼owaÄ‡."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1262,68 +1373,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ZRÃ“B DOTACJE"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor Browser, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwego prywatnego "
-"przeglÄ…dania bez Å›ledzenia, nadzoru lub cenzury."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nasza misja:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
-" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
-"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
-"i powszechnego zrozumienia."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Zarejestruj siÄ™"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
-"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
@@ -1653,8 +1702,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Pakiet Windows Expert"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, i Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1801,11 +1850,6 @@ msgstr "PrzeglÄ…danie Prywatne."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "PrzeglÄ…daj Swobodnie"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ObroÅ„ siÄ™ przed Å›ledzeniem i nadzorem. OmiÅ„ cenzurÄ™."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blokuj Skrypty ÅšledzÄ…ce"
@@ -1895,10 +1939,6 @@ msgstr ""
 "DziÄ™ki Tor Browser masz dostÄ™p do stron, ktÃ³re Twoja domowa sieÄ‡ mogÅ‚a "
 "zablokowaÄ‡."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Obecne Otwarcia"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1906,37 +1946,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "W tej chwili nie mamy oficjalnych otwartych pozycji. Ale sprawdÅº wkrÃ³tce!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Poprzednie Otwarcia"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"MyÅ›lisz, Å¼e mÃ³gÅ‚byÅ› nam pomÃ³c w rzeczy, ktÃ³ra nie jest wymieniona? Polegamy "
-"rÃ³wnieÅ¼ na ogromnej spoÅ‚ecznoÅ›ci wolontariuszy, a wielu z nich staÅ‚o siÄ™ "
-"pÅ‚atnymi pracownikami."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Zapraszamy do doÅ‚Ä…czenia do nas na IRC, aby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak moÅ¼esz siÄ™ "
-"zaangaÅ¼owaÄ‡."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "CzÅ‚onkowie Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Projekt Tor | PrywatnoÅ›Ä‡ & WolnoÅ›Ä‡ Online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Project Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Rada DyrektorÃ³w"
@@ -2044,26 +2057,14 @@ msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Skontaktuj siÄ™ z nami"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Autorzy tej strony:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "PowrÃ³t do poprzedniej strony:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edytuj tÄ™ stronÄ™"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumenty ZaÅ‚oÅ¼ycielskie"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporty"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
@@ -2123,6 +2124,10 @@ msgstr ""
 "Potrzebujemy Twojej pomocy, aby Tor byÅ‚ bezpieczny dla milionÃ³w na caÅ‚ym "
 "Å›wiecie."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Wesprzyj teraz!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2153,18 +2158,6 @@ msgstr "Instrukcja korzystania z Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr "post na blogu"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Czytaj wiÄ™cej."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Podziel siÄ™ opiniÄ…"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Zobacz PDF"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 69c97a269c..124d5007b5 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -14,7 +14,6 @@
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020
 # dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020
 # Thiago Dantas <dantasthiago at protonmail.com>, 2020
-# erinm, 2020
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
 # C. E., 2021
 # Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2021
@@ -23,14 +22,15 @@
 # Daniel, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2021
 # Gus, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,10 +58,8 @@ msgstr ""
 " a todas as pessoas."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"NÃ³s somos o Projeto Tor, uma organizaÃ§Ã£o americana sem fins lucrativos (tipo"
-" 501(c)3)."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -73,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "nossa equipe](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
@@ -114,13 +112,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Patrocinadores"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -139,38 +138,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Imprensa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Suporte"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Vagas de trabalho"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doar Agora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Marca registrada"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
@@ -213,7 +221,7 @@ msgstr ""
 " comunidade de voluntÃ¡rios ao redor do mundo."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ³ria"
@@ -254,14 +262,10 @@ msgstr "Baixar Navegador Tor no seu idioma"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Queremos que todos possam desfrutar do Navegador Tor em seu prÃ³prio idioma. "
-"O Navegador Tor estÃ¡ agora disponÃvel em 32 idiomas diferentes e estamos "
-"trabalhando para adicionar mais. Deseja nos ajudar a traduzir? [Veja "
-"aqui](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -870,15 +874,107 @@ msgstr ""
 "- [Os membros da diretoria do Projeto Tor e a "
 "equipe](https://www.torproject.org/pt-BR/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixar Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Pessoas"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "RelatÃ³rios"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuidores desta pÃ¡gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sugerir ComentÃ¡rio"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Link permanente"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
+"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nossa missÃ£o:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
+"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
+"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registo"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
+"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, se tornou uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos do tipo "
-"501(c)3 em 2006, mas a ideia do â€œroteamento cebolaâ€ comeÃ§ou na metade do "
-"anos 1990. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -998,14 +1094,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Em reconhecimento aos benefÃcios do Tor para os direitos digitais, a "
-"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comeÃ§ou a "
-"financiar o trabalho de Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, foi fundada a "
-"Tor Project Inc., uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos de tipo 501(c)3, para "
-"atuar como mantenedora do desenvolvimento do Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1130,11 +1221,6 @@ msgstr ""
 "Projeto Tor estÃ¡ [altamente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-"
 "social-contract) com a transparÃªncia e seguranÃ§a de seus usuÃ¡rios."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Pessoas"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1165,11 +1251,6 @@ msgstr ""
 "O Tor Project, Inc. Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos dos EUA 501(c)(3) "
 "comprometida com a transparÃªncia em seu trabalho e relatÃ³rios."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1179,6 +1260,33 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Vagas atuais"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Ler mais."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Vagas anteriores"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"VocÃª acha que poderia ajudar-nos em uma funÃ§Ã£o que nÃ£o estÃ¡ na lista? NÃ³s "
+"tambÃ©m contamos com uma vasta comunidade de colaboradores voluntÃ¡rios, entre"
+" os quais muitos se tornaram membros assalariados da equipe."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Convidamos vocÃª a unir-se a nÃ³s no IRC para descobrir como vocÃª pode "
+"participar."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1263,68 +1371,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOE AGORA"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixar Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
-"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nossa missÃ£o:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
-"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
-"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registo"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
-"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
@@ -1652,8 +1698,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Pacote especialista do Windows"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, e Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1797,11 +1843,6 @@ msgstr "Navegue com privacidade."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Pesquise com liberdade."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Bloquear rastreadores"
@@ -1890,10 +1931,6 @@ msgstr ""
 "Com o Navegador Tor, vocÃª Ã© livre para acessar sites que a sua rede pode ter"
 " bloqueado."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Vagas atuais"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1901,37 +1938,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No momento, nÃ£o temos posiÃ§Ãµes abertas oficiais. Por favor, volte em breve!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Vagas anteriores"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"VocÃª acha que poderia ajudar-nos em uma funÃ§Ã£o que nÃ£o estÃ¡ na lista? NÃ³s "
-"tambÃ©m contamos com uma vasta comunidade de colaboradores voluntÃ¡rios, entre"
-" os quais muitos se tornaram membros assalariados da equipe."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Convidamos vocÃª a unir-se a nÃ³s no IRC para descobrir como vocÃª pode "
-"participar."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Conselho de diretores"
@@ -2039,26 +2049,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Entrar em contato"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuidores desta pÃ¡gina:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Voltar para a pÃ¡gina anterior:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentos fundadores"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "RelatÃ³rios"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
@@ -2116,6 +2114,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "FaÃ§a uma DoaÃ§Ã£o Agora!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Quer fazer parte da nossa comunidade? Participar do Tor Ã© fÃ¡cil."
@@ -2144,18 +2146,6 @@ msgstr "Manual do Navegador Tor"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugerir ComentÃ¡rio"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Link permanente"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ver PDF"
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 179017eb6f..908c1f47d3 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Translators:
 # fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2019
 # Rui Melo <viper5000pt at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2019
 # 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2019
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2020
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,9 +43,8 @@ msgstr ""
 "Internet com privacidade."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"NÃ³s somos o Projeto Tor, uma organizaÃ§Ã£o 501(c)3 US sem fins lucrativos."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "equipa](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contactar"
 
@@ -98,13 +97,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Transferir"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Patrocinadores"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -123,38 +123,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Imprensa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Apoio"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Carreiras"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogue"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Doar"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doar Agora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Marca Registada"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
@@ -197,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "uma comunidade de voluntÃ¡rios por todo o mundo."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ³ria"
@@ -238,15 +247,10 @@ msgstr "Transferir Tor Browser no seu idioma"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"NÃ³s queremos que toda a gente tenha a possibilidade de desfrutar do Tor "
-"Browser no seu prÃ³prio idioma. O Tor Browser estÃ¡ agora disponÃvel em 30 "
-"idiomas diferentes e nÃ³s estamos a trabalhar para adicionar mais. Quer "
-"ajudar-nos a traduzir? [Veja "
-"aqui](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -853,14 +857,107 @@ msgstr ""
 "- [Os Membros do Conselho de AdministraÃ§Ã£o e Equipa do Projeto "
 "Tor](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "The Tor Project | Privacidade e Liberdade na Internet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Transferir Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Pessoas"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "RelatÃ³rios"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Submeter ComentÃ¡rio"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "LigaÃ§Ã£o permanente"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
+"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "A nossa missÃ£o:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
+"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
+"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registar"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
+"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"O Tor Project, Inc, tornou-se uma organizaÃ§Ã£o 501(c)3 em 2006, mas a ideia "
-"de \"encaminhamento onion\" comeÃ§ou nos anos 90."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -980,14 +1077,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Reconhecendo os benefÃcios do Tor para os direitos digitais, a [Electronic "
-"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comeÃ§ou a financiar o "
-"trabalho de Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, o Tor Project, Inc., uma "
-"organizaÃ§Ã£o 501(c)3 sem fins lucrativos, foi fundada para manter o "
-"desenvolvimento do Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1112,11 +1204,6 @@ msgstr ""
 "Project estÃ¡ [fortemente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-"
 "social-contract) com a transparÃªncia e seguranÃ§a dos seus utilizadores."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Pessoas"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1147,11 +1234,6 @@ msgstr ""
 "O Projeto Tor Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos US 501(c)(3), "
 "comprometida Ã  transparÃªncia do seu trabalho e comunicaÃ§Ã£o."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1161,6 +1243,32 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Vagas atuais"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Ler mais."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Vagas anteriores"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Acha que poderia ajudar-nos numa funÃ§Ã£o que nÃ£o estÃ¡ na lista? NÃ³s tambÃ©m "
+"contamos com uma vasta comunidade de colaboradores voluntÃ¡rios, entre os "
+"quais muitos se tornaram membros assalariados da equipa."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"NÃ³s convidamos-lo a juntar-se a nÃ³s no IRC para saber como pode participar."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1244,68 +1352,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOAR AGORA"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Transferir Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
-"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
-"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
-"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registar"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
-"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
@@ -1635,8 +1681,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, e Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1779,11 +1825,6 @@ msgstr "Navegue de forma privada."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explore em Liberdade."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Bloquear Rastreadores"
@@ -1872,10 +1913,6 @@ msgstr ""
 "Com o Tor Browser, Ã© livre para aceder a \"sites\" que podem estar "
 "bloqueados na rede que utiliza."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Vagas atuais"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1883,36 +1920,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neste momento nÃ£o temos nenhuma posiÃ§Ã£o oficial aberta. Volte mais tarde."
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Vagas anteriores"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Acha que poderia ajudar-nos numa funÃ§Ã£o que nÃ£o estÃ¡ na lista? NÃ³s tambÃ©m "
-"contamos com uma vasta comunidade de colaboradores voluntÃ¡rios, entre os "
-"quais muitos se tornaram membros assalariados da equipa."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"NÃ³s convidamos-lo a juntar-se a nÃ³s no IRC para saber como pode participar."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "The Tor Project | Privacidade e Liberdade na Internet"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Conselho de administraÃ§Ã£o"
@@ -2020,26 +2031,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Mantenha-se em Contacto"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentos de Fundadores"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "RelatÃ³rios"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
@@ -2097,6 +2096,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Doar Agora!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Quer juntar-se Ã  nossa comunidade? Participar no Tor Ã© fÃ¡cil."
@@ -2127,18 +2130,6 @@ msgstr "Manual do Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Submeter ComentÃ¡rio"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "LigaÃ§Ã£o permanente"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ver PDF"
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 7205e9284d..e1208af7c2 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -6,20 +6,20 @@
 # k piticu <k.piticu at gmail.com>, 2019
 # A C <ana at shiftout.net>, 2019
 # Vlad Stoica <vlad at vlads.me>, 2019
-# erinm, 2019
 # Veronica Costea <veronica at mcis.on.ca>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Dorin Blank <dorin at disroot.org>, 2020
 # Gus, 2020
 # eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
 "confidenÈ›ialitate."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Suntem proiectul Tor, un proiect 501 (c) 3 SUA nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "gratis si retele deschise. [cunoaste echipa](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -100,13 +100,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "DescÄƒrcare"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsori"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -125,38 +126,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Despre"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaÈ›ie"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "ApasÄƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Suport"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Locuri de muncÄƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "DoneazÄƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DoneazÄƒ Acum"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "MarcÄƒ Ã®ntregistratÄƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
@@ -200,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "comunitate de voluntari din Ã®ntreaga lume."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
@@ -241,14 +251,10 @@ msgstr "Descarca Tor Browser in limba ta."
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Dorim ca toatÄƒ lumea sÄƒ se poatÄƒ bucura de Tor Browser Ã®n propria limbÄƒ. Tor"
-" Browser este acum disponibil Ã®n 32 de limbi diferite È™i lucrÄƒm pentru a "
-"adÄƒuga mai multe. VreÈ›i sÄƒ ne ajutaÈ›i sÄƒ traducem? [Detalii "
-"aici](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -858,14 +864,107 @@ msgstr ""
 "- [Membrii È™i personalul Consiliului Tor "
 "Project](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ApÄƒraÈ›i-vÄƒ Ã®mpotriva urmÄƒririi È™i supravegherii. ÃŽmpiedicaÈ›i cenzura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Proiectul Tor | ConfidenÈ›ialitate È™i libertate online"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proiectul Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Oameni"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapoarte"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboratori la aceastÄƒ paginÄƒ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "EditaÈ›i aceastÄƒ paginÄƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "SugeraÈ›i feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
+"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
+"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
+"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
+"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ÃŽnscriere"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
+"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Proiectul Tor, Inc, a devenit o organizaÈ›ie nonprofit de tip 501(c)3 Ã®n "
-"2006, dar ideea de \"rutare Onion\" a Ã®nceput la mijlocul anilor 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -986,14 +1085,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"RecunoscÃ¢nd beneficiul Tor pentru drepturile digitale, [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) a Ã®nceput sÄƒ finanÈ›eze munca lui "
-"Roger È™i Nick pe Tor Ã®n 2004. ÃŽn 2006, Tor Project, Inc. , o organizaÈ›ie "
-"nonprofit 501(c)3, a fost Ã®nfiinÈ›atÄƒ pentru a menÈ›ine dezvoltarea aplicaÈ›iei"
-" Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1117,11 +1211,6 @@ msgstr ""
 "Tor este [profund angajat](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
 "pentru transparenÈ›a È™i siguranÈ›a utilizatorilor sÄƒi."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Oameni"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1152,11 +1241,6 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. este o organizaÈ›ie non-profit din SUA 501(c)(3) dedicatÄƒ "
 "transparenÈ›ei Ã®n activitatea sa È™i Ã®n raportare."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1166,6 +1250,32 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Deschideri curente"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "CitiÈ›i mai multe."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "AnunÈ›urile anterioare"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"CredeÈ›i cÄƒ ne puteÈ›i ajuta Ã®ntr-o poziÈ›ie care nu este listatÄƒ? De asemenea,"
+" ne bazÄƒm pe o vastÄƒ comunitate de contribuabili voluntari, mulÈ›i dintre ei "
+"au devenit ulterior angajaÈ›i plÄƒtiÈ›i."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"VÄƒ invitÄƒm sÄƒ vÄƒ alÄƒturaÈ›i pe IRC pentru a afla cum vÄƒ puteÈ›i implica."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1249,68 +1359,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONAÈšI ACUM"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
-"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
-"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
-"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
-"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "ÃŽnscriere"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
-"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "CÄƒutare"
@@ -1640,8 +1688,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME È™i Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1786,11 +1834,6 @@ msgstr "NavigheazÄƒ privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "NavigaÈ›i Ã®n mod liber."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ApÄƒraÈ›i-vÄƒ Ã®mpotriva urmÄƒririi È™i supravegherii. ÃŽmpiedicaÈ›i cenzura."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "UrmÄƒrire blocuri"
@@ -1879,10 +1922,6 @@ msgstr ""
 "Cu browserul Tor, aveÈ›i libertatea de a accesa site-urile pe care le-a "
 "blocat reÈ›eaua localÄƒ."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Deschideri curente"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1891,36 +1930,10 @@ msgstr ""
 "ÃŽn prezent, nu avem funcÈ›ii oficiale deschise. TotuÈ™i, puteÈ›i sÄƒ mai "
 "verificaÈ›i Ã®n curÃ¢nd!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "AnunÈ›urile anterioare"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"CredeÈ›i cÄƒ ne puteÈ›i ajuta Ã®ntr-o poziÈ›ie care nu este listatÄƒ? De asemenea,"
-" ne bazÄƒm pe o vastÄƒ comunitate de contribuabili voluntari, mulÈ›i dintre ei "
-"au devenit ulterior angajaÈ›i plÄƒtiÈ›i."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"VÄƒ invitÄƒm sÄƒ vÄƒ alÄƒturaÈ›i pe IRC pentru a afla cum vÄƒ puteÈ›i implica."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Proiectul Tor | ConfidenÈ›ialitate È™i libertate online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proiectul Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Consiliu de AdministraÈ›ie"
@@ -2027,26 +2040,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "PÄƒstraÈ›i legÄƒtura"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboratori la aceastÄƒ paginÄƒ:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "ÃŽnapoi la pagina anterioarÄƒ:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "EditaÈ›i aceastÄƒ paginÄƒ"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentele fondatoare"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapoarte"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "An"
@@ -2104,6 +2105,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "DoneazÄƒ Acum!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2135,18 +2140,6 @@ msgstr "Manualul Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "CitiÈ›i mai multe."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "SugeraÈ›i feedback"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "VizualizaÈ›i fiÈ™ierul PDF"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 9771ac9566..03f279f189 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Andrey Kostrikov <yavinav at gmail.com>, 2019
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2019
 # e Translators <jobayer.1612191 at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2020
 # Gus, 2020
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
 # Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,9 +49,8 @@ msgstr ""
 "ÐœÑ‹ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð¼ Ð² Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"ÐœÑ‹ â€“ Tor Project, Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² Ð¡Ð¨Ð."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ‹"
 
@@ -104,13 +103,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ¾Ñ€Ñ‹"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -129,38 +129,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÑÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑ†ÐµÐ² ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ"
@@ -244,14 +253,10 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"ÐœÑ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð³ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ. "
-"Tor ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° 32 ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°. ÐÐ°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, Ð¸Ñ… Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸. Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ"
-" Ð½Ð°Ð¼ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼? [Ð¡Ð¼. "
-"Ð·Ð´ÐµÑÑŒ](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -852,14 +857,107 @@ msgstr ""
 "- [Ð§Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸ ÑÐ¾Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "
 "Tor](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. ÐžÐ±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor Project | ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
+"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
+"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Project ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð² 2006 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ, Ð½Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÑ "
-"\"Ð»ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸\" Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° ÐµÑ‰Ðµ Ð² ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ 90-Ñ…."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -976,13 +1074,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"ÐžÑ‚Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼ Tor Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð², Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ "
-"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) Ð² 2004 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ "
-"Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð Ð¾Ð´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð¸ ÐÐ¸ÐºÐ°. Ð’ 2006 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Tor Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Tor Project."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1104,11 +1198,6 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð´ÐµÐµ](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ "
 "Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1138,11 +1227,6 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. â€” ÑÑ‚Ð¾ US 501(c)(3) Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ, "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ€Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1152,6 +1236,30 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ..."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð¼"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð½Ð°Ð¼ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸? ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ "
+"Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð². ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "Ðž Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ, Ð²Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ IRC."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1234,68 +1342,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÐŸÐžÐ–Ð•Ð Ð¢Ð’ÐžÐ’ÐÐ¢Ð¬"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
-"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
-"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
@@ -1622,8 +1668,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME Ð¸ Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1767,11 +1813,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. ÐžÐ±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐµÑ€Ñ‹"
@@ -1857,44 +1898,16 @@ msgstr ""
 "Tor Browser Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ "
 "Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¹ Ð½ÐµÑ‚. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÑ‰Ðµ!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ð¼"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð½Ð°Ð¼ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸? ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ "
-"Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð². ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Ðž Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ, Ð²Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ IRC."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²"
@@ -2001,26 +2014,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð´"
@@ -2077,6 +2078,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ? ÐÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾."
@@ -2107,18 +2112,6 @@ msgstr "Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ..."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ PDF"
diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po
index a527d5633e..cb2d8cd9d5 100644
--- a/contents+sk.po
+++ b/contents+sk.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Iveta H, 2019
 # Lenka JeÅ¾kovÃ¡ <lenka.jezkova at oziveni.cz>, 2020
-# erinm, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -88,13 +88,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "StiahnuÅ¥"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -113,38 +114,47 @@ msgid "About"
 msgstr "O nÃ¡s"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "DokumentÃ¡cia"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "TlaÄ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Podpora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "PracovnÃ© miesta"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "DotovaÅ¥"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "PodporiÅ¥ teraz"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "SpoloÄnosÅ¥"
 
@@ -185,7 +195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ³ria"
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -788,10 +798,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Ä½udia"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Podania"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ZaregistrovaÅ¥ sa"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -880,7 +977,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -969,11 +1066,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ä½udia"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -996,11 +1088,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1010,6 +1097,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1082,60 +1191,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "ZaregistrovaÅ¥ sa"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥"
@@ -1424,7 +1479,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1554,11 +1609,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1632,42 +1682,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1771,26 +1795,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Podania"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1840,6 +1852,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Prispejte teraz!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1866,18 +1882,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po
index ea2cfb6989..c8146e9035 100644
--- a/contents+sl.po
+++ b/contents+sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Prenesi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Vizitka"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Podpora"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Doniraj"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +190,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Zgodovina"
@@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -783,10 +793,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekt"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -964,11 +1061,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -991,11 +1083,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1092,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1077,60 +1186,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
@@ -1419,7 +1474,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1549,11 +1604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1627,42 +1677,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekt"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1766,26 +1790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1835,6 +1847,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1861,18 +1877,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index ff72e95f71..b4d0d8ba01 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "privatÃ«si."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Jemi Projekti Tor, njÃ« ent jofitimprurÃ«s 501(c)3 US."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "tonÃ«](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -92,13 +92,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Shkarkim"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "SponsorÃ«"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -117,38 +118,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Rreth"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentim"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "PÃ«r Shtypin"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "AsistencÃ«"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Vende pune"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Dhuroni"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dhuroni Tani"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "ShenjÃ« tregtare"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "BashkÃ«si"
 
@@ -191,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "dhe njÃ« bashkÃ«i vullnetarÃ«sh anembanÃ« botÃ«s."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
@@ -233,14 +243,10 @@ msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor nÃ« gjuhÃ«n tuaj"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Duam qÃ« gjithkush tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« shijojÃ« Shfletuesin Tor nÃ« gjuhÃ«n e "
-"tij. Shfletuesi Tor tani Ã«shtÃ« i gatshÃ«m nÃ« 32 gjuhÃ« tÃ« ndryshme, dhe po "
-"punojmÃ« pÃ«r tÃ« shtuar edhe mÃ«. Doni tÃ« na ndihmoni ta pÃ«rkthejmÃ«? [Shihni "
-"kÃ«tu](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -964,14 +970,107 @@ msgstr ""
 "- [AnÃ«tarÃ« Bordi dhe Staf i Projektit "
 "Tor](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Projekti Tor | PrivatÃ«si & Liri NÃ« Internet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekti Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Persona"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "AnÃ«tarÃ«si"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporte"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sugjeroni DiÃ§ka"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalidhje"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
+"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misioni ynÃ«:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
+"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
+"hapur, pÃ«rmes pÃ«rkrahjes sÃ« pasjes dhe pÃ«rdorimit tÃ« tyre tÃ« pakufizuar, dhe"
+" shpÃ«nies mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Regjistrohuni"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
+"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Tor Project, Inc, u shndÃ«rrua nÃ« njÃ« ent 501(c)3 jofitimprurÃ«s mÃ« 2006-n, "
-"por ideja \"onion routing\" zuri fill diku aty nga mesi i viteve â€™90."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1093,13 +1192,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"Duke parÃ« pÃ«rftimet nga Tor-i pÃ«r tÃ« drejtat dixhitale, [Electronic Frontier"
-" Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) filloi financimin e punÃ«s sÃ« "
-"Roxherit dhe Nikut me Tor-in mÃ« 2004-n. MÃ« 2006-n u themelua Tor Project, "
-"Inc., njÃ« ent jofitimprurÃ«s 501(c)3 pÃ«r drejtimin e zhvillimit tÃ« Tor-it."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1224,11 +1319,6 @@ msgstr ""
 "/tor-social-contract) transparencÃ«s dhe parrezikshmÃ«risÃ« sÃ« pÃ«rdoruesve tÃ« "
 "vet."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Persona"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1259,11 +1349,6 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. Ã«shtÃ« njÃ« ent 501(c)(3) jofitimprurÃ«s nÃ« ShBA, pÃ«rkushtuar"
 " transparencÃ«s nÃ« punÃ«n e vet dhe raportime tÃ« vetat.."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "AnÃ«tarÃ«si"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1278,6 +1363,32 @@ msgstr ""
 " sektorit privat qÃ« pÃ«rdorin teknologjinÃ« tonÃ« ose duan tÃ« pÃ«rkrahin "
 "misionin tonÃ«."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Vende tÃ« Tanishme"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Vende tÃ« Dikurshme"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Mendoni se mund tÃ« na ndihmoni nÃ« njÃ« vend pune qÃ« nuk duket kÃ«tu? Bazohemi "
+"gjithashtu nÃ« njÃ« bashkÃ«si tÃ« madhe kontribuesish vullnetarÃ« dhe mjaft prej "
+"tyre janÃ« bÃ«rÃ« staf me pagesÃ«."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Ju ftojmÃ« tÃ« merrni pjesÃ« nÃ« IRC, qÃ« tÃ« shihni se si mund tÃ« pÃ«rfshiheni."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1363,68 +1474,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DHURONI TANI"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
-"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misioni ynÃ«:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
-"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
-"hapur, pÃ«rmes pÃ«rkrahjes sÃ« pasjes dhe pÃ«rdorimit tÃ« tyre tÃ« pakufizuar, dhe"
-" shpÃ«nies mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Regjistrohuni"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
-"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "KÃ«rko"
@@ -1751,8 +1800,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "PaketÃ« Ekspert Windows"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, dhe Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1896,11 +1945,6 @@ msgstr "Shfletoni Privatisht."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Eksploroni Lirisht."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Bllokoni Gjurmues"
@@ -1989,10 +2033,6 @@ msgstr ""
 "Me shfletuesin Tor, jeni tÃ« lirÃ« tÃ« hyni nÃ« sajte tÃ« cilÃ«t rrjeti juaj mund "
 "tâ€™i ketÃ« bllokuar."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Vende tÃ« Tanishme"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -2001,36 +2041,10 @@ msgstr ""
 "Aktualisht nuk kemi ndonjÃ« vend pune zyrtar. Por kontrolloni prapÃ« sÃ« "
 "shpejti!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Vende tÃ« Dikurshme"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Mendoni se mund tÃ« na ndihmoni nÃ« njÃ« vend pune qÃ« nuk duket kÃ«tu? Bazohemi "
-"gjithashtu nÃ« njÃ« bashkÃ«si tÃ« madhe kontribuesish vullnetarÃ« dhe mjaft prej "
-"tyre janÃ« bÃ«rÃ« staf me pagesÃ«."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Ju ftojmÃ« tÃ« merrni pjesÃ« nÃ« IRC, qÃ« tÃ« shihni se si mund tÃ« pÃ«rfshiheni."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "AnÃ«tarÃ« Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Projekti Tor | PrivatÃ«si & Liri NÃ« Internet"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekti Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Bordi i DrejtorÃ«ve"
@@ -2138,26 +2152,14 @@ msgstr "Ju duhet ndihmÃ«?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Lidhuni"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Mbrapsht te faqja e mÃ«parshme: "
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumente Themelues"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporte"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Vit"
@@ -2217,6 +2219,10 @@ msgstr ""
 "Na duhet ndihma juaj pÃ«r ta mbajtur Tor-in tÃ« sigurt dhe tÃ« parrezik pÃ«r "
 "miliona anembanÃ« rruzullit."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2248,18 +2254,6 @@ msgstr "Doracak Shfletuesi Tor"
 msgid "blog post"
 msgstr "postim blogu"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugjeroni DiÃ§ka"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalidhje"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Shihni PDF-nÃ«"
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 27e754dccd..2f2138efff 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "sa privatnoÅ¡Ä‡u."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 " softvera i otvorene mreÅ¾e. [Upoznaj naÅ¡ tim](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -91,13 +91,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Preuzimanje"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponzori"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -116,38 +117,47 @@ msgid "About"
 msgstr "O nama"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Press"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "PodrÅ¡ka"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Poslovi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Doniraj"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doniraj odmah"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -190,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "zajednice koju Äine volonteri Å¡irom sveta."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Istorijat"
@@ -227,7 +237,7 @@ msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ na tvom jeziku"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -795,10 +805,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Brani se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzuru."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor projekat | Online sloboda i privatnost"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekat"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Ljudi"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "IzveÅ¡taji"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -887,7 +984,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -976,11 +1073,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ljudi"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1003,11 +1095,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1017,6 +1104,30 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Aktuelna otvaranja"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "ProÄitaj viÅ¡e."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Prethodna otvaranja"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"Pozivamo Vas da se pridruÅ¾ite na naÅ¡em IRC gde moÅ¾ete pronaÄ‡i naÄin na koji "
+"se moÅ¾ete ukljuÄiti u projekat."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1089,60 +1200,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
@@ -1431,7 +1488,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1568,11 +1625,6 @@ msgstr "Pregledaj privatno."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "IstraÅ¾uj slobodno."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Brani se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzuru."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Blokraj trekere"
@@ -1648,44 +1700,16 @@ msgstr ""
 "Sa Tor Browser-om slobodni ste da pristupate sajtovima koji su moÅ¾da "
 "blokirani na VaÅ¡oj kuÄ‡noj mreÅ¾i."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Aktuelna otvaranja"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Prethodna otvaranja"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Pozivamo Vas da se pridruÅ¾ite na naÅ¡em IRC gde moÅ¾ete pronaÄ‡i naÄin na koji "
-"se moÅ¾ete ukljuÄiti u projekat."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor projekat | Online sloboda i privatnost"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekat"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Odbor direktora"
@@ -1789,26 +1813,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumenti osnivanja"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "IzveÅ¡taji"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
@@ -1858,6 +1870,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1885,18 +1901,6 @@ msgstr "Uputstvo za Tor pregledaÄ"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "ProÄitaj viÅ¡e."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Pogledaj PDF"
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index a8cabdeff6..27bf1b5f1a 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Jonas FranzÃ©n, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Henrik Mattsson-MÃ¥rn <h at reglage.net>, 2020
-# erinm, 2020
 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2020
 # Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>, 2020
 # Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
@@ -89,13 +89,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ladda ned"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsorer"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -114,38 +115,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Press"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "StÃ¶d"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobb"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogg"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donera"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donera nu"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Gemenskap"
 
@@ -186,7 +196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
@@ -221,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -789,10 +799,99 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-projektet"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Folk"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapporter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ã„ndra denna sida"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
+"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrera"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -881,7 +980,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -970,11 +1069,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Folk"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -997,11 +1091,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1011,6 +1100,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1083,62 +1194,6 @@ msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000."
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONERA NU"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
-"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrera"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
@@ -1441,7 +1496,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1571,11 +1626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1649,42 +1699,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-projektet"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1788,26 +1812,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ã„ndra denna sida"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporter"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ã…r"
@@ -1857,6 +1869,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Donera nu!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1883,18 +1899,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index 0860ff779c..9b0aa082b8 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2020\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "wasiliana"
 
@@ -85,13 +85,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Pakua"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -110,38 +111,47 @@ msgid "About"
 msgstr "kuhusu"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "kuhifadhi kumbukumbu"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "bonyeza"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "saidia"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Kazi"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "blogu"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Changia"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Toa sasa"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Jamii"
 
@@ -182,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -217,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -785,10 +795,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Mradi wa Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ripoti"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Hariri ukurasa huu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "mipango yetu"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sajili"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -877,7 +974,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -966,11 +1063,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -993,11 +1085,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1007,6 +1094,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1079,60 +1188,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "mipango yetu"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sajili"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Tafuta"
@@ -1421,7 +1476,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1551,11 +1606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1629,42 +1679,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Mradi wa Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1768,26 +1792,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Hariri ukurasa huu"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ripoti"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1837,6 +1849,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1863,18 +1879,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po
index 33e668396c..88f1a81dbc 100644
--- a/contents+ta.po
+++ b/contents+ta.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Farhath Farook <farhacool123 at gmail.com>, 2019
 # Mohammed Ammar K S <ksmammar at gmail.com>, 2019
 # Bala Subramaniyan <balapandu222 at hotmail.com>, 2019
-# erinm, 2020
 # Stymy RAT, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Stymy RAT, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯"
 
@@ -87,13 +87,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®•à¯à®•à®®à¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -112,38 +113,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à®ªà®±à¯à®±à®¿"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "à®†à®µà®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à®†à®¤à®°à®µà¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à®µà®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "à®¨à®©à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯ˆ à®…à®³à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ à®¨à®©à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯ˆà®¯à®³à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "à®µà®°à®²à®¾à®±à¯"
@@ -219,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -787,10 +797,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à®Ÿà®¿à®œà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ à®•à¯ˆà®¯à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿ à®šà¯†à®¯à¯à®•"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -879,7 +976,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -968,11 +1065,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -995,11 +1087,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1009,6 +1096,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1081,60 +1190,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à®Ÿà®¿à®œà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ à®•à¯ˆà®¯à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿ à®šà¯†à®¯à¯à®•"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à®¤à¯‡à®Ÿà®²à¯"
@@ -1423,7 +1478,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1553,11 +1608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1631,42 +1681,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1770,26 +1794,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1839,6 +1851,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ à®¨à®©à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯ˆà®¯à®³à®¿!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1865,18 +1881,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 7bb6a5e4fb..103be4b710 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Ben CM <nebben10814 at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # DN DN <deen6 at protonmail.com>, 2019
-# bact' <arthit at gmail.com>, 2020
-# erinm, 2020
+# Arthit Suriyawongkul, 2020
 # Gus, 2020
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 msgstr "à¹€à¸£à¸²à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸±à¹ˆà¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸—à¸¸à¸à¸„à¸™à¸„à¸§à¸£à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹„à¸”à¹‰à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "à¹€à¸£à¸²à¸„à¸·à¸à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¸„ Tor à¸à¸‡à¸„à¹Œà¸à¸£à¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸ªà¸§à¸‡à¸«à¸²à¸œà¸¥à¸à¸³à¹„à¸£ US 501(c)(3)."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸Ÿà¸£à¸µà¸‹à¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œ à¹à¸¥à¸° à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹€à¸›à¸´à¸”. [à¸žà¸šà¸à¸±à¸šà¹€à¸£à¸²](à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š/à¸œà¸¹à¹‰à¸„à¸™)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸"
 
@@ -97,13 +97,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "à¸œà¸¹à¹‰à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -122,38 +123,47 @@ msgid "About"
 msgstr "à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¸„à¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "à¸«à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¹ˆà¸²à¸§"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "à¸‡à¸²à¸™"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "à¸šà¸¥à¹‡à¸à¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸²"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™"
 
@@ -197,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "à¹à¸¥à¸°à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸„à¸£à¸ˆà¸²à¸à¸—à¸±à¹ˆà¸§à¹‚à¸¥à¸"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "à¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´"
@@ -237,7 +247,7 @@ msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser à¹ƒà¸™à¸ à¸²à¸©à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸„
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -806,15 +816,108 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸¥à¸µà¸à¹€à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸‡à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„ Tor | à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§ à¹à¸¥à¸° à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "à¹€à¸¡à¸™à¸¹"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ Tor"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "à¸œà¸¹à¹‰à¸„à¸™"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "à¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸–à¸²à¸§à¸£"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser "
+"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸—à¹‰à¸ˆà¸£à¸´à¸‡ "
+"à¸›à¸£à¸²à¸¨à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸à¸´à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¹€à¸£à¸²à¸žà¸±à¸’à¸™à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž "
+"à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸œà¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹‚à¸à¹€à¸žà¸™à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸Ÿà¸£à¸µ"
+"  à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¥à¸”à¸›à¸¥à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸µà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ "
+"à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¹‰à¸²à¸™à¸§à¸´à¸—à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸•à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸´à¸¢à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¸à¸²à¸ªà¸ˆà¸²à¸ Tor Project à¸—à¸¸à¸à¹€à¸”à¸·à¸à¸™:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸² à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ à¹à¸¥à¸°à¸à¸Žà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡ "
+"à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸¹à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™ %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"à¸à¸‡à¸„à¹Œà¸à¸£ à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¸„ Tor à¸à¸¥à¸²à¸¢à¹€à¸›à¹‡à¸™ à¸„à¸·à¸à¸à¸‡à¸„à¹Œà¸à¸£à¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸ªà¸§à¸‡à¸«à¸²à¸œà¸¥à¸à¸³à¹„à¸£ 501(c)(3) à¹ƒà¸™à¸›à¸µ 2006 "
-"à¹à¸•à¹ˆà¹à¸™à¸§à¸„à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¹€à¸ªà¹‰à¸™à¸—à¸²à¸‡à¹à¸šà¸šà¸«à¸±à¸§à¸«à¸à¸¡ \"onion routing\" à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸à¸¥à¸²à¸‡à¸›à¸µ "
-"1990"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -928,13 +1031,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸•à¸£à¸°à¸«à¸™à¸±à¸à¸–à¸¶à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹‚à¸¢à¸Šà¸™à¹Œà¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸”à¸´à¸ˆà¸´à¸—à¸±à¸¥ à¸à¸‡à¸„à¹Œà¸à¸£ [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/)  à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸‡à¸„à¹Œà¸à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸ªà¸§à¸‡à¸«à¸²à¸œà¸¥à¸à¸³à¹„à¸£ "
-"501(c)3  à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸£à¸´à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¸£à¸°à¸”à¸¡à¸—à¸¸à¸™à¹‚à¸”à¸¢ Roger à¹à¸¥à¸° Nick à¸šà¸™ Tor Project à¹ƒà¸™à¸›à¸µ 2004 à¸šà¸™"
-" Tor Project, Inc à¹ƒà¸™à¸›à¸µ 2006 à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¹ˆà¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸’à¸™à¸² Tor"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1024,11 +1123,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "à¸œà¸¹à¹‰à¸„à¸™"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1057,11 +1151,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1071,6 +1160,29 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"à¹€à¸£à¸²à¹€à¸Šà¸´à¸à¸Šà¸§à¸™à¸„à¸¸à¸“à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¹€à¸£à¸²à¸šà¸™ IRC  à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸¡à¸µà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¹„à¸”à¹‰à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸£"
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1146,69 +1258,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser "
-"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸—à¹‰à¸ˆà¸£à¸´à¸‡ "
-"à¸›à¸£à¸²à¸¨à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸à¸´à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¹€à¸£à¸²à¸žà¸±à¸’à¸™à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž "
-"à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸œà¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹‚à¸à¹€à¸žà¸™à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸Ÿà¸£à¸µ"
-"  à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¥à¸”à¸›à¸¥à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸µà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ "
-"à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¹‰à¸²à¸™à¸§à¸´à¸—à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸•à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸´à¸¢à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¸à¸²à¸ªà¸ˆà¸²à¸ Tor Project à¸—à¸¸à¸à¹€à¸”à¸·à¸à¸™:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸² à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ à¹à¸¥à¸°à¸à¸Žà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡ "
-"à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸¹à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™ %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "à¹€à¸¡à¸™à¸¹"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²"
@@ -1500,7 +1549,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1641,11 +1690,6 @@ msgstr "à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¹€à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸¥à¸µà¸à¹€à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸‡à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡"
@@ -1720,43 +1764,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¸”à¹‰à¸§à¸¢ Tor Browser à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸–à¸¶à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„à¸‹à¸•à¹Œà¸ˆà¸²à¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¹‰à¸²à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¹„à¸§à¹‰"
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"à¹€à¸£à¸²à¹€à¸Šà¸´à¸à¸Šà¸§à¸™à¸„à¸¸à¸“à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¹€à¸£à¸²à¸šà¸™ IRC  à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸¡à¸µà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¹„à¸”à¹‰à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸£"
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„ Tor | à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§ à¹à¸¥à¸° à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "à¸„à¸“à¸°à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸£à¸šà¸£à¸´à¸«à¸²à¸£Â "
@@ -1860,26 +1877,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¹ˆà¸à¸•à¸±à¹‰à¸‡"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "à¸›à¸µ"
@@ -1932,6 +1937,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¹€à¸¥à¸¢!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "à¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?  à¸¡à¸µà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸š Tor à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢à¹†"
@@ -1960,18 +1969,6 @@ msgstr "à¸„à¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸ Tow Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "à¸¥à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸–à¸²à¸§à¸£"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "à¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸‡ PDF"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 201f9a763a..7e202c1968 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # 
 # Translators:
-# erinm, 2019
 # Lale FatoÅŸ TunÃ§man <latuna63 at gmail.com>, 2019
 # Emre Deniz, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
@@ -9,14 +8,15 @@
 # Gus, 2020
 # Emma Peel, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,10 +44,8 @@ msgstr ""
 "dolaÅŸabilmesi gerektiÄŸine inanÄ±yoruz."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
-"Tor Projesi, BirleÅŸik Devletlerde 501(c)(3) kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden "
-"Ã§alÄ±ÅŸan bir kuruluÅŸtur."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -58,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "[Ekibimizle tanÄ±ÅŸÄ±n](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ä°letiÅŸim"
 
@@ -99,13 +97,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ä°ndir"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "DestekÃ§iler"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -124,38 +123,47 @@ msgid "About"
 msgstr "HakkÄ±nda"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Belgeler"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "BasÄ±n"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Destek"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Ä°ÅŸ OlanaklarÄ±"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ticari Marka"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Topluluk"
 
@@ -200,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "geliÅŸtirilen Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "GeÃ§miÅŸ"
@@ -241,14 +249,10 @@ msgstr "Kendi dilinizdeki Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirin"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"Herkesin Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± kendi dilinde kullanma rahatlÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"yaÅŸamasÄ±nÄ± istiyoruz. Tor Browser bugÃ¼n 32 farklÄ± dilde sunuluyor ve daha "
-"fazlasÄ±nÄ± eklemek iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Ã‡evirilere yardÄ±mcÄ± olmak isterseniz "
-"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -962,15 +966,109 @@ msgstr ""
 "- [Tor Projesi YÃ¶netim Kurulu Ãœyeleri ve "
 "Ekibi](https://www.torproject.org/tr/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor Projesi | Ã‡evrimiÃ§i KiÅŸisel Gizlilik ve Ã–zgÃ¼rlÃ¼k"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projesi"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser indirin"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "KiÅŸiler"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "Ãœyelik"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporlar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ã–neride Bulunun"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "KalÄ±cÄ± baÄŸlantÄ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ä°zleme, gÃ¶zetleme ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
+"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
+" indirin."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misyonumuz:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅŸisel gizlilik teknolojileri "
+"geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu teknolojilere "
+"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
+"anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "KayÄ±t olun"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri ÅŸurada "
+"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"Tor Project Inc. 2006 yÄ±lÄ±nda 501(c)(3) maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± "
-"gÃ¼tmeyen bir kuruluÅŸ olarak hayata geÃ§ti. Ancak \"onion yÃ¶neltme\" fikri "
-"90'lÄ± yÄ±llarÄ±n ortalarÄ±nda ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1088,14 +1186,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"2004 yÄ±lÄ±nda [Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/), "
-"Tor'un sayÄ±sal haklar alanÄ±nda saÄŸladÄ±ÄŸÄ± yararlarÄ± gÃ¶rerek, Roger ve Nick'in"
-" Tor Ã¼zerine yaptÄ±ÄŸÄ± Ã§alÄ±ÅŸmalara baÄŸÄ±ÅŸ yapmaya baÅŸladÄ±. 2006 yÄ±lÄ±nda, Tor "
-"projesini geliÅŸtirmek iÃ§in 501(c)(3) kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir "
-"kuruluÅŸ olan Tor Project, Inc. kuruldu."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1222,11 +1315,6 @@ msgstr ""
 "saÄŸlama amacÄ±na [derinden](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
 "baÄŸlÄ±dÄ±r."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "KiÅŸiler"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1258,11 +1346,6 @@ msgstr ""
 "amacÄ± gÃ¼tmeyen Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ± ve sonuÃ§ raporlarÄ±nÄ± herkese aÃ§Ä±k olarak sunan "
 "bir kuruluÅŸtur. "
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "Ãœyelik"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1276,6 +1359,33 @@ msgstr ""
 "misyonumuzu desteklemek isteyen kar amacÄ± gÃ¼tmeyen kuruluÅŸlarÄ±mÄ±z ile Ã¶zel "
 "sektÃ¶r kuruluÅŸlarÄ±mÄ±z arasÄ±nda destekleyici bir iliÅŸki kurmaktÄ±r."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "GÃ¼ncel Konumlar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Daha Ã–nceki Konumlar"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Bize listede olmayan bir konumda yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸinizi mi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz?"
+" GeniÅŸ bir gÃ¶nÃ¼llÃ¼ katÄ±lÄ±mcÄ± topluluÄŸundan destek alÄ±yoruz ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak"
+" baÅŸlayÄ±p bir sÃ¼re sonra profesyonel Ã§alÄ±ÅŸanÄ±mÄ±z olan pek Ã§ok kiÅŸi var."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+"NasÄ±l katkÄ±da bulunabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in sizi IRC sohbetlerimize "
+"bekliyoruz."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1361,70 +1471,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indirin"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetleme ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
-" indirin."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅŸisel gizlilik teknolojileri "
-"geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu teknolojilere "
-"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
-"anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri ÅŸurada "
-"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
@@ -1751,8 +1797,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows UzmanÄ± Paketi"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME ve Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1896,11 +1942,6 @@ msgstr "Ä°nternet'te KiÅŸisel GizliliÄŸinizi Koruyun."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Ã–zgÃ¼rce KeÅŸfedin."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Ä°zleme Hizmetlerini Engelleyin"
@@ -1989,10 +2030,6 @@ msgstr ""
 "Tor Browser ile baÄŸlÄ± olduÄŸunuz aÄŸ tarafÄ±ndan engelleniyor olabilecek "
 "sitelere Ã¶zgÃ¼rce eriÅŸebilirsiniz."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "GÃ¼ncel Konumlar"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -2001,37 +2038,10 @@ msgstr ""
 "Åžu anda herhangi bir resmi aÃ§Ä±k pozisyonumuz yok. LÃ¼tfen daha sonra yeniden "
 "bakÄ±n!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Daha Ã–nceki Konumlar"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Bize listede olmayan bir konumda yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸinizi mi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz?"
-" GeniÅŸ bir gÃ¶nÃ¼llÃ¼ katÄ±lÄ±mcÄ± topluluÄŸundan destek alÄ±yoruz ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak"
-" baÅŸlayÄ±p bir sÃ¼re sonra profesyonel Ã§alÄ±ÅŸanÄ±mÄ±z olan pek Ã§ok kiÅŸi var."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"NasÄ±l katkÄ±da bulunabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in sizi IRC sohbetlerimize "
-"bekliyoruz."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "YeÅŸil Onion Ãœyeleri"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Projesi | Ã‡evrimiÃ§i KiÅŸisel Gizlilik ve Ã–zgÃ¼rlÃ¼k"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "YÃ¶netim Kurulu"
@@ -2139,26 +2149,14 @@ msgstr "YardÄ±m ister misiniz?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Haberdar Olun"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Temel Belgeler"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporlar"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "YÄ±l"
@@ -2218,6 +2216,10 @@ msgstr ""
 "Tor aÄŸÄ±nÄ± dÃ¼nya Ã§apÄ±nda milyonlarca kiÅŸi iÃ§in gÃ¼venli ve emniyetli tutmak "
 "iÃ§in desteÄŸiniz gerekiyor."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -2248,18 +2250,6 @@ msgstr "Tor Browser Rehberi"
 msgid "blog post"
 msgstr "gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±sÄ±"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ã–neride Bulunun"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "KalÄ±cÄ± baÄŸlantÄ±"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF Belgesi"
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 8f0ce87a76..837cdb4051 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Sergio Thirdlingson <serge3ling at gmail.com>, 2019
 # Julia_R <yr2203 at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# erinm, 2020
 # nobik <nobikik9 at gmail.com>, 2020
 # Michael Radchenko, 2021
 # Andrij Mizyk <andmizyk at gmail.com>, 2021
 # Mister Tortik, 2021
 # Kostiantyn Maiboroda, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "ÐœÐ¸ Tor Project, 501 (c)3 Ð¡Ð¨Ð Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
@@ -100,13 +100,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ¾Ñ€Ð¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -125,38 +126,47 @@ msgid "About"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑ–Ñ—"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð°"
 
@@ -200,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Tor Ñ– ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ Ð²ÑÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Ð†ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ"
@@ -235,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -803,10 +813,101 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor | ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð¸"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
+" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +996,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -984,11 +1085,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð¸"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1011,11 +1107,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1025,6 +1116,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1097,64 +1210,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ÐŸÐ†Ð”Ð¢Ð Ð˜ÐœÐÐ¢Ð˜ Ð—ÐÐ ÐÐ—"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
-"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
-" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
@@ -1443,7 +1498,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1573,11 +1628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1651,42 +1701,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor | ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1790,26 +1814,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Ð Ñ–Ðº"
@@ -1859,6 +1871,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1885,18 +1901,6 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po
index 4397b3f724..0bedabcb99 100644
--- a/contents+ur.po
+++ b/contents+ur.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: iram hassan <iramhassan136 at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û"
 
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ÚˆØ§Ø¤Ù† Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -111,38 +112,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "ØÙ…Ø§ÛŒØª Ú©ÛŒØ¬Ø¦Û’"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Ø¨Ù„Ø§Ú¯"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +193,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
@@ -218,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -786,10 +796,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù¹Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø§Ø¬Ú©Ù¹"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹Ø³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -967,11 +1064,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -994,11 +1086,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1008,6 +1095,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1080,60 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "ÚˆÚ¾ÙˆÙ†ÚˆÛŒÚº"
@@ -1422,7 +1477,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1552,11 +1607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1630,42 +1680,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù¹Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø§Ø¬Ú©Ù¹"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1769,26 +1793,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹Ø³"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -1838,6 +1850,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr ""
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1864,18 +1880,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index 1a85e26884..84be97f443 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Ngo Long <ngotienlong1996 at gmail.com>, 2019
 # Henry Tran <henry.trancsr at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# erinm, 2020
 # Trang Pham Thu <p.thutrang218 at gmail.com>, 2020
 # Long, 2020
 # dich_tran <thnhan at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: dich_tran <thnhan at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "LiÃªn hÃªÌ£"
 
@@ -89,13 +89,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Táº£i vá»"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -114,38 +115,47 @@ msgid "About"
 msgstr "Giá»›i thiá»‡u"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "TÃ i liá»‡u"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Nháº¥n"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Há»— trá»£"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "QuyÃªn gÃ³p"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ÄÃ³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "Lá»‹ch sá»"
@@ -221,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
@@ -789,10 +799,97 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Dá»± Ã¡n Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "BÃ¡o cÃ¡o"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ÄÄƒng kÃ½"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 
@@ -881,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 
@@ -970,11 +1067,6 @@ msgid ""
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -997,11 +1089,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1011,6 +1098,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1083,60 +1192,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "ÄÄƒng kÃ½"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "TÃ¬m kiáº¿m"
@@ -1439,7 +1494,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1569,11 +1624,6 @@ msgstr "Duyá»‡t web riÃªng tÆ°"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr ""
@@ -1647,42 +1697,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr ""
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Dá»± Ã¡n Tor"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
@@ -1786,26 +1810,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "BÃ¡o cÃ¡o"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "NÄƒm"
@@ -1855,6 +1867,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "TÃ i trá»£ ngay bÃ¢y giá»!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
@@ -1881,18 +1897,6 @@ msgstr ""
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index c1193272e2..0d06520c30 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # ãƒ¨ã‚¤ãƒ„ã®è³¢ç‹¼ãƒ›ãƒ, 2019
 # Dianyu Liu <liudianyu5 at gmail.com>, 2019
 # MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2019
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2020
@@ -19,14 +18,15 @@
 # ff98sha, 2021
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid ""
 msgstr "æˆ‘ä»¬åšä¿¡æ¯ä¸ªäººéƒ½åº”èƒ½ç§å¯†åœ°æŽ¢ç´¢äº’è”ç½‘ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "æˆ‘ä»¬æ˜¯ Tor Projectï¼ŒæŒ‰ç…§ç¾Žå›½å›½å†…ç¨Žæ”¶æ³•501(c)3ç™»è®°çš„éžè¥åˆ©æ…ˆå–„æœºæž„ã€‚"
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr "æˆ‘ä»¬æŽ¨è¿›äººæƒä¿æŠ¤ï¼Œç”¨è‡ªç”±è½¯ä»¶å’Œå¼€æ”¾çš„ç½‘ç»œæ¥æå«ä½ çš„åœ¨çº¿éšç§ã€‚[æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿ](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "è”ç³»æ–¹å¼"
 
@@ -101,13 +101,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ä¸‹è½½"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "èµžåŠ©æ–¹"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -126,38 +127,47 @@ msgid "About"
 msgstr "å…³äºŽ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ–‡æ¡£"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "æ–°é—»å‘å¸ƒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "æ”¯æŒ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "å·¥ä½œ"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "åšå®¢"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "ææ¬¾"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "çŽ°åœ¨å°±æåŠ©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "å•†æ ‡"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "ç¤¾åŒº"
 
@@ -198,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr "è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªç”± Tor Project å’Œä¸–ç•Œå„åœ°å¿—æ„¿è€…ç¤¾åŒºç»´æŠ¤çš„è‡ªç”±å’Œå¼€æºè½¯ä»¶ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "å‘å±•åŽ†å²"
@@ -236,12 +246,10 @@ msgstr "ä¸‹è½½ä½ çš„è¯è¨€çš„ Tor æµè§ˆå™¨"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›æ¯ä¸€ä¸ªäººéƒ½å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»–ä»¬è‡ªå·±çš„è¯è¨€äº«å—Tor æµè§ˆå™¨ã€‚Tor æµè§ˆå™¨ç›®å‰æ”¯æŒ32ç§ä¸åŒçš„è¯è¨€ï¼Œå¹¶ä¸”æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›ä¸ºå…¶åŠ å…¥æ›´å¤šã€‚æƒ³è¦å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ç¿»è¯‘å—ï¼Ÿ "
-"[æŸ¥çœ‹è¿™é‡Œ](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -828,12 +836,100 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr "-[Tor é¡¹ç›®ç†äº‹ä¼šæˆå‘˜ä¸Žå·¥ä½œäººå‘˜](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "é˜²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå’Œç›‘è§†ã€‚é¿å¼€ç½‘ç»œå®¡æŸ¥ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Tor Project | éšç§å’Œçº¿ä¸Šè‡ªç”±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "èœå•"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "å‚ä¸Žäººå‘˜"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "æŠ¥å‘Š"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é¡µé¢çš„è´¡çŒ®è€…ï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç¼–è¾‘æ¤é¡µé¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "å»ºè®®å’Œåé¦ˆ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "æ°¸ä¹…é“¾æŽ¥"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"é€šè¿‡å¼€å‘å’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ¥æ”¯æŒäººä»¬ä¸å—é™åˆ¶åœ°ä½¿ç”¨ç½‘ç»œï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œå¹¶å¢žè¿›ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ—¥å¸¸çŸ¥è¯†çš„ç†è§£ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "è®¢é˜…"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr "Tor Project, Inc åœ¨2006å¹´æˆä¸º501(c)3éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ï¼Œä½†â€œæ´‹è‘±è·¯ç”±â€çš„æ¦‚å¿µå§‹äºŽ20ä¸–çºª90å¹´ä»£ä¸æœŸã€‚"
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -930,11 +1026,9 @@ msgstr "æˆªè‡³2003å¹´åº•ï¼Œè¯¥ç½‘ç»œæœ‰å¤§çº¦åäºŒä¸ªå¿—æ„¿è€…èŠ‚ç‚¹ï¼Œå¤§å¤š
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"è®¤è¯†åˆ° Tor å¯¹æ•°å—æƒåˆ©çš„å¥½å¤„ï¼Œ[ç”µåå‰æ²¿åŸºé‡‘ä¼šï¼ˆEFFï¼‰](https://www.eff.org/)äºŽ2004å¹´å¼€å§‹èµ„åŠ© Roger å’Œ Nick"
-" åœ¨ Tor ä¸Šçš„å·¥ä½œã€‚2006å¹´ï¼ŒTor Project, Inc.ï¼Œä¸€ä¸ª501(c)3 éžè¥åˆ©ç»„ç»‡è¢«å»ºç«‹ä»¥ç»´æŒ Tor çš„å¼€å‘ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1038,11 +1132,6 @@ msgstr ""
 "ä½† Tor å·²ä¸ä»…æ˜¯è½¯ä»¶ã€‚è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªè‡´åŠ›äºŽäººæƒçš„å›½é™…åŒ–ç¤¾åŒºæ‰€äº§ç”Ÿçš„çˆ±çš„åŠ³åŠ¨ã€‚Tor "
 "é¡¹ç›®[æ·±æ·±åœ°è‡´åŠ›äºŽ](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)è¿½æ±‚é€æ˜Žåº¦å’Œç”¨æˆ·çš„å®‰å…¨æ€§ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "å‚ä¸Žäººå‘˜"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1067,11 +1156,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "Tor Project æ˜¯ä¸€ä¸ªç¾Žå›½çš„ 501(c)3 éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ï¼Œè‡´åŠ›äºŽåœ¨å…¶å·¥ä½œå’ŒæŠ¥å‘Šä¸ä¿¡æ¯é€æ˜ŽåŒ–ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1081,6 +1165,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "è¿‘æœŸå¼€æ”¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "è¿‡åŽ»å¼€æ”¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr "è®¤ä¸ºä½ å¯ä»¥åœ¨æœªåˆ—å‡ºçš„èŒä½å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ï¼Ÿæˆ‘ä»¬è¿˜ä¾èµ–åºžå¤§çš„å¿—æ„¿è´¡çŒ®è€…ç¤¾åŒºï¼Œè®¸å¤šäººå·²æˆä¸ºæœ‰å¿å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "æˆ‘ä»¬é‚€è¯·ä½ åœ¨ IRC ä¸åŠ å…¥æˆ‘ä»¬ï¼Œæ¥çœ‹çœ‹ä½ èƒ½å¦‚ä½•å¸®åŠ©ã€‚"
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1157,61 +1263,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"é€šè¿‡å¼€å‘å’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ¥æ”¯æŒäººä»¬ä¸å—é™åˆ¶åœ°ä½¿ç”¨ç½‘ç»œï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œå¹¶å¢žè¿›ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ—¥å¸¸çŸ¥è¯†çš„ç†è§£ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "è®¢é˜…"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "èœå•"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æœç´¢"
@@ -1510,8 +1561,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows ä¸“å®¶å¥—ä»¶"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10ã€8ã€7ã€Vistaã€XPã€2000ã€2003 Serverã€MEã€Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1642,11 +1693,6 @@ msgstr "ç§å¯†æµè§ˆ"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "è‡ªç”±æŽ¢ç´¢"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "é˜²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå’Œç›‘è§†ã€‚é¿å¼€ç½‘ç»œå®¡æŸ¥ã€‚"
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "å±è”½è¿½è¸ªè€…"
@@ -1721,42 +1767,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr "ä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°è®¿é—®ä½ åŽŸæœ‰ç½‘ç»œå¯èƒ½å±è”½çš„ç½‘ç«™ã€‚"
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "è¿‘æœŸå¼€æ”¾"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "ç›®å‰ï¼Œæˆ‘ä»¬æ²¡æœ‰ä»»ä½•å®˜æ–¹çš„ç©ºç¼ºèŒä½ã€‚ä¸è¿‡æ—¶å¸¸å›žæ¥çœ‹çœ‹ï¼"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "è¿‡åŽ»å¼€æ”¾"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr "è®¤ä¸ºä½ å¯ä»¥åœ¨æœªåˆ—å‡ºçš„èŒä½å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ï¼Ÿæˆ‘ä»¬è¿˜ä¾èµ–åºžå¤§çš„å¿—æ„¿è´¡çŒ®è€…ç¤¾åŒºï¼Œè®¸å¤šäººå·²æˆä¸ºæœ‰å¿å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "æˆ‘ä»¬é‚€è¯·ä½ åœ¨ IRC ä¸åŠ å…¥æˆ‘ä»¬ï¼Œæ¥çœ‹çœ‹ä½ èƒ½å¦‚ä½•å¸®åŠ©ã€‚"
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | éšç§å’Œçº¿ä¸Šè‡ªç”±"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "è‘£äº‹ä¼š"
@@ -1862,26 +1882,14 @@ msgstr "éœ€è¦å¸®åŠ©å—ï¼Ÿ"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "ä¿æŒè”ç³»"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é¡µé¢çš„è´¡çŒ®è€…ï¼š"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "è¿”å›žä¸Šä¸€é¡µï¼š"
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç¼–è¾‘æ¤é¡µé¢"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "èµ„é‡‘æ–‡æ¡£"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "æŠ¥å‘Š"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "å¹´æŠ¥"
@@ -1932,6 +1940,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr "æˆ‘ä»¬éœ€è¦ä½ çš„å¸®åŠ©æ¥ä»¥ç¡®ä¿å…¨çƒæ•°ç™¾ä¸‡ Tor ç”¨æˆ·çš„è´¢äº§å’Œäººèº«å®‰å…¨ã€‚"
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "ç«‹å³æåŠ©ï¼"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "æƒ³è¦åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾åŒºå—ï¼Ÿèžå…¥ Tor éžå¸¸ç®€å•"
@@ -1958,18 +1970,6 @@ msgstr "Tor æµè§ˆå™¨ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ"
 msgid "blog post"
 msgstr "åšæ–‡"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "å»ºè®®å’Œåé¦ˆ"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "æ°¸ä¹…é“¾æŽ¥"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ PDF ç‰ˆæœ¬ã€‚"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 9083c0e132..457d225ae9 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -9,19 +9,19 @@
 # Mingye Wang <arthur200126 at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # ç”·å©ä¸å£ž, 2019
-# erinm, 2020
 # Joshua Chang <j.cs.chang at gmail.com>, 2020
 # Gus, 2020
 # æšéˆž è˜‡ <tukishimaaoba at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 msgstr "æˆ‘å€‘ç›¸ä¿¡ä»»ä½•äººéƒ½æ‡‰è©²åœ¨æŽ¢ç´¢ç¶²è·¯æ™‚äº«æœ‰éš±ç§æ¬Šã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "æˆ‘å€‘æ˜¯ Tor å°ˆæ¡ˆï¼Œä¸€å€‹ç¾Žåœ‹ 501(c)(3) éžç‡Ÿåˆ©çµ„ç¹”ã€‚"
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr "æˆ‘å€‘æŽ¨å»£äººæ¬Šï¼Œç”¨è‡ªç”±è»Ÿé«”å’Œé–‹æ”¾ç¶²è·¯ä¾†æè¡›æ‚¨åœ¨ç·šä¸Šçš„éš±ç§ã€‚[æˆ‘å€‘çš„åœ˜éšŠ](about/people)ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "è¯çµ¡æ–¹å¼"
 
@@ -96,13 +96,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "ä¸‹è¼‰"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "è´ŠåŠ©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -121,38 +122,47 @@ msgid "About"
 msgstr "é—œæ–¼"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ–‡ä»¶"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "æ–°èž"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "æ”¯æ´"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "ä»»å‹™"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "éƒ¨è½æ ¼"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "è´ŠåŠ©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "å³åˆ»è´ŠåŠ©"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "ç¤¾ç¾¤"
 
@@ -193,7 +203,7 @@ msgid ""
 msgstr "é€™æ˜¯ä¸€å€‹ç”± Tor å°ˆæ¡ˆå’Œä¸€å€‹ç”±å…¨ä¸–ç•Œçš„å¿—å·¥çµ„æˆçš„ç¤¾ç¾¤æ‰€å…±åŒç¶è·çš„è‡ªç”±èˆ‡é–‹æ”¾åŽŸå§‹ç¢¼è»Ÿé«”ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "æ·å²"
@@ -230,12 +240,10 @@ msgstr "ä¸‹è¼‰æ‚¨çš„èªžè¨€çš„Torç€è¦½å™¨"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
-"æˆ‘å€‘æƒ³è®“ä»»ä½•äººéƒ½å¯ä»¥ç”¨ä»–å€‘çš„èªžè¨€äº«å—æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨ã€‚æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨ç¾åœ¨æœ‰ 32 "
-"ç¨®ä¸åŒçš„èªžè¨€çš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œä¸¦ä¸”æˆ‘å€‘åŠªåŠ›åŠ å…¥æ›´å¤šã€‚æƒ³è¦å¹«åŠ©æˆ‘å€‘ç¿»è¯å—Žï¼Ÿ[çœ‹é€™è£¡](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -800,12 +808,101 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"ä¿è·è‡ªå·±ä¸å—è¿½è¹¤å’Œç›£è¦–\n"
+"è¦é¿å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "Torè¨ˆç•«ï½œç·šä¸Šéš±ç§èˆ‡è‡ªç”±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor è¨ˆç•«"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ç›®éŒ„"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "åƒèˆ‡äººå“¡"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "å›žå ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é é¢çš„è²¢ç»è€…ï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é é¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "æä¾›å›žé¥‹å»ºè°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "æ°¸ä¹…é€£çµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨ï¼Œé«”é©—çœŸæ£æ²’æœ‰è¿½è¹¤ï¼Œç›£è¦–æˆ–å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦ï¼Œå®Œå…¨éš±å¯†çš„ç¶²è·¯ç€è¦½ç¶“é©—ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æˆ‘å€‘çš„ä»»å‹™ï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr "é€éŽå‰µå»ºåŠéƒ¨ç½²å…è²»ä¸”é–‹æºçš„åŒ¿åå’Œéš±ç§æŠ€è¡“ï¼Œæ”¯æ´å°ˆæ¡ˆèƒ½ä¸å—å–ç”¨å’Œä½¿ç”¨ä¸Šçš„é™åˆ¶ï¼Œä¸¦é€²ä¸€æ¥å¢žé€²ç§‘å¸èˆ‡æ™®éå¤§çœ¾çš„ç†è§£ï¼Œä¾†ä¿ƒé€²äººæ¬Šå’Œè‡ªç”±ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è¨‚é–±é›»åå ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "å–å¾—Torå°ˆæ¡ˆçš„æ¯æœˆæ›´æ–°èˆ‡æ©Ÿæœƒè¨Šæ¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "è¨»å†Š"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "è¨»å†Šå•†æ¨™ï¼Œç‰ˆæ¬Šè²æ˜Žï¼Œä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è¦å‰‡å¯åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr "Torå°ˆæ¡ˆå…¬å¸åœ¨ 2006 å¹´æˆç‚ºä¸€å€‹ 501(c)3 éžç‡Ÿåˆ©çµ„ç¹”ï¼Œä½†å…¶ã€Œæ´‹è”¥è·¯ç”±ã€çš„æ¦‚å¿µå§‹æ–¼ 1990 å¹´ä»£ä¸æœŸã€‚"
+msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -903,11 +1000,9 @@ msgstr "åˆ°2003å¹´åº•ï¼Œè©²ç¶²è·¯å·²æ“æœ‰æ•¸åå€‹å¿—å·¥ç‡Ÿé‹çš„ç¯€é»žï¼Œå…¶
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
-"å› çˆ²äº†è§£åˆ°Toræ´‹è”¥è·¯ç”±å°æ•¸ä½ç‰ˆæ¬Šçš„å¥½è™•ï¼Œ[é›»åå‰æ²¿åŸºé‡‘æœƒï¼ˆEFFï¼‰]ï¼ˆhttps://www.eff.org/ï¼‰åœ¨2004å¹´é–‹å§‹è³‡åŠ©Rogerå’ŒNickçš„Torå·¥ä½œè¨ˆç•«ã€‚åœ¨2006å¹´ï¼Œä¸€å€‹501ï¼ˆcï¼‰3éžç‡Ÿåˆ©çµ„ç¹”Tor"
-" å°ˆæ¡ˆå…¬å¸æ£å¼æˆç«‹ï¼Œç”¨ä¾†ç¶è·Torçš„ç™¼å±•ã€‚"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -1003,11 +1098,6 @@ msgstr ""
 "ç”±è‡´åŠ›æ–¼äººæ¬Šçš„ä¸€å€‹åœ‹éš›ç¤¾ç¾¤çš„äººå€‘å…±åŒæ‰“é€ ã€‚Torå°ˆæ¡ˆ[æ·±æ·±è‡´åŠ›æ–¼](https://blog.torproject.org/tor-social-"
 "contract) å…¶é€æ˜Žåº¦å’Œç”¨æˆ¶çš„å®‰å…¨ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "åƒèˆ‡äººå“¡"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1031,11 +1121,6 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "Torå°ˆæ¡ˆå…¬å¸æ˜¯ä¸€å€‹ç¾Žåœ‹501(c)(3) éžç‡Ÿåˆ©çµ„ç¹”ï¼Œè‡´åŠ›æ–¼é€æ˜ŽåŒ–å…¶å·¥ä½œå’Œå ±å‘Šã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1045,6 +1130,28 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "ç›®å‰é–‹æ”¾çš„è·ç¼º"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "éŽåŽ»é–‹æ”¾çš„è·ç¼º"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr "æ‚¨èªç‚ºæ‚¨çš„å°ˆæ¥å¯ä»¥å”åŠ©æˆ‘å€‘ï¼Œä½†æ²’æœ‰åœ¨æ¸…å–®ä¸Šçœ‹åˆ°åˆé©çš„è·ä½å—Žï¼Ÿæˆ‘å€‘ä¹Ÿä¾è³´å»£å¤§çš„å¿—é¡˜è²¢ç»è€…ç¤¾ç¾¤ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šäººæœ€çµ‚æˆç‚ºæˆ‘å€‘æ”¯è–ªçš„è·å“¡ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "èª æ‘¯é‚€è«‹æ‚¨åœ¨IRCä¸ŠåŠ å…¥æˆ‘å€‘ï¼Œä»¥æ‰¾å°‹æœ€é©åˆæ‚¨åƒèˆ‡çš„æ–¹å¼ã€‚"
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1122,60 +1229,6 @@ msgstr ""
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "è´ŠåŠ©æˆ‘å€‘"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨ï¼Œé«”é©—çœŸæ£æ²’æœ‰è¿½è¹¤ï¼Œç›£è¦–æˆ–å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦ï¼Œå®Œå…¨éš±å¯†çš„ç¶²è·¯ç€è¦½ç¶“é©—ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘å€‘çš„ä»»å‹™ï¼š"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr "é€éŽå‰µå»ºåŠéƒ¨ç½²å…è²»ä¸”é–‹æºçš„åŒ¿åå’Œéš±ç§æŠ€è¡“ï¼Œæ”¯æ´å°ˆæ¡ˆèƒ½ä¸å—å–ç”¨å’Œä½¿ç”¨ä¸Šçš„é™åˆ¶ï¼Œä¸¦é€²ä¸€æ¥å¢žé€²ç§‘å¸èˆ‡æ™®éå¤§çœ¾çš„ç†è§£ï¼Œä¾†ä¿ƒé€²äººæ¬Šå’Œè‡ªç”±ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è¨‚é–±é›»åå ±"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "å–å¾—Torå°ˆæ¡ˆçš„æ¯æœˆæ›´æ–°èˆ‡æ©Ÿæœƒè¨Šæ¯:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "è¨»å†Š"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "è¨»å†Šå•†æ¨™ï¼Œç‰ˆæ¬Šè²æ˜Žï¼Œä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è¦å‰‡å¯åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ç›®éŒ„"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "æœå°‹"
@@ -1467,7 +1520,7 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 msgstr ""
 
 #: templates/download-tor.html:47
@@ -1598,13 +1651,6 @@ msgstr "ç§å¯†ç€è¦½ "
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "è‡ªç”±æŽ¢ç´¢ "
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"ä¿è·è‡ªå·±ä¸å—è¿½è¹¤å’Œç›£è¦–\n"
-"è¦é¿å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦"
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "å°éŽ–è¿½è¹¤å™¨"
@@ -1679,42 +1725,16 @@ msgid ""
 "blocked."
 msgstr "ä½¿ç”¨Torç€è¦½å™¨ï¼Œæ‚¨å¯è‡ªç”±è¨ªå•åœ¨æ‚¨çš„æœ¬åœ°ç¶²è·¯è¢«å°éŽ–ä¹‹ç¶²ç«™ã€‚"
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "ç›®å‰é–‹æ”¾çš„è·ç¼º"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 msgstr "ç›®å‰æˆ‘å€‘æ²’æœ‰é–‹æ”¾è·ç¼ºï¼Œä¸éŽæ¡è¿Žæ‚¨è¿‘æœŸå†ä¾†ç¢ºèªã€‚"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "éŽåŽ»é–‹æ”¾çš„è·ç¼º"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr "æ‚¨èªç‚ºæ‚¨çš„å°ˆæ¥å¯ä»¥å”åŠ©æˆ‘å€‘ï¼Œä½†æ²’æœ‰åœ¨æ¸…å–®ä¸Šçœ‹åˆ°åˆé©çš„è·ä½å—Žï¼Ÿæˆ‘å€‘ä¹Ÿä¾è³´å»£å¤§çš„å¿—é¡˜è²¢ç»è€…ç¤¾ç¾¤ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šäººæœ€çµ‚æˆç‚ºæˆ‘å€‘æ”¯è–ªçš„è·å“¡ã€‚"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "èª æ‘¯é‚€è«‹æ‚¨åœ¨IRCä¸ŠåŠ å…¥æˆ‘å€‘ï¼Œä»¥æ‰¾å°‹æœ€é©åˆæ‚¨åƒèˆ‡çš„æ–¹å¼ã€‚"
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Torè¨ˆç•«ï½œç·šä¸Šéš±ç§èˆ‡è‡ªç”±"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor è¨ˆç•«"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "è‘£äº‹æœƒ"
@@ -1819,26 +1839,14 @@ msgstr ""
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é é¢çš„è²¢ç»è€…ï¼š"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é é¢"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "å‰µç«‹æ–‡ä»¶"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "å›žå ±"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "å¹´ä»½"
@@ -1889,6 +1897,10 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 msgstr ""
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "ç«‹åˆ»ææ¬¾ï¼"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "æƒ³åŠ å…¥æˆ‘å€‘çš„ç¤¾ç¾¤å—Žï¼ŸåŠ å…¥Tor éžå¸¸ç°¡å–®ã€‚"
@@ -1915,18 +1927,6 @@ msgstr "Torç€è¦½å™¨ä½¿ç”¨æ‰‹å†Š"
 msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "æä¾›å›žé¥‹å»ºè°"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "æ°¸ä¹…é€£çµ"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "æª¢è¦– PDF"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index e9f7509572..9a98f13642 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 21:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
+msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
+msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -83,13 +83,14 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
+#: (dynamic)
 msgid "Sponsors"
 msgstr "Sponsors"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/
 #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -108,38 +109,47 @@ msgid "About"
 msgstr "About"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Press"
 msgstr "Press"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donate Now"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Trademark"
 msgstr "Trademark"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
@@ -182,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "community of volunteers worldwide."
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
 msgstr "History"
@@ -223,12 +233,12 @@ msgstr "Download Tor Browser in your language"
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
+"Browser is now available in 36 different languages, and we are working to "
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 
@@ -939,13 +949,109 @@ msgstr ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+
+#: (dynamic)
+msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/people/
+#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
+msgid "People"
+msgstr "People"
+
+#: (dynamic) https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "Membership"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributors to this page:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edit this page"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Suggest Feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Our mission:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscribe to our Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
+"The Tor Project, Inc, became a 501(c)(3) nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -1063,12 +1169,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
 "Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
 "Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -1191,11 +1297,6 @@ msgstr ""
 "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
 "transparency and the safety of its users."
 
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "People"
-
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
 msgid ""
@@ -1225,11 +1326,6 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
 "transparency in its work and reporting."
 
-#: https//www.torproject.org/about/membership/
-#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Membership"
-msgstr "Membership"
-
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -1243,6 +1339,30 @@ msgstr ""
 "supportive relationship between our nonprofit and private sector "
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 
+#: (dynamic)
+msgid "Current Openings"
+msgstr "Current Openings"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Read more."
+msgstr "Read more."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Previous Openings"
+msgstr "Previous Openings"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+msgstr ""
+"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
+"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
+
+#: (dynamic)
+msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1326,68 +1446,6 @@ msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATE NOW"
 
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Download Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Our mission:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscribe to our Newsletter"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
@@ -1708,8 +1766,8 @@ msgid "Windows Expert Bundle"
 msgstr "Windows Expert Bundle"
 
 #: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
+msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
+msgstr "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
 
 #: templates/download-tor.html:47
 msgid "Contains just Tor and nothing else."
@@ -1851,12 +1909,6 @@ msgstr "Browse Privately."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explore Freely."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
 msgstr "Block Trackers"
@@ -1943,10 +1995,6 @@ msgstr ""
 "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
 "blocked."
 
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Current Openings"
-
 #: templates/jobs.html:13
 msgid ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
@@ -1955,34 +2003,10 @@ msgstr ""
 "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
 "soon, though!"
 
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Previous Openings"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-
 #: templates/membership.html:111
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Green Onion Members"
 
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
 #: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Board of Directors"
@@ -2089,26 +2113,14 @@ msgstr "Do you need help?"
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Get in Touch"
 
-#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributors to this page:"
-
 #: templates/release.html:45
 msgid "Back to previous page: "
 msgstr "Back to previous page: "
 
-#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edit this page"
-
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Founding Documents"
 
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Reports"
-
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
 msgstr "Year"
@@ -2167,6 +2179,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 
+#: templates/thank-you.html:5
+msgid "Donate Now!"
+msgstr "Donate Now!"
+
 #: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
@@ -2195,18 +2211,6 @@ msgstr "Tor Browser manual"
 msgid "blog post"
 msgstr "blog post"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Read more."
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Suggest Feedback"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "View PDF"

