[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit c01a7dbc1b9a087cf9e8cd6d42b87087aefbb2a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 16 11:45:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+ja.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 6fa818f358..2873e746b8 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
 # kazushi3, 2021
+# D A <miramami0403 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-17 07:56+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: kazushi3, 2021\n"
+"Last-Translator: D A <miramami0403 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr ""
+msgstr "OKを押し、設定を保存します。"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "監視パンデミックに対抗しよう。"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr "あなたが寄付した額と同額を、Torのパートナーも寄付します (最大100,000ドル)"
 
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"