[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri May 14 05:47:19 UTC 2021

commit c51c6a63b71d99cf4384b8b33be15a63330c1b76
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 14 05:47:18 2021 +0000

 es-AR/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es-AR/torbutton.properties b/es-AR/torbutton.properties
index 549859f467..47411582f6 100644
--- a/es-AR/torbutton.properties
+++ b/es-AR/torbutton.properties
@@ -139,12 +139,12 @@ onionLocation.askEverytime=Preguntá cuando quieras
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorizat sitios .onion cuando sean conocidos.
 onionLocation.onionServicesTitle=Servicios Onion
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Una dirección de criptomoneda (%S) ha sido copiada desde un sitio web inseguro. Podría haber sido modificada.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading= ¿Qué podés hacer acerca de eso?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Podés intentar reconectar con un circuito nuevo para establecer una conexión segura, o aceptar el riesgo e ignorar esta advertencia.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=Aprendé más
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Recargar pestaña con un Nuevo Circuito
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Ignorar advertencia

More information about the tor-commits mailing list