[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu May 13 13:47:36 UTC 2021

commit 39bd3f87722c2e74147c7fe826e2b2617a5d60de
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 13:47:35 2021 +0000

 it/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd
index fd87d0d500..95605d63d6 100644
--- a/it/network-settings.dtd
+++ b/it/network-settings.dtd
@@ -83,10 +83,10 @@
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log di Tor">
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Prova a riconnettere">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Le modifiche alle impostazioni di Tor non verranno applicate finché non ti connetti alla rete Tor">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser non è riuscito a stabilire una connessione alla rete Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connessione in corso...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connesso">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "Copia i log di Tor">

More information about the tor-commits mailing list