[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri May 14 13:47:08 UTC 2021

commit 7c81f0057f9e0fd71d81adbd680eebd3a66d9c06
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 14 13:47:08 2021 +0000

 ar/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 3abaf9c0b2..c3a97eddef 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -139,9 +139,9 @@ onionLocation.askEverytime=إسأل كل مرة
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=إعطاء الأولوية لمواقع .onion إذا توفرت
 onionLocation.onionServicesTitle=خدمات البصلة 
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=تم نسخ عنوان العملة المشفرة (٪ S) من موقع ويب غير آمن. كان من الممكن تعديله.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ماذا يمكنك أن تفعل بهذا الشأن?
 cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=تعرف على المزيد
 cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit

More information about the tor-commits mailing list