[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun May 9 12:15:14 UTC 2021

commit 1b37425395e262c7ee2bbbe8f34c6ea6dcb463d1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 9 12:15:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 36f593cfa6..8b29886f50 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
-msgstr ""
+msgstr "* áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒœáƒáƒ“ áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ—áƒáƒœ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1899,6 +1899,9 @@ msgid ""
 "To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
 " you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ–áƒ” áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ— AS-áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ "
+"áƒ›áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ“áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ: (áƒ“áƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ) http"
+"://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2418,6 +2421,9 @@ msgid ""
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
 " them."
 msgstr ""
+"* áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ: áƒ›áƒáƒ“áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒ¡áƒœáƒ”áƒ— áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ”áƒ£áƒšáƒ¡, áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒžáƒ áƒáƒ“áƒ£áƒ¥áƒ¢áƒ¡ áƒ“áƒ "
+"áƒáƒ áƒ áƒ›áƒáƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2426,6 +2432,9 @@ msgid ""
 "wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
 "with you (or on your computer)."
 msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ›, áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒáƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ£áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ¡ 20 áƒ¬áƒ£áƒ—áƒ˜, áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ—, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒáƒ“áƒ˜áƒš "
+"áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”áƒª, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ¬áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒ”áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ— (áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ¨áƒ˜)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2579,6 +2588,9 @@ msgid ""
 "We want to know how the training and the research was for you, how we can "
 "improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
+"áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ©áƒáƒ˜áƒáƒ áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ› áƒ“áƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ› áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  "
+"áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ•áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒáƒ— áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ áƒ“áƒ áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ’áƒ áƒ«áƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡"
+" áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

