[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit b506da139458aedf0411b0c7bff98e4eb56095d0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 19:45:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index bb309b9add..8332735376 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
-msgstr " ¿Cómo de bien está conectado el sistema autónomo del alojamiento?"
+msgstr "* ¿Cómo de bien está conectado el sistema autónomo del alojamiento?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2279,8 +2279,8 @@ msgid ""
 "* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask "
 "them before getting started."
 msgstr ""
-"* ¿Perite el alojamiento trasmisiones de salida Tor? Le recomendamos que lo "
-"pregunte explícitamente antes de empezar."
+"* ¿Permite el proveedor repetidores de salida Tor? Te recomendamos que lo "
+"preguntes explícitamente antes de empezar."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2288,8 +2288,8 @@ msgid ""
 "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This "
 "helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you."
 msgstr ""
-"* ¿El proveedor de alojamiento permite registros de WHOIS para sus "
-"direcciones IP? Esto ayuda a reducir la cantidad de tráfico abusivo en su "
+"* ¿Permite el proveedor de alojamiento registros de WHOIS para sus "
+"direcciones IP? Esto ayuda a reducir la cantidad de tráfico abusivo en tu "
 "nombre."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/