[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu May 13 09:46:22 UTC 2021


commit b43de0214fd6305e646ce42668ada1161eb52353
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 13 09:46:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ach.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 af.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ar.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 ast.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 az.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 be.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 bg.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 bn.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 br.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 bs.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ca.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 cs.po     | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 cy.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 da.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 de.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 el.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 en_GB.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 eo.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 es.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 es_AR.po  | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 es_MX.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 et.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 eu.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 fa.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 fi.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 fr.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 fy.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ga.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 gd.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 gl.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 gu.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 he.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 hi.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 hr.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 hu.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 hy.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ia.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 id.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 is.po     | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 it.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 ja.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ka.po     | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 kab.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 kk.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 km.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 kn.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ko.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 lt.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 lv.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 mk.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ml.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 mr.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ms_MY.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 my.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 nb.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ne.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 nl.po     | 166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 nl_BE.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 nn.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 oc.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 or.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 pa.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 pl.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 pt_BR.po  | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 pt_PT.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ro.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ru.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 si.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 si_LK.po  | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 sk.po     | 166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 sl.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 son.po    | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 sq.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 sr.po     | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 sv.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 sw.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ta.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 tails.pot | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 te.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 th.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 tr.po     | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 uk.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 ur.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 uz.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 vi.po     | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 zh_CN.po  | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 zh_HK.po  | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 zh_TW.po  | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 88 files changed, 8731 insertions(+), 5739 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index 0b150f14f5..0b4e909c99 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/af.po b/af.po
index 1e54c81404..e2f9dab10c 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 347103db23..6cfc460c85 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "إعدادات إضافية"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "اعداد قرص دائم لتيلز"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "قم باعداد كلمة مرور لالغاء قفل الشاشة"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
 
@@ -1738,32 +1738,32 @@ msgstr "إعرف/ي أكثر "
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "اتصال Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1789,16 +1789,16 @@ msgstr "_افتح تعليمات الهجرة"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_الهجرة لاحقًا"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "تور غير جاهز"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "تور غير جاهز. بدء متصفح تور على أي حال؟"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "أبدأ متصفح تور"
 
@@ -2538,100 +2538,126 @@ msgstr "ارسال"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "مستوعب TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "تكوين جسر Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "الجسور هي مرحلات Tor سرية. استخدم جسرًا كأول مرحل Tor إذا تم حظر الوصول إلى Tor من مكانك."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "استخدم الجسر الافتراضي"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (موصى به)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "اطلب جسر جديد"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "اكتب الجسر الذي أعرفه بالفعل"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "اتصل بـ _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "فشل الاتصال"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "حدث خلل أثناء محاولة الاتصال بتور"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "إذا كنت في متجر أو فندق أو مطار، فقد تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الشبكة."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_سجّل الدخول إلى الشبكة"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "إذا كنت على شبكة شركة أو جامعة، فقد تحتاج إلى تكوين وكيل."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "تكوين _بروكسي "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "وإلا، فحاول تكوين جسر مختلف"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "تكوين  _جسر"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "كل ما تفعله على الإنترنت من Tails يمر عبر شبكة Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "يقوم Tor بتشفير اتصالك وإخفاء هويته عن طريق تمريره عبر 3 مرحلات.\nمرحلات Tor هي خوادم تديرها منظمات ومتطوعون مختلفون حول العالم."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>تكوين Tor تلقائيًا (أسهل)</b>\n\nنوصي بتكوين Tor تلقائيًا إذا:\n - أنت متصل من شبكة واي فاي عامة.\n - قد يكون الاتصال بـ Tor محظورًا في بلدك ولكن استخدام Tor ليس جريمة."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2640,85 +2666,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>إخفاء الشبكة المحلية الخاصة بي التي أستخدمها Tor (أكثر أمانًا)</b>\n\nقد تحتاج إلى عدم ملاحظتك إذا:\n - قد يبدو استخدام Tor مريبًا لشخص يراقب شبكة منزلك أو عملك.\n - يعتبر استخدام Tor جريمة في بلدك."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "فقدت الاتصال بالشبكة المحلية."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "اختبار الوصول إلى الإنترنت..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "لديك حق الوصول إلى الإنترنت"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "اختبار الوصول إلى Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "يمكنك الاتصال بـ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "الاتصال بـ Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "تم الاتصال بـ Tor بنجاح\nيمكنك الآن تصفح الإنترنت بشكل مجهول وغير خاضع للرقابة"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "افتح مراقب الشبكة"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "عرض دوائر Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "إعادة تعيين اتصال Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "نوع البروكسي"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "لا وجود لأي وكيل"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "العنوان"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "عنوان الإنترنت IP أو اسم المضيف"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "منفذ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_حفظ إعدادات البروكسي"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index b71197fc57..036fad72dc 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr "Unviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/az.po b/az.po
index 569538619a..c8f0e970ca 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv et"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Tails-in davamlı həcmini quraşdır"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Xəta"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor hazır deyil"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazır deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri açılsın?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Brauzerini BaÅŸlat"
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "Göndər"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Heç biri"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Ãœnvan"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "İstifadəçi adı"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "İP ünvanı və ya anakompüterin adı"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/be.po b/be.po
index 77cf7a5df8..32be26d086 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -1695,32 +1695,32 @@ msgstr "Даведацца больш"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1746,16 +1746,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2495,100 +2495,126 @@ msgstr "Адправіць"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Не"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2597,85 +2623,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Няма проксі-сервера"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Логін"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 129fc4ad12..f8104ab827 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Допълнителни настройки"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Настройка Tails устойчиви обем"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ГРЕШКА"
 
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"
 
@@ -1693,32 +1693,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1744,16 +1744,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor не е готов"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor не е готов.Да стартирам ли Tor Браузър въпреки всичко?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Стартирай Tor Браузър"
 
@@ -2493,100 +2493,126 @@ msgstr "Изпрати"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (препоръчано)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Нищо"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Грешка при свързването с Тор"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2595,85 +2621,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Тип прокси"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Потребителско име"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP адрес или хост"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/bn.po b/bn.po
index 233a8596e8..82a81ce035 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "অতিরিক্ত বিন্যাস"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "সেট পুকুর দৃঢ় ভলিউম"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ভুল"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "স্ক্রিন আনলক করতে একটি পাসওয়ার্ড সেট আপ করুন।"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "আরও জানুন"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "টর প্রস্তুত না"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "টর প্রস্তুত না টর ব্রাউজার যাইহোক শুরু?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "টর ব্রাউজার শুরু করুন"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "পাঠান"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ধারক"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 ( সুপারিশকৃত )"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "কোনটি না"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "প্রক্সি প্রকার:"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "ঠিকানা:"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "আইপি ঠিকানা বা হোস্টনাম"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "বন্দর"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/br.po b/br.po
index fbb35c0b15..75c0b31ac6 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fazi"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Ger-tremen"
 
@@ -1703,32 +1703,32 @@ msgstr "Gouzout hiroc'h"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1754,16 +1754,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2503,100 +2503,126 @@ msgstr "Kas"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Hini ebet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2605,85 +2631,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/bs.po b/bs.po
index 1e5d88d6a3..865e36743b 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1688,32 +1688,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1739,16 +1739,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2488,100 +2488,126 @@ msgstr "Pošaljite"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2590,85 +2616,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Korisničko ime"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ca.po b/ca.po
index e7c56da2cf..393bb8f725 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Paràmetres addicionals"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establiu una contrasenya per a desblocar la pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
@@ -1700,32 +1700,32 @@ msgstr "Aprèn més"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1751,16 +1751,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "El Tor no està preparat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "El Tor no està preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Inicia el navegador Tor"
 
@@ -2500,100 +2500,126 @@ msgstr "Envia"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomanat)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2602,85 +2628,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipus de Servidor intermediari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d’usuari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Adreça IP o nom del host"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/cs.po b/cs.po
index ff1dd6ccb6..54a0025294 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Fourdee Foureight\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "_Ukončit"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59
 msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý čas"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Další nastavení"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Nastavení trvalého svazku pro Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nastavte heslo pro odemčení obrazovky."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -1714,32 +1714,32 @@ msgstr "Zjistit více"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor spojení"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1765,16 +1765,16 @@ msgstr "_Otevřete pokyny k migraci"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrovat později"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Síť Tor není připravena"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Síť Tor není připravena. Chcete prohlížeč Tor přesto spustit?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Spustit prohlížeč Tor"
 
@@ -2514,100 +2514,126 @@ msgstr "Odeslat"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Kontejner TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Nastavit Tor bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Bridge (mosty) jsou tajné Tor relaye. Tor bridge použijte jako svůj první relay, pokud se chcete k Toru přijit z místa, kde je blokovaný."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Použít defaultní bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (doporučeno)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Požádat o nový bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Zadat bridge, který už znám"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Připojení k síti _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Připojení selhalo"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Chyba připojování do Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Pokud se nacházíte v obchodě, hotelu, nebo na letišti, pravděpodobně se budete muset k síti přihlásit."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Přihlásit se k síti"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Pokud se necházíte v korporátní nebo univerzitní síti, může být potřeba nakonfigurovat proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Nakonfigurovat _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Jinak se zkuste připojit k jinému bridgi."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Nakonfigurovat _Bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Cokoli děláte na internetu přes Tails prochází přes síť Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor šifruje a anonymizuje vaše připojení tím, že ho předává přes 3 zprostředkovatele.\nTor relays jsou servery provozované různými organizacemi a dobrovolníky po celém světě."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Nastavit Tor automaticky (jednodušší)</b>\n\nDoporučujeme zachovat automatickou konfiguraci Toru pokud:\n - Pokud se připojujete z veřejné Wi-Fi sítě.\n - Připojení k Toru může být ve vaší zemi blokováno, ale používání Toru není kriminalizováno."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2616,85 +2642,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Skrýt mé místní síti, že používám Tor (bezpečnější)</b>\n\nAsi budete chtít zůstat nepovšimnutí pokud:\n - Používání Toru může být podezřelé někomu, kdo sleduje vaši domácí nebo pracovní síť.\n - Používání Toru je ve vaší zemi kriminalizováno."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Spojení s lokální sítí bylo ztraceno. "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Zkouším přístup k internetu..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Máte přístup k internetu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Zkouším přístup k Toru..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "K Toru se můžete připojit"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Připojují se k Toru..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Úspěšně připojeno k Toru\n\nTeď můžete po internetu brouzdat anonymně a necenzurovaně"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Otevřete monitor sítě"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zobrazit Tor okruhy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Resetovat připojení k Toru"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Bez proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa nebo název serveru"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Uložit nastavení proxy"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 98e5033124..719fe32910 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canslo"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
 
@@ -1698,32 +1698,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1749,16 +1749,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
 
@@ -2498,100 +2498,126 @@ msgstr "Anfon"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2600,85 +2626,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Enw defnyddiwr"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/da.po b/da.po
index d568b38f09..1c94ec75de 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Yderligere indstillinger"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Opsæt vedvarende diskområde i Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Opsæt en adgangskode til at låse op for skærmen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
@@ -1696,32 +1696,32 @@ msgstr "Læs mere"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1747,16 +1747,16 @@ msgstr "_Ã…bn migrations-instruktioner"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrer senere"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ikke klar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2496,100 +2496,126 @@ msgstr "Send"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (anbefales)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Fejl ved tilslutning til Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2598,85 +2624,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytype"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse eller værtsnavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/de.po b/de.po
index 3685eafa0f..5b23ff5bda 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Beständige Datenpartition für Tails erstellen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -1713,32 +1713,32 @@ msgstr "Mehr erfahren"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor Verbindung"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1764,16 +1764,16 @@ msgstr "_Öffne Migrations-Anweisungen"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migriere später"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ist nicht bereit"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ist nicht bereit. Möchten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-Browser starten"
 
@@ -2513,100 +2513,126 @@ msgstr "Senden"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-Container"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfiguriere eine Tor-Brücke"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Brücken sind geheime Tor-Relays. Benutze eine Brücke als dein erstes Tor-Relay, wenn der Zugang zu Tor von dort, wo du bist, blockiert ist."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Verwende eine Standard-Brücke"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (empfohlen)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "Meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Neue Bücke anfordern"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Gib eine Brücke ein, die ich bereits kenne"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Verbinde mit _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Verbinden fehlgeschlagen"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Wenn du dich in einem Geschäft, einem Hotel oder einem Flughafen befindest, musst du möglicherweise beim Netzwerk einloggen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Im Netzwerk einloggen"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Wenn du dich in einem Firmen- oder Universitätsnetzwerk befindest, musst du möglicherweise einen Proxy konfigurieren."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Konfiguriere einen _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Andernfalls versuche, eine andere Brücke zu konfigurieren"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Konfiguriere eine _Brücke"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alles, was du von Tails aus im Internet machst, geht durch das Tor-Netzwerk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor verschlüsselt und anonymisiert deine Verbindung, indem es sie durch 3 Relays leitet.\nTor-Relays sind Server, die von verschiedenen Organisationen und Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben werden."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Konfiguriere Tor automatisch (einfacher)</b>\n\nWir empfehlen, Tor automatisch zu konfigurieren, wenn:\n- Du dich über ein öffentliches Wi-Fi-Netzwerk verbindest.\n- Die Verbindung zu Tor könnte in deinem Land blockiert sein, aber die Nutzung von Tor ist nicht verboten."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2615,85 +2641,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Meinem lokalen Netzwerk verheimlichen, dass ich Tor benutze (sicherer)</b>\n\nDu musst vielleicht unbemerkt bleiben, wenn:\n- die Verwendung von Tor für jemanden, der dein Heim- oder Arbeitsnetzwerk überwacht, verdächtig aussehen könnte.\n- die Verwendung von Tor in deinem Land verboten ist."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Du hast die Verbindung zum lokalen Netzwerk verloren."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Internetzugang wird geprüft ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du hast Zugang zum Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Zugang zu Tor wird geprüft ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du hast Zugang zu Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Verbinde mit Tor ..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden\n\nDu kannst jetzt anonym und unzensiert im Internet surfen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Öffne Netzwerk-Monitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zeige Tor-Kanäle"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-Verbindung zurücksetzen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-Typ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Kein Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-Adresse oder Rechnername"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Speichere Proxy-Einstellungen"
diff --git a/el.po b/el.po
index 2964870176..21ce6c13da 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Πρόσθετες Ρυθμίσεις"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr " Διαμόρφωση μόνιμου τόμου του Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Όρισε κωδικό για το κλείδωμα της οθόνης."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός ασφαλείας"
 
@@ -1704,32 +1704,32 @@ msgstr "Μάθε περισσότερα"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1755,16 +1755,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Το Tor δεν είναι έτοιμο"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Το Tor δεν είναι έτοιμο. Εκκίνηση του Tor Browser όπως και να 'χει;"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Εκκίνηση του Tor Browser"
 
@@ -2504,100 +2504,126 @@ msgstr "Αποστολή"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Φορέας TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (συνιστάται)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Σφάλμα κατά την σύνδεση στο Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2606,85 +2632,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Τύπος διακομιστή μεσολάβησης"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Διεύθυνση ΙΡ η όνομα υπολογιστή "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Θύρα"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 92254fa7ad..91a70416b7 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Additional Settings"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Set up a password to unlock the screen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "Learn More"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr "_Open Migration Instructions"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrate Later"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is not ready"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "Send"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recommended)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy Type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP address or hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 15b429986d..ef1f17f804 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rezigni"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ne pretas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ne pretas. Ĉu ŝalti Tor Browser malgraŭe?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Startigi Tor Browser"
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "Sendi"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Neniom"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Uzantonomo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/es.po b/es.po
index 0d1210d790..d82057e722 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Configuración adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establece una contraseña para desbloquear la pantalla"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -1694,32 +1694,32 @@ msgstr "Más información"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Conexión Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "No es válido: {excepción}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Necesitas configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Conectado a Tor sin puentes."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes por defecto..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes personalizados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Conectando a Tor con puentes por defecto..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1745,16 +1745,16 @@ msgstr "_Abrir instrucciones de migración"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar más tarde"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor no está listo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar Tor Browser"
 
@@ -2494,100 +2494,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un puente Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Los puentes son repetidores secretos de Tor. Utiliza un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor está bloqueado desde donde te encuentras."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Usa un puente por defecto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomendado)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Solicita un nuevo puente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Escribe un puente que ya conoces"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conceta a_Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Fallo en la conexión"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Error de conexión a Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Si estás en una tienda, un hotel o un aeropuerto, a lo mejor tienes que que conectarte a la red."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Iniciar sesión en la red"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Si estás en una red corporativa o universitaria, puede que necesites configurar un proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configurar un _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Si no es así, intenta configurar un puente diferente."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configurar un _Puente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hagas en Internete desde Tails va a través de la red Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y anonimiza tu conexión pasándola a través de 3 repetidores.\nLos repetidores de Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios de todo el mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurar Tor automáticamente (más fácil)</b>\n\nRecomendamos configurar Tor automáticamente si:\n - Te conectas desde una red Wi-Fi pública.\n - La conexión a Tor puede estar bloqueada en tu país pero el uso de Tor no está penalizado."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2596,85 +2622,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Ocultar a mi red local que estoy usando Tor (más seguro)</b>\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - El uso de Tor podría parecer sospechoso a alguien que monitorice tu red doméstica o de trabajo.\n - El uso de Tor está penalizado en su país."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Has perdido conexión de la red local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Probando el acceso a Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Tienes acceso a Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Probando acceso a la red Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puedes conectar a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Conectando a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Conectado a Tor con éxito\n\nYa puedes navegar por Internet de forma anónima y sin censura"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir el monitor de red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver los circuitos de Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer la conexión Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Dirección IP o nombre de máquina (host)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Guardar la configuración del proxy"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index d9398c6da5..f2a6aa8c1a 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Configuraciones Adicionales"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Definí una contraseña para desbloquear la pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -1690,32 +1690,32 @@ msgstr "Aprendé más"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Conexión a Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Inválida: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Necesitás configurar un puente obfs4 para ocultar que estás usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes predeterminados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Conectando con puentes personalizados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1741,16 +1741,16 @@ msgstr "_Abrir Instrucciones de Migración"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar Luego"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor no está listo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
 
@@ -2490,100 +2490,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurar un puente Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Los puentes son repetidores Tor secretos. Usá un puente como tu primer repetidor Tor si el acceso a Tor está bloqueado desde donde estás."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Usar un puente predeterminado"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recomendado)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Solicitá un nuevo puente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Tipear un puente que ya conozco"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conectar a _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Fallo al conectar"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Si estás en un negocio, hotel o aeropuerto, puede que necesités iniciar sesión dentro de la red."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Iniciar sesión dentro de la red"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Si estás en una red corporativa o universitaria, puede que necesités configurar un proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configurar un _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "De otra manera, intentá configurar un puente diferente"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configurar un p_Uente"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hacés en Internet desde Tails va a través de la red Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y hace anónima tu conexión al pasarla a través de 3 repetidores.\nLos repetidores Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios alrededor del mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurar Tor automáticamente (más fácil)</b>\n\nRecomendamos configurar Tor automáticamente si:\n - Te estás conectando desde una red pública Wi-Fi.\n - Conectarse a Tor puede estar bloqueado en tu país, pero su uso no está criminalizado."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2592,85 +2618,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Ocultarle a mi red local que estoy usando Tor (más seguro)</b>\n\nPuede que necesites pasar desapercibido si:\n - Usar Tor pudiera parecer sospechoso para alguien que esté monitoreando tu red doméstica o laboral.\n - Usar Tor está criminalizado en tu país."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Perdiste la conexión a la red local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Probando acceso a Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Tenés acceso a Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Probando acceso a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Podés conectarte a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Conectándose a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Conectado a Tor exitosamenrte\n\nAhora podés navegar Internet anónimamente y sin censura"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir monitor de red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver circuitos Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer conexión a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Dirección IP o nombre de equipo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Guardar los ajustes del proxy"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 6307c56c60..283a937a3e 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Configuracion adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/et.po b/et.po
index 09ed9424bd..1fb81a6788 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Lisaseaded"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Seadista Tails\\'i püsiv andmeköide"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Seadista ekraani avamiseks parool."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "Loe lähemalt"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ei ole valmis"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. Kas käivitada Tor\\'i Browser ikkagi?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Käivita Tor\\'i brauser"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "Saada"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (soovitatud)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proksi tüüp"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Aadress"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP aadress või haldaja nimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/eu.po b/eu.po
index f6111e20c0..d1429c7d78 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Ezarpen gehigarriak"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Sarhitza"
 
@@ -1688,32 +1688,32 @@ msgstr "Ikasi gehiago"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1739,16 +1739,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ez dago prest"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ez dago prest. Abiatu Tor nabigatzailea hala ere?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Abiarazi Tor Nabigatzailea"
 
@@ -2488,100 +2488,126 @@ msgstr "Bidali"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (gomendatua)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Huts Torera konektatzen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2590,85 +2616,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy mota"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP helbide edo ostalari izena"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Ataka"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/fa.po b/fa.po
index 670dec0579..3a098d93e5 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "تنظیمات اضافی"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "راه اندازی حجم درایو مداوم برای تیلز(Tails
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "برای باز کردن صفحه یک گذرواژه تعیین کنید."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "رمز عبور"
 
@@ -1710,32 +1710,32 @@ msgstr "بیشتر بدانید"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1761,16 +1761,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor آماده نیست"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor آماده نیست. مرورگر Tor به هر حال اجرا شود؟"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "اجرای مرورگر Tor"
 
@@ -2510,100 +2510,126 @@ msgstr "ارسال"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "مخزن TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (توصیه شده)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "هیچ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "خطا در ارتباط با تور"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2612,85 +2638,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "نوع پروکسی"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "بدون پروکسی"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "ساکس ۴"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "ساکس ۵"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "آدرس"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "نام کاربری"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "آدرس آی‌پی یا نام میزبان"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "پورت"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 4fea9eb194..fd447bcd90 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Lisäasetukset"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Valmistele Tailsin pysyvä taltio"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Aseta salasana avataksesi näyton."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -1694,32 +1694,32 @@ msgstr "Opi lisää"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1745,16 +1745,16 @@ msgstr "_Avaa siirtämis ohjeet"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Siirrä myöhemmin"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ei ole valmis"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. Käynnistetäänkö Tor-selain siitä huolimatta?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Käynnistä Tor-selain"
 
@@ -2494,100 +2494,126 @@ msgstr "Lähetä"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt -säilö"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (suositeltu)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Virhe Toriin yhdistämisessä"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2596,85 +2622,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Välityspalvelimen tyyppi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-osoite tai palvelinnimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Portti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 42441df2fd..113246018f 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Paramètres supplémentaires"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Configurer le volume persistant de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Définir un mot de passe pour déverrouiller l’écran"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -1714,32 +1714,32 @@ msgstr "En apprendre davantage"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connexion à Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Invalide : {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Vous devez utiliser un pont obfs4 pour dissimuler le fait que vous utilisez Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Connexion à Tor sans pont…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Connexion avec les ponts par défaut…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Connexion avec des ponts personnalisés…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Connexion à Tor avec les ponts par défaut…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1765,16 +1765,16 @@ msgstr "_Ouvrir les instructions de migration"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrer ultérieurement"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor n’est pas prêt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer le navigateur Tor quand même ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Démarrer le navigateur Tor"
 
@@ -2514,100 +2514,126 @@ msgstr "Envoyer"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Conteneur TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurer un pont Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Les ponts sont des relais Tor secrets. Utilisez un pont comme premier relais Tor si l’accès à Tor est bloqué où vous vous situez."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Utiliser un pont par défaut"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (recommandé))"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Demander un nouveau pont"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Indiquer un pont que je connais déjà"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Se connecter à _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Échec de connexion"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Erreur de connexion à Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Si vous vous trouvez dans une boutique, un hôtel ou un aéroport, vous devrez peut-être vous connecter au réseau."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Se connecter au réseau"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Si vous utilisez un réseau d’entreprise ou d’université, vous devrez peut-être configurer un serveur mandataire."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configurer un _mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Autrement, tentez de configurer un pont différent"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configurer un _pont"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Toute votre activité sur Internet à partir de Tails passe par le réseau Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor chiffre et anonymise votre connexion en passant par trois relais.\nLes relais Tor sont des serveurs exploités par différents organismes et bénévoles dans le monde entier."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configurer Tor automatiquement (plus facile)</b>\n\nNous recommandons de configurer Tor automatiquement si :\n – Vous vous connectez à partir d’un réseau Wi-Fi public.\n – La connexion pourrait être bloquée dans votre pays, mais utiliser Tor n’est pas un crime."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2616,85 +2642,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Cacher à mon réseau local le fait que j’utilise Tor (plus sûr)</b>\n\nVous n’avez peut-être pas besoin de passer inaperçu si :\n – Utiliser Tor pourrait sembler suspect pour quelqu’un qui surveillerait votre réseau domestique ou professionnel.\n – Il est criminel d’utiliser Tor dans votre pays."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Vous avez perdu la connexion au réseau local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Test de l’accès à Internet…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Vous avez accès à Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Test de l’accès à Tor…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Vous pouvez vous connecter à Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Connexion à Tor…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Vous êtes connecté à Tor avec succès\n\nVous pouvez maintenant parcourir Internet anonymement et sans censure"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ouvrir le moniteur du réseau"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Visualiser les circuits Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Réinitialiser la connexion à Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Type de mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Aucun mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d’utilisateur"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Adresse IP ou nom d’hôte"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Enregistrer les paramètres du mandataire"
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 3b29810ab0..729a138998 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulearje"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Flater"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is net klear"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 0ad2dd0ee1..24c2177568 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Socruithe Breise"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Earráid"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Socraigh focal faire chun an scáileán a dhíghlasáil."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Focal faire"
 
@@ -1704,32 +1704,32 @@ msgstr "Tuilleadh Eolais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1755,16 +1755,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Níl Tor réidh"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Níl Tor réidh. An bhfuil fonn ort Brabhsálaí Tor a thosú mar sin féin?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tosaigh Brabhsálaí Tor"
 
@@ -2504,100 +2504,126 @@ msgstr "Seol"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Coimeádán TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (molta)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Dada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2606,85 +2632,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Cineál Seachfhreastalaí"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Seoladh"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Ainm Úsáideora"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Seoladh IP nó óstainm"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/gd.po b/gd.po
index 3604a17dde..b2d5c8b282 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1695,32 +1695,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1746,16 +1746,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2495,100 +2495,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2597,85 +2623,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 7937121a84..99a1f99766 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Configuración adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Defina un contrasinal para desbloquear a pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
@@ -1685,32 +1685,32 @@ msgstr "Saber máis"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1736,16 +1736,16 @@ msgstr "_Abrir as instrucións de migración"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar máis adiante"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor non está listo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non está listo. Arrancar Tor Browser de tódolos xeitos?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Arrancar Tor Browser"
 
@@ -2485,100 +2485,126 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Produciuse un erro ao conectar con Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2587,85 +2613,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Enderezo IP ou nome da máquina"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Porto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 05547a8661..ecbb1c1957 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "વધારાની સેટિંગ્સ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "રદ્ કરો"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ભૂલ"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "પાસવર્ડ"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "એકે નહિ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/he.po b/he.po
index 5d304c8581..d47f06365d 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "הגדרות נוספות"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "בטל"
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "קביעת תצורת כרך מתמיד של Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "קבע סיסמה לביטול נעילת המסך."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
@@ -1706,32 +1706,32 @@ msgstr "למדו עוד"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "חיבור Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1757,16 +1757,16 @@ msgstr "_פתח הוראות הגירה"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_הגר מאוחר יותר"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor אינו מוכן"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor אינו מוכן. להתחיל את דפדפן Tor בכל זאת?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "התחל את דפדפן Tor"
 
@@ -2506,100 +2506,126 @@ msgstr "שלח"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "מֵכַל TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "תצר גשר של Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "גשרים הם ממסרי Tor סודיים. השתמש בגשר כממסר Tor הראשון שלך אם גישה אל Tor חסומה מהמקום שאתה נמצא."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "השתמש בגשר ברירת מחדל"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (מומלץ)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "עניו"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "בקש גשר חדש"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "הקלד גשר שאני כבר מכיר"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "כלום"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "התחבר אל _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "נכשל להתחבר"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "שגיאה בעת התחברות אל Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "אם אתה בחנות, מלון, או שדה תעופה, ייתכן שתצטרך להיכנס אל הרשת."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_היכנס אל הרשת"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "אם אתה על רשת של תאגיד או אוניברסיטה, ייתכן שתצרך לתצר ייפוח כוח."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "תצר _ייפוי כוח"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "אחרת, נסה לתצר גשר שונה"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "תצר _גשר"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "כל דבר שאתה עושה באינטרנט מתוך Tails הולך דרך רשת Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor מצפין ומעלים זהות של החיבור שלך ע״י העברה שלו דרך 3 ממסרים.\nממסרי Tor הם שרתים שמתופעלים ע״י ארגונים שונים ומתנדבים שונים מרחבי העולם."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>תצר את Tor באופן אוטומטי (קל יותר)</b>\n\nאנחנו ממליצים לתצר את Tor באופן אוטומטי אם:\n - אתה מתחבר מרשת Wi-Fi ציבורית.\n - התחברות אל Tor עשויה להיות חסומה במדינה שלך אבל שימוש ב־Tor אינו עבירה."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2608,85 +2634,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>הסתר אל הרשת המקומית שלי שאני משתמש ב־Tor (בטוח יותר)</b>\n\nייתכן שתצטרך להיות בלתי מגולה אם:\n - שימוש ב־Tor עשוי להיות חשוד למישהו שמנטר את הרשת הביתית שלך או רשת העבודה שלך.\n - שימוש ב־Tor הוא עבירה במדינה שלך."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "איבדת חיבור אל הרשת המקומית."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "בוחן גישה אל אינטרנט…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "יש לך גישה אל האינטרנט."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "בוחן גישה אל Tor…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "אתה יכול להתחבר אל Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "מתחבר אל Tor…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "התחבר אל Tor בהצלחה\n\nאתה יכול עכשיו לעיין באינטרנט באופן אלמוני ובלתי מצונזר"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "פתח את מנטר הרשת"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "הצג מעגלי Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "אפס חיבור Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "סוג ייפוי־כוח"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "ללא ייפוי כוח"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "כתובת"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "שם משתמש"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "כתובת IP או שם מארח"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "פתחה"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_שמור הגדרות ייפוי כוח"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index ac6351d403..fe85df7342 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "अतिरिक्त सेटिंग्स"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटि"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "और अधिक जानें"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "भेजना"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "प्रॉक्सी प्रकार"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "कोई प्रॉक्सी नहीं "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "पता"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "यूज़रनाम"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP पता या मेजबाननाम"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "पोर्ट"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 0d520dc738..5605e5d82a 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Dodatne postavke"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Postavi lozinku za otključavanje ekrana."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1691,32 +1691,32 @@ msgstr "Saznaj više"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1742,16 +1742,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nije spreman"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor preglednik?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor preglednik"
 
@@ -2491,100 +2491,126 @@ msgstr "Pošalji"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (preporučeno)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Bez"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Greška pri spajanju na Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2593,85 +2619,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Vrsta poslužitelja"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Korisničko ime"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa ili ime računala"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 6f0cca181f..9bf951922b 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "További beállítások"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Tails tartós kötet telepítése"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Adjon meg jelszót a képernyő feloldáshoz."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
@@ -1691,32 +1691,32 @@ msgstr "Tudjon meg többet"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor kapcsolat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1742,16 +1742,16 @@ msgstr "Migrálási útmutató meg_nyitása"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrálás később"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "A Tor még nem áll készen a működésre"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "A Tor még nem áll készen a működésre. Mindenképp el szeretné indítani?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "A Tor Böngésző indítása"
 
@@ -2491,100 +2491,126 @@ msgstr "Küldés"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konténer"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor híd konfigurálása"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "A hidak titkos Tor relék. Használjon egy hidat az első Tor reléjének, ha a Tor-hoz hozzáférés blokkolt onnan, ahol Ön van."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Egy alapértelmezett híd használata"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (ajánlott)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Híd kérése"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Írjon be egy hidat, amit már ismer"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Csatlakozás a _Tor-hoz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Sikertelen csatlakozás"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolódásban"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Ha egy boltban, hotelben, vagy repülőtéren vagy, elképzelhető, hogy be kell lépned a hálózatba."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Belépés a hálózatba"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Ha vállalati vagy egyetemi hálózaton vagy, elképzelhető, hogy konfigurálnod kell egy proxy-t."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "_Proxy konfigurálása"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Egyébként próbálj meg beállítani egy másik hidat"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "_Híd konfigurálása"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Minden amit az interneten csinálsz a Tails-ből keresztül megy a Tor hálózaton."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "A Tor titkosítja és anonimizálja a kapcsolatát, átküldve azt 3 relén.\nA Tor reléket különböző szervezetk és önkéntesek működtetik szerte a világon."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor konfigurálása automatikusan (legkönnyebb)</b>\n\nAjánljuk a Tor automatikus konfigurálását, ha:\n - Publikus Wi-Fi hálózatról csatlakozik.\n - A kapcsolat lehet blokkolva a Tor-hoz az Ön országában, de a Tor használata nem kriminalizált."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2593,85 +2619,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Rejtse el a helyi hálózaton, hogy Tor-t van használatban (biztonságosabb)</b>\n\nSzüksége lehet arra, hogy észrevétlen legyen, ha:\n - A Tor használata gyanús lehet valaki számára, aki monitorozza az otthoni vagy munkahelyi hálózatát.\n - A Tor használata kriminalizált az Ön országában."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Elvesztette a kapcsolatot a helyi hálózattal."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Internet elérés tesztelése..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Van hozzáférése az internethez"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Tor elérés tesztelése..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Van hozzáférése a Tor hálózathoz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Kapcsolódás a Tor-hoz..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "A Tor-hoz kapcsolódás sikeres\n\nMost már névtelenül és cenzúra nélkül böngészhet az interneten"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Hálózati monitor megnyitása"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor áramkörök megtekintése"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tör kapcsolat alaphelyzetbe állítása"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy típus"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nincs proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP cím vagy gépnév"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "Proxy beállítások _mentése"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index badfe58599..4bc74180f0 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Սխալ"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¹Õ§"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-ը պատրաստ չէ: Սկսե՞լ Tor դիտարկիչն ամեն դեպքում:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Սկսել Tor դիտարկիչը"
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Միջնացանցի տեսակ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Հասցե"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP հասցե կամ հյուրընկալի անուն"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Մատույց"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ia.po b/ia.po
index 95a5ed69e1..a664843062 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancellar"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigno"
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr "Inviar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nulle"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/id.po b/id.po
index 7f5e8e4dcb..5e22f10a94 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: ical\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Pengaturan Tambahan"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Buat kata sandi untuk membuka kunci layar."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Password "
 
@@ -1690,32 +1690,32 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1741,16 +1741,16 @@ msgstr "_Buka Instruksi Migrasi"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor belum siap"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan Tor Browser?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mulai Tor Browser"
 
@@ -2490,100 +2490,126 @@ msgstr "Kirim"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Wadah TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (direkomendasikan)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2592,85 +2618,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipe Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Tanpa proksi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "alamat IP atau nama host"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/is.po b/is.po
index cfb23b73fc..06fb884d6a 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Aukastillingar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu í Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Settu upp lykilorð til að aflæsa skjánum."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr "Fræðast frekar"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-tenging"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ógilt: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Þú þarft að stilla obfs4 brú til að fela að þú sért að nota Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr "Tengist við Tor án brúa..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr "Tengist með sjálfgefnum brúm..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr "Tengist með sérsniðnum brúm..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr "Tengist við Tor með sjálfgefnum brúm..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr "_Opna leiðbeiningar fyrir yfirfærslu"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Yfirfæra síðar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ekki tilbúið"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ekki tilbúið. Ræsa samt Tor-vafrann?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ræsa Tor-vafrann"
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "Senda"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skráagámur"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Stilla Tor-brú"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "Brýr eru leynilegir Tor-endurvarpar. Notaðu brú sem fyrsta Tor-endurvarpa ef aðgangur að Tor er hindraður á staðnum þar sem þú ert."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Nota sjálfgefna brú"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (mælt með þessu)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Biðja um nýja brú"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Setja inn brú sem ég þekki"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Engin"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Tengjast við _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Mistókst að tengjast"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Ef þú ert í verslun, á hóteli eða flugvelli, gætirðu þurft að skrá þig inn á netkerfið."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_Skrá inn á netkerfið"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Ef þú ert á fyrirtækis- eða háskólaneti, gætirðu þurft að stilla milliþjón (proxy)."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Stilla _milliþjón"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Annars gætirðu reynt að stilla aðra brú"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Stilla _brú"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Allt sem þú gerir á internetinu úr Tails fer í gegnum Tor-netið."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor dulritar og gerir tenginguna þína nafnlausa með því að flytja gögn í gegnum 3 endurvarpa.\nTor-endurvarpar eru netþjónar á vegum mismunandi stofnana og sjálfboðaliða víða um heiminn."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Stilla Tor sjálfvirkt (auðveldara)</b>\n\nVið mælum með að Tor sé stillt sjálfvirkt ef:\n - Þú ert að tengjast á opinberum Wi-Fi netkerfum.\n - Tenging við Tor gæti verið hindruð í viðkomandi landi en notkun Tor sé ekki saknæm."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Fela fyrir staðarnetinu að ég sé að nota Tor (öruggara)</b>\n\nÞú gætir þurft að fara með veggjum ef:\n - Notkun Tor gæti þótt grunsamleg fyrir aðila sem fylgjast með heima- eða vinnunetinu þínu.\n - Notkun Tor er saknæm í viðkomandi landi."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Þú misstir tengingu við staðarnetið."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Prófa internetaðgang..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Þú ert með aðgang að internetinu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Prófa aðgang að Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Þú getur tengst við Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Tengist við Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Tókst að tengjast við Tor\n\nNúna geturðu vafrað nafnlaust um internetið án ritskoðunar"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Opna netkerfisvaktara"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Skoða Tor-rásir"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Endurstilla Tor-tengingu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tegund milliþjóns (proxy)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Enginn milliþjónn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Vistfang"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-vistfang eða vélarheiti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Gátt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "Vista _stillingar milliþjóns (proxy)"
diff --git a/it.po b/it.po
index 3eede6c784..9c54a6378a 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Impostazioni aggiuntive"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1710,32 +1710,32 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connessione Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1761,16 +1761,16 @@ msgstr "Apri istruzioni di migrazione"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migra più tardi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor non è pronto"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non è pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Avvia Tor Browser"
 
@@ -2510,100 +2510,126 @@ msgstr "Invia"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un bridge di Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "I bridge sono relay di Tor segreti. Usa un bridge come primo relay di Tor se l'accesso ad esso viene bloccato da dove ti trovi."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "Usa un bridge predefinito"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (consigliato)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "Richiedi un nuovo bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "Digita un bridge che conosco già"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Connetti a _Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "Connessione fallita"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Errore durante la connessione di Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "Se ti trovi in un negozio, hotel o aeroporto, potrebbe essere necessario eseguire l'accesso alla rete."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "Accedi alla rete"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "Se sei in una rete aziendale o universitaria, potrebbe servirti configurare un proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "Configura un _proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "Altrimenti, prova a configurare un bridge diverso"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "Configura un _bridge"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Qualsiasi cosa fai in internet usando Tails passa attraverso la rete Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor cripta e anonimizza la tua connessione passandola attraverso 3 relay.\nI relay di Tor sono server gestiti da diverse organizzazioni e volontari sparsi in tutto il mondo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Configura Tor automaticamente (più facile)</b>\n\nConsigliamo di configurare Tor automaticamente se:\n - ti stai connettendo da una rete Wi-Fi pubblica.\n - la connessione a Tor potrebbe venire bloccata nella tua nazione ma il suo utilizzo non è illegale."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2612,85 +2638,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>Nascondi alla mia rete locale che sto usando Tor (più sicuro)</b>\n\nPotresti volere passare inosservato se:\n - l'uso di Tor può sembrare sospetto a qualcuno che monitora la rete di casa o dell'ufficio.\n - l'utilizzo di Tor è illegale nella tua nazione."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "Hai perso la connessione alla rete locale."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "Test di accesso a internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Hai accesso ad internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "Test di accesso a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puoi connetterti a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "Connessione a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "Connesso a Tor correttamente\n\nOra puoi navigare in internet in modo anonimo e senza censure"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Apri monitor di rete"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Vedi circuiti Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Reimposta connessione Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo di proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nessun proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Indirizzo IP oppure hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_Salva impostazioni proxy"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 51366804cd..a4af2b4e85 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "追加設定"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Talis 永続的ボリュームをセットアップ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "画面をアンロックするためのパスワードを設定してください。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
@@ -1700,32 +1700,32 @@ msgstr "詳細情報"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1751,16 +1751,16 @@ msgstr "_退避方法を開く"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_後で退避"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor は準備出来ていません"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor は準備出来ていません。とにかく Tor Browser を起動しますか?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser ã‚’èµ·å‹•"
 
@@ -2500,100 +2500,126 @@ msgstr "送信"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCryptコンテナ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4(推奨)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Torへの接続エラー"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2602,85 +2628,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "プロキシの種類"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP アドレスまたはホスト名"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ポート"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 4b682eb6c9..8a6b24bd77 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Tails-ის მუდმივი მეხსიერების გ
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "შეცდომა"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "დააყენეთ პაროლი ეკრანის გასახსნელად"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "პაროლი"
 
@@ -1684,32 +1684,32 @@ msgstr "იხილეთ ვრცლად"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-კავშირი"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1735,16 +1735,16 @@ msgstr "_გადატანის მითითებების გახ
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_გადატანა მოგვიანებით"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor არაა მზად"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor არაა მზად. მაინც გაეშვას Tor-ბრაუზერი?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-ბრაუზერის გაშვება"
 
@@ -2484,100 +2484,126 @@ msgstr "გაგზავნა"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-ის სათავსი"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor-ხიდის გამართვა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr "ხიდები საიდუმლო Tor-გადამცემებია. გამოიყენეთ ხიდი Tor-ის პირველ გადამცემად, თუ თქვენს მხარეში Tor იზღუდება."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr "ნაგულისხმევი ხიდის გამოყენება"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (სასურველია)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr "ახალი ხიდის მოთხოვნა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr "უკვე ნაცნობი ხიდი აკრეფა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "არა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "დაკავშირება _Tor-თან"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
-msgstr "კავშირი ვერ მოხერხდა"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr "თუ იმყოფებით მაღაზიაში, სასტუმროში, აეროპორტში, დაგჭირდება ქსელში ანგარიშით შესვლა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr "_შესვლა ქსელში"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr "თუ ხართ დაწესებულების ან უნივერსიტეტის ქსელში, შეიძლება დაგჭირდეთ პროქსის გამართვა."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr "გამართვა _Proxy-ის"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr "თუ არადა, სცადეთ სხვა ხიდის გამართვა "
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr "გამართვა _ხიდის"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "ყველაფერი რასაც ინტერნეტში Tails-ით აკეთებთ, გაივლის Tor-ქსელს."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor შიფრავს და ფარავს ვინაობას კავშირების 3 გადამცემით გატარებისას.\nTor გადამცემები წარმოადგენს სერვერებს, რომელთაც მართავს სხვადასხვა დაწესებულებები და მოხალისეები, მთელი მსოფლიოდან."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr "<b>Tor-ით გამართვა ავტომატურად (მარტივი)</b>\n\nგირჩევთ გამართოთ Tor ავტომატურად, თუ:\n - უკავშირდებით საჯარო WiFi-ქსელიდან.\n - კავშირი Tor-თან შეიძლება იზღუდებოდეს თქვენს ქვეყანაში, მაგრამ Tor-ის გამოყენება დანაშაულად არ მიიჩნეოდეს."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2586,85 +2612,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr "<b>ადგილობრივ ქსელში დამალვა, რომ Tor გამოიყენება (უსაფრთხო)</b>\n\nშეუმჩნევლად გამოყენება შეიძლება დაგჭირდეთ, თუ:\n - Tor-ის გამოყენება ეჭვს აღძრავს თქვენი სახლის ან სამსახურის ქსელის ზედამხედველებში.\n - Tor-ის გამოყენება დანაშაულად მიიჩნევა თქვენს ქვეყანაში."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr "კავშირი ადგილობრივ ქსელთან დაიკარგა."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr "მოწმდება ინტერნეტთან წვდომა..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "გაქვთ წვდომა ინტერნეტთან"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr "მოწმდება Tor-თან წვდომა..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "გაქვთ წვდომა Tor-თან"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr "უკავშირდება Tor-ს..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr "დაკავშირებულია Tor-თან წარმატებით\n\nახლა უკვე შეგიძლიათ ინტერნეტის მონახულება ვინაობის გაუმხელად და შეზღუდვების გვერდის ავლით."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ქსელის შემმოწმებლის გახსნა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor-წრედების ნახვა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-კავშირების ჩამოყრა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "პროქსის სახეობა"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "პროქსის გარეშე"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "მისამართი"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "მეტსახელი"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-მისამართი ან დასახელება"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "პორტი"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr "_შენახვა პროქსის პარამეტრების"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 782aaec281..b3789edc8a 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1681,32 +1681,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1732,16 +1732,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2481,100 +2481,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2583,85 +2609,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/kk.po b/kk.po
index 07d9ec66b1..e99d25e8ba 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Болдырмау"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Tails тұрақты көлемін орнатыңыз"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Қате"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Экранның құлпын ашу үшін құпия сөзді орнатыңыз."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Құпиясөз"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor дайын емес"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor дайын емес.Tor браузеін кез келген уақытта іске қосыңыз"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor браузерін бастау"
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "Жіберу"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt контейнері"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ешқайсысы жоқ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Пайдаланушы аты"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Порт нөмірі"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/km.po b/km.po
index ece8bdeed5..a6677c8efa 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ty Sok <sokty2 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "រៀបចំ​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​រ
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
@@ -1676,32 +1676,32 @@ msgstr "ស្វែងយល់បន្ថែម"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1727,16 +1727,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor គឺ​មិនទាន់​រួចរាល់​ទេ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor គឺ​មិនទាន់​រួចរាល់​ទេ។ ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត Tor ឬ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត Tor"
 
@@ -2476,100 +2476,126 @@ msgstr "ផ្ញើ"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2578,85 +2604,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 12108fffe8..e2eae19c17 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ದೋಷ"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್"
 
@@ -1682,32 +1682,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1733,16 +1733,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2482,100 +2482,126 @@ msgstr "ಕಳುಹಿಸಿ"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ಎನೂ ಇಲ್ಲ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2584,85 +2610,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "ಪೋರ್ಟ್"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ko.po b/ko.po
index 1d9b7fc713..4faa100be3 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "추가 설정"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Talis의 영구적 볼륨을 설정"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "화면 잠금 해지를 위해서 비밀번호를 만드세요."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
@@ -1684,32 +1684,32 @@ msgstr "더 알아보기"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1735,16 +1735,16 @@ msgstr "_마이그레이션 지침 열기"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_나중에 마이그레이션"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor 준비 안 됨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor는 준비 안 됐는데, 그래도 Tor 브라우저를 실행할까요?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor 브라우저 시작"
 
@@ -2484,100 +2484,126 @@ msgstr "보내기"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt 컨테이너"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (추천)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Tor에 연결하다 오류가 났어요"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2586,85 +2612,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "프록시 종류"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "주소"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP 주소 또는 호스트 네임"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "포트"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 827ae65221..d07db86e4c 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Papildomi nustatymai"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikį tomą"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nusistatykite slaptažodį ekrano atrakinimui."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Slaptažodis"
 
@@ -1699,32 +1699,32 @@ msgstr "Sužinokite daugiau"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1750,16 +1750,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor neparuoštas"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor neparuoštas. Vis tiek paleisti Tor Naršyklę?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Paleisti Tor Naršyklę"
 
@@ -2499,100 +2499,126 @@ msgstr "Siųsti"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konteineris"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (rekomenduojama)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "NÄ—ra"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2601,85 +2627,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Įgaliotojo serverio tipas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresas arba serverio vardas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Prievadas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 5b14ac9fb5..10f5045bd5 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Papildu iestatījumi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Iestatīt Tails pastāvības sējumu"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
@@ -1690,32 +1690,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1741,16 +1741,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nav sagatavots."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startēt Pārlūku Tor?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Startēt Pārlūku Tor"
 
@@ -2490,100 +2490,126 @@ msgstr "Nosūtīt"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek jeb rāms"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Kļūda veidojot savienojumu ar Tor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2592,85 +2618,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Lietotājvārds"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adrese vai resursdatora nosaukums"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Ports"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/mk.po b/mk.po
index d94483d21d..2cd06bccfc 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Дополнителни поставки"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Поставување на постојан простор на Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Постави лозинка за да го отклучиш екранот."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
@@ -1686,32 +1686,32 @@ msgstr "Научи повеќе"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1737,16 +1737,16 @@ msgstr "_Отвори Инструкции за Миграција"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Мигрирај подоцна"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor не е подготвен"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor не е подготвен. Сепак да се стартува Tor прелистувачот? "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Старување на Tor прелистувачот"
 
@@ -2486,100 +2486,126 @@ msgstr "Испрати"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt контејнер"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (препорачано)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Ништо"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2588,85 +2614,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Тип на Прокси"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Адреса"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Корисничко име"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP адреси или име на хост"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Порта"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ml.po b/ml.po
index e86694482c..3f2066df5f 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "സ്ഥിരമായ ഒരു ടൈൽസ് വോളിയം 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "പിശക്"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "രഹസ്യവാക്കു്"
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr "കൂടുതൽ അറിയു"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "ടോർ തയ്യാറല്ല"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "എന്തായാലും ടോർ ബ്രൌസർ  ആരംഭിക്കണോ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ടോർ ബ്രൗസർ ആരംഭിക്കുക"
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr "അയയ്‌ക്കുക"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "ട്രൂക്രിപ്ട് /വെരാക്രിപ്റ്റ്  കണ്ടെയ്നർ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "ഓ ബി ഫ് എസ് 4 (സ്വീകാര്യമായതാണ് )"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "സൗമ്യത"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ഒന്നുമില്ല"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "പ്രോക്സി തരം"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "പ്രോക്സി ഇല്ല"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "എച് ടി ടി പി /എച് ടി ടി പി എസ് "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "വിലാസം"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ പേർ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "ഐ പി മേൽവിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് നെയിം "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "പോര്‍ട്ട്"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 74e6cd32e0..09b5facbbe 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटी"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड "
 
@@ -1683,32 +1683,32 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1734,16 +1734,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2483,100 +2483,126 @@ msgstr ""
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "ओ बि एफ एस 4(तुमच्यासाठी सुचवलेल)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
-msgid "None"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2585,85 +2611,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "प्रॉक्सी शिवाय"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "वापरकर्ता नाव "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "पोर्ट"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index b9f79ce2b1..0d2cab9897 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Tetapan Tambahan"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Sediakan satu kata laluan untuk membuka skrin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "Kata Laluan"
 
@@ -1678,32 +1678,32 @@ msgstr "Ketahui Lebih Lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1729,16 +1729,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor tidak sedia"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mula Pelayar Tor"
 
@@ -2478,100 +2478,126 @@ msgstr "Hantar"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr "obfs4 (disarankan)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2580,85 +2606,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Jenis Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "Nama Pengguna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1306
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Alamat IP atau nama hos"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1318
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1414
 msgid "_Save proxy settings"
 msgstr ""
diff --git a/my.po b/my.po
index 9b64a5b22b..9ad7d47cb8 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-13 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Cancel"
 msgstr "ဖျက်သိမ်းရန်"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:228
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:268
 msgid "Error"
 msgstr "ချို့ယွင်းချက်"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1329
 msgid "Password"
 msgstr "စကားဝှက် "
 
@@ -1676,32 +1676,32 @@ msgstr "ထပ်မံလေ့လာမယ်"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:183
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:292
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:306
 msgid "Connecting with custom bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:323
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:398
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
@@ -1727,16 +1727,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:993
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1156
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2476,100 +2476,126 @@ msgstr "ပေးပို့ရန်"
 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:54
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:686
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:72
 msgid ""
 "Bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if "
 "accessing Tor is blocked from where you are."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:115
 msgid "Use a default bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:139
 msgid "obfs4 (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:140
 msgid "meek"
 msgstr "သိမ်မွေ့နူးညံ့သော"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:158
 msgid "Request a new bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:180
 msgid "Type in a bridge that I already know"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:201
+msgid ""
+"Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n"
+"\n"
+"obfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n"
+"\n"
+"To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
+"<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
 msgid "None"
 msgstr "ဘာမှမရှိ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:332
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:790
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
-msgid "Failed to connect"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:374
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Tor ကို ချိတ်ဆက်ရာ၌ ချို့ယွင်းချက်"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:400
+msgid "• Public network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:419
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
-msgid "_Sign in to the Network"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:432
+msgid "Try Signing in to the Network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:468
+msgid "• Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:487
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:500
 msgid "Configure a _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
-msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:537
+msgid "• Bridges over email"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:556
+msgid ""
+"To request Tor bridges, you can also:\n"
+"\n"
+"1. send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
+"2. Type bridges clicking on the <i>Configure a Bridge</i> button"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "Configure a _Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:612
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:627
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:658
 msgid ""
 "<b>Configure Tor automatically (easier)</b>\n"
 "\n"
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
-" - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
-" - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
+" • You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
+" • Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:747
 msgid ""
 "<b>Hide to my local network that I'm using Tor (safer)</b>\n"
 "\n"
@@ -2578,85 +2604,93 @@ msgid ""
 " - Using Tor is criminalized in your country."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:842
 msgid "You lost connection to the local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:882
 msgid "Testing Internet access..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:922
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:956
 msgid "Testing access to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:999
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1048
+msgid "Your local network is blocking access to Tor."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1078
 msgid "Connecting to Tor..."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1128
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1176
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1190
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1204
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1253
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ကြားခံ proxy အမျိုးအစား"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1266
 msgid "No proxy"
 msgstr "ကြားခံ မရှိ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1267
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1268
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1269
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1282
 msgid "Address"
 msgstr "လိပ်စာ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1293
 msgid "Username"
 msgstr "အသုံးပြုသူအမည်"