[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit b024cb0bee880c1c546a51376dfbfb63b0fec742
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 18 09:45:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 es_ES/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es_ES/messages.json b/es_ES/messages.json
index 67abe76d5c..7ad5d1d82b 100644
--- a/es_ES/messages.json
+++ b/es_ES/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Las cookies no están habilitadas."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake es un sistema para evitar la censura en Internet. Las personas que son censuradas pueden usar Snowflake para acceder a Internet. Su conexión pasa por proxies Snowflake, que son mantenidos por voluntarios. Para obtener información más detallada sobre el funcionamiento de Snowflake, consulta nuestra <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">wiki de documentación</a>."
+    "message": "Snowflake es un sistema para evitar la censura en Internet. Las personas censuradas pueden usar Snowflake para acceder a Internet. Su conexión pasa por proxies Snowflake, que son mantenidos por voluntarios. Para obtener información más detallada sobre el funcionamiento de Snowflake, consulta nuestra <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">wiki de documentación</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "Navegador"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Si tiene problemas con Snowflake como cliente o proxy, sopese la posibilidad de presentar un informe de errores. Hay dos maneras de presentar un informe de errores:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Crea un <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">tique anónimo</a> generando un identificador e iniciando sesión con él.  Luego, encuentra el proyecto Snowflake en la <strong>Lista de todos los proyecots</strong> y crea una nueva cuestión."
+    "message": "Crea un <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">tique anónimo</a> generando un identificador e iniciando sesión con él.  Luego, encuentra el proyecto Snowflake en la <strong>Lista de todos los proyecots</strong> y crea un nuevo tique."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Solicita una cuenta</a> en el Proyecto Tor GitLab, después <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">abre una nueva cuenta</a> en el proyecto Snowflake."