[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Tue May 11 11:16:04 UTC 2021

commit e3b951af4b56694a9f7e3beb6c93086646b8ada8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 11 11:16:03 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 sq.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/sq.po b/sq.po
index 0b7f3f58b3..3e529505ce 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-10 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "_FjalÃ«kalim PÃ«rgjegjÃ«si"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187
 msgid "_MAC Address Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizim Adrese _MAC"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
 msgid "_Offline Mode"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Karta e rrjetit ${nic} Ã«shtÃ« e Ã§aktivizuar"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizimi i adresÃ«s MAC dÃ«shtoi pÃ«r kartÃ«n e rrjetit ${nic_name} (${nic}), ndaj Ã«shtÃ« Ã§aktivizuar pÃ«rkohÃ«sisht.\nMund tÃ« doni ta nisni Tails-in dhe tÃ« Ã§aktivizoni anonimizim adresash MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "U Ã§aktivizua krejt punimi nÃ« rrjet"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "DÃ«shtoi anonimizimi i adresÃ«s MAC pÃ«r kartÃ«n e rrjetit ${nic_name} (${nic}). DÃ«shtoi edhe rimarrja pas gabimi, ndaj Ã«shtÃ« Ã§aktivizuar krejt punimi nÃ« rrjet.\nMund tÃ« parapÃ«lqenit tÃ« rinisni Tails dhe tÃ« Ã§aktivizoni anonimizim adresash MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format
@@ -1688,34 +1688,34 @@ msgstr "Lidhjet Tor"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:166
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
-msgstr ""
+msgstr "E pavlefshme: {exception}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:177
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Duhet tÃ« formÃ«soni njÃ« urÃ« obfs4, pÃ«r tÃ« fshehur faktin se po pÃ«rdorni Tor-in"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:269
 msgid "Connecting to Tor without bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Po lidhet me Tor-in pa uraâ€¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:275
 msgid "Connecting with default bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Po lidhet me urat parazgjedhjeâ€¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:282
 msgid "Connecting with custom bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Po lidhet me ura vetjakeâ€¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:299
 msgid "Connecting to Tor with default bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Po lidhet me Tor-in pÃ«rmes urave parazgjedhjeâ€¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:364
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
-msgstr ""
+msgstr "U lidh me sukses me Tor-in!\n\nTani mund tÃ« shfletoni nÃ« Internet nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime dhe tÃ« pacensuruar."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Ã‡aktivizoje"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:629
 msgid "MAC Address Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizim Adresash MAC"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170
 msgid ""
@@ -2261,15 +2261,15 @@ msgid ""
 "(Wi-Fi or wired) from the local network. Anonymizing MAC addresses is "
 "generally safer as it helps you hide your geographical location. But it "
 "might also create connectivity problems or look suspicious."
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizimi i adresave MAC ia fsheh rrjetit vendor numrin serial tÃ« ndÃ«rfaqes tuaj tÃ« rrjetit (Wi-Fi ose me fill). Anonimizimi i adresave MAC pÃ«rgjithÃ«sisht Ã«shtÃ« mÃ« i sigurt, ngaqÃ« ju ndihmon tÃ« fshihni vendndodhjen tuaj gjeografike. Por mundet edhe tÃ« krijojÃ« probleme lidhjeje apo tÃ« duket i dyshimtÃ«."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212
 msgid "Anonymize all MAC addresses (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizo krejt adresat MAC (parazgjedhje)"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258
 msgid "Don't anonymize MAC addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Mos anonimizo adresa MAC"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:633
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgid ""
 "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor after starting Tails.\n"
 "\n"
 "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional settings."
-msgstr ""
+msgstr "E zÃ«vendÃ«suam kÃ«tÃ« rregullim shtesÃ« nÃ« Tails 4.19 (qershor 2021) me njÃ« asistent Lidhjesh Tor tÃ« integruar nÃ« desktop.\n\nDo tÃ« pyeteni nÃ«se doni tÃ« pÃ«rdoren ura Tor kur lidheni me Tor-in pas nisjes sÃ« Tails-it.\n\n NÃ«se doni tÃ« punoni i palidhur, aktivizoni MÃ«nyrÃ«n I Palidhur, te rregullimet shtesÃ«."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357
 msgid "Offline Mode"

