[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 5e984233d4685395b9ae265e64b0cf23b5faff79
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 18 19:18:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 618664e198..be1a458e25 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2019
 # Gus, 2020
 # strel, 2020
-# Fred Shen <niclored at hotmail.com>, 2020
 # Andrea Bras, 2020
 # erinm, 2020
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2020
@@ -796,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "creada por el titular de la parte privada de un [par de claves de "
 "criptografía pública](../public-key-cryptography) y se puede verificar "
 "mediante la clave pública correspondiente. Si descargas software de "
-"torproject.org, lo encontrará como archivos sig (.asc). Estas son firmas "
+"torproject.org, lo encontrarás como archivos sig (.asc). Estas son firmas "
 "PGP, con las que puedes verificar que el archivo  descargado es exactamente "
 "el que queríamos que obtuvieras."
 
@@ -1069,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
 #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term)
 msgid "hamburger menu"
-msgstr "menú hamburgesa"
+msgstr "menú hamburguesa"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
 #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
@@ -1097,8 +1096,7 @@ msgstr "Referencia: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button"
 #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
 #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)
 msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")"
-msgstr ""
-"![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Menú de Hamburguesa\")"
+msgstr "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Menú Hamburguesa\")"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hash/
 #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term)