[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 119ef417c39520a5cca870f3039dcddef9e8226f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 14:15:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 it.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index 9c54a6378a..c5bf7eb1cf 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "_Esci"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59
 msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario sconosciuto"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "_Password di amministratore"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187
 msgid "_MAC Address Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizzazione indirizzo _MAC"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
 msgid "_Offline Mode"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Scheda di rete ${nic} disabilitata"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizzazione dell'indirizzo MAC fallita per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}) perciò è temporaneamente disattivata.\nPotresti preferire riavviare Tails e disattivare Anonimizzazione dell'indirizzo MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Rete disabilitata"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizzazione dell'indirizzo MAC fallita per la scheda di rete ${nic_name} (${nic}). Anche il ripristino dell'errore è fallito, pertanto tutta la rete è disattivata.\nSi potrebbe preferire riavviare Tails e disattivare l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format