[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 738a82aaee098d25e78e53bb00e7d793c0d694b0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 12:48:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 fr/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index a1db96e9a6..2f51408cdd 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -85,10 +85,10 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Journaux de Tor">
 
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
-<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Essayez de vous reconnecter">
 <!ENTITY torConnect.offline "Hors ligne">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
-<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Les changements des paramètres de Tor ne seront appliqués qu’après connexion au réseau Tor">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connexion…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connecté">
-<!ENTITY torConnect.copyLog "Copy Tor Logs">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "Copier les journaux de Tor">