[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit dd0124108e4b2913fcbe07d61e638c711f4332a4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 13:47:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 it/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index dce71a15d0..be28d93512 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -140,11 +140,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Dare priorità ai siti .onion quando c
 onionLocation.onionServicesTitle=Servizi Onion
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=È stato copiato un indirizzo di criptovaluta (%S) da un sito non sicuro. Potrebbe essere stato modificato.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Cosa puoi fare al riguardo?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Puoi provare a riconnetterti con un nuovo circuito per stabilire una connessione sicura, o accettare il rischio e chiudere questo avviso.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=Per saperne di più
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Ricarica scheda con un nuovo circuito
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Chiudi avviso
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B