[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 04cecf9d2aba9aae72ce108ecdb4c76df20952f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 12:48:19 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index ababee2d47..aa1e41f7c8 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -140,11 +140,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriser les sites .onion s’ils so
 onionLocation.onionServicesTitle=Services onion
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Une adresse de cryptomonnaie (%S) a été copiée d’un site Web non sécurisé. Elle pourrait avoir été modifiée.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Que pouvez-vous y faire ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Vous pouvez essayer de vous reconnecter avec un nouveau circuit afin d’établir une connexion sécurisée ou accepter le risque et ignorer cet avertissement.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=En apprendre davantage
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
-cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=L
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Recharger l’onglet avec un nouveau circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Ignorer l’avertissement
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B