[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sat May 8 12:46:13 UTC 2021

commit 98659ddfb3131341b445fc7343fe2a1cf6def621
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 8 12:46:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    | 1923 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 contents+bn.po    | 1803 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+ca.po    | 1808 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+de.po    | 1957 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 contents+el.po    | 1898 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+es.po    | 1967 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 contents+fa.po    | 1898 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+fr.po    | 1876 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+he.po    | 1899 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+hi.po    | 1770 +++++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+hr.po    | 1806 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+hu.po    | 1816 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+id.po    | 1835 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+is.po    | 1832 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+it.po    | 1826 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+ja.po    | 1841 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+ka.po    | 1933 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 contents+ko.po    | 1802 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+mk.po    | 1798 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+mr.po    | 1818 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+my.po    | 1750 +++++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+nb-NO.po | 1813 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+nl.po    | 1814 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+pl.po    | 1812 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+pt-BR.po | 1912 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+pt-PT.po | 1812 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+ro.po    | 1914 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+ru.po    | 1820 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+sq.po    | 1820 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+tr.po    | 1877 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+uk.po    | 1772 +++++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+zh-CN.po | 1812 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents.pot      | 2151 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 33 files changed, 38137 insertions(+), 23048 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 6f45e02b8b..292d43cfde 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # William Ward <will at industryarabic.com>, 2019
+# Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail.com>, 2019
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban at gmail.com>, 2020
 # Ramy Raoof <ramy.raoof at gmail.com>, 2020
@@ -8,14 +9,13 @@
 # Gus, 2021
 # Ù…ØÙŠÙŠ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ† <tx99h4 at hotmail.com>, 2021
 # Rima Sghaier, 2021
+# Ahmed A., 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
+# Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
 # ButterflyOfFire, 2021
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2021
-# Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# Ahmed A., 2021
-# Layla Taha <layla at asl19.org>, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ""
 "ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØªØ§Ø¨Ø¹"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ†Ù…ÙŠØ© Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor"
 
@@ -166,17 +166,17 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr "Ù†ØÙ† Ù†ØØªØ±Ù… Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†Ø¬Ø±ÙŠ Ø¨ØØ«Ù‹Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ Tor"
 
@@ -251,20 +251,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… TorØŸ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù„Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯Ù†Ø§"
 
@@ -303,12 +303,12 @@ msgstr ""
 "community-team) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø© "
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 " Ù†Ø´Ø± Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "ØªÙ†Ù…Ùˆ  onion Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ."
 
@@ -337,12 +337,12 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…Ù†Ø Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø£Ù…Ø§Ù† HTTPS Ù…Ø¹ Ù…Ø²Ø§ÙŠØ§ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù„Ù…ØªØµÙØ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„Ù…Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
 
@@ -390,17 +390,17 @@ msgstr ""
 "Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Ø£ØØ¶Ø± Ù…ÙˆØ§Ø¯ Tor Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯Ø«Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ÙŠ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Ø£Ø®Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¹Ù† Tor"
 
@@ -429,7 +429,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ÙÙ†ÙŠ"
 
@@ -600,7 +599,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Ù…ØªØ·Ù„Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªØªØ§Ø¨Ø¹"
 
@@ -928,7 +926,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Ø£Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor"
 
@@ -1253,7 +1250,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ©"
 
@@ -1694,7 +1690,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙÙ†ÙŠØ©"
 
@@ -1777,12 +1772,9 @@ msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ Ø´Ø±ÙˆØ· Ø®Ø¯Ù…Ø© Ù…Ø²ÙˆØ¯ÙŠ VPS ØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ù„
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ù…Ø²ÙˆØ¯ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© ÙˆØ³ÙŠØ§Ø³Ø§ØªÙ‡Ù… Ø¨Ø´Ø£Ù† Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor ØŒ "
-"ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØØªÙØ¸ Ø¨Ù‡Ø§ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor: [GoodBadISPs](/relay"
-"/community-resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1818,16 +1810,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* Ù‡Ù„ ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠÙ ÙÙŠ Ø®Ù†Ù‚ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ø·Ø§Ù‚ Ø§Ù„ØªØ±Ø¯Ø¯ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ø¹ÙŠÙ† Ù…Ù† ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±ØŸ"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* Ù…Ø§ Ù…Ø¯Ù‰ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¶ÙŠÙØŸ Ù„Ù„Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ "
-"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø±ØªØ¨Ø© AS Ù„Ù„Ø£Ù†Ø¸Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„Ø© Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø±Ù†Ø©: (Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ Ø£ÙØ¶Ù„) "
-"http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2030,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© (NTP) Ù„Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª ÙˆØ§Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø¶Ø¨Ø· Ù…Ù†Ø·Ù‚ØªÙƒ Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØµØÙŠØ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
@@ -2065,12 +2058,12 @@ msgstr ""
 "help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2085,6 +2078,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2187,12 +2182,12 @@ msgstr ""
 "/run-emma.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ø£Ø¨ØØ§Ø« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr "Ù†ØÙ† Ù†Ø¬Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠØ© ÙÙ‚Ø· Ù„ØªØØ³ÙŠÙ† Ø®Ø¯Ù…Ø§ØªÙ†Ø§."
 
@@ -2321,16 +2316,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
-"* Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø©: Ø§Ø´ÙƒØ± Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ù„Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ÙˆØ´Ø±Ø "
-"Ø£Ù†Ù†Ø§ Ù†Ø®ØªØ¨Ø± Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¬ ØŒ ÙˆÙ„ÙŠØ³ Ù‡Ù…. ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù„Ø§ ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† 20 Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø© ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ"
-" Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ØªØ¯ÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¯ "
-"Ø§Ù„Ù…Ø·Ø¨ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªØÙ…Ù„Ù‡Ø§ Ù…Ø¹Ùƒ (Ø£Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ). Ø§Ø´ÙƒØ± Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±Ùƒ Ù…Ø±Ø©"
-" Ø£Ø®Ø±Ù‰ ÙˆÙ‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2364,12 +2364,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
-"ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù…ØªÙˆØ§ÙÙ‚Ù‹Ø§ Ù…Ø¹ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„ ÙˆØ§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø§Øª (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ"
-" Ø§Ù„ØØ§Ù„) Ø®Ù„Ø§Ù„ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨. ** Ù†Ù†ØµØ Ø¨Ø´Ø¯Ø© Ø£Ù† ØªÙ…Ø± Ø¨Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠÙ† Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø¨ "
-"**. Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ØŒ Ù†Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ù†ÙƒÙ…Ø§ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª Ù…Ø¹Ù‹Ø§ - Ù„Ùƒ ÙˆÙ„Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2434,35 +2437,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº ÙØ±ÙŠÙ‚ Tor UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
-"Ù‚Ø¨Ù„ Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ ØŒ Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø¨. ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ¹Ù…Ù„ ÙƒÙ„Ø§ÙƒÙ…Ø§ Ù…Ø¹Ù‹Ø§ "
-"Ù„ØªÙˆØ²ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ù„ØµÙ‚Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ± ØŒ ÙˆÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ ÙƒÙ„ Ù…Ø´Ø§Ø±Ùƒ Ù…Ù„ØµÙ‚Ù‹Ø§ Ø¨Ù„ÙˆÙ† Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ù„ÙƒÙ„ "
-"Ø³Ø¤Ø§Ù„ ØŒ ÙˆØ§Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù†Ù‡Ù… Ù…Ù„Ø¤Ù‡Ø§ Ø¨Ù…Ø§ ÙŠÙÙƒØ±ÙˆÙ† ÙÙŠÙ‡: 1. Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¹Ù„Ù…ÙˆÙ‡Ø§ Ù„Ù„ØªÙˆ Ø› 2. "
-"Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor. 3. Tor Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù…. ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© - Ø¶Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ùƒ Ø£Ù† Ø£ÙŠ "
-"ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª Ù‡ÙŠ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø¬ÙŠØ¯Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… Ø¬Ø¯Ù‹Ø§ Ø£Ù† Ù†Ø³Ù…Ø¹ Ù…Ù†Ùƒ. Ù†Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ù†Ø¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ ÙˆØ§Ù„Ø¨ØØ« Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ùƒ ØŒ "
-"ÙˆÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†Ø§ ØªØØ³ÙŠÙ† Ø¯Ø¹Ù…Ù†Ø§ ÙˆØ£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ØŒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¨ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ"
-" Tor. Ø³Ù†Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù†Ùƒ Ù…Ù„Ø¡ Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ ÙÙŠ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨ØØ« ØŒ ØØªÙ‰ Ù†ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†Ùƒ "
-"Ù„Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø¨Ø§ØØ« (Ù‚Ù…ÙŠØµ ÙˆÙ…Ù„ØµÙ‚Ø§Øª) Ø¥Ù„ÙŠÙƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2472,24 +2485,51 @@ msgstr "Ù†Ø£Ù…Ù„ Ø£Ù† Ù†Ø³Ù…Ø¹ Ù…Ù†Ùƒ Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ù‹Ø§!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"Ø³ÙˆÙ Ù†Ø±Ø³Ù„ Ù„Ùƒ ÙˆØ«ÙŠÙ‚ØªÙ†Ø§ ØÙˆÙ„ ** ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº ** Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ UX ØŒ Ù„Ø°Ø§ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ "
-"[Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ø¥Ù„Ù‰"
-" Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù†Ù‡ Ù„Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„Ù„Ø¬Ù…Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ ØŒ ÙÙ†ØÙ† Ù†Ø±ØºØ¨"
-" ÙÙŠ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø¬Ù…Ø¹ØªÙ‡Ø§. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· ØµÙˆØ± Ø£Ùˆ"
-" Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Â´rawÂ´ Ø¥Ù„ÙŠÙ†Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2537,13 +2577,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [ØØ³Ù†Ù‹Ø§ ØŒ Ø´ÙƒØ±Ù‹Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙƒØ´Ø§Ù](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ±"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2688,13 +2994,27 @@ msgstr ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2806,12 +3126,12 @@ msgstr ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø®Ø§Ø·Ø±"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3088,12 +3408,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [Ø¥Ø®Ù„Ø§Ø¡ Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ÙŠØ© OONI](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø© Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ù„Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø¨ÙŠÙ†"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "ØªØ¹Ø²ÙŠØ² Ø¨ÙŠØ¦Ø© Ø¢Ù…Ù†Ø© ÙˆØ¬Ø°Ø§Ø¨Ø©."
 
@@ -3108,7 +3428,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "##Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø© Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ù„Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø¨ÙŠÙ†"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3118,12 +3438,12 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù† Ù„Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙˆÙ…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙˆØ¬Ù‡Ø© Ù†Ø¸Ø±Ù‡Ù… ÙˆØ§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3289,13 +3609,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆÙØ±ÙŠÙ‚ UX"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3580,12 +3900,12 @@ msgstr ""
 " Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§ØªÙ‡Ù… Ù…Ø¹Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ØÙˆÙ„ ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3741,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "* [Ù‡Ù„ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ø§Ø¨ Ø®Ù„ÙÙŠ ÙÙŠ TorØŸ](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
@@ -3763,12 +4083,12 @@ msgid ""
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… TorØŸ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ù„Ùƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "ÙƒÙŠÙ ØªØ¹Ù…Ù„ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onionØŸ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø¹Ù…Ù„ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion."
 
@@ -4382,12 +4702,12 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª](https://www.youtube.com/watchØŸv=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "ØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† onions"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr "ÙƒÙ† Ù…Ù†Ø§ØµØ±Ù‹Ø§ onion ÙˆØ§Ø´Ø±Ø Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onion."
 
@@ -5122,12 +5442,12 @@ msgstr ""
 "services/overview/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù…Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -5146,12 +5466,12 @@ msgstr ""
 "ÙˆÙ…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion ÙˆÙ†ØµØ§Ø¦Ø Ù„Ø¬Ø¹Ù„ Ø®Ø¯Ù…Ø© Onion Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ø£Ù…Ø§Ù†Ù‹Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø®Ø¯Ù…Ø© onion Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ .onion Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ."
 
@@ -5481,6 +5801,8 @@ msgstr "Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø·Ø±ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠÙŠÙ† ÙˆÙˆØ¶Ø¹
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5941,12 +6263,12 @@ msgstr ""
 "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ onion Ø£Ø³Ù‡Ù„: ÙŠØªÙ… ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡Ù‡ Ø¨ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© ÙˆØ¨Ø£Ù‚Ù„ Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ†."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5956,8 +6278,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -6017,168 +6337,13 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ¶Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Tor ÙˆØ¨ÙˆØ§Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù… ÙˆÙ…ÙˆÙ‚Ø¹  Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor ÙˆØ¨ÙˆØ§Ø¨Ø© "
 "Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹."
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr "Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ù„Ø¹Ù…Ù„ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¬ÙŠØ¯Ø©"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-"ÙŠÙ‚Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹Ù‡Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ [Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ "
-"Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†Ø§ Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø© Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ ÙˆØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ØŒ ÙÙŠ [Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠØ¨ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ "
-"Tor](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr "## Ø§Ù„Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù„Ù‡Ø¬Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØºÙŠØ± Ø±Ø³Ù…ÙŠØ©."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ø±Ø¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„ ØµÙØØ© ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø¨ÙƒÙ„Ù…Ø© ØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± ØØªÙ‰ ØªÙƒÙˆÙ† "
-"Ù…Ù†Ø·Ù‚ÙŠØ© Ù„Ù„ØºØ§ÙŠØ© ÙÙŠ Ù„ØºØªÙƒ."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "##Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ©"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### Ø§Ù„ØµÙˆØª ÙˆØ§Ù„Ù†ØºÙ…Ø©:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…ÙŠ Ù„Ù„Ø´Ø®Øµ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ \"tÃº\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### Ø§Ù„ØªØ³Ù…ÙŠØ©"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "### Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…Ù„Ø©"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ©"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…ÙŠ Ù„Ù„Ø´Ø®Øµ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ \"vous\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ©"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr "Ø¹Ù†Ø¯ Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…ÙŠ Ù„Ù„Ø´Ø®Øµ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ \"du\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## Ø§Ù„ØªØ¯Ù‚ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù„ØºÙˆÙŠ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù‡Ø°Ù‡ Ø¹Ù†Ø¯ ØªØµØÙŠØ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙƒ:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr "- Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù‚Ù‚ Ø§Ù„Ø¥Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙŠ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ù„Ù„ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø¯Ù‚ØªÙ‡Ø§"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-"- ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ÙˆØ§ØØ¯ Ù…ØªØ§Ø: Ø³ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ Ø°Ù„Ùƒ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© ÙƒÙŠÙÙŠØ© "
-"Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙ…Ù†Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr "Ø¥Ù† Ø£Ù…ÙƒÙ† ØŒ Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙ‚Ø§Ø±Ù† Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ Ø¨ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙƒ."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr "- ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØªÙ†Ø§Ø³Ù‚ Ø§Ù„ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ ØŒ Ù…Ø«Ù„ ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø±Ø£Ø³ ÙˆØ§Ù„Ù†Ù‚Ø§Ø·."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr "- ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø¯Ù‚Ø© Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ (Ù…Ø«Ù„: Ã ØŒ Ã©ØŒ Ã®ØŒ Ã±ØŒ Ã¼)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr "- Ø§Ù„Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø·: Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù…Ù„ØŸ Ù‡Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙˆØ·ÙŠÙ†Ù‡Ù…ØŸ"
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Ø£ØµØ¨Ø Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ Ù„Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr "ØªØ¹Ù„Ù… ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ ÙˆØ§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø©."
 
@@ -6374,12 +6539,12 @@ msgstr ""
 "in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹Ù‹Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "ÙƒÙŠÙ ØªØ¬Ø¯ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªØ³Ø§Ù‡Ù… ÙÙŠÙ‡"
 
@@ -6527,13 +6692,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6600,13 +6763,13 @@ msgstr ""
 " Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Ø·Ù‚Ù… ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø±Ø¹"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6629,12 +6792,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Ø·Ù‚Ù… ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø±Ø¹"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "ØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6643,12 +6806,12 @@ msgstr ""
 "ÙˆÙ…Ù†Ø´ÙˆØ±Ø§Øª Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù‚ØªØ±ØØ© ØŒ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Ù†Ø¸Ù… Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙŠÙÙŠØ© ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Tor Ù…Ø¹ Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦Ùƒ."
 
@@ -6790,7 +6953,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "ØªØ±ØÙŠÙ„ Ù…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª ÙˆØ§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯Ø©"
 
@@ -7508,7 +7670,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "â€®Ø§Ø®Ø±Ø¬"
 
@@ -8069,7 +8230,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ø¬Ø³Ø±"
 
@@ -8132,6 +8292,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -8144,7 +8306,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø· / Ø§Ù„ØØ±Ø³"
 
@@ -8164,7 +8325,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr "Ø¬Ù…Ø¹ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØªØ§Ø¨Ø¹"
 
@@ -8216,7 +8376,6 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø±Ù†Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù…Ø¤
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "Ù‚ÙˆØ§Ù„Ø¨ Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Tor"
 
@@ -9269,7 +9428,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ø³ÙŠØ¦Ø©"
 
@@ -9556,7 +9714,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Tor"
 
@@ -10291,7 +10448,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ø§Øª Tor Relay"
 
@@ -10886,7 +11042,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr "Ù…Ø²ÙˆØ¯ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¦ÙŠÙ†"
 
@@ -10956,10 +11111,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
-"** Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø© **: Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ø¯ÙŠØ¯ ØØ§Ù„ÙŠÙ‹Ø§. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰"
-" Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø© [# 31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12507,7 +12660,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "Ø«ÙŠØ§Ø¨"
 
@@ -12590,7 +12742,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø¦Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Tor Relay"
 
@@ -13459,7 +13610,7 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ù„ÙŠÙƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr "Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª DoS Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© Onion"
 
@@ -13728,7 +13879,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion"
 
@@ -14251,7 +14401,7 @@ msgstr ""
 "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr "HTTPS Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© onion Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ"
 
@@ -14616,7 +14766,7 @@ msgstr ""
 "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ÙŠ"
 
@@ -14746,7 +14896,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "ØªÙÙˆÙŠØ¶ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„"
 
@@ -15171,7 +15320,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø© onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© ØªØ«Ø¨ÙŠØª Tor"
 
@@ -15487,7 +15636,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -16151,7 +16299,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
@@ -16234,7 +16381,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Ø¯Ø¨ÙŠØ§Ù† / Ø£ÙˆØ¨ÙˆÙ†ØªÙˆ"
 
@@ -16549,7 +16695,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "â€®ØªØ¶Ø¨ÙŠØ·Ø§Øª ØªØ®ØµÙ‘Ù ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ²"
 
@@ -16750,7 +16895,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -17073,7 +17217,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Ø¯ÙˆÙƒØ±"
 
@@ -17095,15 +17238,12 @@ msgstr "Ù†ØÙ† Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù„Ù Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ù…ÙŠÙ†Ø§Ø¡ ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ ÙÙŠ
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
-"Ø£ÙˆÙ„Ø§, [Ù‚Ù… Ø¨ØªØÙ…ÙŠÙ„ docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), Ø«Ù… Ø§ÙƒØªØ¨"
-" ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¬Ø¯ÙŠØ¯, `.env`, ÙˆÙ‡Ùˆ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ø«Ù„ "
-"`docker-compose.yml`. Ù‡Ø°Ø§ Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -17280,9 +17420,40 @@ msgstr ""
 "ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø© [Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ "
 "Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
@@ -17460,7 +17631,6 @@ msgstr "### 5. Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ø³Ø¬Ù„Ø§ØªÙƒ (Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù‹ ÙÙŠ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "ÙÙŠØ¯ÙˆØ±Ø§"
 
@@ -17503,7 +17673,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -17651,7 +17820,6 @@ msgstr "### 7. Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17836,31 +18004,427 @@ msgstr "# 6. Ø§Ø¨Ø¯Ø£ `tor`:"
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr "Ù‡Ù†Ø§ Ù‚Ù…Ù†Ø§ Ø¨ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† `tor` Ù„ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„Ø§Ø¹ ÙˆÙ†Ø³Ù…ÙŠÙ‡ Ù„Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰:"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
-msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Middle / Guard Ø¹Ù„Ù‰ DragonflyBSD"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Bootstrap `pkg`"
-msgstr "# 1. Bootstrap `pkg`"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
-"`pkg` already installed."
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
 msgstr ""
-"ØªØ£ØªÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø·Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠØ© Ù„Ù€ DragonFlyBSD (Ø¨Ø¯Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† 3.4) Ù…Ø¹ `pkg` "
-"Ù…Ø«Ø¨ØªÙ‹Ø§ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØŒ ÙˆÙ…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ù„Ù† ØªØØµÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡."
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ tor-operator at your-emailaddress-domain "
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„ ØŒ ÙÙ‚Ù… Ø¨Ø¥Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ [Ù‚Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©](/ "
+"relay / get-help /)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ ÙØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª [post-"
+"install](/ relay / setup / post-install /)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
+msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Middle / Guard Ø¹Ù„Ù‰ DragonflyBSD"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Bootstrap `pkg`"
+msgstr "# 1. Bootstrap `pkg`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
+"`pkg` already installed."
+msgstr ""
+"ØªØ£ØªÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø·Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠØ© Ù„Ù€ DragonFlyBSD (Ø¨Ø¯Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† 3.4) Ù…Ø¹ `pkg` "
+"Ù…Ø«Ø¨ØªÙ‹Ø§ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
+msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØŒ ÙˆÙ…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ù„Ù† ØªØØµÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
 msgstr "### 1.1. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ§Øª Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ \"pkg\""
@@ -17920,6 +18484,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ†"
 
@@ -17960,17 +18526,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr "# Ù‚Ù… Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡ ÙˆÙƒÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù„Ù… Ø¨Ø£Ù†Ù‡ Ø³ÙŠØªÙ… Ù†Ø´Ø±Ù‡"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ tor-operator at your-emailaddress-domain "
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -17981,39 +18536,8 @@ msgstr "# 4. Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø©"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„ ØŒ ÙÙ‚Ù… Ø¨Ø¥Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ [Ù‚Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©](/ "
-"relay / get-help /)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ ÙØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª [post-"
-"install](/ relay / setup / post-install /)."
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS/RHEL"
 msgstr "CentOS/RHEL"
 
@@ -18110,38 +18634,6 @@ msgstr "# 4. Ø¶Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª tor `/ etc / tor / torrc` ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§Ù†
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr "# ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø¨ \"myNiceRelay\" Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø¬Ø¨Ùƒ"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -18191,15 +18683,21 @@ msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ù…ØªÙˆØ³Ø· / ØØ§Ø±Ø³ Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙŠØ¯ÙˆØ±Ø§"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
-"# 2. # 3. Ø£Ø¶Ù Ù…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ /etc/yum.repos.d/tor.repo Ø«Ù… Ù‚Ù… Ø¨ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØØ²Ù…Ø© tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "# 3. Ø¶Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª tor `/ etc / tor / torrc` ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§Ù†Ù‡"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "Ø¶Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† `/ etc / tor / torrc` ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§Ù†Ù‡:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -18224,7 +18722,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Ø¯Ø¨ÙŠØ§Ù† / Ø£ÙˆØ¨ÙˆÙ†ØªÙˆ"
 
@@ -18281,11 +18778,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ†"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "Ø¶Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† `/ etc / tor / torrc` ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§Ù†Ù‡:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -18610,7 +19102,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨Ø© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ Tor relay Ø¥Ù„Ù‰ ISP"
 
@@ -19266,7 +19757,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -19347,48 +19837,42 @@ msgstr "# 3. Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø¯Ù…Ø© ÙƒØ±ÙˆÙ†."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¶Ø¯ Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ù„Ù†Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‚Ù†Ø§Ø¹Ù‹Ø§ ØŒÙ„Ù†Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ù‘Ø¹"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø©."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ùƒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor ØŒ ØØªÙ‰ 100000 Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø±."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¹Ù† "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø©"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor)"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -19396,11 +19880,11 @@ msgstr ""
 "Ù†Ø²Ù‘Ù„ÙˆØ§ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØµÙÙ‘Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ù‘Ø¹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© "
 "Ø£Ùˆ Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -19411,31 +19895,27 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
 "Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ù…Ù†Ø§ØµØ¨ Ø´Ø§ØºØ±Ø© "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ù„Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ØµØØ§ÙØ©"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ù‘Ø¹"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -19443,60 +19923,107 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
 "Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹ Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ†"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Ø§Ø¨ØØ«"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø· Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ù…Ø±Ø§Ø³Ù„Ø§Øª Tor "
-"ÙˆØ¹Ù„Ù‰ IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„"
+"ÙŠÙˆØ¶Ø Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…ØªÙ†ØµØªÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ "
+"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ùˆ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) ÙˆØªØ´ÙÙŠØ± HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "ÙƒÙ† Ù…Ø®ØªØ¨Ø±Ø§"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø²Ø± â€ØªÙˆØ±â€œ Ù„Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ "
+"Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ Ù„ØªÙˆØ±. Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù„ÙŠØ¨ÙŠÙ† Ø£Ù† ØªÙˆØ± ÙŠØ¹Ù…Ù„."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"Ù†ØµØ¯Ø± Ø¨Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ù… Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø£Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù† Ù…ØªØµÙØ Tor Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø¨Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª "
-"Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ ÙˆØ§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©. Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ù„ØªÙƒÙˆÙ† ÙÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù†Ø§."
+"Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø²Ø± â€HTTPSâ€œ Ù„Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ "
+"Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ HTTPS. Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù„ÙŠØ¨ÙŠÙ† Ø£Ù† HTTPS ÙŠØ¹Ù…Ù„."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "ÙƒÙ† Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ÙŠ"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø±Ø§Ù† Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¶Ø± ÙØ³ØªØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹"
+" Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø§ØªÙŠÙ† Ù…Ø¹Ù‹Ø§."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ø¨Ø§ØØ« ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø£Ùˆ Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£Ùˆ Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ø£Ùˆ Ø´Ø®Øµ Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† "
-"Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ TorØŸ Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø£Ùˆ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø£Ùˆ Ø¨ØØ« Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† "
-"ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª TorØŸ Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ ØŒ ÙˆØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ "
-"Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ØÙˆÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶ÙŠÙ† Ù„Ù„Ø®Ø·Ø±."
+"Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø±Ø§Ù† Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ ÙØ³ØªØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† "
+"Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ Ø£ÙŠØ§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø§ØªÙŠÙ†."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ UX"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "ØªÙˆØ±"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr " Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØ¸Ù‡Ø±"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø²Ø§Ø±"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ / ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "Ù…Ø¹Ø·ÙŠØ§Øª"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ù‚ÙˆÙ„Ø©"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ (Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹) Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª (Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† IP Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÙŠ)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… ØªÙˆØ±"
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -19504,11 +20031,11 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø§ ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø£ÙŠ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø¬Ø°Ø§Ø¨Ø©ØŸ Ù‚Ø¯ ØªØ±ØºØ¨ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙÙƒØ±Ø© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹Ùƒ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ -"
 " ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØºØ§Ù„Ø¨Ù‹Ø§ Ù…Ø§ ØªØ¤Ø¯ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr "Ù†Ø¯Ø¹ÙˆÙƒ Ù„Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ù„Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø© ÙÙƒØ±Ø© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹Ùƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
@@ -19516,30 +20043,38 @@ msgstr ""
 "ÙÙŠÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¬ØØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†ÙÙŠØ°Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠ Ø¬ÙˆØ¬Ù„ "
 "Ø§Ù„ØµÙŠÙ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ© Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "Ù‡Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ØŸ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¨Ø¯Ø¹ÙˆØ© Ø´Ø®Øµ Ù…Ù† Tor Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ØªÙƒØŸ Ø¨ÙŠÙ†Ù…Ø§ Ù†ØªÙ„Ù‚Ù‰ Ø¹Ø¯Ø¯Ù‹Ø§ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ù…Ù† "
-"Ø·Ù„Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ ÙˆÙ‚Ø¯ Ù„Ø§ Ù†ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Ø´Ø®ØµÙŠ ØŒ ÙÙ‚Ø¯ Ù„Ø§ Ù†Ø²Ø§Ù„ Ù‚Ø§Ø¯Ø±ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ "
-"ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©. Ø§ØªØµÙ„ Ø¨ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆØ¯Ø¹Ù†Ø§ Ù†ØªØØ¯Ø«."
+"Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠØ¨ Ù‡Ùˆ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ù…Ø³ØªÙ…Ø±Ø© Ø¹Ø¨Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§ØªÙ†Ø§. Ù‡Ù„ Ù„Ø§ØØ¸Øª Ø£ÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†Ø§ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¤Ù‡Ø§ "
+"Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ØŸ Ø§ÙØªØ ØªØ°ÙƒØ±Ø© Ø£Ùˆ ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ø£Ùˆ ÙƒÙ† Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ©"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¶Ø¯ Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onionize Ø£ÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -19550,23 +20085,23 @@ msgstr ""
 "Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§. Ø³ØªÙØ¹Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ø£Ù† Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ .onion Ø£ÙƒØ«Ø± Ø£Ù…Ø§Ù†Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø¬Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠØ©. ÙŠÙˆØ¬Ø¯ "
 "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ù„ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª Ù‡Ø°Ù‡ Ù„Ø¥Ø¶ÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¦ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹Ùƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ .onion Ø§Ù„Ù…Ù…ÙŠØ²Ø©"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø±Ù/ÙŠ Ø£ÙƒØ«Ø± "
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -19574,116 +20109,32 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª onionØŸ Ø§Ù†Ø¶Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚Ø§Ø¦Ù…ØªÙ†Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù„ØªØØ¯Ø« "
 "Ù…Ø¹ Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø© onion Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ†."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Tor Onions Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ©"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Ù‡Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ†Ø§ ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ØŸ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠØ¨ Ù‡Ùˆ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ù…Ø³ØªÙ…Ø±Ø© Ø¹Ø¨Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§ØªÙ†Ø§. Ù‡Ù„ Ù„Ø§ØØ¸Øª Ø£ÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†Ø§ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¤Ù‡Ø§ "
-"Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ±Ø¬Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ØŸ Ø§ÙØªØ ØªØ°ÙƒØ±Ø© Ø£Ùˆ ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ø£Ùˆ ÙƒÙ† Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Ù…ÙƒØªØ¨ Tor Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø«ÙŠÙ†"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…Ù† Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠ Tor Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ† Ù„Ù„ØªØØ¯Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ¯Ø« Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…."
-" ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø·Ù„Ø¨ Ù…ØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Speak at torproject.org Ù…Ø¹ Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ "
-"Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ÙˆÙ…ØªØ·Ù„Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù„ØºØ© ÙˆØ§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® ÙˆØ§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Ø·Ù„Ø¨ Ù…ØªØØ¯Ø«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Ø£ØØ¯Ø§Ø« Tor Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙˆÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr "Onion Balance V3 ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr "ØªØ¬Ø§Ø±Ø¨ Ø´Ø¨ÙƒØ© OONI Probe"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr "OONI: ØªÙ†ÙÙŠØ° Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ÙŠ Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¬ÙˆØ§Ù„"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr "OONI: Ù‚Ù… Ø¨Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø¯Ù‚Ø© Ø¨ØØ« OONI GeoIP"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr "Tor Ø·Ù‚Ø³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr "Ø£Ù„ÙŠÙƒØ³Ø§ Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ùˆ Tor Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ø¨Ù„ÙˆÙƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr "OONI: ØªÙƒØ§Ù…Ù„ ÙˆØ§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆØØ¯Ø© Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª OONI Probe Ù„Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr "OONI: ØªØØ³ÙŠÙ† Ø¬ÙˆØ¯Ø© ÙƒÙˆØ¯ OONI Ø¥ÙƒØ³Ø¨Ù„ÙˆØ±Ø±"
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø´ÙÙ‡ÙŠ Ø£Ù…Ø± Ø¨Ø§Ù„Øº Ø§Ù„Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø¬Ø¯Ø¯ ÙˆÙ…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‡Ù… Ø¹Ù„Ù‰ ØÙ…Ø§ÙŠØ© "
 "Ø£Ù†ÙØ³Ù‡Ù… Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª. Ø¥Ù„ÙŠÙƒ ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©:"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØØ±ÙŠØ© Ù…Ù† ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr "ØªÙ… Ø±ÙØ¶ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙÙŠ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù†ØØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ØŒ Ù„ÙƒÙ† Tor ÙŠØ¹ÙŠØ¯Ù‡Ø§."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØªØ¨Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø·Ø§Ù‚ ÙˆØ§Ø³Ø¹."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -19691,181 +20142,145 @@ msgstr ""
 "Ù†Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù† Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ØŒ ÙˆÙ‡Ø°Ø§ Ù…Ø§ "
 "ÙŠÙˆÙØ±Ù‡ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬Ù†Ø§."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØªØ¹Ù„Ù‚ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø¨ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø´ÙŠØ¡ ØªØ®ÙÙŠÙ‡."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr "ØªØªØ¹Ù„Ù‚ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø¨ØÙ…Ø§ÙŠØ© Ù…Ù† Ù†ØÙ† ÙƒØ¨Ø´Ø±: Ù…Ø®Ø§ÙˆÙÙ†Ø§ ÙˆØ¹Ù„Ø§Ù‚Ø§ØªÙ†Ø§ ÙˆÙ†Ù‚Ø§Ø· Ø¶Ø¹ÙÙ†Ø§."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ†Ø¨ØºÙŠ Ø§Ø³ØªØºÙ„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr "ÙŠØØµØ¯ Ø§Ù„Ù…ØªØªØ¨Ø¹ÙˆÙ† ÙƒÙ„ ØªØØ±ÙƒØ§ØªÙ†Ø§ ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† ØªÙˆÙÙŠØ± Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø£ÙƒØ«Ø± Ø£Ù…Ø§Ù†Ù‹Ø§."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 "ØªÙ… ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Tor Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Tor Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØŒ ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø© ØºÙŠØ± Ø±Ø¨ØÙŠØ© 501 (Ø¬) (3)."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr "Ù†ØÙ† Ù†Ø¨Ù†ÙŠ Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÙŠØ© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø± ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù„Ø£ÙŠ Ø´Ø®Øµ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Tor Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ù„Ø§ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "ÙŠØ¹ØªÙ…Ø¯ Ø§Ù„ØµØÙÙŠÙˆÙ† ÙˆØ§Ù„Ù†Ø´Ø·Ø§Ø¡ ÙˆÙ…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ùˆ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙŠÙˆÙ…ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ù„Ù†Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‚Ù†Ø§Ø¹Ù‹Ø§ ØŒÙ„Ù†Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø©."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙˆÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ùƒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor ØŒ ØØªÙ‰ 100000 Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø±."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©:"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ©"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ø§Ø¨ØØ«"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Ù…ÙƒØªØ¨ Tor Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø«ÙŠÙ†"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"ÙŠÙˆØ¶Ø Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…ØªÙ†ØµØªÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ "
-"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ùˆ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) ÙˆØªØ´ÙÙŠØ± HTTPS:"
+"Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…Ù† Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠ Tor Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ† Ù„Ù„ØªØØ¯Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ¯Ø« Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…."
+" ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø·Ù„Ø¨ Ù…ØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Speak at torproject.org Ù…Ø¹ Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ "
+"Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ÙˆÙ…ØªØ·Ù„Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ù„ØºØ© ÙˆØ§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® ÙˆØ§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø²Ø± â€ØªÙˆØ±â€œ Ù„Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ "
-"Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ Ù„ØªÙˆØ±. Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù„ÙŠØ¨ÙŠÙ† Ø£Ù† ØªÙˆØ± ÙŠØ¹Ù…Ù„."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "Ø·Ù„Ø¨ Ù…ØªØØ¯Ø«"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø²Ø± â€HTTPSâ€œ Ù„Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ "
-"Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ HTTPS. Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù„ÙŠØ¨ÙŠÙ† Ø£Ù† HTTPS ÙŠØ¹Ù…Ù„."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Ø£ØØ¯Ø§Ø« Tor Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø±Ø§Ù† Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø¶Ø± ÙØ³ØªØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹"
-" Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø§ØªÙŠÙ† Ù…Ø¹Ù‹Ø§."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø§Ù„Ù‰"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹ Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ†"
+
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø²Ø±Ø§Ù† Ø¨Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ ÙØ³ØªØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ÙˆÙ† "
-"Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ùƒ Ø£ÙŠØ§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø¯Ø§ØªÙŠÙ†."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "ØªÙˆØ±"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr " Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØ¸Ù‡Ø±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø²Ø§Ø±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ù…Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ / ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ù…Ø¹Ø·ÙŠØ§Øª"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ù‚ÙˆÙ„Ø©"
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ (Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹) Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª (Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† IP Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÙŠ)."
+"Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¨Ø¯Ø¹ÙˆØ© Ø´Ø®Øµ Ù…Ù† Tor Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ØªÙƒØŸ Ø¨ÙŠÙ†Ù…Ø§ Ù†ØªÙ„Ù‚Ù‰ Ø¹Ø¯Ø¯Ù‹Ø§ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ù…Ù† "
+"Ø·Ù„Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ ÙˆÙ‚Ø¯ Ù„Ø§ Ù†ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨ Ø´Ø®ØµÙŠ ØŒ ÙÙ‚Ø¯ Ù„Ø§ Ù†Ø²Ø§Ù„ Ù‚Ø§Ø¯Ø±ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ "
+"ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©. Ø§ØªØµÙ„ Ø¨ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆØ¯Ø¹Ù†Ø§ Ù†ØªØØ¯Ø«."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… ØªÙˆØ±"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "ÙƒÙ† Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ÙŠ"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
-"Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø´ÙÙ‡ÙŠ Ø£Ù…Ø± Ø¨Ø§Ù„Øº Ø§Ù„Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø¬Ø¯Ø¯ ÙˆÙ…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ‡Ù… Ø¹Ù„Ù‰ ØÙ…Ø§ÙŠØ© "
-"Ø£Ù†ÙØ³Ù‡Ù… Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª. Ø¥Ù„ÙŠÙƒ ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©:"
-
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©:"
+"Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ø¨Ø§ØØ« ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø£Ùˆ Ø¨Ø§ØØ« Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£Ùˆ Ø·Ø§Ù„Ø¨ Ø£Ùˆ Ø´Ø®Øµ Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ø¹Ù† "
+"Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ TorØŸ Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø£Ùˆ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø£Ùˆ Ø¨ØØ« Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙŠ ØªØØ³ÙŠÙ† "
+"ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚Ø§Øª TorØŸ Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ ØŒ ÙˆØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ØÙˆÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶ÙŠÙ† Ù„Ù„Ø®Ø·Ø±."
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø§Ù„Ù‰"
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ UX"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø· Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ù…Ø±Ø§Ø³Ù„Ø§Øª tor "
-"ÙˆØ¹Ù„Ù‰ IRC # tor-relays ÙÙŠ irc.oftc.net."
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 26c5860121..bf85765c90 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -2,11 +2,10 @@
 # Translators:
 # Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2020
 # nr072, 2020
-# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2021
+# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021
 # lisa hayat, 2021
-# code smite <codesmite at gmail.com>, 2021
 # Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -14,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -59,12 +58,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -81,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -141,17 +140,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -219,20 +218,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr ""
 
@@ -264,19 +263,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¦…à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨ à¦¸à§‡à¦¬à¦¾"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -294,19 +293,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr ""
 
@@ -339,17 +338,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -374,7 +373,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -521,7 +519,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -793,7 +790,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1056,7 +1052,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1405,7 +1400,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1478,8 +1472,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1513,12 +1507,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1700,7 +1698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1727,12 +1725,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1744,6 +1742,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1824,12 +1824,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1937,10 +1937,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1969,8 +1979,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2027,25 +2043,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2056,17 +2091,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2107,13 +2175,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2215,13 +2549,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2303,12 +2651,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2536,12 +2884,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2556,7 +2904,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2567,12 +2915,12 @@ msgstr ""
 "à¦¨à§‡à¦“à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦…à¦‚à¦¶à¦—à§à¦°à¦¹à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¬à§‹à¦§ à¦•à¦°à¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤à¥¤"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2730,13 +3078,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2980,12 +3328,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3109,7 +3457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3131,12 +3479,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3652,12 +4000,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4245,12 +4593,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "à¦†à¦¡à¦à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¡ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4265,12 +4613,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4564,6 +4912,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4960,12 +5310,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4973,8 +5323,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5022,159 +5370,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "à¦à¦•à¦œà¦¨ à¦Ÿà¦° à¦…à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦¦à¦• à¦¹à¦¨"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5344,12 +5546,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5461,13 +5663,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5518,13 +5718,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5545,24 +5745,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5685,7 +5885,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6291,7 +6490,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
 
@@ -6775,7 +6973,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¦¬à§à¦°à¦¿à¦œ"
 
@@ -6828,6 +7025,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6840,7 +7039,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6858,7 +7056,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6910,7 +7107,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7755,7 +7951,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7983,7 +8178,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8575,7 +8769,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9041,7 +9234,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9093,7 +9285,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10322,7 +10514,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10392,7 +10583,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11069,7 +11259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11298,7 +11488,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11777,7 +11966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12068,7 +12257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12173,7 +12362,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12535,7 +12723,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12830,7 +13018,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13470,7 +13657,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13534,7 +13720,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13808,7 +13993,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦œ"
 
@@ -13970,7 +14154,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14266,7 +14449,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14288,10 +14470,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14453,15 +14636,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14627,7 +14841,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14670,7 +14883,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14809,7 +15021,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -14989,6 +15200,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15065,6 +15668,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15105,17 +15710,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15126,41 +15720,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15242,38 +15809,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15323,13 +15858,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15352,7 +15894,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15403,11 +15944,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15705,7 +16241,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16272,7 +16807,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16350,48 +16884,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦¬à¦‚ à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦•à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦®à§à¦–à§‹à¦¶ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨, à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨ Torà¥¤"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¦¡à¦¨à§‡à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¦à¦–à§à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨! "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¦¡à¦•à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¦¬à§à¦²à¦—"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16399,11 +16927,11 @@ msgstr ""
 "à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
 "à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16415,31 +16943,27 @@ msgstr ""
 "à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
 "à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¦šà¦¾à¦•à¦°à¦¿"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¦¯à§‹à¦—à¦¾à¦¯à§‹à¦—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¦¡à¦¨à§‡à¦Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16447,88 +16971,153 @@ msgstr ""
 "à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "à¦–à§à¦œà§à¦¨"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"à¦¨à§€à¦šà§‡à¦° à¦à¦¿à¦œà§à¦¯à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à§‡ à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ HTTPS à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ "
+"à¦à¦¬à¦‚ à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦•à§€ eavesdroppers à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦¹à¦¯à¦¼:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ Tor à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¯à¦–à¦¨ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦• à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ \"à¦Ÿà¦°\" à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦•à§à¦²à¦¿à¦• "
+"à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¯à§‡ à¦Ÿà¦°à¦Ÿà¦¿ à¦šà¦¾à¦²à§ à¦†à¦›à§‡ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦–à¦¨ HTTPS à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¤à¦–à¦¨ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦•à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡ à¦¯à§‡ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾ "
+"à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ \"HTTPS\" à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¯à§‡ HTTPS à¦šà¦¾à¦²à§ à¦†à¦›à§‡ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ "
+"à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"à¦¯à¦–à¦¨ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦žà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ "
+"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨ à¦à¦®à¦¨ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§‡à¦–à§à¦¨à¥¤"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"à¦¯à¦–à¦¨ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦žà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ "
+"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨ à¦à¦®à¦¨ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§‡à¦–à§à¦¨à¥¤"
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "à¦¸à¦®à§à¦à¦¬à¦¤ à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡à¥¤"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦‚ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤à¥¤"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à§‡à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡à¥¤"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"à¦“à¦¯à¦¼à§‡à¦¬à¦¸à¦¾à¦‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ (à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦¿à¦• à¦†à¦‡à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾)à¥¤"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "à¦Ÿà¦°à§à¦š à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦¬à¦‚ à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦•à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16536,307 +17125,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "à¦¯à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¿"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "à¦†à¦°à¦“ à¦œà¦¾à¦¨à§à¦¨"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦®à§à¦–à§‹à¦¶ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨, à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨ Torà¥¤"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "à¦–à§à¦œà§à¦¨"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"à¦¨à§€à¦šà§‡à¦° à¦à¦¿à¦œà§à¦¯à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à§‡ à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ HTTPS à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ "
-"à¦à¦¬à¦‚ à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦•à§€ eavesdroppers à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦¹à¦¯à¦¼:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ Tor à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¯à¦–à¦¨ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦• à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ \"à¦Ÿà¦°\" à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦•à§à¦²à¦¿à¦• "
-"à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¯à§‡ à¦Ÿà¦°à¦Ÿà¦¿ à¦šà¦¾à¦²à§ à¦†à¦›à§‡ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦–à¦¨ HTTPS à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¤à¦–à¦¨ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦•à¦¦à§‡à¦° à¦•à¦¾à¦›à§‡ à¦¯à§‡ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾ "
-"à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ \"HTTPS\" à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¯à§‡ HTTPS à¦šà¦¾à¦²à§ à¦†à¦›à§‡ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ "
-"à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à¦¾à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"à¦¯à¦–à¦¨ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦žà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ "
-"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨ à¦à¦®à¦¨ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§‡à¦–à§à¦¨à¥¤"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"à¦¯à¦–à¦¨ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§à¦œ à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦‰à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦žà§à¦œà¦¾à¦®à¦—à§à¦²à¦¿ "
-"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨ à¦¤à¦–à¦¨ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨ à¦à¦®à¦¨ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§‡à¦–à§à¦¨à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "à¦¸à¦®à§à¦à¦¬à¦¤ à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡à¥¤"
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦‚ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦ªà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤à¥¤"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à§‡à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡à¥¤"
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"à¦“à¦¯à¦¼à§‡à¦¬à¦¸à¦¾à¦‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ (à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦¿à¦• à¦†à¦‡à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾)à¥¤"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "à¦Ÿà¦°à§à¦š à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¾à¥¤"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 6367b8fd4b..8b68447003 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Marc Ripoll <markripesp at gmail.com>, 2020
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
 # Miquel Bosch, 2021
+# erinm, 2021
 # Assumpta, 2021
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021
 # Joan MontanÃ©, 2021
-# erinm, 2021
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr ""
 "com recursos per ajudar-vos a ajudar el Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunitat"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -152,17 +152,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -230,20 +230,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Entrenament"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Comprova els nostres recursos"
 
@@ -275,19 +275,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Serveis Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -305,12 +305,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "TraducciÃ³"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "programari s'ha de traduir a moltes llengÃ¼es."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ajudeu-nos a traduir"
 
@@ -352,17 +352,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -387,7 +387,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -534,7 +533,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -806,7 +804,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1071,7 +1068,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Recursos legals i de la comunitat"
 
@@ -1427,7 +1423,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1500,8 +1495,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1535,12 +1530,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1722,7 +1721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1749,12 +1748,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1766,6 +1765,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1846,12 +1847,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1959,10 +1960,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1991,8 +2002,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2049,25 +2066,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2078,17 +2114,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2129,13 +2198,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2237,13 +2572,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2325,12 +2674,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2562,12 +2911,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Codi de conducta per al formadors"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2582,7 +2931,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Codi de conducta per als formadors"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2593,12 +2942,12 @@ msgstr ""
 "contribuir, compartir el seu punt de vista i participar."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2760,13 +3109,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Informeu l'equip de comunicaciÃ³ i d'experiÃ¨ncia d'usuari"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3010,12 +3359,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3139,7 +3488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Recursos de formaciÃ³"
 
@@ -3161,12 +3510,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3682,12 +4031,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4275,12 +4624,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ avanÃ§ada"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4295,12 +4644,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Configureu el vostre propi servei ceba"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4595,6 +4944,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4991,12 +5342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Estat actual de les traduccions"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5004,8 +5355,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5053,159 +5402,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Converteix-vos en un traductor de Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5376,12 +5579,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Agafeu un projecte"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Com trobar un projecte on colÂ·laborar"
 
@@ -5493,13 +5696,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Informeu d'un problema amb la traducciÃ³"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5557,13 +5758,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5584,24 +5785,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5724,7 +5925,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6330,7 +6530,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Sortir"
 
@@ -6814,7 +7013,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
@@ -6867,6 +7065,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6879,7 +7079,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6897,7 +7096,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6949,7 +7147,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7794,7 +7991,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8022,7 +8218,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8614,7 +8809,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9080,7 +9274,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9132,7 +9325,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10361,7 +10554,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10431,7 +10623,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11108,7 +11299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11337,7 +11528,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11816,7 +12006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12107,7 +12297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12212,7 +12402,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12574,7 +12763,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12869,7 +13058,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13509,7 +13697,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13573,7 +13760,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13847,7 +14033,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14009,7 +14194,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14305,7 +14489,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14327,10 +14510,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14492,15 +14676,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14666,7 +14881,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14709,7 +14923,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14848,7 +15061,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -15028,6 +15240,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15104,6 +15708,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15144,17 +15750,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15165,41 +15760,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15281,38 +15849,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15362,13 +15898,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15391,7 +15934,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15442,11 +15984,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15744,7 +16281,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16311,7 +16847,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16389,48 +16924,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Tanca el bÃ ner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Useu una mascara, useu Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Feu una donaciÃ³"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Feu una donaciÃ³"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Quant a"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AssistÃ¨ncia"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "FES UNA DONACIÃ“"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixa el Navegador Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16438,11 +16967,11 @@ msgstr ""
 "Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
 "seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missiÃ³:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16454,31 +16983,27 @@ msgstr ""
 " el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
 " foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Feina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Premsa"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Feu una donaciÃ³"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registra'm"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16486,88 +17011,155 @@ msgstr ""
 "Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
 "per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"La imatge segÃ¼ent mostra quina informaciÃ³ poden veure els tafaners amb el "
+"Navegador Tor i un xifratge HTTPS, i sense:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Feu clic al botÃ³ Â«TorÂ» per a saber quines dades poden veure els observadors "
+"quan utilitzeu el Tor. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a indicar que el "
+"Tor estÃ  encÃ¨s."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Feu clic al botÃ³ Â«HTTPSÂ» per a saber quines dades poden veure els "
+"observadors quan utilitzeu HTTPS. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a "
+"indicar que el Tor estÃ  encÃ¨s."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Quan ambdÃ³s botons estan verds, es mostren les dades que poden veure els "
+"observadors quan utilitzeu ambdues eines."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Quan ambdÃ³s botons estan grisos, es mostren les dades que poden veure els "
+"observadors quan no utilitzeu cap de les dues eines."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DADES POTENCIALMENT VISIBLES"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Lloc.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "El lloc web que s'estÃ  visitant."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "usuari / contrasenya"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nom d'usuari i contrasenya utilitzats per a l'autenticaciÃ³."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "dades"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Dades que s'estan transmetent."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "ubicaciÃ³"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"UbicaciÃ³ en la xarxa de l'ordinador utilitzat per a visitar el lloc web "
+"(l'adreÃ§a IP pÃºblica)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Si s'estÃ  utilitzant el Tor o no."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16575,309 +17167,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Eines"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "AprÃ¨n mÃ©s"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editeu la pÃ gina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Tanca el bÃ ner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Useu una mascara, useu Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "FES UNA DONACIÃ“"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editeu la pÃ gina"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"La imatge segÃ¼ent mostra quina informaciÃ³ poden veure els tafaners amb el "
-"Navegador Tor i un xifratge HTTPS, i sense:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Feu clic al botÃ³ Â«TorÂ» per a saber quines dades poden veure els observadors "
-"quan utilitzeu el Tor. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a indicar que el "
-"Tor estÃ  encÃ¨s."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Feu clic al botÃ³ Â«HTTPSÂ» per a saber quines dades poden veure els "
-"observadors quan utilitzeu HTTPS. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a "
-"indicar que el Tor estÃ  encÃ¨s."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Quan ambdÃ³s botons estan verds, es mostren les dades que poden veure els "
-"observadors quan utilitzeu ambdues eines."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Quan ambdÃ³s botons estan grisos, es mostren les dades que poden veure els "
-"observadors quan no utilitzeu cap de les dues eines."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADES POTENCIALMENT VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Lloc.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "El lloc web que s'estÃ  visitant."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuari / contrasenya"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nom d'usuari i contrasenya utilitzats per a l'autenticaciÃ³."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dades"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Dades que s'estan transmetent."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ubicaciÃ³"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"UbicaciÃ³ en la xarxa de l'ordinador utilitzat per a visitar el lloc web "
-"(l'adreÃ§a IP pÃºblica)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si s'estÃ  utilitzant el Tor o no."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 7378a1cdaf..fcc254f218 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Naut tilus <trmct at posteo.sg>, 2020
 # Stephen, 2021
 # kalei, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
@@ -17,10 +18,6 @@
 # Christian Nelke, 2021
 # Philipp . <Kuschat at gmx.de>, 2021
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Thomas OberndÃ¶rfer <thomas at mailvelope.com>, 2021
-# Lars Schimmer <echelon at i2pmail.org>, 2021
-# Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
@@ -29,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -85,12 +82,12 @@ msgstr ""
 " unterstÃ¼tzen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Relay-Betrieb"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -109,12 +106,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeinschaft"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen"
 
@@ -181,19 +178,19 @@ msgstr ""
 "Betreibern zu helfen."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Nutzerforschung"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "Wir respektieren die PrivatsphÃ¤re unserer Nutzer, wenn wir Forschung "
 "betreiben."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Erfahre mehr Ã¼ber Tor-Benutzer"
 
@@ -276,14 +273,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Training"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -291,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¼r dich."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "PrÃ¼fe unsere Ressourcen"
 
@@ -332,12 +329,12 @@ msgstr ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) fÃ¼r weitere Hilfe."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Dienste"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -346,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "Ã¼berwinden. Erfahre, wie du Onion-Dienste einsetzen kannst."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Lass deinen .onion wachsen"
 
@@ -367,12 +364,12 @@ msgstr ""
 "zusÃ¤tzlichen Datenschutzvorteilen von Tor Browser."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Standort"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -381,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "unsere Software in viele Sprachen Ã¼bersetzt werden muss."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Hilf uns beim Ãœbersetzen"
 
@@ -422,17 +419,17 @@ msgstr ""
 " kÃ¶nnten."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Ã–ffentlichkeitsarbeit"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Bring Tor-Materialien zu deiner nÃ¤chsten Community-Veranstaltung mit."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "ErzÃ¤hl der Welt von Tor"
 
@@ -461,7 +458,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Technischer Aufbau"
 
@@ -642,7 +638,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Relais Anforderungen"
 
@@ -982,7 +977,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Arten von Relays im Tor-Netzwerk"
 
@@ -1329,7 +1323,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Community- und rechtliche Ressourcen"
 
@@ -1795,7 +1788,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Technische ErwÃ¤gungen"
 
@@ -1887,13 +1879,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Weitere Informationen Ã¼ber Hosting-Provider und ihre Richtlinien zur "
-"Zulassung von Tor-Relays findest du in dieser Liste, die von der Tor-"
-"Community gefÃ¼hrt wird: [GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-"
-"isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1933,16 +1921,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* Drosselt der Provider die Bandbreite nach einer bestimmten Trafficmenge?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* Wie gut ist das autonome System des Providers angebunden? Um diese Frage "
-"zu beantworten kannst du den AS Rang der autonomen Systeme vergleichen: (je "
-"niedriger desto besser) http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2160,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "Stelle sicher, dass du die richtige Zeitzone eingestellt hast."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hilfe bekommen"
 
@@ -2195,12 +2184,12 @@ msgstr ""
 "Netzwerk Hilfe holen."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "Offene Benutzerforschung"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2217,6 +2206,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2319,12 +2310,12 @@ msgstr ""
 "/run-emma.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "Benutzerforschungsrichtlinien"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr "Wir sammeln nur nÃ¶tige Daten, um unseren Service zu verbessern."
 
@@ -2463,17 +2454,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
-msgstr ""
-"* Interview-Verfahren: Danke dem Teilnehmer fÃ¼r seine Bereitschaft, an "
-"diesem Prozess teilzunehmen, und erklÃ¤re, dass wir das Produkt testen und "
-"nicht sie. Das Interview sollte nicht lÃ¤nger als 20 Minuten dauern, Du "
-"kannst es aufnehmen, wenn Du mÃ¶chtest, aber Du kannst auch Notizen auf dem "
-"gedruckten Material machen, das Du mit Dir fÃ¼hren wirst (oder auf Deinem "
-"Computer). Danke dem Teilnehmer nochmals und beende das Interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2508,14 +2503,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
-"Du musst dich Ã¼ber die Tagesordnung und die Zeit zur DurchfÃ¼hrung von "
-"Interviews (falls dies der Fall ist) am Ende der Schulung abstimmen. **Wir "
-"empfehlen dringend, dass du das Programm der Ãœbung mit dem Trainer "
-"durcharbeitest**. AuÃŸerdem mÃ¶chten wir, dass Ihr beide gemeinsam das "
-"Feedback koordiniert - sowohl fÃ¼r Euch als auch fÃ¼r Euer Publikum."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2581,39 +2577,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## Bericht an das Tor-UX-Team"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
-msgstr ""
-"Koordiniere das Feedback mit dem Trainer, bevor du das Training beendest. "
-"Ihr beide solltet zusammenarbeiten, um Post-its fÃ¼r die ZuhÃ¶rer zu "
-"verteilen. Ihr kÃ¶nnt jedem Teilnehmer Post-its mit einer anderen Farbe pro "
-"Frage geben und sie bitten, diese mit ihren Gedanken auszufÃ¼llen: 1. Ã¼ber "
-"den Dienst, den sie gerade gelernt haben; 2. Ã¼ber das Tor Project; und 3. "
-"Tor im Allgemeinen. Es kÃ¶nnen auch Fragen sein - denk dran, dass jede "
-"RÃ¼ckmeldung eine gute RÃ¼ckmeldung ist."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"Es ist fÃ¼r uns sehr wichtig, von dir zu hÃ¶ren. Wir wollen wissen, wie das "
-"Training und die Forschung fÃ¼r dich war, wie wir unseren Support verbessern "
-"kÃ¶nnen und auch, ob du die Tor-Benutzerforschung weiterfÃ¼hren mÃ¶chtest. Wir "
-"werden dich bitten, am Ende der Forschung ein Formular auszufÃ¼llen, damit "
-"wir deine Adresse bekommen, um dir ein Forscher-Kit (T-Shirt und Aufkleber) "
-"zu schicken."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2623,25 +2625,51 @@ msgstr "Wir hoffen bald wieder von dir zu hÃ¶ren!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"Wir werden dir unser Dokument **wie man dem UX-Team Bericht erstattet** "
-"zusenden, also bitte [melde dich](https://lists.torproject.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/ux) bei uns, um es zu erhalten."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"Wenn du denkst, dass du keine Zeit haben wirst, um in diesem Format zu "
-"sammeln und zu berichten, hÃ¤tten wir gerne eine andere MÃ¶glichkeit, an das "
-"von dir gesammelte Material zu gelangen. Du kannst Fotos machen oder uns "
-"deine 'rohen' Notizen schicken."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2689,13 +2717,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2841,13 +3135,27 @@ msgstr ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Tor Personas"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2963,12 +3271,12 @@ msgstr ""
 "herunterladen](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Risiken"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3263,12 +3571,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Verhaltenskodex fÃ¼r Trainer"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "FÃ¶rdere eine sichere, ansprechende Umgebung."
 
@@ -3283,7 +3591,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Verhaltenskodex fÃ¼r Trainer"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3294,12 +3602,12 @@ msgstr ""
 "beteiligen, ihre Meinung zu Ã¤ussern und mitzuwirken."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Checkliste fÃ¼r das Training"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3482,13 +3790,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Bericht an die Community und das UX-Team"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "BewÃ¤hrte Praktiken fÃ¼r die Ausbildung"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3802,12 +4110,12 @@ msgstr ""
 "Teilnehmer kontaktieren und sie bitten, dir ihr Feedback mitzuteilen."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Tor Training FAQ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3966,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Trainingsresourcen"
 
@@ -3990,12 +4298,12 @@ msgstr ""
 "Trainingsressourcen sind fÃ¼r dich."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Wie funktionieren die Onion-Dienste?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Erfahre, wie Onion-Dienste funktionieren."
 
@@ -4639,12 +4947,12 @@ msgstr ""
 "Dienste](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "Rede Ã¼ber Zwiebeln"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 "Werde ein Onion-BefÃ¼rworter und erklÃ¤re die Bedeutung der Onion-Dienste."
@@ -5233,12 +5541,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -5258,12 +5566,12 @@ msgstr ""
 " Tipps, um deinen Onion-Dienst sicherer zu machen."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Richte deinen Onion-Dienst ein"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "Lerne, wie du eine eigene .onion-Website einrichten kannst."
 
@@ -5574,6 +5882,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5981,12 +6291,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Aktueller Stand der Ãœbersetzungen"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5996,8 +6306,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -6049,174 +6357,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-"Dieser Leitfaden bietet einige bewÃ¤hrte Verfahren, die bei [der "
-"UnterstÃ¼tzung von "
-"Ãœbersetzungen](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/) zu befolgen sind."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### Spanisch"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### Stimme und Ton:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-"Wenn du dich an den Benutzer wendest, verwende das Personal-Pronomen der 2. "
-"Person \"tÃº\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### Benennung"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### Kapitalisierung"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### Andere Satzzeichen"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### FranzÃ¶sisch"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-"Wenn du dich an den Benutzer wendest, verwende das Personal-Pronomen der 2. "
-"Person \"vous\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### Deutsch"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-"Wenn du dich an den Benutzer wendest, verwende das Personal-Pronomen der 2. "
-"Person \"du\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## Korrekturlesen"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-"Du kannst beim Korrekturlesen deiner Ãœbersetzung diese Checkliste verwenden:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- ÃœberprÃ¼fe alle Zahlen auf ihre Richtigkeit"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-"- Stelle sicher, dass die Formatierung konsistent ist, z. B. die GrÃ¶ÃŸe der "
-"Kopfzeilen und AufzÃ¤hlungszeichen."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-"- Stelle sicher, dass alle diakritischen Zeichen (wie z.B.: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) "
-"korrekt sind."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Werde ein Tor-Ãœbersetzer"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -6416,12 +6563,12 @@ msgstr ""
 "/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "WÃ¤hle ein Projekt"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Wie du ein Projekt findest, an dem du mitwirken kannst"
 
@@ -6559,13 +6706,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Ein Problem mit einer Ãœbersetzung melden"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6628,13 +6773,13 @@ msgstr ""
 "(mÃ¶glicherweise musst du registriert sein, um dich anzumelden)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Strassen-Kit"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6657,12 +6802,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Strassen-Kit"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Rede Ã¼ber Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6672,12 +6817,12 @@ msgstr ""
 "Social-Media-Posts und mehr."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Organisiere ein Tortreffen"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "Lerne wie du ein Tortreffen mit deinen Freunden organisieren kannst."
 
@@ -6830,7 +6975,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "Relay-Nachinstallation und bewÃ¤hrte Praktiken"
 
@@ -7580,7 +7724,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -8168,7 +8311,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "BrÃ¼cke"
 
@@ -8235,6 +8377,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -8247,7 +8391,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Mittel/Schutz-Relay"
 
@@ -8267,7 +8410,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr "Relay-Verbindungen"
 
@@ -8327,7 +8469,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "Tor-Missbrauch-Vorlagen"
 
@@ -9422,7 +9563,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Schlechte Relays"
 
@@ -9724,7 +9864,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Tor Ausgangs Richtlinien"
 
@@ -10497,7 +10636,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "Tor Relais UniversiÃ¤ten"
 
@@ -11134,7 +11272,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr "Gute Schlechte Internetdienstanbieter"
 
@@ -11209,11 +11346,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
-"**Hinweis**: Diese Seite wird derzeit Ã¼berarbeitet. Wenn du mithelfen "
-"mÃ¶chtest, schau bitte nach unter "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12731,7 +12865,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "Sachpreis"
 
@@ -12821,7 +12954,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "Rechtliches FAQ fÃ¼r Tor Relais Betreiber"
 
@@ -13761,7 +13893,7 @@ msgstr ""
 "daran interessiert, von dir zu hÃ¶ren."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -13990,7 +14122,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr "Onion-Standort"
 
@@ -14542,7 +14673,7 @@ msgstr ""
 "browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -14833,7 +14964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "Betriebssicherheit"
 
@@ -14974,7 +15105,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "Client Autorisierung"
 
@@ -15420,7 +15550,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr "Du kannst nun eine Verbindung mit der Onion-Dienstadresse herstellen."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "Wie man Tor installiert"
 
@@ -15743,7 +15873,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -16432,7 +16561,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "Post-Installation "
 
@@ -16521,7 +16649,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -16833,7 +16960,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -16995,7 +17121,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -17326,7 +17451,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -17350,10 +17474,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -17537,19 +17662,50 @@ msgstr ""
 "Installation](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-"
 "install/) an."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "Wie man eine obfs4-BrÃ¼cke auf CentOS / RHEL / OpenSUSE bereitstellt"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "Wie man eine obfs4-BrÃ¼cke auf CentOS / RHEL / OpenSUSE bereitstellt"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
 msgid "bridge"
@@ -17720,7 +17876,6 @@ msgstr "### 5. Ãœberwache deine Logs (normalerweise in deinem Syslog)"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -17763,7 +17918,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -17914,7 +18068,6 @@ msgstr "### 7. Schlussbemerkungen"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18108,6 +18261,402 @@ msgstr ""
 "Hier stellen wir `tor` so ein, dass er wÃ¤hrend beim Systemstart startet und "
 "zum ersten Mal aufgerufen wird:"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "Kontakt-Info tor-operator at your-emailaddress-domain"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+"Wenn du Probleme beim Einrichten deines Relays hast, wirf einen Blick in "
+"unseren [Hilfebereich](/relay/getting-help/)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+"Wenn dein Relay jetzt lÃ¤uft, schau dir die [Nachinstallations-"
+"Hinweise](/relay/setup/post-install/) an."
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -18193,6 +18742,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. Konfigurationsdatei"
 
@@ -18237,17 +18788,6 @@ msgstr ""
 "# Ã„ndere die untenstehende E-Mail Adresse und beachte, dass sie "
 "verÃ¶ffentlicht wird"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "Kontakt-Info tor-operator at your-emailaddress-domain"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -18258,51 +18798,20 @@ msgstr "# 4. Starte den Dienst"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Schlussbemerkungen"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr "Wie man ein Mittel/Schutz-Relay unter CentOS/RHEL bereitstellt"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-"Wenn du Probleme beim Einrichten deines Relays hast, wirf einen Blick in "
-"unseren [Hilfebereich](/relay/getting-help/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-"Wenn dein Relay jetzt lÃ¤uft, schau dir die [Nachinstallations-"
-"Hinweise](/relay/setup/post-install/) an."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "Wie man ein Mittel/Schutz-Relay unter CentOS/RHEL bereitstellt"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -18392,38 +18901,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr "#Ã¤ndere den Spitznamen \"myNiceRelay\" in einen Namen, der dir gefÃ¤llt"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -18473,17 +18950,21 @@ msgstr "Wie man ein Mittel/Schutz-Relay unter Fedora bereitstellt"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
-"# 2.  FÃ¼ge Folgendes zu /etc/yum.repos.d/tor.repo hinzu und installiere dann"
-" das Tor-Paket."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
-"# 3. Lege die tor-Konfigurationsdatei `/etc/tor/torrc` an Ort und Stelle"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "Setze die Konfigurations-Datei `/etc/tor/torrc` an ihren Platz:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -18509,7 +18990,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -18567,11 +19047,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. Konfiguration Datei"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "Setze die Konfigurations-Datei `/etc/tor/torrc` an ihren Platz:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -18910,7 +19385,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "Antwort-Vorlage fÃ¼r Tor-Relay-Betreiber an Internetdienstanbieter"
 
@@ -19529,7 +20003,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -19611,48 +20084,42 @@ msgstr "#3. Neustart von cron's Dienst."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ãœberwachung. Umgehe die Zensur."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Banner schlieÃŸen"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-Projekt"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Nutze eine Maske, nutze Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Spenden"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Wehre dich gegen die Ãœberwachungspandemie."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Spende jetzt"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Infos"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "SPENDE JETZT"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser herunterladen"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -19660,11 +20127,11 @@ msgstr ""
 "Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
 "Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Unsere Mission:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -19676,32 +20143,28 @@ msgstr ""
 " ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
 "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeiten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Spenden"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -19709,57 +20172,109 @@ msgstr ""
 "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
 "sich in unserer %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "Verbinde dich mit anderen Relay-Betreibern."
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen "
+"kÃ¶nnen mit oder ohne Tor Browser und HTTPS VerschlÃ¼sselung:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Mailingliste der Relay-Betreiber"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Klicke den Button \"Tor\", um zu sehen, welche Daten Beobachter einsehen "
+"kÃ¶nnen, wenn du Tor benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn Tor an ist."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Klicke den \"HTTPS\" Button, um zu sehen, welche Daten fÃ¼r Beobachter "
+"sichtbar sind, wenn du HTTPS benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn HTTPS an "
+"ist."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Werde ein Community Nutzerforscher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Wenn beide Buttons grÃ¼n sind, kannst du die Daten sehen, die Beobachter "
+"einsehen kÃ¶nnen, wenn du beide Tools benutzt."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"Bist du ein Designforscher, Nutzerforscher, Student oder jemand, der mehr "
-"Ã¼ber die Nutzer von Tor erfahren mÃ¶chte? Hast du neue Ideen, VorschlÃ¤ge oder"
-" Forschung, die helfen kÃ¶nnen, Tor-Anwendungen zu verbessern? Hilf uns, "
-"indem du die Nutzerforschung mit deiner lokalen Community koordinierst, und "
-"lerne mehr Ã¼ber die besten Methoden, um mit gefÃ¤hrdeten Nutzern zu arbeiten."
+"Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind, kannst du die Daten sehen, die "
+"Beobachtern sichtbar sind, wenn du kein Werkzeug benutzt."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX Team Mailingliste"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Seite.de"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Die besuchte Seite."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "FÃ¼r die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ãœbertragene Daten."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Netzwerkadresse des Computers, die benutzt wird, um die Webseite zu besuchen"
+" (die Ã¶ffentliche IP-Adresse)."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -19768,44 +20283,52 @@ msgstr ""
 "Ihre eigene Projektidee vorschlagen - daraus ergeben sich oft die besten "
 "Projekte."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 "Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren, um Ihre eigene Projektidee zu "
 "besprechen."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Tritt der Community bei"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-Projekt"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "Kannst du uns helfen, unsere Ãœbersetzungen zu verbessern?"
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"Bist du daran interessiert, jemanden von Tor einzuladen, um deine Gruppe zu "
-"trainieren? Auch wenn wir eine groÃŸe Anzahl von Trainingsanfragen erhalten "
-"und vielleicht nicht in der Lage sind, ein persÃ¶nliches Training anzubieten,"
-" kÃ¶nnen wir vielleicht trotzdem helfen. Kontaktiere das Community-Team und "
-"lass uns reden."
+"Die Ãœbersetzung ist ein kontinuierlicher Prozess in allen unseren "
+"Anwendungen. Hast du irgendwelche Verbesserungen bemerkt, die wir an unseren"
+" Ãœbersetzungen vornehmen kÃ¶nnten? Ã–ffne ein Ticket, wende dich an uns oder "
+"werde Teil unseres Ãœbersetzerteams."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Community Mailing Liste "
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Ãœbersetzer Mailing Liste"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ãœberwachung. Umgehe die Zensur."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onionisiere jede Website"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -19818,23 +20341,23 @@ msgstr ""
 "Installationsanleitung, wie Sie dieses Toolkit verwenden, um Ihre Website zu"
 " onionisieren."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "Schau dir den Code an"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte .onion-Sites"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Mehr erfahren"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -19843,119 +20366,34 @@ msgstr ""
 "in unsere tor-onions-Mailingliste ein, um mit anderen Anbietern von Onion-"
 "Diensten zu sprechen."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions Mailing Liste"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Kannst du uns helfen, unsere Ãœbersetzungen zu verbessern?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"Die Ãœbersetzung ist ein kontinuierlicher Prozess in allen unseren "
-"Anwendungen. Hast du irgendwelche Verbesserungen bemerkt, die wir an unseren"
-" Ãœbersetzungen vornehmen kÃ¶nnten? Ã–ffne ein Ticket, wende dich an uns oder "
-"werde Teil unseres Ãœbersetzerteams."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Ãœbersetzer Mailing Liste"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Tor Sprecher-BÃ¼ro"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"Wir haben eine engagierte Gruppe von Tor-Kern-Mitwirkenden, die bereit sind,"
-" auf deiner nÃ¤chsten Veranstaltung zu sprechen. Du kannst einen Redner "
-"anfordern, indem du speaking at torproject.org mit deinem bevorzugten Thema, "
-"den Sprachanforderungen, dem Datum und anderen Details kontaktierst."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Frage einen Sprecher an"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Kommende Tor Events"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bearbeite diese Seite"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
+"Mundpropaganda ist entscheidend, um neue Menschen zu erreichen und ihnen zu "
+"helfen, sich online zu schÃ¼tzen. Hier ist, wie Sie helfen kÃ¶nnen:"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "PrivatsphÃ¤re und Freiheit sind Menschenrechte."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 "Diese Rechte werden online auf der ganzen Welt verweigert, aber Tor gibt sie"
 " zurÃ¼ck."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "Tracking und Ãœberwachung sind weit verbreitet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -19963,12 +20401,12 @@ msgstr ""
 "Wir sind der Meinung, dass Datenschutz im Internet der Standard sein sollte,"
 " und das ist es, was unsere Software bietet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 "PrivatsphÃ¤re hat nichts damit zu tun, dass man etwas zu verbergen hat."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
@@ -19976,179 +20414,144 @@ msgstr ""
 "Bei der PrivatsphÃ¤re geht es darum, zu schÃ¼tzen, wer wir als Menschen sind: "
 "unsere Ã„ngste, unsere Beziehungen und unsere Schwachstellen."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 "Menschen sollten nicht fÃ¼r die Nutzung des Internets ausgenutzt werden."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 "Tracker erfassen jede unserer Bewegungen, aber ein sichereres Internet ist "
 "mÃ¶glich."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr "Wir entwickeln freie und quelloffene Software, die jeder nutzen kann."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 "Die Tor-Software wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt "
 "benutzt."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "Journalisten, Aktivisten und normale Internetnutzer verlassen sich auf Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Banner schlieÃŸen"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Nutze eine Maske, nutze Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Wehre dich gegen die Ãœberwachungspandemie."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "ZurÃ¼ck zur vorherigen Seite:"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "SPENDE JETZT"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bearbeite diese Seite"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Tor Sprecher-BÃ¼ro"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen "
-"kÃ¶nnen mit oder ohne Tor Browser und HTTPS VerschlÃ¼sselung:"
+"Wir haben eine engagierte Gruppe von Tor-Kern-Mitwirkenden, die bereit sind,"
+" auf deiner nÃ¤chsten Veranstaltung zu sprechen. Du kannst einen Redner "
+"anfordern, indem du speaking at torproject.org mit deinem bevorzugten Thema, "
+"den Sprachanforderungen, dem Datum und anderen Details kontaktierst."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Klicke den Button \"Tor\", um zu sehen, welche Daten Beobachter einsehen "
-"kÃ¶nnen, wenn du Tor benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn Tor an ist."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "Frage einen Sprecher an"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Klicke den \"HTTPS\" Button, um zu sehen, welche Daten fÃ¼r Beobachter "
-"sichtbar sind, wenn du HTTPS benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn HTTPS an "
-"ist."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Kommende Tor Events"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Wenn beide Buttons grÃ¼n sind, kannst du die Daten sehen, die Beobachter "
-"einsehen kÃ¶nnen, wenn du beide Tools benutzt."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "ZurÃ¼ck zu "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "Verbinde dich mit anderen Relay-Betreibern."
+
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind, kannst du die Daten sehen, die "
-"Beobachtern sichtbar sind, wenn du kein Werkzeug benutzt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Seite.de"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Die besuchte Seite."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "FÃ¼r die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ãœbertragene Daten."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Mailingliste der Relay-Betreiber"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Tritt der Community bei"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"Netzwerkadresse des Computers, die benutzt wird, um die Webseite zu besuchen"
-" (die Ã¶ffentliche IP-Adresse)."
+"Bist du daran interessiert, jemanden von Tor einzuladen, um deine Gruppe zu "
+"trainieren? Auch wenn wir eine groÃŸe Anzahl von Trainingsanfragen erhalten "
+"und vielleicht nicht in der Lage sind, ein persÃ¶nliches Training anzubieten,"
+" kÃ¶nnen wir vielleicht trotzdem helfen. Kontaktiere das Community-Team und "
+"lass uns reden."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Community Mailing Liste "
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Werde ein Community Nutzerforscher"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
-"Mundpropaganda ist entscheidend, um neue Menschen zu erreichen und ihnen zu "
-"helfen, sich online zu schÃ¼tzen. Hier ist, wie Sie helfen kÃ¶nnen:"
-
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "ZurÃ¼ck zur vorherigen Seite:"
+"Bist du ein Designforscher, Nutzerforscher, Student oder jemand, der mehr "
+"Ã¼ber die Nutzer von Tor erfahren mÃ¶chte? Hast du neue Ideen, VorschlÃ¤ge oder"
+" Forschung, die helfen kÃ¶nnen, Tor-Anwendungen zu verbessern? Hilf uns, "
+"indem du die Nutzerforschung mit deiner lokalen Community koordinierst, und "
+"lerne mehr Ã¼ber die besten Methoden, um mit gefÃ¤hrdeten Nutzern zu arbeiten."
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "ZurÃ¼ck zu "
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX Team Mailingliste"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"Die beste Ressource von allen ist die aktive Gemeinschaft von Relay-"
-"Betreibern auf der tor-relays-Mailingliste und im IRC #tor-relays in "
-"irc.oftc.net. "
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index d5e4d692aa..084b3f0292 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -1,16 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Maria Xynou <maria at openobservatory.org>, 2020
+# erinm, 2021
 # Adrian Pappas, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris at gmail.com>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
-# erinm, 2021
 # LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# A Papac <ap909219 at protonmail.com>, 2021
-# Panagiotis Vasilopoulos <hello at alwayslivid.com>, 2021
 # George Kitsoukakis <norhorn at gmail.com>, 2021
 # Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021
 # 
@@ -18,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -73,12 +71,12 @@ msgstr ""
 "Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿Ï„ÏŽÎ½"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -97,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "ÎœÎµÎ³Î¬Î»Ï‰ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor"
 
@@ -168,18 +166,18 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿Ï„ÏŽÎ½."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ÎˆÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "Î£ÎµÎ²ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ ÎÏÎµÏ…Î½ÎµÏ‚."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "ÎœÎ¬Î¸Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor"
 
@@ -261,14 +259,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Î•ÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -276,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚"
 
@@ -319,12 +317,12 @@ msgstr ""
 "community-team)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -334,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Î¦Ï„Î¹Î¬Î¾Îµ Ï„Î¿ .onion ÏƒÎ¿Ï…"
 
@@ -355,12 +353,12 @@ msgstr ""
 " Î¿Ï†ÎÎ»Î· Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor Browser."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -369,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Î¼Î±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Î’Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
@@ -411,17 +409,17 @@ msgstr ""
 "Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Î•Î¾Ï‰ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹Î±"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Î¦ÎÏÎµ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Tor ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎºÎ´Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Î ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tor"
 
@@ -451,7 +449,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Î¤ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"
 
@@ -626,7 +623,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î·"
 
@@ -907,7 +903,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Î¹ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿Ï„ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Tor"
 
@@ -1172,7 +1167,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1521,7 +1515,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Î¤ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î±"
 
@@ -1613,13 +1606,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÏŒÏ‡Ï‰Î½ Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿Ï„ÏŽÎ½ Tor, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î¿Ï… "
-"Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor: [GoodBadISPs](/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1657,16 +1646,17 @@ msgstr ""
 "* Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÏŒÏÎ¹Î¿ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…;"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î´Î¹Î±ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½Î¿Î¼Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±; Î“Î¹Î± Î½Î± Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ "
-"Ï„Î¿ ÎµÏÏŽÏ„Î·Î¼Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î±Î¾Î· AS Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½Î¿Î¼Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ "
-"Î³Î¹Î± ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¹ÏƒÎ·: http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1859,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Î›Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
@@ -1894,12 +1884,12 @@ msgstr ""
 "in-touch/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "Î‘Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„Î® ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1915,6 +1905,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1999,12 +1991,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÎÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 "Î£Ï…Î»Î»ÎÎ³Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î· Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚."
@@ -2143,18 +2135,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
-msgstr ""
-"* Î”Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ½Ï„ÎµÏÎ¾ÎµÏ‰Î½: Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¯ÏƒÏ„Î·ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½/Ï„Î·Î½ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î±/Î¿Ï…ÏƒÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ "
-"Ï€ÏÎ¿Î¸Ï…Î¼Î¯Î± Ï„Î¿Ï…/Ï„Î·Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾Î®Î³Î·ÏƒÎ Ï„Î¿Ï…/Ï„Î·Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ "
-"Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½, ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î¿Î½/Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î¿/Î±. Î— ÏƒÏ…Î½ÎÎ½Ï„ÎµÏ…Î¾Î· Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
-"Î´Î¹Î±ÏÎºÎÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 20 Î»ÎµÏ€Ï„Î¬, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ "
-"Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ "
-"ÏƒÎ¿Ï… (Î® ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ¿Ï…). Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¯ÏƒÏ„Î·ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½ ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î± Î® ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± "
-"Î¾Î±Î½Î¬ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎÎ½Ï„ÎµÏ…Î¾Î·Ï‚."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2188,15 +2183,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
-"Î˜Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï„Î¶ÎÎ½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… "
-"Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ½Ï„ÎµÏÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ (Î±Î½ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ½Ï„ÎµÏÎ¾ÎµÎ¹Ï‚) ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ "
-"ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚. **Î£Ï…ÏƒÏ„Î®Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Î±Î½ÎµÏ€Î¹Ï†ÏÎ»Î±ÎºÏ„Î± Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î® Ï„Î·Î½ "
-"Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ· Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î®/Ï„ÏÎ¹Î±.** Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚, Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Î¿Î¹ Î´Ï…ÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± "
-"ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ feedback Î¼Î±Î¶Î¯ - Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "
-"ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2262,39 +2257,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± UX Ï„Î¿Ï… Tor"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎÎ½Ï„ÎµÏ…Î¾Î·Ï‚, ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ½Î¹ÏƒÎµ Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ feedback Î¼Îµ "
-"Ï„Î¿Î½/Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î®. ÎŸÎ¹ Î´Ï…Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯, Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ "
-"Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹Î± ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¬Ï„Î¿Î¼Î¿ Ï‡Î±ÏÏ„Î¹Î¬ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï "
-"Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎ¿Ï…Î½ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ "
-"ÏƒÎºÎÏˆÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î±: 1. Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ ÎÎ¼Î±Î¸Î±Î½, 2. Ï„Î¿ Tor Project ÎºÎ±Î¹ 3."
-" Ï„Î¿ Tor Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬. Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ - ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï…Ï‚"
-" ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î¬. Î˜ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± Î¼Î¬Î¸Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î®Ï„Î±Î½ Î· "
-"ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î· ÎÏÎµÏ…Î½Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±, Ï€Ï‰Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ "
-"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î® Î¼Î±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ ÎÏÎµÏ…Î½ÎµÏ‚ "
-"Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Tor. Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï†ÏŒÏÎ¼Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ "
-"ÎÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚, Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¬ÏÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Î¿Ï…Î¼Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ "
-"ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î® (Î¼Ï€Î»Î¿Ï…Î¶Î¬ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÏŒÎ»Î»Î·Ï„Î±). "
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2304,25 +2305,51 @@ msgstr "Î•Î»Ï€Î¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î½ÎÎ± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î±!
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ **Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± Î´Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬** ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± UX, "
-"Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ [ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î½ÏŽÎ½Î·ÏƒÎµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï‚](https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"Î‘Î½ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
-"Î¼Î¿ÏÏ†Î®, Î¸Î± Î¸ÎÎ»Î±Î¼Îµ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î¬Î»Î»Î¿ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î»Î¬Î²Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… "
-"ÏƒÏ…Î½ÎÎ»Î»ÎµÎ¾ÎµÏ‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„ÏÎ±Î²Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î® Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€Î»Î¬ Ï„Î¹Ï‚ "
-"ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2370,13 +2397,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2478,13 +2771,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Î ÎµÏÏƒÏŒÎ½ÎµÏ‚ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2580,12 +2887,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î´Ï…Î½Î¿Î¹"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr "Î¤Î¹ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚."
@@ -2879,12 +3186,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI Î±Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÏ…Î¸Ï…Î½ÏŽÎ½](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "ÎšÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„ÏŽÎ½."
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Ï„ÏÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»ÎºÏ…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½."
 
@@ -2899,7 +3206,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## ÎšÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„ÏŽÎ½."
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2911,12 +3218,12 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡Î¿Ï…Î½."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3098,13 +3405,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± UX."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Ï€ÏÎ±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3416,12 +3723,12 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3582,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 "Tor;](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Î•ÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹"
 
@@ -3606,12 +3913,12 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹ Î¼Îµ ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "ÎœÎ¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÏŽÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… onion."
 
@@ -4146,12 +4453,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4739,12 +5046,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4759,12 +5066,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -5060,6 +5367,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5456,12 +5765,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Î¤ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5472,8 +5781,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5524,159 +5831,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Î Ï‰Ï‚ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5876,12 +6037,12 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Îµ ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Î Ï‰Ï‚ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹Ï‚"
 
@@ -6019,13 +6180,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Ï†ÎµÏÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6086,13 +6245,13 @@ msgstr ""
 "#tor-l10n Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… oftc (Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6113,24 +6272,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "ÎŸÏÎ³Î¬Î½Ï‰ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î½Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ·/meetup Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ³Î±Î½ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± meetup Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tor Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…."
 
@@ -6253,7 +6412,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6859,7 +7017,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
@@ -7343,7 +7500,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Î“ÎÏ†Ï…ÏÎ±"
 
@@ -7396,6 +7552,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7408,7 +7566,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -7426,7 +7583,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -7478,7 +7634,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -8324,7 +8479,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8552,7 +8706,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -9153,7 +9306,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9626,7 +9778,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9678,7 +9829,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -11004,7 +11155,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -11074,7 +11224,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11751,7 +11900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11980,7 +12129,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -12462,7 +12610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12753,7 +12901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12858,7 +13006,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -13229,7 +13376,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -13524,7 +13671,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -14181,7 +14327,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "Post-install"
 
@@ -14245,7 +14390,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -14532,7 +14676,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14694,7 +14837,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -14993,7 +15135,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -15015,10 +15156,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -15180,13 +15322,44 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "Î Ï‰Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ± obfs4 ÏƒÎµ CentOS / RHEL / OpenSUSE"
@@ -15356,7 +15529,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -15399,7 +15571,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -15540,7 +15711,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -15725,6 +15895,402 @@ msgstr "# 6. ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï„Î¿Ï… `tor`:"
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· ÏƒÎ±Ï‚, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
+"Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ [help section](/relay/getting-help/)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ Î¿ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î·Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ [post-"
+"install](/relay/setup/post-install/)."
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15801,6 +16367,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
@@ -15841,17 +16409,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15862,51 +16419,20 @@ msgstr "# 4. ÎˆÎ½Î±ÏÎ¾Î· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr "Î ÏŽÏ‚ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· Middle/Guard ÏƒÎµ CentOS/RHEL"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-"Î•Î¬Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· ÏƒÎ±Ï‚, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
-"Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ [help section](/relay/getting-help/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-"Î•Î¬Î½ Î¿ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î·Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ [post-"
-"install](/relay/setup/post-install/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "Î ÏŽÏ‚ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· Middle/Guard ÏƒÎµ CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15986,38 +16512,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -16067,15 +16561,20 @@ msgstr "Î ÏŽÏ‚ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· Middle/Gu
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
-"# 2. # 3. Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ /etc/yum.repos.d/tor.repo ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î· "
-"ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -16101,7 +16600,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -16152,11 +16650,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -16454,7 +16947,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -17021,7 +17513,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -17099,50 +17590,43 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎµ"
-" Ï„Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Î’Î‘Î–ÎŸÎ¥ÎœÎ• ÎœÎ‘Î£ÎšÎ‘, Î’Î‘Î–ÎŸÎ¥ÎœÎ• TOR."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ÎšÏŒÎ½Ï„ÏÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±Î½Î´Î·Î¼Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·Ï‚."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+"Î— Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Friends of Tor, ÎÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 100.000 $."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï‰ÏÎµÎ¬!"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ÎšÎ‘ÎÎ• Î”Î©Î¡Î•Î‘ Î¤Î©Î¡Î‘"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -17150,11 +17634,11 @@ msgstr ""
 "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
 "Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -17167,31 +17651,27 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® "
 "Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î®Ï‡Î·ÏƒÎ·."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ Î´Ï‰ÏÎµÎ¬"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Î“ÏÎ¬ÏˆÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Î›Î¬Î²Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -17199,132 +17679,136 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
+
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Î— Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹ÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„ÎÏ‚ ÏƒÎµ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ "
+"Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï…, Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
+" ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ \"Tor\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ ÏƒÎµ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ Tor. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ "
+"Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
+msgid ""
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ \"HTTPS\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ ÏƒÎµ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ HTTPS. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ "
+"HTTPS ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î±, Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ "
+"ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Î“Î¯Î½Îµ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
-
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ·Ï‚, ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½, Ï†Î¿Î¹Ï„Î·Ï„Î®Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚/Î± Ï€Î¿Ï… "
-"ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; "
-"ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½ÎÎµÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ "
-"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; Î’Î¿Î®Î¸Î·ÏƒÎ Î¼Î±Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ "
-"Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î»ÎÏ‚ Ï€ÏÎ±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Î½Î± "
-"ÏƒÏ…Î½ÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚/Ï„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÎºÏÎ¹, Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ ÏƒÎµ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Î›Î¹ÏƒÏ„Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ UX"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "Î Î™Î˜Î‘ÎÎ©Î£ ÎŸÎ¡Î‘Î¤Î‘ Î”Î•Î”ÎŸÎœÎ•ÎÎ‘"
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏƒÎ±Î¹."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î±Ï…Ï„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Onionize any website"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Î¤Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
 msgid ""
-"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
-".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
-" just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
-"toolkit to onionize your site."
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± (Î· Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· IP)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Check out the code"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Tor Î® ÏŒÏ‡Î¹."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Featured .onion sites"
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tools"
-msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Learn More"
-msgstr "ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Ï‚;"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
 "Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
 "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
@@ -17334,274 +17818,214 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎµÏ‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·; Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ "
 "ÎÎ½Î± Î¸ÎÎ¼Î±, ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÎ½Î·ÏƒÎµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï‚ Î® Î³Î¯Î½Îµ Î¼ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:32
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î± Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
 msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
+"Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎµ"
+" Ï„Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
+#: templates/onion-services.html:27
+msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
+#: templates/onion-services.html:29
+msgid ""
+"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
+".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
+" just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
+"toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
+#: templates/onion-services.html:32
+msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
+#: templates/onion-services.html:36
+msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
+#: templates/onion-services.html:55
+msgid "Tools"
+msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
+#: templates/onion-services.html:72
+msgid "Learn More"
+msgstr "ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
+#: templates/onion-services.html:74
+msgid ""
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
+#: templates/onion-services.html:77
+msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Î’Î‘Î–ÎŸÎ¥ÎœÎ• ÎœÎ‘Î£ÎšÎ‘, Î’Î‘Î–ÎŸÎ¥ÎœÎ• TOR."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ÎšÏŒÎ½Ï„ÏÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±Î½Î´Î·Î¼Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·Ï‚."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
-"Î— Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Friends of Tor, ÎÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 100.000 $."
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ÎšÎ‘ÎÎ• Î”Î©Î¡Î•Î‘ Î¤Î©Î¡Î‘"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"Î— Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î¹ÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„ÎÏ‚ ÏƒÎµ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ "
-"Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï…, Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
-" ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… HTTPS:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"ÎšÎ¬Î½Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ \"Tor\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ ÏƒÎµ "
-"Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿ Tor. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ "
-"Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"ÎšÎ¬Î½Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ \"HTTPS\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ ÏƒÎµ "
-"Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ HTTPS. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ "
-"HTTPS ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î±, Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ "
-"ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÎºÏÎ¹, Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¬ ÏƒÎµ "
-"Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·Ï„ÎÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "Î Î™Î˜Î‘ÎÎ©Î£ ÎŸÎ¡Î‘Î¤Î‘ Î”Î•Î”ÎŸÎœÎ•ÎÎ‘"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏƒÎ±Î¹."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î±Ï…Ï„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Î¤Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ "
-"Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± (Î· Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· IP)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Tor Î® ÏŒÏ‡Î¹."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr ""
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Î“Î¯Î½Îµ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+"Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚/Ï„ÏÎ¹Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ·Ï‚, ÎµÏÎµÏ…Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½, Ï†Î¿Î¹Ï„Î·Ï„Î®Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚/Î± Ï€Î¿Ï… "
+"ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; "
+"ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½ÎÎµÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ "
+"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor; Î’Î¿Î®Î¸Î·ÏƒÎ Î¼Î±Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î»ÎÏ‚ Ï€ÏÎ±ÎºÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Î½Î± "
+"ÏƒÏ…Î½ÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚/Ï„ÏÎ¹ÎµÏ‚ Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Ï…."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Î›Î¹ÏƒÏ„Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ UX"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 5b5fe2b729..035537c00f 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
 # vareli <ehespinosa at ya.com>, 2020
+# Fred Shen <niclored at hotmail.com>, 2020
 # strel, 2020
 # cacu <carlosm2 at riseup.net>, 2020
 # Dylan Boren <dylanmboren at gmail.com>, 2020
-# Fred Shen <niclored at hotmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
+# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021
-# erinm, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Ines Branco Lopez <ibranco at fibgar.org>, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
 "como recursos para ayudarte a contribuir a Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "OperaciÃ³n de Repetidores (relays)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Agranda la red"
 
@@ -168,18 +168,18 @@ msgstr ""
 "ayudar a los administradores de repetidores."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Estudios de usabilidad"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Aprende sobre los usuarios de Tor"
 
@@ -260,14 +260,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Talleres y cursos"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "ti."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Consulta nuestros recursos"
 
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) para recibir ayuda."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servicios cebolla"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "monitorizaciÃ³n y la censura. Aprende a desplegar servicios cebolla."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Planta tu .onion"
 
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr ""
 " Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaciÃ³n"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "debe traducir a muchos idiomas."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "AyÃºdanos a traducir"
 
@@ -405,19 +405,19 @@ msgstr ""
 "documentos para los que necesitamos ayuda con las traducciones."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "PromociÃ³n"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 "LlÃ©vate material informativo sobre Tor a la prÃ³xima reuniÃ³n activista a la "
 "que acudas."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Habla a todo el mundo acerca de Tor"
 
@@ -446,7 +446,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Detalles tÃ©cnicos"
 
@@ -625,7 +624,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Requerimientos para un relay"
 
@@ -963,7 +961,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Tipos  de repetidor en la red Tor"
 
@@ -1307,7 +1304,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Recursos legales y comunitarios"
 
@@ -1771,7 +1767,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Consideraciones tÃ©cnicas"
 
@@ -1861,13 +1856,13 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 "Para mas informaciÃ³n sobre los proveedores de alojamiento y sus polÃticas "
 "sobre la autorizaciÃ³n de transmisiones Tor, vea, por favor, esta lista "
-"mantenida por la comunidad Tor: [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps)."
+"mantenida por la comunidad Tor: [GoodBadISPs](../community-resources/good-"
+"bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1906,16 +1901,19 @@ msgstr ""
 "* Â¿El alojamiento comienza a reducir el ancho de banda despuÃ©s de una cierta"
 " cantidad de trÃ¡fico?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr " Â¿CÃ³mo de bien estÃ¡ conectado el sistema autÃ³nomo del alojamiento?"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* Â¿CÃ³mo de bien estÃ¡ conectado el sistema autÃ³nomo del alojamiento? Para "
-"contestar a esta pregunta puede usar la clasificaciÃ³n de SA si desea "
-"comparar: (un valor mÃ¡s bajo es mejor) http://as-rank.caida.org/"
+"Para contestar a esta pregunta puedes usar la clasificaciÃ³n de SA  (un valor"
+" mÃ¡s bajo es mejor) <http://as-rank.caida.org/>"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2127,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "sincronizaciÃ³n horaria y que tu zona horaria estÃ© establecida correctamente."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obteniendo ayuda"
 
@@ -2161,12 +2159,12 @@ msgstr ""
 "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "InvestigaciÃ³n de Usuario Abierta"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2182,6 +2180,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2285,12 +2285,12 @@ msgstr ""
 "/run-emma.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "Lineamientos para InvestigaciÃ³n de Usuario"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 "Solamente recopilamos los datos necesarios para mejorar nuestros servicios."
@@ -2431,17 +2431,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
-msgstr ""
-"* Proceso de Entrevista: Agradece a los participantes por su voluntad de "
-"participar en este proceso, y explÃcales que estamos probando al producto, "
-"no a ellos. La entrevista no debiera durar mÃ¡s que 20 minutos, puedes "
-"grabarla si lo deseas, pero tambiÃ©n puedes tomar notas en el material "
-"impreso que vas a llevar contigo (o en tu computadora). Agradece a los "
-"participantes de nuevo y culmina la entrevista."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2476,14 +2480,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
 msgstr ""
 "DeberÃas organizar la agenda y el momento de efectuar las entrevistas (si "
 "ese es el caso) al final de la formaciÃ³n. **Recomendamos enfÃ¡ticamente que "
-"pases a travÃ©s del programa del ejercicio con el formador**. TambiÃ©n, "
-"queremos que los dos coordinen juntos los comentarios â€” tanto para tÃ como "
-"para tu audiencia."
+"repases el programa del ejercicio con el formador**."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
+msgstr ""
+"TambiÃ©n, queremos que los dos coordinen juntos los comentarios â€” tanto para "
+"tÃ como para tu audiencia."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2550,37 +2560,49 @@ msgstr "## Informar al equipo de Experiencia de Usuario de Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
 msgstr ""
 "Antes de finalizar el entrenamiento, coordina los comentarios con el "
-"entrenador. Ambos deberÃan trabajar juntos para entregar pÃ³sits para la "
-"audiencia, pueden darle a cada participante pÃ³sits de color diferente por "
-"cada pregunta, y solicitarles completarlo con quÃ© es lo que piensan acerca "
-"de: 1. el servicio que acaban de aprender; 2. el Tor Project; y 3. Tor en "
-"general. TambiÃ©n puede haber preguntas - ten en mente que cualquier "
-"comentario es un buen comentario."
+"entrenador."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+"Ambos deberÃan trabajar juntos para entregar pÃ³sits para la audiencia, "
+"pueden darle a cada participante pÃ³sits de color diferente por cada "
+"pregunta, y solicitarles completarlo con quÃ© es lo que piensan acerca de: 1."
+" el servicio que acaban de aprender; 2. el Tor Project; y 3. Tor en general."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"Es muy importante para nosotros volver a escucharte. Queremos saber cÃ³mo "
-"fueron el entrenamiento y la investigaciÃ³n para tÃ, cÃ³mo podemos mejorar "
-"nuestro soporte y tambiÃ©n, si quieres seguir haciendo InvestigaciÃ³n de "
-"Usuario Tor. Te vamos a solicitar completar un formulario al finalizar la "
-"investigaciÃ³n, para que podamos conocer tu domicilio para enviarte un kit de"
-" investigador (remera y autoadhesivos)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2590,25 +2612,51 @@ msgstr "Â¡Esperamos volver a escucharte muy pronto!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"Vamos a enviarte nuestro documento sobre **cÃ³mo informar** al equipo de "
-"Experiencia de Usuario, por lo que, por favor, "
-"[contÃ¡ctanos](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) para"
-" obtenerlo."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"Si piensas que no vas a tener tiempo para recopilar e informar en este "
-"formato, nos encantarÃa tener otra manera de obtener el material que "
-"recolectaste. Puedes tomar fotos o enviarnos tus notas Â´en brutoÂ´."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2657,13 +2705,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [Exploratorium de OK Thanks](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "CÃ³mo colaborar"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Reportes"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2809,13 +3123,27 @@ msgstr ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Tor Personas"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2931,12 +3259,12 @@ msgstr ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Riesgos"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3227,12 +3555,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI descargo de responsabilidad](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "CÃ³digo de Conducta para Formadores"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "Fomentar un ambiente seguro y atractivo."
 
@@ -3247,7 +3575,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "### CÃ³digo de Conducta para Trainers"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3258,12 +3586,12 @@ msgstr ""
 "compartir su punto de vista, y participar."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Lista de VerificaciÃ³n de FormaciÃ³n"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3438,13 +3766,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Informar a los equipos Comunitario y de Experiencia de Usuario"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Mejores PrÃ¡cticas de la FormaciÃ³n"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3752,12 +4080,12 @@ msgstr ""
 " con los participantes y pedirles que compartan sus comentarios contigo."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Preguntas mÃ¡s frecuentes de la FormaciÃ³n de Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3916,7 +4244,7 @@ msgstr ""
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Recursos de FormaciÃ³n"
 
@@ -3940,12 +4268,12 @@ msgstr ""
 " para ti."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Â¿Como trabajan los servicios cebolla?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Aprenda como trabajan los servicios onion."
 
@@ -4589,12 +4917,12 @@ msgstr ""
 "GeneraciÃ³n](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "Hablando acerca de onions"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 "VuÃ©lvete un defensor de onion, y explica la importancia de los servicios "
@@ -5381,12 +5709,12 @@ msgstr ""
 "protocolo](https://community.torproject.org/onion-services/overview/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n avanzada"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -5406,12 +5734,12 @@ msgstr ""
 " servicio onion mÃ¡s seguro."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Configurar Tu Servicio Cebolla"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "Aprende como configurar un sitio .onion de tu propiedad."
 
@@ -5761,6 +6089,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6233,12 +6563,12 @@ msgstr ""
 "con una configuraciÃ³n mÃnima."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Estado actual de las traducciones"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -6249,8 +6579,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -6313,176 +6641,13 @@ msgstr ""
 "Esto incluye el Manual de Usuario del Navegador Tor, el portal de soporte, "
 "el sitio web del Tor Project y el portal de la comunidad."
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr "GuÃa de TraducciÃ³n"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr "Buenas prÃ¡cticas para hacer una buena traducciÃ³n"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-"En esta guÃa ofrecemos algunas de las mejores practicas a seguir cuÃ¡ndo [Nos"
-" ayudes con las traducciones](https://community.torproject.org/localization"
-"/becoming-tor-translator/)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-"Podemos discutir estas reglas y agregar mÃ¡s, en la [lista de correo de "
-"localizaciÃ³n del Tor Project](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr "## Estilo General:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr "El tono de la traducciÃ³n debe ser informal. "
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-"En vez de simplemente traducir cada pÃ¡gina palabra por palabra, intenta "
-"traducir las ideas para que tengan mÃ¡s sentido en tu idioma."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### EspanÌƒol"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### Voz y Tono:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr "Al dirigirse al usuario, use la 2da persona informal \"tÃº\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "### Nombramiento"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "### CapitalizaciÃ³n"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "### Otras puntuaciones"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### FrancÃ©s"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr "Al dirigirse al usuario, use la 2da persona formal \"vous\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### AlemaÌn"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr "Al dirigirse al usuario, use la 2da persona formal \"du\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## Lectura verificadora"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-"Puedes usar esta lista cuando necesites hacer una lectura verificadora para "
-"tu traducciÃ³n: "
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr "- Trabaja con un corrector ortogrÃ¡fico"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- Verifica todos los nÃºmeros con precisiÃ³n "
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-"- Comprueba una vista previa de la traducciÃ³n si es que hay una disponible: "
-"te ayudarÃ¡ a aprender cÃ³mo funciona el sitio web y a prevenir errores."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-"- Si es posible, abre el sitio web y compara el texto original con tu "
-"traducciÃ³n."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-"- AsegÃºrate de que el formato es consistente, asÃ como el tamaÃ±o de "
-"encabezado y los puntos de enumeraciÃ³n."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-"- AsegÃºrate que todos los signos diacrÃticos (Tales como:Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) "
-"estÃ©n correctos."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr "- VÃnculos: Â¿funcionan? Â¿Pueden ser regionalizados?"
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Traducir Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr "Aprende como suscribirte y empezar a contribir."
 
@@ -6689,12 +6854,12 @@ msgstr ""
 "local](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Elije un proyecto."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "CÃ³mo encontrar un proyecto al cual contribuir"
 
@@ -6847,13 +7012,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Reporta un problema con la traducciÃ³n"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6921,13 +7084,13 @@ msgstr ""
 "sesiÃ³n)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Kit del equipo de calle"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6950,12 +7113,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Kit del equipo de calle"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Habla de Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6965,12 +7128,12 @@ msgstr ""
 "sugeridas para redes sociales, y mas. "
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Organiza una reuniÃ³n Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "Aprende cÃ³mo organizar una reuniÃ³n Tor con tus amigos."
 
@@ -7121,7 +7284,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "PosinstalaciÃ³n del repetidor y buenas prÃ¡cticas"
 
@@ -7868,7 +8030,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Salida"
 
@@ -8454,7 +8615,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Repetidor puente (bridge)"
 
@@ -8520,6 +8680,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -8532,7 +8694,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Repetidor de Modo Intermedio/GuardiÃ¡n"
 
@@ -8552,7 +8713,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr "Asociaciones de Repetidores"
 
@@ -8612,7 +8772,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "Plantilas de Abuso de Tor"
 
@@ -9721,7 +9880,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "# Repetidores Maliciosos"
 
@@ -10025,7 +10183,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Pautas para una Salida Tor"
 
@@ -10795,7 +10952,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "Repetidores Tor en Universidades"
 
@@ -11432,7 +11588,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr "Buenos y Malos ISPs"
 
@@ -11504,11 +11659,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
-"**Nota**: Esta pÃ¡gina estÃ¡ siendo renovada actualmente. Si quisieras ayudar,"
-" por favor mira "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13070,7 +13222,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "DistinciÃ³n"
 
@@ -13161,7 +13312,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 "Las Preguntas Legales MÃ¡s Frecuentes para Operadores de Repetidores Tor"
@@ -14091,7 +14241,7 @@ msgstr ""
 "interesada en escucharte."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr "Lineamientos DoS para servicios cebolla"
 
@@ -14375,7 +14525,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr "Sitio-Onion"
 
@@ -14914,7 +15063,7 @@ msgstr ""
 "browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr "HTTPS para tu servicio cebolla"
 
@@ -15310,7 +15459,7 @@ msgstr ""
 "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "Seguridad Operacional"
 
@@ -15448,7 +15597,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "AutorizaciÃ³n de Cliente"
 
@@ -15893,7 +16041,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr "Ahora puedes conectarte a la direcciÃ³n del servicio onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "CÃ³mo instalar Tor"
 
@@ -16216,7 +16364,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -16898,7 +17045,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "PosinstalaciÃ³n"
 
@@ -16987,7 +17133,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -17307,7 +17452,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -17510,7 +17654,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -17839,7 +17982,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -17862,15 +18004,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
-"Primero, [descarga docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), y luego"
-" escribe la configuraciÃ³n de tu puente a un nuevo archivo `.env`, el cual "
-"estÃ¡ en el mismo directorio que `docker-compose.yml`. He aquÃ una plantilla:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -18056,9 +18195,40 @@ msgstr ""
 "posinstalaciÃ³n](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-"
 "install/)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
@@ -18238,7 +18408,6 @@ msgstr "### 5. Monitorea tus registros (usualmente en tu syslog)"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -18281,7 +18450,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -18431,7 +18599,6 @@ msgstr "### 7. Notas Finales"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18623,18 +18790,414 @@ msgstr ""
 "AquÃ hacemos que `tor` arranque durante el inicio del equipo, y lo llamamos "
 "por primera vez:"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
-msgstr "CÃ³mo desplegar un repetidor Intermedio/GuardiÃ¡n en DragonflyBSD"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Bootstrap `pkg`"
-msgstr "### 1. Secuenciar para arranque a `pkg`"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+"Si estÃ¡s teniendo problemas para configurar a tu repetidor, dale un vistazo "
+"a nuestra [secciÃ³n de ayuda](/relay/getting-help/)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+"Si tu repetidor estÃ¡ corriendo ahora, comprueba las notas "
+"[posinstalaciÃ³n](/relay/setup/post-install/)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
+msgstr "CÃ³mo desplegar un repetidor Intermedio/GuardiÃ¡n en DragonflyBSD"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Bootstrap `pkg`"
+msgstr "### 1. Secuenciar para arranque a `pkg`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
 "`pkg` already installed."
@@ -18709,6 +19272,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. Archivo de ConfiguraciÃ³n"
 
@@ -18752,17 +19317,6 @@ msgstr ""
 "# Cambia abajo la direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, y sÃ© consciente que va a "
 "ser publicada"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -18773,39 +19327,8 @@ msgstr "# 4. Inicia el servicio"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Notas Finales"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-"Si estÃ¡s teniendo problemas para configurar a tu repetidor, dale un vistazo "
-"a nuestra [secciÃ³n de ayuda](/relay/getting-help/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-"Si tu repetidor estÃ¡ corriendo ahora, comprueba las notas "
-"[posinstalaciÃ³n](/relay/setup/post-install/)."
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS/RHEL"
 msgstr "CentOS/RHEL"
 
@@ -18906,38 +19429,6 @@ msgstr "# 4. Pon el archivo de configuraciÃ³n tor `/etc/tor/torrc` en su lugar"
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr "#cambia el sobrenombre \"myNiceRelay\" a uno que te guste"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -18987,16 +19478,21 @@ msgstr "CÃ³mo desplegar un repetidor Intermedio/GuardiÃ¡n en Fedora"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
-"# 2. Agrega lo siguiente a /etc/yum.repos.d/tor.repo, e instala luego el "
-"paquete tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "# 3. Pon el archivo de configuraciÃ³n tor `/etc/tor/torrc` en su lugar"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "Pon el archivo de configuraciÃ³n tor `/etc/tor/torrc` en su lugar:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -19024,7 +19520,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -19082,11 +19577,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. Archivo de ConfiguraciÃ³n"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "Pon el archivo de configuraciÃ³n tor `/etc/tor/torrc` en su lugar:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -19426,7 +19916,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "Plantilla de respuesta de un operador de repetidor Tor a un ISP"
 
@@ -20110,7 +20599,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -20192,50 +20680,42 @@ msgstr "#3. Reinicia el servicio cron."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
-"censura."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Cerrar banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Usa una mascarilla, usa Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dona Ahora"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DONA AHORA"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -20243,11 +20723,11 @@ msgstr ""
 "Descarga el Navegador Tor para experimentar la navegaciÃ³n privada real sin "
 "rastreo, vigilancia ni censura."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -20259,31 +20739,27 @@ msgstr ""
 "abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
 "fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Trabajo"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dona"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrarte"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -20291,64 +20767,111 @@ msgstr ""
 "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
 "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "ConÃ©ctate con otros Operadores de Repetidores"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"El mejor recurso de todos es la comunidad activa de operadores de "
-"repetidores en la lista de correo tor-relays y en el IRC #tor-relays en "
-"irc.oftc.net."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Lista de correo de Operadores de Repetidores"
+"La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible para alguien "
+"que estÃ© espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS,  como "
+"si no lo usas:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "ConviÃ©rtete en probador"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Haz clic en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
+"observadores cuando estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar "
+"que Tor estÃ¡ activado."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"Regularmente lanzamos las versiones tempranas del Navegador Tor para "
-"permitir a los usuarios probar mejoras en el software y nuevas ideas. "
-"SuscrÃbete para estar en nuestra lista de probadores."
+"Pulsa el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los observadores "
+"cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar que HTTPS "
+"estÃ¡ activado."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "VuÃ©lvete un Investigador Usuario Comunitario"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, verÃ¡s los datos que son visibles para "
+"los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"Â¿Eres un investigador de diseÃ±o o de usuario, un estudiante, o alguien "
-"interesado en aprender mÃ¡s acerca de los usuarios de Tor? Â¿Tienes nuevas "
-"ideas, sugerencias, o investigaciÃ³n que pueda ayudar a mejorar las "
-"aplicaciones Tor? AyÃºdanos coordinando la investigaciÃ³n de usuario con tu "
-"comunidad local, y aprende mÃ¡s acerca de las mejores prÃ¡cticas para trabajar"
-" con usuarios en riesgo."
+"Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, verÃ¡s los datos que son visibles para "
+"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Lista de correo del equipo de Experiencia de Usuario"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Leer mÃ¡s."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "El sitio que estÃ¡s visitando."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "usuario / contraseÃ±a"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nombre de usuario y contraseÃ±a usados para la autentificaciÃ³n."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "datos"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Datos que se estÃ¡n transmitiendo."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "ubicaciÃ³n"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"La ubicaciÃ³n de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la "
+"direcciÃ³n IP pÃºblica)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -20357,11 +20880,11 @@ msgstr ""
 "proponer tu propia idea de proyecto, que a menudo resultan ser los mejores "
 "proyectos."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr "Te invitamos a contactarnos para discutir  tu propia idea de proyecto"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
@@ -20369,31 +20892,42 @@ msgstr ""
 "Estos son algunos proyectos exitosos que han sido implementados en el pasado"
 " por los participantes de Google Summer of Code y Outreachy"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Ãšnete a la Comunidad"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "Â¿Puedes ayudarnos a mejorar nuestras traducciones?"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"Â¿EstÃ¡s interesado en invitar a alguien de Tor para entrenar a tu grupo? "
-"Mientras que recibimos un alto volumen de solicitudes de entrenamiento, y "
-"pudiÃ©ramos no ser capaces de ofrecer un entrenamiento en persona, podrÃamos "
-"aÃºn ser capaces de ayudar. Contacta al equipo comunitario y hablemos."
+"La traducciÃ³n a otros idiomas es un proceso continuo a travÃ©s de nuestras "
+"aplicaciones. Â¿Haz notado alguna mejora que podrÃamos hacer en nuestras "
+"traducciones? Abre un tique, contÃ¡ctanos, o conviÃ©rtete en parte de nuestro "
+"escuadrÃ³n de traductores."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Lista de correo comunitaria"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Lista de correos de traductores"
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
+"censura."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onioniza cualquier sitio web"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -20406,23 +20940,23 @@ msgstr ""
 "instalaciÃ³n sobre cÃ³mo usar este conjunto de herramientas para onionizar tu "
 "sitio."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "Comprueba el cÃ³digo"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Sitios .onion destacados"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "MÃ¡s informaciÃ³n"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -20431,122 +20965,34 @@ msgstr ""
 "nuestra lista de correo tor-onions para hablar con otros operadores de "
 "servicio cebolla."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Lista de correo Tor Onions"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Â¿Puedes ayudarnos a mejorar nuestras traducciones?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"La traducciÃ³n a otros idiomas es un proceso continuo a travÃ©s de nuestras "
-"aplicaciones. Â¿Haz notado alguna mejora que podrÃamos hacer en nuestras "
-"traducciones? Abre un tique, contÃ¡ctanos, o conviÃ©rtete en parte de nuestro "
-"escuadrÃ³n de traductores."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Lista de correos de traductores"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Oficina de Oradores Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"Tenemos un grupo dedicado de contribuyentes principales para Tor, que estÃ¡n "
-"listos para hablar en tu prÃ³ximo evento. Puedes solicitar un orador "
-"contactando a speaking AT torproject DOT org con tu tÃ³pico preferido, "
-"requerimiento de idioma, fecha, y otros detalles."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Solicita un Orador"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Eventos Tor Venideros"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr "Mejoras en Onion Balance V3"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr "Experimentos de red de OONI Probe"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr "OONI: Implementar auxiliares para pruebas remotas"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr "OONI: Medir la precisiÃ³n de las bÃºsquedas GeoIP OONI"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr "Clima Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr "Captcha para Sitios Tope Alexa y Monitoreo de Bloqueo de Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-"OONI: IntegraciÃ³n y prueba unitaria de aplicaciones de Escritorio OONI Probe"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr "OONI: Mejorar la calidad del cÃ³digo de OONI Explorer"
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
-"El boca a boca es crÃtico para llegar a nuevas personas y ayudarlas a "
-"protegerse en lÃnea. He aquÃ como pedes ayudar:"
+"El boca a boca es fundamental para llegar a nuevas personas y ayudarlas a "
+"protegerse en lÃnea. AsÃ es como pedes ayudar"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "La privacidad y la libertad son derechos humanos."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 "Esos derechos  son denegados en lÃnea alrededor del mundo, pero Tor los "
 "restablece."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "EL rastreo y la vigilancia estÃ¡n extendidos."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -20554,11 +21000,11 @@ msgstr ""
 "Pensamos que la privacidad en lÃnea deberÃa ser por defecto, y eso es lo que"
 " nuestro software provee."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr "La privacidad  no se trata de algo que se quiere ocultar."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
@@ -20566,18 +21012,18 @@ msgstr ""
 "La privacidad se trata de proteger quiÃ©nes somos como seres humanos: "
 "nuestros miedos, relaciones y vulnerabilidades."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr "La gente no deberÃa ser explotada por usar Internet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 "Los rastreadores estÃ¡n recolectando cada uno de nuestros movimientos, pero "
 "una Internet mÃ¡s segura es posible."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
@@ -20585,162 +21031,125 @@ msgstr ""
 "El software Tor es desarrollado por el Tor Project, una organizaciÃ³n sin "
 "fines de lucro 501(c)(3)."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr "Creamos software libre y de cÃ³digo abierto que cualquiera puede usar."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 "El software Tor es usado por millones de personas alrededor del mundo."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "Periodistas, activistas, y usuarios habituales de internet confÃan en Tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Cerrar banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una mascarilla, usa Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA AHORA"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Oficina de Oradores Tor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible para alguien "
-"que estÃ© espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS,  como "
-"si no lo usas:"
+"Tenemos un grupo dedicado de contribuyentes principales para Tor, que estÃ¡n "
+"listos para hablar en tu prÃ³ximo evento. Puedes solicitar un orador "
+"contactando a speaking AT torproject DOT org con tu tÃ³pico preferido, "
+"requerimiento de idioma, fecha, y otros detalles."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Haz clic en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
-"observadores cuando estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar "
-"que Tor estÃ¡ activado."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "Solicita un Orador"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Pulsa el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los observadores "
-"cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar que HTTPS "
-"estÃ¡ activado."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Eventos Tor Venideros"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "Volver a"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "ConÃ©ctate con otros Operadores de Repetidores"
+
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "El sitio que estÃ¡s visitando."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuario / contraseÃ±a"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nombre de usuario y contraseÃ±a usados para la autentificaciÃ³n."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "datos"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Datos que se estÃ¡n transmitiendo."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Lista de correo de Operadores de Repetidores"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ubicaciÃ³n"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Ãšnete a la Comunidad"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"La ubicaciÃ³n de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la "
-"direcciÃ³n IP pÃºblica)."
+"Â¿EstÃ¡s interesado en invitar a alguien de Tor para entrenar a tu grupo? "
+"Mientras que recibimos un alto volumen de solicitudes de entrenamiento, y "
+"pudiÃ©ramos no ser capaces de ofrecer un entrenamiento en persona, podrÃamos "
+"aÃºn ser capaces de ayudar. Contacta al equipo comunitario y hablemos."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Lista de correo comunitaria"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "VuÃ©lvete un Investigador Usuario Comunitario"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
-"El boca a boca es fundamental para llegar a nuevas personas y ayudarlas a "
-"protegerse en lÃnea. AsÃ es como pedes ayudar"
-
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
+"Â¿Eres un investigador de diseÃ±o o de usuario, un estudiante, o alguien "
+"interesado en aprender mÃ¡s acerca de los usuarios de Tor? Â¿Tienes nuevas "
+"ideas, sugerencias, o investigaciÃ³n que pueda ayudar a mejorar las "
+"aplicaciones Tor? AyÃºdanos coordinando la investigaciÃ³n de usuario con tu "
+"comunidad local, y aprende mÃ¡s acerca de las mejores prÃ¡cticas para trabajar"
+" con usuarios en riesgo."
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "Volver a"
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Lista de correo del equipo de Experiencia de Usuario"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"El mejor recurso de todos es la comunidad activa de operadores de "
-"repetidores en la lista de correo tor-relays y en el IRC #tor-relays en "
-"irc.oftc.net."
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Leer mÃ¡s."
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 2d2e7f088b..bac16c6287 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4,7 +4,9 @@
 # Mo <press.hosseini at gmail.com>, 2019
 # Hamid reza Zaefarani, 2019
 # Sina <sina at asl19.org>, 2020
+# Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2021
 # Ali Mirjamali <ali.mirjamali at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # MYZJ, 2021
 # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2021
@@ -13,17 +15,14 @@
 # Xashyar, 2021
 # AmirAli Dabouei <amirgm.info at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2021
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2021
-# erinm, 2021
-# Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen at gmail.com>, 2021
 # Reza Ghasemi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -73,12 +72,12 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø±ÙˆØ´ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨ Ø´Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ùˆ Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -97,12 +96,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù†"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
 
@@ -161,17 +160,17 @@ msgstr ""
 " Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ…."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -239,14 +238,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -254,7 +253,7 @@ msgstr ""
 " Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
@@ -294,12 +293,12 @@ msgstr ""
 "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "â—¾ï¸ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -308,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "onion. Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯"
 
@@ -329,12 +328,12 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Ø¨ÙˆÙ…ÛŒ Ø³Ø§Ø²ÛŒ"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -343,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´ÙˆØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡"
 
@@ -381,17 +380,17 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù†Ø§Ø¯ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ù‡Ù… Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÛŒ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨ÛŒØ§ÙˆØ±ÛŒØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯"
 
@@ -420,7 +419,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… ÙÙ†ÛŒ"
 
@@ -589,7 +587,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´"
 
@@ -911,7 +908,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø±ÙˆÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ±"
 
@@ -1214,7 +1210,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ ØÙ‚ÙˆÙ‚ÛŒ Ùˆ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡"
 
@@ -1657,7 +1652,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª ÙÙ†ÛŒ"
 
@@ -1746,13 +1740,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ù…ÛŒØ²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ø³ÛŒØ§Ø³Øª Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ "
-"Ù…Ø¬Ø§Ø² Ø¯Ø§Ù†Ø³ØªÙ† Ø±Ù„Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ±ØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø§ÛŒÙ† ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ù†Ú¯Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ø±Ø§"
-" Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯: [Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ø®ÙˆØ¨ Ùˆ Ø¨Ø¯](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1787,16 +1777,17 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr "* Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒØ²Ø¨Ø§Ù† Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ù¾Ù‡Ù†Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ù†Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØªØ±Ø§ÙÛŒÚ© Ù…Ø¹ÛŒÙ† Ù…ÛŒ Ú¯ÛŒØ±Ø¯ØŸ"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù† Ù…ÛŒØ²Ø¨Ø§Ù† Ú†Ù‚Ø¯Ø± Ø®ÙˆØ¨ Ù…ØªØµÙ„ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŸ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ "
-"Ø§Ø² Ø¯Ø±Ø¬Ù‡ Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯: (Ù…ÛŒØ²Ø§Ù† Ú©Ù…ØªØ± Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø³Øª) http://as-"
-"rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2007,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ú©Ù…Ú© Ú¯Ø±ÙØªÙ†"
 
@@ -2041,12 +2032,12 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2058,6 +2049,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2138,12 +2131,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -2251,10 +2244,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2283,8 +2286,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2341,25 +2350,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2370,17 +2398,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2424,13 +2485,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù‡Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2532,13 +2859,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2620,12 +2961,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Ø±ÛŒØ³Ú© Ù‡Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr "Ú†ÛŒØ²Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø² Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… ÛŒÚ© Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª Ø¯ÛŒØ¬ÛŒØªØ§Ù„ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø¯Ø§Ù†ÛŒØ¯."
@@ -2888,12 +3229,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [Ø³Ù„Ø¨ Ù…Ø³Ø¦ÙˆÙ„ÛŒØª OONI](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø±ÙØªØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±Ø¨ÛŒØ§Ù†"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "ÛŒÚ© Ù…ØÛŒØ· ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ÛŒ Ùˆ Ø§Ù…Ù† Ø¨Ù¾Ø±ÙˆØ±ÛŒØ¯."
 
@@ -2908,7 +3249,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø±ÙØªØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±Ø¨ÛŒØ§Ù†"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2919,12 +3260,12 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3084,13 +3425,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±ØªØ± Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3387,12 +3728,12 @@ msgstr ""
 " Ù‡Ø§ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ±Ø¯ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø¯Ù‡Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª Ù…ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ ØªÙˆØ±"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3550,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
 
@@ -3574,12 +3915,12 @@ msgstr ""
 "Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ØŸ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ù†ØÙˆÙ‡ Ú©Ø§Ø± Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
 
@@ -4126,12 +4467,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4719,12 +5060,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡ "
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4739,12 +5080,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø³Ø§ÛŒØª onion. Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
@@ -5049,6 +5390,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5453,12 +5796,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª ÙØ¹Ù„ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5468,8 +5811,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5520,167 +5861,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-"Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±ØªØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ [Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± "
-"ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/) Ø±Ø§ Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### Ø§Ø³Ù¾Ø§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### Ù„ØÙ† Ùˆ Ù†ØÙˆÙ‡ Ø¨ÛŒØ§Ù†:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ØŒ Ø§Ø² Ø¶Ù…ÛŒØ± Ø´Ø®Øµ Ø¯ÙˆÙ… ÛŒØ¹Ù†ÛŒ \"ØªÙˆ\" Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### Ù†Ø§Ù…Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### Ù†ÙˆØ´ØªÙ† Ø¨Ø§ ØØ±ÙˆÙ Ø¨Ø²Ø±Ú¯"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### Ø³Ø§ÛŒØ± Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³Ø¬Ø§ÙˆÙ†Ø¯ÛŒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### ÙØ±Ø§Ù†Ø³ÙˆÛŒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ØŒ Ø§Ø² Ø¶Ù…ÛŒØ± Ù…ØØªØ±Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ø´Ø®Øµ Ø¯ÙˆÙ… ÛŒØ¹Ù†ÛŒ \"Ø´Ù…Ø§\" "
-"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### Ø¢Ù„Ù…Ø§Ù†ÛŒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ØŒ Ø§Ø² Ø¶Ù…ÛŒØ± Ø´Ø®Øµ Ø¯ÙˆÙ… Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù†Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡â€ŒØ®ÙˆØ§Ù†ÛŒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr "Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† ÙÙ‡Ø±Ø³Øª Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡â€ŒØ®ÙˆØ§Ù†ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚ Ø¨ÙˆØ¯Ù†"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr "- Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒØŒ Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ Ø³Ø±ØªÛŒØªØ± Ùˆ Ù†Ù‚Ø§Ø· Ú¯Ù„ÙˆÙ„Ù‡â€ŒØ§ÛŒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-"- Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ØªÙ…Ø§Ù… Ù†Ø´Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ ØªØ´Ø®ÛŒØµ (Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Ù…ØªØ±Ø¬Ù… ØªÙˆØ± Ø´ÙˆÛŒØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5862,12 +6049,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒÙ…"
 
@@ -5982,13 +6169,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÛŒÚ© Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6047,13 +6232,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ù„ÙˆØ§Ø²Ù… ØªÛŒÙ… Ø®ÛŒØ§Ø¨Ø§Ù†ÛŒ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6076,12 +6261,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ù„ÙˆØ§Ø²Ù… ØªÛŒÙ… Ø®ÛŒØ§Ø¨Ø§Ù†ÛŒ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ± ØØ±Ù Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6090,12 +6275,12 @@ msgstr ""
 "Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡ØŒ Ù…ÙØ§Ù‡ÛŒÙ… Ø³Ø§Ø¯Ù‡ ØªÙˆØ± Ùˆ ØºÛŒØ±Ù‡ Ø±Ø§ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -6218,7 +6403,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "Ú©Ø§Ø± Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¨ Ùˆ Ù¾Ø³Ø§ Ù†ØµØ¨ Ø±Ù„Ù‡"
 
@@ -6901,7 +7085,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
@@ -7459,7 +7642,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ù¾Ù„"
 
@@ -7518,6 +7700,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7530,7 +7714,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Ø±Ù„Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ/Ù…ÛŒØ§Ù†ÛŒ"
 
@@ -7550,7 +7733,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -7602,7 +7784,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ù‡Ø§ÛŒ Ø³Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ ØªÙˆØ±"
 
@@ -8584,7 +8765,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Ø±Ù„Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯"
 
@@ -8867,7 +9047,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ Ø®Ø±ÙˆØ¬ ØªÙˆØ±"
 
@@ -9546,7 +9725,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ ØªÙˆØ±"
 
@@ -10148,7 +10326,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -10200,7 +10377,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -11429,7 +11606,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "Ø¬Ø§ÛŒØ²Ù‡"
 
@@ -11501,7 +11677,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª Ù…ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„ ØÙ‚ÙˆÙ‚ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡ ØªÙˆØ±"
 
@@ -12305,7 +12480,7 @@ msgstr ""
 "ØØ±Ù Ø´Ù…Ø§ Ú¯ÙˆØ´ Ú©Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -12534,7 +12709,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -13013,7 +13187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -13304,7 +13478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -13409,7 +13583,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -13771,7 +13944,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -14068,7 +14241,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -14743,7 +14915,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ù†ØµØ¨"
 
@@ -14826,7 +14997,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Ø¯Ø¨ÛŒØ§Ù† / Ø§ÙˆØ¨ÙˆÙ†ØªÙˆ"
 
@@ -15133,7 +15303,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "ÙˆÛŒÙ†Ø¯ÙˆØ²"
 
@@ -15295,7 +15464,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -15616,7 +15784,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Ø¯Ø§Ú©Ø±"
 
@@ -15638,10 +15805,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -15819,23 +15987,54 @@ msgstr ""
 "Ù†ØµØ¨](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) Ø±Ø§ "
 "Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
 msgstr ""
-"Ù†ØÙˆÙ‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ù¾Ù„ obfs4 Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ù†Øªâ€ŒØ§Ùˆâ€ŒØ§Ø³ / Ø±Ø¯ Ù‡Øª Ø§Ù†ØªØ±Ù¾Ø±Ø§ÛŒØ² Ù„ÛŒÙ†ÙˆÚ©Ø³ / Ø§Ù¾Ù†â€ŒØ³ÙˆØ²Ù‡"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
-msgid "bridge"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+"Ù†ØÙˆÙ‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ù¾Ù„ obfs4 Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ù†Øªâ€ŒØ§Ùˆâ€ŒØ§Ø³ / Ø±Ø¯ Ù‡Øª Ø§Ù†ØªØ±Ù¾Ø±Ø§ÛŒØ² Ù„ÛŒÙ†ÙˆÚ©Ø³ / Ø§Ù¾Ù†â€ŒØ³ÙˆØ²Ù‡"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
+msgid "bridge"
 msgstr "Ù¾Ù„"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -16002,7 +16201,6 @@ msgstr "### 5. Ù„Ø§Ú¯ Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„Ø§Ù‹ Ø¯
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "ÙØ¯ÙˆØ±Ø§"
 
@@ -16045,7 +16243,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "ÙØ±ÛŒâ€ŒØ¨ÛŒâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ¯ÛŒ"
 
@@ -16187,7 +16384,6 @@ msgstr "### 7. Ù†Ú©Ø§Øª Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†ÛŒ"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -16379,6 +16575,398 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§ `tor` Ø±Ø§ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ… ØªØ§ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø¨ÙˆØª Ø¢ØºØ§Ø² Ø´ÙˆØ¯ Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø± "
 "ØµØ¯Ø§ Ø²Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯:"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -16461,6 +17049,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -16501,17 +17091,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -16522,47 +17101,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Ù†Ú©Ø§Øª Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†ÛŒ"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr "Ù†ØÙˆÙ‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø±Ù„Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ/Ù…ÛŒØ§Ù†ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ù†Øªâ€ŒØ§ÙˆØ§Ø³/Ø±Ø¯ Ù‡Øª Ø§Ù†ØªØ±Ù¾Ø±Ø§ÛŒØ² Ù„ÛŒÙ†ÙˆÚ©Ø³"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "Ù†ØÙˆÙ‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø±Ù„Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ/Ù…ÛŒØ§Ù†ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ù†Øªâ€ŒØ§ÙˆØ§Ø³/Ø±Ø¯ Ù‡Øª Ø§Ù†ØªØ±Ù¾Ø±Ø§ÛŒØ² Ù„ÛŒÙ†ÙˆÚ©Ø³"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -16640,38 +17192,6 @@ msgstr "# 4. ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ ØªÙˆØ± `/etc/tor/torrc` Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ø§ÛŒ
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr "#Ù†Ø§Ù… Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø± \"myNiceRelay\" Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ù†Ø§Ù…ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€Œ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¹ÙˆØ¶ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -16721,14 +17241,21 @@ msgstr "Ù†ØÙˆÙ‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø±Ù„Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ/Ù…ÛŒØ§Ù†ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ ÙØ¯ÙˆØ±
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "# 3. ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ ØªÙˆØ± `/etc/tor/torrc` Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ `/etc/tor/torrc` Ø±Ø§ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -16750,7 +17277,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Ø¯Ø¨ÛŒØ§Ù†/Ø§ÙˆØ¨ÙˆÙ†ØªÙˆ"
 
@@ -16803,11 +17329,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ `/etc/tor/torrc` Ø±Ø§ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -17127,7 +17648,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù‡ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø±Ù„Ù‡ ØªÙˆØ±"
 
@@ -17706,7 +18226,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -17787,48 +18306,42 @@ msgstr "#3. Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ cron Ø±Ø§ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø§Ø² Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù† Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù†Ø¸Ø§Ø±ØªØŒ Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯!"
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø¨Ù†Ø±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ø§Ø² Ù…Ø§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯Ù†ÛŒØ§Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ…Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† ØÙ…Ø§ÛŒØª Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Psiphon"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ÙˆØ¨Ù„Ø§Ú¯"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù„ØØ¸Ù‡"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -17836,11 +18349,11 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
 "Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -17852,31 +18365,27 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
 " ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ø´ØºÙ„â€ŒÙ‡Ø§"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ØªÙ…Ø§Ø³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Ù…Ø·Ø¨ÙˆØ¹Ø§Øª"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ù‡Ù…ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ ÙØ±ØµØª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -17884,96 +18393,160 @@ msgstr ""
 "Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø±Ø§ Ù…ÛŒ "
 "ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø±%(link_to_faq)s Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÛŒØ± Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"ØªØµÙˆÛŒØ±Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø²ÛŒØ±ØŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ùˆ ÛŒØ§ Ø¹Ø¯Ù…"
+" Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ùˆ Ù‡Ù… Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ ÛŒØ§ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆØªÚ©Ù„ Ø±Ù…Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ HTTPSØŒ Ú†Ù‡"
+" Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø´Ù…Ù†Ø§Ù† Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"* Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± TorØŒ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù†"
+" Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ \"Tor\" Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø§ÛŒÙ† "
+"Ø¯Ú©Ù…Ù‡ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Tor ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø³Øª."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"* Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² HTTPSØŒ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù† "
+"Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ \"HTTPS\" Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø§ÛŒÙ† "
+"Ø¯Ú©Ù…Ù‡ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ HTTPS ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø³Øª."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ØŒ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù†"
+" Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ø¯ÙˆÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ Ø¨Ø§ Ù‡Ù…ØŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"Ø¢ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ø·Ø±Ø§ØÛŒØŒ Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬Ùˆ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† ØªÙˆØ± "
-"Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ØŸ Ø§ÛŒØ¯Ù‡ Ù‡Ø§ØŒ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯Ø§ØªØŒ ØªØÙ‚ÛŒÙ‚Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù…Ù†Ø¬Ø± Ø¨Ù‡ "
-"Ø¨Ù‡ØªØ± Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø´ÙˆØ¯ØŸ Ø¨Ø§ Ù‡Ù…Ø§Ù‡Ù†Ú¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªØÙ‚ÛŒÙ‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨Ø§ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ "
-"Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±ØªØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø®Ø·Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ "
-"Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
+"* Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±ÛŒ - Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ - Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù‡ÛŒÚ†"
+" Ú©Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø² Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Tor Ùˆ HTTPS Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØØ§Ù„ØªØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ "
+"Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù† Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ ØªÛŒÙ… UX"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ ØªØµÙˆÛŒØ±: Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ùˆ Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØØ±Ø§Ø² Ù‡ÙˆÛŒØª."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù‡"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Ø¬ØºØ±Ø§ÙÛŒØ§ÛŒÛŒ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Ù…Ú©Ø§Ù† Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±ÛŒ Ú©Ù‡ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ IP "
+"Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±."
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø´ÙˆÛŒØ¯"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ø¨Ù‡Ø¨ÙˆØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒØ¯ ØªØ§ ÛŒÚ© Ù†ÙØ± Ø§Ø² ØªÙˆØ± Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ Ø¯Ù‡Ø¯ØŸ Ø¨Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ù…Ø§ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ "
-"Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ… Ùˆ Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù†Ø¨Ø§Ø´ÛŒÙ…ØŒ Ø´Ø§ÛŒØ¯ "
-"Ù‡Ù…Ú†Ù†Ø§Ù† Ø¨ØªÙˆØ§Ù†ÛŒÙ… Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒÙ…. Ø¨Ø§ ØªÛŒÙ… Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù† ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¢Ù† ØµØØ¨Øª Ú©Ù†ÛŒÙ…."
+"Ø¨ÙˆÙ…ÛŒ Ø³Ø§Ø²ÛŒ ÛŒÚ© Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¨ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ÙÚ©Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒÙ… "
+"ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ØªØ± Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ ÛŒÚ© Ø¨Ù„ÛŒØª Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø¨Ø§ Ù…Ø§ ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø²"
+" ØªÛŒÙ… Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø±ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù†"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù†"
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø§Ø² Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù† Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒ Ùˆ Ù†Ø¸Ø§Ø±ØªØŒ Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯!"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù‡Ø± Ø³Ø§ÛŒØª"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -17981,23 +18554,23 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ø¯"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Ø³Ø§ÛŒØª Ù‡Ø§ÛŒ onion. ÙˆÛŒÚ˜Ù‡"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -18006,297 +18579,174 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ tor-onions Ù…Ø§ Ø¨Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ØµØØ¨Øª "
 "Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ±"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ø¨Ù‡Ø¨ÙˆØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"Ø¨ÙˆÙ…ÛŒ Ø³Ø§Ø²ÛŒ ÛŒÚ© Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¨ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ÙÚ©Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒÙ… "
-"ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ØªØ± Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ ÛŒÚ© Ø¨Ù„ÛŒØª Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø¨Ø§ Ù…Ø§ ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø²"
-" ØªÛŒÙ… Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù†"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Ø¨Ø®Ø´ Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù†Ø§Ù† ØªÙˆØ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"ÛŒÚ© Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† ØªÙˆØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ø¯Ø± Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ"
-" Ø´Ù…Ø§ ØµØØ¨Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ speaking at torproject.org ÛŒÚ© Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ "
-"Ø¨Ø§ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù…ÙˆØ±Ø¯ ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ø®ÙˆØ¯ØŒ Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù†ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÛŒÚ© Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù†"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ©"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø¨Ù†Ø±"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ø§Ø² Ù…Ø§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ:"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯Ù†ÛŒØ§Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ…Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Ø¨Ø®Ø´ Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù†Ø§Ù† ØªÙˆØ±"
+
+#: templates/outreach.html:29
+msgid ""
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
+"ÛŒÚ© Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† ØªÙˆØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ Ø¯Ø± Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ"
+" Ø´Ù…Ø§ ØµØØ¨Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ speaking at torproject.org ÛŒÚ© Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ø§ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù…ÙˆØ±Ø¯ ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ø®ÙˆØ¯ØŒ Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ÛŒ Ø²Ø¨Ø§Ù†ØŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù„ØØ¸Ù‡"
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÛŒÚ© Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù†"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ"
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ©"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"ØªØµÙˆÛŒØ±Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø²ÛŒØ±ØŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ùˆ ÛŒØ§ Ø¹Ø¯Ù…"
-" Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ùˆ Ù‡Ù… Ú†Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ ÛŒØ§ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆØªÚ©Ù„ Ø±Ù…Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ HTTPSØŒ Ú†Ù‡"
-" Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø´Ù…Ù†Ø§Ù† Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± TorØŒ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù†"
-" Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ \"Tor\" Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø§ÛŒÙ† "
-"Ø¯Ú©Ù…Ù‡ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Tor ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø³Øª."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÛŒØ± Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² HTTPSØŒ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù† "
-"Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ \"HTTPS\" Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø§ÛŒÙ† "
-"Ø¯Ú©Ù…Ù‡ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ HTTPS ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø³Øª."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
 msgstr ""
-"Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ØŒ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù†"
-" Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ø¯ÙˆÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ Ø¨Ø§ Ù‡Ù…ØŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
 msgstr ""
-"* Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±ÛŒ - Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ - Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø¹Ù†Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù‡ÛŒÚ†"
-" Ú©Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø² Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Tor Ùˆ HTTPS Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† ØØ§Ù„ØªØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ "
-"Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯ Ú†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù† Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒ ØªØµÙˆÛŒØ±: Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ùˆ Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØØ±Ø§Ø² Ù‡ÙˆÛŒØª."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù‡"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆÙ†Ø¯."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Ø¬ØºØ±Ø§ÙÛŒØ§ÛŒÛŒ"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø´ÙˆÛŒØ¯"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"Ù…Ú©Ø§Ù† Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±ÛŒ Ú©Ù‡ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª (Ù†Ø´Ø§Ù†ÛŒ IP "
-"Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ)."
+"Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒØ¯ ØªØ§ ÛŒÚ© Ù†ÙØ± Ø§Ø² ØªÙˆØ± Ú¯Ø±ÙˆÙ‡ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ Ø¯Ù‡Ø¯ØŸ Ø¨Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ù…Ø§ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ "
+"Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ… Ùˆ Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ù†Ø¨Ø§Ø´ÛŒÙ…ØŒ Ø´Ø§ÛŒØ¯ "
+"Ù‡Ù…Ú†Ù†Ø§Ù† Ø¨ØªÙˆØ§Ù†ÛŒÙ… Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒÙ…. Ø¨Ø§ ØªÛŒÙ… Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù† ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¢Ù† ØµØØ¨Øª Ú©Ù†ÛŒÙ…."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø±ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù†"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+"Ø¢ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ù…ØÙ‚Ù‚ Ø·Ø±Ø§ØÛŒØŒ Ù…ØÙ‚Ù‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ø¬Ùˆ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† ØªÙˆØ± "
+"Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯ØŸ Ø§ÛŒØ¯Ù‡ Ù‡Ø§ØŒ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯Ø§ØªØŒ ØªØÙ‚ÛŒÙ‚Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù…Ù†Ø¬Ø± Ø¨Ù‡ "
+"Ø¨Ù‡ØªØ± Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø´ÙˆØ¯ØŸ Ø¨Ø§ Ù‡Ù…Ø§Ù‡Ù†Ú¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªØÙ‚ÛŒÙ‚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨Ø§ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ "
+"Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø±ØªØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø¯Ø± Ø®Ø·Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒØ§Ø¯ "
+"Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ:"
-
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr ""
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ ØªÛŒÙ… UX"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"Ø¨Ù‡ØªØ±ÛŒÙ† Ù…Ù†Ø¨Ø¹ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù‡Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø² Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡ Ø±ÙˆÛŒ Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ "
-"tor-relays Ùˆ Ø±ÙˆÛŒ Ú©Ø§Ù†Ø§Ù„ #tor-relays  Ø¢ÛŒâ€ŒØ¢Ø±â€ŒØ³ÛŒ Ø¯Ø± irc.oftc.net Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯."
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index c3bc4a91b5..f350b77147 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -13,7 +13,6 @@
 # Transifex Bot <>, 2021
 # Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # 
@@ -21,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -76,12 +75,12 @@ msgstr ""
 " la communautÃ© de Tor, ainsi que des ressources pour vous aider Ã  aider Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Mettre en place un relais"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -100,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "CommunautÃ©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "DÃ©veloppez le rÃ©seauÂ Tor"
 
@@ -171,19 +170,19 @@ msgstr ""
 "opÃ©rateurs de relais."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Recherche sur les utilisateurs"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "Nous respectons la vie privÃ©e de nos utilisateurs quand nous menons des "
 "activitÃ©s de recherche."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "DÃ©couvrez les utilisateurs de Tor"
 
@@ -266,14 +265,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Formation"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr ""
 " pour vous."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Consultez nos ressources"
 
@@ -323,12 +322,12 @@ msgstr ""
 "/tor-community-team) (page en anglais) pour obtenir plus dâ€™aide."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ServicesÂ onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Faites pousser votre .onion"
 
@@ -360,12 +359,12 @@ msgstr ""
 "personnels du NavigateurÂ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "signifie que nos logiciels doivent Ãªtre traduits dans de nombreuses langues."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Aidez-nous Ã  traduire"
 
@@ -414,19 +413,19 @@ msgstr ""
 "aussi besoin dâ€™aide afin de traduire de nombreux autres documents."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "La sensibilisation"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 "Apportez des documents et des articles promotionnels Tor Ã  votre prochain "
 "Ã©vÃ©nement communautaire."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Parlez de Tor Ã  tout le monde"
 
@@ -456,7 +455,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Configuration technique"
 
@@ -635,7 +633,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "PrÃ©requis de relais"
 
@@ -974,7 +971,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Les types de relais sur le rÃ©seau Tor"
 
@@ -1322,7 +1318,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Ressources communautaires et juridiques"
 
@@ -1759,7 +1754,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "ConsidÃ©rations techniques"
 
@@ -1851,12 +1845,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Pour plus prÃ©cisions sur les hÃ©bergeurs et leurs politiques dâ€™autorisation "
-"des relaisÂ Tor, veuille consulter cette liste tenue Ã  jour par la communautÃ©"
-"Â TorÂ : [GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1897,17 +1888,17 @@ msgstr ""
 "* Est-ce que lâ€™hÃ©bergeur commence Ã  rÃ©guler la bande passante aprÃ¨s une "
 "certaine quantitÃ© de traficâ€‰?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* Dans quelle mesure est-ce que le systÃ¨me autonome de lâ€™hÃ©bergeur est bien "
-"connectÃ©â€‰? Pour rÃ©pondre Ã  cette question vous pouvez utiliser le classement"
-" des systÃ¨mes autonomes si vous voulez comparerÂ : (une valeur faible est "
-"meilleure)  http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2125,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 " lâ€™horloge et assurer que le fuseau horaire est bien configurÃ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenir de lâ€™aide"
 
@@ -2159,12 +2150,12 @@ msgstr ""
 "/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2176,6 +2167,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2256,12 +2249,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "Directives de recherche sur les utilisateurs"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -2374,10 +2367,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2406,8 +2409,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2468,40 +2477,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
-msgstr ""
-"Avant de terminer la formation, coordonnez la rÃ©troaction avec le formateur."
-" Vous devriez travailler ensemble pour distribuer des post-it au public, "
-"vous pouvez donner Ã  chaque participant des post-it dâ€™une couleur diffÃ©rente"
-" par question et leur demander de le remplir avec ce quâ€™ils pensent Ã  propos"
-" deÂ : 1. le service quâ€™ils viennent de dÃ©couvrir ; 2. Le Projet Tor ; et 3. "
-"Tor en gÃ©nÃ©ral. Il peut Ã©galement sâ€™agir de questions - gardez Ã  lâ€™esprit "
-"que tout commentaire est une bonne rÃ©troaction."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"Il est trÃ¨s important pour nous de vous entendre ensuite. Nous voulons "
-"savoir comment la formation et la recherche se sont passÃ©es pour vous, "
-"comment nous pouvons amÃ©liorer notre assistante et aussi, si vous souhaitez "
-"continuer Ã  conduire des recherches sur les utilisateurs de Tor. Nous vous "
-"demanderons de remplir un formulaire Ã  la fin de la recherche, afin que nous"
-" puissions obtenir votre adresse pour vous envoyer un kit de chercheur "
-"(t-shirt et autocollants)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2511,22 +2525,51 @@ msgstr "Nous espÃ©rons avoir de vos nouvelles trÃ¨s bientÃ´t."
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"Si vous pensez que vous nâ€™aurez pas le temps de rassembler et de signaler "
-"dans ce format, nous serions ravis de recevoir par un dâ€™autres moyens les "
-"contenus que vous avez collectÃ©. Vous pouvez prendre des photos ou nous "
-"envoyer vos notes \"brutes\"."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2568,13 +2611,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Signalements"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2676,13 +2985,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2764,12 +3087,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Risques"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3063,12 +3386,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [Avertissement OONI](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Code de conduite pour les formateurs"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "Favorisez un environnement sÃ»r et engageant."
 
@@ -3083,7 +3406,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Code de conduite pour les formateurs"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3095,12 +3418,12 @@ msgstr ""
 "en toute sÃ©curitÃ©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Liste de contrÃ´le pour la formation"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3281,13 +3604,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Rendre compte Ã  lâ€™Ã©quipe \"communautÃ© et expÃ©rience utilisateurs\""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Pratiques dâ€™excellence en formation"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3610,12 +3933,12 @@ msgstr ""
 "participants pour leur demander de partager leur rÃ©troaction avec vous."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "FAQ de formation sur Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3775,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Ressources de formation"
 
@@ -3799,12 +4122,12 @@ msgstr ""
 "formations sont pour vous."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Comment les services onion fonctionnent-ilsâ€‰?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "DÃ©couvrez comment les services onion fonctionnent."
 
@@ -4377,12 +4700,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "Parler des onions"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 "Devenez un porte-parole onion et expliquez lâ€™importance des services onion."
@@ -4971,12 +5294,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres avancÃ©s"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4996,12 +5319,12 @@ msgstr ""
 "pour rendre votre service onion plus sÃ»r."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Mettre en oeuvre votre propre service onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "Apprenez comment mettre en Å“uvre votre propre site .onion."
 
@@ -5311,6 +5634,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5718,12 +6043,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Ã‰tat actuel des traductions"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5733,8 +6058,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5786,159 +6109,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Devenir traducteur de Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -6141,12 +6318,12 @@ msgstr ""
 "localisation](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Choisissez un projet"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Comment trouver un projet sur lequel contribuer"
 
@@ -6285,13 +6462,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Signaler un problÃ¨me de traduction"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6353,13 +6528,13 @@ msgstr ""
 "connecter)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Trousse dâ€™Ã©quipe de rue"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6382,12 +6557,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Trousse dâ€™Ã©quipe de rue"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Parlez de Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6397,12 +6572,12 @@ msgstr ""
 "suggestions de publications sur les rÃ©seaux sociaux, etc."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Organiser une rencontre Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "Apprenez comment organiser une rencontre Tor avec vos amis."
 
@@ -6555,7 +6730,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -7161,7 +7335,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter "
 
@@ -7645,7 +7818,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
@@ -7707,6 +7879,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7719,7 +7893,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -7737,7 +7910,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -7789,7 +7961,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -8634,7 +8805,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8862,7 +9032,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Guide sur les sorties de Tor"
 
@@ -9454,7 +9623,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9920,7 +10088,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9972,7 +10139,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -11201,7 +11368,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -11271,7 +11437,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11948,7 +12113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -12177,7 +12342,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr "Emplacement onion Â«Â Onion-LocationÂ Â»"
 
@@ -12698,7 +12862,7 @@ msgstr ""
 "-onion-location-header.txt) (page en anglais)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12989,7 +13153,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "SÃ©curitÃ© opÃ©rationnelle"
 
@@ -13126,7 +13290,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "Autorisation de clients"
 
@@ -13573,7 +13736,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter Ã  lâ€™adresse du service onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -13868,7 +14031,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14508,7 +14670,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -14572,7 +14733,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -14846,7 +15006,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -15008,7 +15167,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15304,7 +15462,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -15326,10 +15483,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -15491,15 +15649,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -15665,7 +15854,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -15708,7 +15896,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -15847,7 +16034,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -16027,6 +16213,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -16103,6 +16681,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -16143,17 +16723,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -16164,50 +16733,23 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
+msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -16280,38 +16822,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -16361,13 +16871,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -16390,7 +16907,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -16441,11 +16957,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -16743,7 +17254,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -17310,7 +17820,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -17388,50 +17897,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
-"censure."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Fermer le bandeau"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Utilisez un masque, utilisez Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Faire un don"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 100â€‰000Â $."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Faire un don maintenant"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ã€ propos"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -17440,11 +17941,11 @@ msgstr ""
 "vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
 "trace, ni surveillance, ni censure."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Notre missionÂ :"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -17457,31 +17958,27 @@ msgstr ""
 "aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
 " mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Emplois"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Faire un don"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Recevez les mises Ã  jours et opportunitÃ©s mensuelles du Projet Tor :"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sâ€™abonner"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -17489,93 +17986,158 @@ msgstr ""
 "Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
 "dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"La visualisation suivante montre quels renseignements sont visibles pour les"
+" systÃ¨mes dâ€™Ã©coute avec et sans le NavigateurÂ Tor ni le chiffrement HTTPSÂ :"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton Â«Â TorÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les observateurs"
+" peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour "
+"indiquer que Tor est activÃ©."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
+msgid ""
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton Â«Â HTTPSÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les "
+"observateurs peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra "
+"vert pour indiquer que HTTPS est activÃ©."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Quand les deux boutons sont verts, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
+"observateurs quand vous utilisez les deux outils."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Quand les deux boutons sont gris, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
+"observateurs quand vous nâ€™utilisez aucun des deux outils."
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DONNÃ‰ES POTENTIELLEMENT VISIBLES"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Le site que vous visitez."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "utilisateur/mdp"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
 msgstr ""
+"Le nom dâ€™utilisateur et le mot de passe utilisÃ©s pour lâ€™authentification."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "donnÃ©es"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Les donnÃ©es transmises."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "emplacement"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Lâ€™emplacement sur le rÃ©seau de lâ€™ordinateur utilisÃ© pour visiter le site Web"
+" (lâ€™adresse IP publique)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "En savoir plus."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Rejoindre la communautÃ©"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr ""
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"Souhaitez-vous inviter quelquâ€™un de Tor Ã  former votre groupeâ€‰? Bien que "
-"nous recevions un volume Ã©levÃ© de demandes de formation et que nous ne "
-"soyons pas en mesure dâ€™offrir une formation en personne, nous pourrons peut-"
-"Ãªtre tout de mÃªme vous aider. Contactez lâ€™Ã©quipe chargÃ©e de la communautÃ© et"
-" parlons-en."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Liste de diffusion de la communautÃ©"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
+"censure."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -17583,138 +18145,57 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "En apprendre davantage"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Bureau des confÃ©renciers Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"Nous avons un groupe dÃ©diÃ© de contributeurs Ã  Tor qui sont prÃªts Ã  prendre "
-"la parole lors de votre prochain Ã©vÃ©nement. Vous pouvez solliciter un "
-"confÃ©rencier en contactant speak at torproject.org avec votre sujet prÃ©fÃ©rÃ©, "
-"les exigences linguistiques, la date et autres dÃ©tails."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Demander un ConfÃ©rencier"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Ã‰vÃ©nements Tor Ã  venir"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifier cette page"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
+"Le bouche Ã  oreille est essentiel pour toucher de nouvelles personnes et les"
+" aider Ã  se protÃ©ger en ligne. Voici comment vous pouvez aiderÂ :"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 "La protection des renseignements personnels et les libertÃ©s font partie des "
 "droits de la personne."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 "Ces droits sont reniÃ©s en ligne partout dans le monde, mais Tor les rend."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "Le suivi Ã  la trace et la surveillance sont en plein essor."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -17722,13 +18203,13 @@ msgstr ""
 "Nous pensons que la protection des renseignements personnels devrait Ãªtre la"
 " norme en ligne, et câ€™est ce que propose notre logiciel."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 "La protection de la vie privÃ©e ne consiste pas Ã  avoir quelque chose Ã  "
 "cacher."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
@@ -17736,181 +18217,142 @@ msgstr ""
 "La protection de la vie privÃ©e consiste Ã  protÃ©ger qui nous sommes en tant "
 "quâ€™Ãªtres humainsÂ : nos peurs, nos relations et nos vulnÃ©rabilitÃ©s."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 "Les personnes ne devraient pas Ãªtre exploitÃ©s car elles utilisent Internet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 "Les traqueurs rÃ©coltent tous vos mouvements, mais un Internet plus sÃ»r est "
 "possible."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 "Nous dÃ©veloppons des logiciels gratuits et open source que tout le monde "
 "peut utiliser."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 "Le logiciel Tor est utilisÃ© par des millions de personne partout dans le "
 "monde."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "Des journalistes, des militants et des internautes de tous les jours "
 "comptent sur Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Fermer le bandeau"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Utilisez un masque, utilisez Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 100â€‰000Â $."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Retour Ã  la page prÃ©cÃ©denteÂ :"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifier cette page"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Bureau des confÃ©renciers Tor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"La visualisation suivante montre quels renseignements sont visibles pour les"
-" systÃ¨mes dâ€™Ã©coute avec et sans le NavigateurÂ Tor ni le chiffrement HTTPSÂ :"
+"Nous avons un groupe dÃ©diÃ© de contributeurs Ã  Tor qui sont prÃªts Ã  prendre "
+"la parole lors de votre prochain Ã©vÃ©nement. Vous pouvez solliciter un "
+"confÃ©rencier en contactant speak at torproject.org avec votre sujet prÃ©fÃ©rÃ©, "
+"les exigences linguistiques, la date et autres dÃ©tails."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton Â«Â TorÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les observateurs"
-" peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour "
-"indiquer que Tor est activÃ©."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "Demander un ConfÃ©rencier"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Ã‰vÃ©nements Tor Ã  venir"
+
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton Â«Â HTTPSÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les "
-"observateurs peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra "
-"vert pour indiquer que HTTPS est activÃ©."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"Quand les deux boutons sont verts, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
-"observateurs quand vous utilisez les deux outils."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Quand les deux boutons sont gris, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
-"observateurs quand vous nâ€™utilisez aucun des deux outils."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DONNÃ‰ES POTENTIELLEMENT VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Le site que vous visitez."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilisateur/mdp"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
 msgstr ""
-"Le nom dâ€™utilisateur et le mot de passe utilisÃ©s pour lâ€™authentification."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "donnÃ©es"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Les donnÃ©es transmises."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "emplacement"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Lâ€™emplacement sur le rÃ©seau de lâ€™ordinateur utilisÃ© pour visiter le site Web"
-" (lâ€™adresse IP publique)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Rejoindre la communautÃ©"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"Le bouche Ã  oreille est essentiel pour toucher de nouvelles personnes et les"
-" aider Ã  se protÃ©ger en ligne. Voici comment vous pouvez aiderÂ :"
+"Souhaitez-vous inviter quelquâ€™un de Tor Ã  former votre groupeâ€‰? Bien que "
+"nous recevions un volume Ã©levÃ© de demandes de formation et que nous ne "
+"soyons pas en mesure dâ€™offrir une formation en personne, nous pourrons peut-"
+"Ãªtre tout de mÃªme vous aider. Contactez lâ€™Ã©quipe chargÃ©e de la communautÃ© et"
+" parlons-en."
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Retour Ã  la page prÃ©cÃ©denteÂ :"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Liste de diffusion de la communautÃ©"
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "En savoir plus."
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index db777de423..1b15a9bc23 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Translators:
 # itaizand, 2019
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
+# erinm, 2021
 # Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
 # zxcsd <jenisjpl at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # ION, 2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: ION, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr ""
 "×œ×¢×–×•×¨ ×œ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×•×ª × ×™×ª×•×‘"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "×§×”×™×œ×”"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "×”×’×“×™×œ×• ××ª ×¨×©×ª Tor"
 
@@ -152,17 +152,17 @@ msgstr ""
 "×ž×§×•×¨×•×ª ×©×™×¢×–×¨×• ×‘×”×¤×¢×œ×•×ª ×”× ×™×ª×•×‘×™× ×©×œ× ×•."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr "×× ×• ×ž×›×‘×“×™× ××ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×• ×‘×¢×ª ×©×× ×• ×ž×‘×¦×¢×™× ×ž×—×§×¨×™×."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "×œ×™×ž×“×• ×¢×œ ×ž×©×ª×ž×©×™ Tor."
 
@@ -234,20 +234,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "×ª×™×¨×’×•×œ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "×”×× ×”× ×š ×ž×œ×ž×“ ××ª ×§×”×™×œ×ª×š ×œ×’×‘×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘ Tor? ×”××ž×¦×¢×™× ×”××œ×” ×¢×•×ž×“×™× ×œ×¨×©×•×ª×š."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "×‘×“×•×§ ××ª ×”××ž×¦×¢×™× ×©×œ× ×•"
 
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr ""
 "community-team) ×œ×§×‘×œ×ª ×¢×–×¨×” × ×•×¡×¤×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "×©×™×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "×”×’×“×™×œ×• ××ª ×©×›×‘×•×ª ×”×‘×¦×œ ×©×œ×›×."
 
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr ""
 " ××ª ×›×œ ×”×‘×˜×™×—×•×ª ×©×œ HTTPS ×‘×ª×•×¡×¤×ª ×™×ª×¨×•× ×•×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×©× ×•×¡×¤×™× ×ž×“×¤×“×¤×Ÿ Tor. "
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×”"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "×œ×©×¤×•×ª ×¨×‘×•×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "×¢×–×¨×• ×œ× ×• ×œ×ª×¨×’×"
 
@@ -373,17 +373,17 @@ msgstr ""
 "×›×Ÿ ×œ×§×‘×œ ×¢×–×¨×”."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "×—×©×™×¤×”"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "×”×‘×™××• ×—×•×ž×¨×™ Tor ×œ××™×¨×•×¢ ×”×§×”×™×œ×” ×”×‘× ×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "×¡×¤×¨×• ×œ×¢×•×œ× ×¢×œ Tor."
 
@@ -410,7 +410,6 @@ msgstr "×¢×™×¦×‘× ×• ×›×ž×” ×—×•×ž×¨×™× ×™×¤×”×¤×™×™× ×œ×©×™×ª×•×£ ×¤× ×™× ×
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "×”×’×“×¨×” ×˜×›× ×™×ª"
 
@@ -574,7 +573,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "×“×¨×™×©×•×ª × ×™×ª×•×‘"
 
@@ -880,7 +878,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "×¡×•×’×™ × ×™×ª×•×‘ ×¢×œ ×¨×©×ª Tor"
 
@@ -1191,7 +1188,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "×§×”×™×œ×” ×•×ž××©××‘×™ ×—×•×§"
 
@@ -1625,7 +1621,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "×©×™×§×•×œ×™× ×˜×›× ×™×™×"
 
@@ -1708,12 +1703,9 @@ msgstr "×¢×œ×™×š ×œ×ž×œ× ××—×¨ ×›×œ×œ×™ ×”×©×¨×•×ª ×©×œ ×¡×¤×§ ×” VPS ××• ×œ
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ ×¡×¤×§×™ ××™×¨×•×— ×•×”×ž×“×™× ×™×•×ª ×©×œ×”× ×œ×’×‘×™ ×”×¨×©××•×ª × ×™×ª×•×‘ Tor ×× × ×¢×™×™×Ÿ "
-"×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×ž× ×•×”×œ×ª ×¢×œ ×™×“×™ ×§×”×™×œ×ª ,  Tor ×›××Ÿ: [GoodBadISPs](/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1748,16 +1740,17 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr "* ×”×× ×”×ž××¨×— ×ž×ª×—×™×œ ×œ×”×§×˜×™×Ÿ ××ª ×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡ ×œ××—×¨ ×›×ž×•×ª ×ž×¡×•×™×ž×ª ×©×œ ×ª×¢×‘×•×¨×”?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* ×›×ž×” ×˜×•×‘×” ×”×—×™×‘×•×¨×™×•×ª ×©×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×”×¢×¦×ž××™×ª ×©×œ ×”×ž××¨×—? ×›×“×™ ×œ×¢× ×•×ª ×¢×œ ×©××œ×” ×–×”×• × ×™×ª×Ÿ "
-"×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×“×¨×’ AS ×©×œ ×ž×¢×¨×›×•×ª ×¢×¦×ž××™×•×ª ×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×‘×¦×¢ ×”×©×•×•××•×ª: (×¢×¨×š × ×ž×•×š ×™×•×ª×¨ ×”×•×"
-" ×˜×•×‘ ×™×•×ª×¨) http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1961,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "×”×¨×©×ª  (NTP)Â  ×œ×¦×•×¨×š ×¡×™× ×›×¨×•× ×™×–×¦×™×” ×©×œ ×”×–×ž×Ÿ ×•×œ×”×‘×˜×™×— ×©××™×–×•×¨ ×”×–×ž×Ÿ ×©×œ×š ×ž×•×’×“×¨ × ×›×•× ×”."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "×§×‘×œ×ª ×¢×–×¨×”"
 
@@ -1994,12 +1987,12 @@ msgstr ""
 "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "×ž×—×§×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¤×ª×•×—"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2014,6 +2007,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2098,12 +2093,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "×”× ×—×™×•×ª ×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr "×× ×• ××•×¡×¤×™× ×¨×§ × ×ª×•× ×™× ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×©×™×¤×•×¨ ×”×©×¨×•×ª×™× ×©×œ× ×•."
 
@@ -2236,15 +2231,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
-"* Interview Process: ×”×•×“×• ×œ×ž×©×ª×ª×¤×™× ×¢×œ × ×›×•× ×•×ª× ×œ×”×©×ª×ª×£ ×‘×ª×”×œ×™×š ×•×”×¡×‘×™×¨×• ×©×× ×• "
-"×‘×•×“×§×™× ××ª ×”×ž×•×¦×¨, ×œ× ××•×ª×. ×”×¨××™×•×Ÿ ×œ× ×¦×¨×™×š ×œ×”×ž×©×š ×™×•×ª×¨ ×ž 20 ×“×§×•×ª, ××¤×©×¨ ×œ×”×§×œ×™×˜×• "
-"×× ×ª×¨×¦×•, ××š ×ª×•×›×œ×• ×’× ×œ×¨×©×•× ×”×¢×¨×•×ª ×¢×œ ×”×—×•×ž×¨ ×”×ž×•×“×¤×¡ ×©×ª×©××• ×¢×ž×›× (××• ×‘×ž×—×©×‘×›×). "
-"×”×•×“×• ×œ×ž×©×ª×ª×£ ×©×•×‘ ×‘×¡×™×•× ×”×¨××™×•×Ÿ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2277,13 +2278,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
-"××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×ª×•××ž×™× ×¢× ×¡×“×¨ ×”×™×•× ×•×”×–×ž× ×™× ×‘×‘×™×¦×•×¢ ×”×¨××™×•× ×•×ª (×× ×–×”×• ×”×ž×§×¨×”) "
-"×ª×•×š ×›×“×™ ×¡×™×•× ×”×”×“×¨×›×”.  **×× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×‘×—×•× ×©×ª×¢×‘×¨×• ×¢×œ ×ª×•×›× ×™×ª ×”×ª×¨×’×•×œ ×¢× "
-"×”×ž×“×¨×™×š**. ×›×ž×• ×›×Ÿ ×× ×• ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×©×©× ×™×›× ×ª×ª××ž×• ××ª ×”×ž×©×•×‘ ×™×—×“×™×•  â€” ×’× ×©×œ×›× ×•×’× ×©×œ "
-"×”×§×”×œ. "
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2347,35 +2350,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## ×“×•×•×— ×œ×¦×•×•×ª Tor UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
-"×œ×¤× ×™ ×©×ž×¡×™×™×ž×™× ××ª ×”×ª×¨×’×•×œ, ×ª××ž×• ××ª ×”×ž×©×•×‘ ×¢× ×”×ž×ª×¨×’×œ. ×©× ×™×›× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¢×‘×•×“ ×™×—×“×™×• "
-"×‘×›×“×™ ×œ×ž×¡×•×¨ ××ª post-it, ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×¤×§ ×œ×›×œ ×ž×©×ª×ª×£ post-it ×‘×¦×‘×¢ ××—×¨ ×œ×›×œ ×©××œ×” "
-"×•×œ×‘×§×© ×ž×”× ×œ×¢× ×•×ª ×¢×œ×™×” ×¢× ×ž×” ×©×”× ×—×•×©×‘×™× ×œ×’×‘×™×”: 1. ×”×©×¨×•×ª ××ª×• ×œ×ž×“×•×• ×–×” ×¢×ª×”, 2. "
-"×¤×¨×•×™×§×˜ Tor,  ×• 3 Tor ×‘××•×¤×Ÿ ×›×œ×œ×™. ××¤×©×¨ ×’× ×©××•×œ×•×ª - ×”×‘×™××• ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ×©×›×œ ×ž×©×•×‘ ×”× ×• "
-"×ž×©×•×‘ ×˜×•×‘."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"×—×©×•×‘ ×œ× ×• ×ž××“ ×œ×©×ž×•×¢ ×ž×›× ×—×–×¨×”. ×× ×• ×¨×•×¦×™× ×œ×“×¢×ª ×›×™×¦×“ ×”×”×“×¨×›×” ×•×”×ž×—×§×¨ ×¢×‘×¨×• ×¢×œ×™×›×, "
-"×›×™×¦×“ ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×ª×ž×™×›×”, ×•×’×, ×× ×ª×¨×¦×• ×œ×”×ž×©×™×š ×•×œ×‘×¦×¢ ×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×© Tor. "
-"×× ×• ×’× × ×‘×§×© ×ž×›× ×œ×ž×œ× ×˜×•×¤×¡ ×‘×›×œ ×ž×—×§×¨, ×›×“×™ ×©× ×•×›×œ ×œ×§×‘×œ ××ª ×›×ª×•×‘×ª×›× ×•×œ×©×œ×•×— ×œ×—×•×§×¨ "
-"×©×œ×›× ×§×™×˜ (×˜×™ ×©×™×¨×˜ ×•×¡×˜×™×§×¨×™×)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2385,23 +2398,51 @@ msgstr "×× ×• ×ž×§×•×•×™× ×©× ×©×ž×¢ ×ž×›× ×‘×§×¨×•×‘ ×ž××“!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"× ×©×œ×— ×œ×›× ×ž×¡×ž×š ×œ×’×‘×™ **how to report** ×œ×¦×•×•×ª UX ××– ×‘×‘×§×©×”  [×”×™×• "
-"×‘×§×©×¨](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) ×¢×ž× ×• ×›×“×™ "
-"×œ×§×‘×œ ×–××ª."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"×× ××ª× ×¡×‘×•×¨×™× ×©××™×Ÿ ×œ×›× ×–×ž×Ÿ ×œ×”×ª××¡×£ ×•×œ×“×•×•×— ×‘×¤×•×¨×ž×˜ ×”×–×”, × ×©×ž×— ×œ×§×‘×œ ××ª ×”×—×•×ž×¨×™× "
-"×©××¡×¤×ª× ×‘×“×¨×š ××—×¨×ª. ××¤×©×¨ ×œ×¦×œ× ×•×œ×©×œ×•×— ××œ×™× ×• ××ª ×”×¨×©×™×ž×•×ª ×©×œ×›× ×›×ž×•×ª ×©×”×Ÿ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2448,13 +2489,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "×“×•×—×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2556,13 +2863,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Tor Personas"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2653,12 +2974,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "×¡×™×›×•× ×™×"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr "× ×•×©××™× ×©×™×© ×œ×ª×ª ×¢×œ×™×”× ××ª ×”×“×¢×ª ×œ×¤× ×™ ×©×ž×‘×¦×¢×™× ×”×“×¨×›×” ××‘×˜×—×” ×“×™×’×™×˜×œ×™×ª."
@@ -2926,12 +3247,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "×§×•×“ ×”×ª× ×”×’×•×ª ×©×œ ×ž×“×¨×™×›×™×"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "×§×“×ž×• ×¡×‘×™×‘×” ×ž×¢× ×™× ×ª ×•×‘×˜×•×—×”."
 
@@ -2946,7 +3267,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## ×§×•×“ ×”×ª× ×”×’×•×ª ×©×œ ×ž×“×¨×™×›×™×"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2956,12 +3277,12 @@ msgstr ""
 "×œ×”×¨×’×™×© ×‘×˜×•×—×™× ×œ×™×–×•×, ×œ×—×œ×•×§ × ×§×•×“×ª ×ž×‘×˜, ×•×œ×§×—×ª ×—×œ×§."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×ª×™×•×’ ×”×“×¨×›×”"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3127,13 +3448,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* ×“×•×•×—×• ×œ×§×”×™×œ×” ×•×œ×¦×•×•×ª UX "
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "×ª×™×¨×’×•×œ ×¤×¢×•×œ×•×ª ×ž×™×˜×‘×™×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3412,12 +3733,12 @@ msgstr ""
 "×¢×ž×›×. "
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª ×¢×œ ×”×“×¨×›×ª Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3574,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "×ž×©××‘×™ ×”×“×¨×›×”"
 
@@ -3597,12 +3918,12 @@ msgstr ""
 "×”×× ××ª× ×ž×œ×ž×“×™× ××ª ×§×”×™×œ×ª×›× ×œ×’×‘×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘ Tor? ××ž×¦×¢×™ ×”×”×“×¨×›×” ×”××œ×” ×”× × ×¢×‘×•×¨×›× ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "×›×™×¦×“ ×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×¢×•×‘×“×™×?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "×œ×™×ž×“×• ×›×™×¦×“ ×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×¢×•×‘×“×™×"
 
@@ -4140,12 +4461,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "×“×™×•×Ÿ ×¢×œ ×‘×¦×œ×™×"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr "×”×¤×›×• ×œ×ž×§×“×ž×™ ×‘×¦×œ ×•×”×¡×‘×™×¨×• ××ª ×—×©×™×‘×•×ª ×©×¨×•×ª×™ ×”×‘×¦×œ."
 
@@ -4733,12 +5054,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×ž×ª×§×“×ž×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4758,12 +5079,12 @@ msgstr ""
 "×™×•×ª×¨."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×©×œ×š"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "×œ×™×ž×“×• ×›×™×¦×“ ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ ×©×‘×‘×¢×œ×•×ª×›×."
 
@@ -5069,6 +5390,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5474,12 +5797,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×›×¨×’×¢"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5489,8 +5812,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5540,159 +5861,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "×œ×”×¤×•×š ×œ×ž×ª×¨×’×/×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5880,12 +6055,12 @@ msgstr ""
 "in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¤×¨×•×™×§×˜"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "×›×™×¦×“ ×œ××ª×¨ ×¤×¨×•×™×§×˜ ×›×“×™ ×œ×ª×¨×•× ×œ×•"
 
@@ -6018,13 +6193,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "×“×•×•×—×• ×‘×¢×™×” ×‘×ª×¨×’×•×"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6084,13 +6257,13 @@ msgstr ""
 "×œ×”×›× ×¡)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "×§×™×˜ ×œ×¦×•×•×ª ×¨×—×•×‘"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6113,12 +6286,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## ×§×™×˜ ×¦×•×•×ª ×¨×—×•×‘"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "×“×‘×¨×• ×¢×œ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6127,12 +6300,12 @@ msgstr ""
 "Tor, ×”×¦×¢×•×ª ×œ×¤×•×¡×˜×™× ×”×¨×©×ª ×”×—×‘×¨×ª×™×ª, ×•×¢×•×“."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "××¨×’×•×Ÿ ×©×œ Tor meetup"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "×œ×™×ž×“×• ×›×™×¦×“ ×œ××¨×’×Ÿ  Tor meetup ×¢× ×—×‘×¨×™×›×."
 
@@ -6273,7 +6446,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "××—×¨×™ ×”×ª×§× ×” ×©×œ × ×™×ª×•×‘ ×•×”×¨×’×œ×™ ×”×ª× ×”×œ×•×ª ×˜×•×‘×™×"
 
@@ -6979,7 +7151,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "×™×¦×™××”"
 
@@ -7534,7 +7705,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -7594,6 +7764,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7606,7 +7778,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Middle/Guard relay"
 
@@ -7626,7 +7797,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr "××™×’×•×“×™ × ×™×ª×•×‘"
 
@@ -7679,7 +7849,6 @@ msgstr "×¢×“×›× ×• ××•×ª× ×• ×‘×‘×§×©×” ×‘×× ××¨×’×•× ×›× ×ž×¢×•× ×™×Ÿ ×œ×”
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "×ª×‘× ×™×•×ª Tor ×¢×‘×•×¨ ×ª×œ×•× ×•×ª × ×™×¦×•×œ ×œ×¨×¢×”"
 
@@ -8691,7 +8860,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "× ×™×ª×•×‘×™× ×’×¨×•×¢×™×"
 
@@ -8970,7 +9138,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "×”× ×œ×—×Ÿ×¥ ×™×¦×™××•×ª Tor"
 
@@ -9683,7 +9850,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "× ×™×ª×•×‘ Tor ×‘××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜××•×ª"
 
@@ -10264,7 +10430,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr "×¡×¤×§×™ ×©×¨×•×ª ××•× ×˜×¨× ×˜ ×˜×•×‘×™× ×¨×¢×™×"
 
@@ -10330,10 +10495,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
-"**×”×¢×¨×”**: ×“×£ ×–×” × ×ž×¦× ×›×¨×’×¢ ×‘×©×™×¤×•×¦×™×. ×× × ×¢×™×™× ×• ×‘ "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11803,7 +11966,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "×©×œ×œ"
 
@@ -11886,7 +12048,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "×©××œ×•×ª ×•×ª×©×•×‘×•×ª ×ž×©×¤×˜×™×•×ª ×œ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ Tor"
 
@@ -12717,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 "×”×¤×¡ ×©×œ×”×, EFF ×™×”×™×• ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×©×ž×•×¢ ×ž×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -12946,7 +13107,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr "×ž×™×§×•× ×”×‘×¦×œ"
 
@@ -13465,7 +13625,7 @@ msgstr ""
 "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -13756,7 +13916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "×‘×˜×™×—×•×ª ×ª×¤×¢×•×œ×™×ª"
 
@@ -13882,7 +14042,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "×”×¨×©××ª ×œ×§×•×—"
 
@@ -14300,7 +14459,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr "×ª×•×›×œ×• ×›×¢×ª ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×›×ª×•×‘×ª ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª Tor"
 
@@ -14614,7 +14773,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -15277,7 +15435,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "×‘×ª×•× ×”×”×ª×§× ×”"
 
@@ -15357,7 +15514,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -15658,7 +15814,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -15820,7 +15975,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -16138,7 +16292,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -16160,10 +16313,11 @@ msgstr "×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×§×•×‘×¥ ×‘× ×™×™×ª  docker-×©×™×¢×–×•×¨ ×œ×›× ×œ×™
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -16332,13 +16486,44 @@ msgstr ""
 "×•×•×“××• ×©××ª× ×ž×¢×™×™× ×™× ×‘  [post-install "
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× ×’×©×¨  obfs4 ×¢×œ  CentOS / RHEL / OpenSUSE"
@@ -16512,7 +16697,6 @@ msgstr "### 5. × ×˜×¨×• ××ª ×”×œ×•×’×™× ×©×œ×›×  (×©×‘×“×¨×š ×›×œ×œ × ×ž×¦×
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -16555,7 +16739,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -16699,7 +16882,6 @@ msgstr "### 7. ×”×¢×¨×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -16886,6 +17068,402 @@ msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 "×›××Ÿ ×× ×• ×ž×’×“×™×¨×•× ××ª `tor` ×œ×”×ª×—×™×œ ×‘×¢×ª ×”×¢×œ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×•×œ×§×¨×•× ×œ×• ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×”::"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+"×× × ×ª×§×œ×ª× ×‘×‘×¢×™×•×ª ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×”× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×›×, ×¢×™×™× ×• ×‘  [help section](/relay"
+"/getting-help/)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+"×× ×”× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×›× ××™× ×• ×¤×•×¢×œ, ×¢×™×™× ×• ×‘×”×¢×¨×•×ª ×‘ [post-install](/relay/setup/post-"
+"install/)."
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -16970,6 +17548,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª"
 
@@ -17010,17 +17590,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr "# ×©× ×• ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×”×“×•×\"×œ ×œ×ž×˜×” ×•×”×™×• ×ž×•×“×¢×™× ×œ×›×š ×©×”×™× ×ª×¤×•×¨×¡×."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -17031,51 +17600,20 @@ msgstr "# 4. ××ª×—×œ×• ××ª ×”×©×¨×•×ª"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. ×”×¢×¨×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× × ×™×ª×•×‘ middle/Guard ×¢×œ CentOS/RHEL"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-"×× × ×ª×§×œ×ª× ×‘×‘×¢×™×•×ª ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×”× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×›×, ×¢×™×™× ×• ×‘  [help section](/relay"
-"/getting-help/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-"×× ×”× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×›× ××™× ×• ×¤×•×¢×œ, ×¢×™×™× ×• ×‘×”×¢×¨×•×ª ×‘ [post-install](/relay/setup/post-"
-"install/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× × ×™×ª×•×‘ middle/Guard ×¢×œ CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -17160,38 +17698,6 @@ msgstr "# 4. ×”×¦×™×‘×• ××ª ×§×•×‘×¥  tor configuration `/etc/tor/torrc` in pla
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr "#×©× ×• ××ª ×”×©× \"myNiceRelay\" ×œ×›×œ ×©× ×©×ª×—×¤×¦×•."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -17241,15 +17747,21 @@ msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× × ×™×ª×•×‘ middle/Guard ×¢×œ Fedora"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
-"# 2.  ×”×•×¡×™×¤×• ××ª ×–×” ×œ /etc/yum.repos.d/tor.repo ×•××– ×”×ª×§×™× ×• ××ª tor package."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "# 3. ×”×¦×™×‘×• ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ  tor `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "×”×¦×™×‘×• ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª  `/etc/tor/torrc` in place:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -17274,7 +17786,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -17331,11 +17842,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "×”×¦×™×‘×• ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª  `/etc/tor/torrc` in place:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -17661,7 +18167,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "×ª×‘× ×™×ª ×ª×’×•×‘×” ×¢×‘×•×¨ ×ž×¤×¢×™×œ × ×™×ª×•×‘ Tor ×œ  ISP"
 
@@ -18258,7 +18763,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -18339,48 +18843,42 @@ msgstr "#3. ××ª×—×œ×• ××ª ×©×¨×•×ª  cron."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "×”×’× ×• ×¢×œ ×¢×¦×ž×›× ×ž×¤× ×™ ×ž×¢×§×‘ ×•×¦×™×ª×•×ª. ×¢×§×¤×• ×¦× ×–×•×¨×”."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "×¡×’×¨×• ××ª ×”×—×œ×•×Ÿ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "×”×©×ª×ž×©×• ×‘  Mask, ×”×©×ª×ž×©×• ×‘  Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "×ª×¨×ž×•"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "×”×ª× ×’×“×• ×œ×ž×’×¤×ª ×”×ž×¢×§×‘ ×”×¡×ž×•×™."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "×”×ª×¨×•×ž×” ×©×œ×š ×ª×•×©×•×•×” ×¢×œ ×™×“×™ ×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, â€$100,000 ×œ×›×œ ×”×™×•×ª×¨."
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "×¢×œ ××•×“×•×ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "×ª×™×¢×•×“"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "×ª×ž×™×›×”"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "×‘×œ×•×’"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -18388,11 +18886,11 @@ msgstr ""
 "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
 " ×¦× ×–×•×¨×”."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "×”×™×™×¢×•×“ ×©×œ× ×•:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -18403,31 +18901,27 @@ msgstr ""
 "×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
 "×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "×ž×©×¨×•×ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "×¦×•×¨ ×§×©×¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "×¢×™×ª×•× ×•×ª"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "×ª×¨×ž×•"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "×”×™×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™ ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -18435,55 +18929,105 @@ msgstr ""
 "×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
 "×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "×”×ª×§×©×¨×• ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ ××—×¨×™×"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
+
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "×—×¤×©"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"×”×”×“×ž×™×” ×”×‘××” ×ž×¨××” ××™×–×” ×ž×™×“×¢ ×’×œ×•×™ ×œ×ž×¦×•×ª×ª×™× ×¢× ×•×‘×œ×™ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×•×”×¦×¤× ×ª HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"×œ×—×¦×• ×¢×œ ×›×¤×ª×•×¨ ×” â€Torâ€ ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ××™×œ×• × ×ª×•× ×™× ×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× "
+"×‘-Tor. ×”×›×¤×ª×•×¨ ×™×”×¤×•×š ×œ×™×¨×•×§ ×›×“×™ ×œ×”×¦×‘×™×¢ ×¢×œ ×›×š ×©-Tor ×¤×¢×™×œ."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"×œ×—×¥ ×¢×œ ×”×›×¤×ª×•×¨ â€œHTTPSâ€ ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ××™×œ×• × ×ª×•× ×™× ×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª×” ×ž×©×ª×ž×© "
+"×‘Ö¾HTTPS. ×”×›×¤×ª×•×¨ ×™×”×¤×•×š ×œ×™×¨×•×§ ×›×“×™ ×œ×”×•×¨×•×ª ×©Ö¾HTTPS ×¤×•×¢×œ."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "×”×¢×©×• ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™ ×”×§×”×™×œ×”"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"×›××©×¨ ×©× ×™ ×”×›×¤×ª×•×¨×™× ×™×¨×•×§×™×, ×ª×¨××” ××ª ×”× ×ª×•× ×™× ×©×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×©× ×™ "
+"×”×›×œ×™×."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"×”×× ××ª× ×—×•×§×¨×™ ×¢×™×¦×•×‘, ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™×, ×¡×˜×•×“× ×˜×™×, ×× ×ž×™ ×©×ž×¢×•× ×™×Ÿ ×œ×œ×ž×•×“ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ "
-"×ž×©×ª×ž×©×™ Tor? ×¢×–×¨×• ×œ× ×• ×¢×œ ×™×“×™ ××¨×’×•×Ÿ ×ž×—×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×§×”×™×œ×” ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×›×, ×•×œ×™×ž×“×• "
-"×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×ª×”×œ×™×›×™× ×ž×™×˜×‘×™×™× ×œ×¢×‘×•×“ ×¢× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¡×™×›×•×Ÿ."
+"×›××©×¨ ×©× ×™ ×”×›×¤×ª×•×¨×™× ××¤×•×¨×™×, ×ª×¨××” ××ª ×”× ×ª×•× ×™× ×©×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª×” ×œ× ×ž×©×ª×ž×© "
+"×‘××£ ×›×œ×™."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×¦×•×•×ª UX"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "×§×¨××• ×¢×•×“."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "× ×ª×•× ×™× × ×¨××™× ×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×™×"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "×”××ª×¨ ×ž×‘×•×§×¨."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "×ž×©×ª×ž×© / ×¡×™×¡×ž×”"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×•×¡×™×¡×ž×” ×©×”×™×• ×‘×©×™×ž×•×© ×¢×‘×•×¨ ××™×ž×•×ª."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "× ×ª×•× ×™×"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "× ×ª×•× ×™× ×ž×©×•×“×¨×™×."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "×ž×™×§×•×"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "×ž×™×§×•× ×¨×©×ª ×©×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×”×™×” ×‘×©×™×ž×•×© ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘××ª×¨ (×›×ª×•×‘×ª ×”-IP ×”×¦×™×‘×•×¨×™×ª)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "×”×× Tor × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ××• ×œ×."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -18491,40 +19035,49 @@ msgstr ""
 "×”×× ××£ ××—×“ ×ž×”×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”××œ×” × ×¨××” ×ž×¤×ª×”? ×ª×•×›×œ×• ×’× ×œ×”×¦×™×¢ ××ª ×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×œ×›× "
 "-- ××©×¨ ×œ×¢×ª×™× ×ž×‘×™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×‘×™×•×ª×¨."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr "×× ×• ×ž×–×ž×™× ×™× ××ª×›× ×œ×”×ª×§×©×¨ ××œ×™× ×• ×›×“×™ ×œ×œ×‘×Ÿ ××ª ×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×œ×›×."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "×”×¦×˜×¨×¤×• ×œ×§×”×™×œ×”"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "×”×× ×ª×•×›×œ×• ×œ×¡×™×™×¢ ×œ× ×• ×‘×ª×’×¨×’×?"
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"×”×× ××ª× ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×”×–×ž×™×Ÿ ×ž×™×©×”×• ×ž Tor ×œ×ª×¨×’×œ ××ª ×”×§×‘×•×¦×” ×©×œ×›×? ×‘×¢×•×“ ×©×× ×• ×ž×§×‘×œ×™× "
-"×›×ž×•×ª × ×›×‘×“×ª ×©×œ ×‘×§×©×•×ª ×ª×¨×’×•×œ ×•××•×œ×™ ×œ× × ×•×›×œ ×œ×”×¦×™×¢ ×ª×¨×’×•×œ ×¤× ×™× ××œ ×¤× ×™×, ×× ×• ×¢×“×™×™×Ÿ "
-"××•×œ×™ × ×•×›×œ ×œ×¢×–×•×¨. ×”×ª×§×©×¨×• ××œ ×¦×•×•×ª ×”×§×”×™×œ×” ×•×”×‘×” × ×©×•×—×—."
+"×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” ×”× ×” ×ž××ž×¥ ×ž×ª×ž×©×š ×‘×›×œ ×ž×¨×—×‘ ×”×™×™×©×•×ž×™× ×©×œ× ×•. ×©×ž×ª× ×œ×‘ ×œ×©×™×¤×•×¨×™× ×©× ×•×›×œ ×œ×‘×¦×¢"
+" ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ× ×•? ×¤×ª×—×• ×§×¨×™××•×ª ×©×¨×•×ª, ×¤× ×• ××œ×™× ×•, ××• ×”×¦×˜×¨×¤×• ×›×—×œ×§ ×ž×™×—×™×“×ª ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× "
+"×©×œ× ×•."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×”×§×”×™×œ×”"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™×"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "×”×’× ×• ×¢×œ ×¢×¦×ž×›× ×ž×¤× ×™ ×ž×¢×§×‘ ×•×¦×™×ª×•×ª. ×¢×§×¤×• ×¦× ×–×•×¨×”."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "\"×‘×¦×œ×•\" ×›×œ ××ª×¨ ×©×”×•×"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -18535,23 +19088,23 @@ msgstr ""
 "×›×Ÿ.  ×›×“××™ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª  ×›×™×•×Ÿ ×©××ª×¨×™  .onion ×”× × ×™×•×ª×¨ ×ž××•×‘×˜×—×™× ×ž××©×¨ ××ª×¨×™× ×¨×’×™×œ×™×."
 " ×™×© ×ž×“×¨×™×š ×”×ª×§× ×” ×©×ž×¡×‘×™×¨ ×›×™×¦×“ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×˜ ×›×œ×™× ×–×” ×œ\"×‘×¦×œ\" ××ª ××ª×¨×›×."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "×¢×™×™× ×• ×‘×§×•×“"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "××ª×¨×™ .onion ×‘×•×œ×˜×™×"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "×›×œ×™×"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "×œ×ž×“×• ×¢×•×“"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -18559,116 +19112,33 @@ msgstr ""
 "×”×× ×”× ×›× ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×œ×ž×•×“ ×¢×•×“ ×¢×œ ×©×¨×•×ª×™ ×”×‘×¦×œ? ×”×¦×˜×¨×¤×• ×œ×§×‘×•×¦×œ ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×©×¨×•×ª×™ "
 "×”×‘×¦×œ ×©×œ Tor ×›×“×™ ×œ×©×•×—×— ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ×™ ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ××—×¨×™×."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ Tor Onions"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "×”×× ×ª×•×›×œ×• ×œ×¡×™×™×¢ ×œ× ×• ×‘×ª×’×¨×’×?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” ×”× ×” ×ž××ž×¥ ×ž×ª×ž×©×š ×‘×›×œ ×ž×¨×—×‘ ×”×™×™×©×•×ž×™× ×©×œ× ×•. ×©×ž×ª× ×œ×‘ ×œ×©×™×¤×•×¨×™× ×©× ×•×›×œ ×œ×‘×¦×¢"
-" ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ× ×•? ×¤×ª×—×• ×§×¨×™××•×ª ×©×¨×•×ª, ×¤× ×• ××œ×™× ×•, ××• ×”×¦×˜×¨×¤×• ×›×—×œ×§ ×ž×™×—×™×“×ª ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× "
-"×©×œ× ×•."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™×"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "×œ×©×›×ª ×“×•×‘×¨×™ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"×™×© ×œ× ×• ×§×‘×•×¦×ª ×œ×™×‘×” ×©×œ ×ª×•×ž×›×™ Tor ××©×¨ ×ž×•×›× ×™× ×œ×“×‘×¨ ×‘××™×¨×•×¢ ×”×‘× ×©×œ×›×. ××ª× ×™×›×•×œ×™× "
-"×œ×‘×§×© ×“×•×‘×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×™×¦×™×¨×ª ×›×§×©×¨ ×¢× speaking at torproject.org ×‘× ×•×©× ×”×ž×•×¢×“×£ ×¢×œ×™×›×, "
-"×”×©×¤×” ×”× ×“×¨×©×ª, ×”×ž×•×¢×“ ×•×¤×¨×˜×™× ××—×¨×™×."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "×‘×§×©×ª ×“×•×‘×¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "××™×¨×•×¢×™ Tor ×©×‘×“×¨×š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "×”×ª×•×¨×ž×™×/×•×ª ×œ×“×£ ×–×”:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "×¢×¨×•×›×• ×“×£ ×–×”"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
+"×ž×¤×” ×œ××•×–×Ÿ ×”× ×• ×§×¨×™×˜×™ ×œ×”×’×™×¢ ×œ×× ×©×™× ×—×“×©×™× ×•×œ×¢×–×•×¨ ×œ×”× ×œ×”×’×Ÿ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×‘×¨×©×ª. ×œ×”×œ×Ÿ "
+"×›×™×¦×“ ×ª×•×›×œ×• ×œ×¡×™×™×¢:"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "×¤×¨×˜×™×•×ª ×•×—×•×¤×© ×”× × ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 "×–×›×•×™×•×ª ××œ×” ××™× ×Ÿ × ×™×ª× ×•×ª ×‘×¢×•×œ× ×”×ž×§×•×•×Ÿ ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ× , ××š Tor ×ž×¡×¤×§ ××•×ª× ×‘×—×–×¨×”."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "×ž×¢×§×‘ ×•×ž×¢×§×‘×™× ×¡×ž×•×™×™× ×”× × × ×¤×•×¦×™× ×‘×™×•×ª×¨."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -18676,179 +19146,144 @@ msgstr ""
 "×× ×• ×¡×‘×•×¨×™× ×©×¤×¨×˜×™×•×ª ×—×™×™×‘×ª ×œ×”×™×•×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×‘×¢×•×œ× ×”×ž×§×•×•×Ÿ, ×•×–×” ×ž×” ×©×”×ª×•×›× ×” ×©×œ× ×•"
 " ×ž×¡×¤×§×ª."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr "×¤×¨×˜×™×•×ª ××™× ×” ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×”×• ×©×× ×• ×¨×•×¦×™× ×œ×”×¡×ª×™×¨."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 "×¤×¨×˜×™×•×ª ×”× ×” ×ž×” ×©×ž×’×Ÿ ×¢×œ ×ž×™ ×©×× ×—× ×• ×›×‘× ×™ ××“×: ×¤×—×“×™× ×•, ×™×—×¡×™× ×•, ×•×¨×’×™×©×•×™×•×ª×™× ×•."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr "×× ×©×™× ×œ× ×¦×¨×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž× ×•×¦×œ×™× ×‘×’×œ×œ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×× ×˜×¨× ×˜."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr "×ž×ª×‘×¦×¢×™× ×ž×¢×§×‘×™× ××—×¨ ×›×œ ×¦×¢×“ ×©×œ× ×•, ××š ×× ×˜×¨× ×˜ ×‘×˜×•×— ×™×•×ª×¨ ×”× ×• ××¤×©×¨×™."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr "×× ×• ×‘×•× ×™× ×ª×•×›× ×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— ×‘×” ×›×œ ××—×“ ×™×›×•×œ ×œ×”×©×ª×ž×©."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr "×ª×•×›× ×ª Tor ×‘×©×™×ž×•×© ×©×œ ×ž×™×œ×™×•× ×™ ×× ×©×™× ×‘×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ×."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "×¢×™×ª×•× ××™×, ××§×˜×™×‘×™×¡×˜×™×, ×•×•×ž×©×ª×©×™ ×™×•× ×™×•× ×‘×× ×˜×¨× ×˜ × ×©×¢× ×™× ×¢×œ Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "×¡×’×¨×• ××ª ×”×—×œ×•×Ÿ"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "×”×©×ª×ž×©×• ×‘  Mask, ×”×©×ª×ž×©×• ×‘  Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "×”×ª× ×’×“×• ×œ×ž×’×¤×ª ×”×ž×¢×§×‘ ×”×¡×ž×•×™."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "×”×ª×•×¨×ž×™×/×•×ª ×œ×“×£ ×–×”:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "×”×ª×¨×•×ž×” ×©×œ×š ×ª×•×©×•×•×” ×¢×œ ×™×“×™ ×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, â€$100,000 ×œ×›×œ ×”×™×•×ª×¨."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "×—×–×¨×” ×œ×“×£ ×§×•×“×:"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "×¢×¨×•×›×• ×“×£ ×–×”"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "×—×¤×©"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "×œ×©×›×ª ×“×•×‘×¨×™ Tor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"×”×”×“×ž×™×” ×”×‘××” ×ž×¨××” ××™×–×” ×ž×™×“×¢ ×’×œ×•×™ ×œ×ž×¦×•×ª×ª×™× ×¢× ×•×‘×œ×™ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×•×”×¦×¤× ×ª HTTPS:"
+"×™×© ×œ× ×• ×§×‘×•×¦×ª ×œ×™×‘×” ×©×œ ×ª×•×ž×›×™ Tor ××©×¨ ×ž×•×›× ×™× ×œ×“×‘×¨ ×‘××™×¨×•×¢ ×”×‘× ×©×œ×›×. ××ª× ×™×›×•×œ×™× "
+"×œ×‘×§×© ×“×•×‘×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×™×¦×™×¨×ª ×›×§×©×¨ ×¢× speaking at torproject.org ×‘× ×•×©× ×”×ž×•×¢×“×£ ×¢×œ×™×›×, "
+"×”×©×¤×” ×”× ×“×¨×©×ª, ×”×ž×•×¢×“ ×•×¤×¨×˜×™× ××—×¨×™×."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"×œ×—×¦×• ×¢×œ ×›×¤×ª×•×¨ ×” â€Torâ€ ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ××™×œ×• × ×ª×•× ×™× ×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× "
-"×‘-Tor. ×”×›×¤×ª×•×¨ ×™×”×¤×•×š ×œ×™×¨×•×§ ×›×“×™ ×œ×”×¦×‘×™×¢ ×¢×œ ×›×š ×©-Tor ×¤×¢×™×œ."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "×‘×§×©×ª ×“×•×‘×¨"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"×œ×—×¥ ×¢×œ ×”×›×¤×ª×•×¨ â€œHTTPSâ€ ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ××™×œ×• × ×ª×•× ×™× ×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª×” ×ž×©×ª×ž×© "
-"×‘Ö¾HTTPS. ×”×›×¤×ª×•×¨ ×™×”×¤×•×š ×œ×™×¨×•×§ ×›×“×™ ×œ×”×•×¨×•×ª ×©Ö¾HTTPS ×¤×•×¢×œ."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "××™×¨×•×¢×™ Tor ×©×‘×“×¨×š"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"×›××©×¨ ×©× ×™ ×”×›×¤×ª×•×¨×™× ×™×¨×•×§×™×, ×ª×¨××” ××ª ×”× ×ª×•× ×™× ×©×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×©× ×™ "
-"×”×›×œ×™×."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "×—×–×¨×” ××œ"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "×”×ª×§×©×¨×• ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ ××—×¨×™×"
+
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"×›××©×¨ ×©× ×™ ×”×›×¤×ª×•×¨×™× ××¤×•×¨×™×, ×ª×¨××” ××ª ×”× ×ª×•× ×™× ×©×’×œ×•×™×™× ×œ×ž×©×§×™×¤×™× ×›×©××ª×” ×œ× ×ž×©×ª×ž×© "
-"×‘××£ ×›×œ×™."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "× ×ª×•× ×™× × ×¨××™× ×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×™×"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "×”××ª×¨ ×ž×‘×•×§×¨."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "×ž×©×ª×ž×© / ×¡×™×¡×ž×”"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×•×¡×™×¡×ž×” ×©×”×™×• ×‘×©×™×ž×•×© ×¢×‘×•×¨ ××™×ž×•×ª."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "× ×ª×•× ×™×"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "× ×ª×•× ×™× ×ž×©×•×“×¨×™×."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "×ž×™×§×•×"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "×ž×™×§×•× ×¨×©×ª ×©×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×”×™×” ×‘×©×™×ž×•×© ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘××ª×¨ (×›×ª×•×‘×ª ×”-IP ×”×¦×™×‘×•×¨×™×ª)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "×”×× Tor × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ××• ×œ×."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "×”×¦×˜×¨×¤×• ×œ×§×”×™×œ×”"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"×ž×¤×” ×œ××•×–×Ÿ ×”× ×• ×§×¨×™×˜×™ ×œ×”×’×™×¢ ×œ×× ×©×™× ×—×“×©×™× ×•×œ×¢×–×•×¨ ×œ×”× ×œ×”×’×Ÿ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×‘×¨×©×ª. ×œ×”×œ×Ÿ "
-"×›×™×¦×“ ×ª×•×›×œ×• ×œ×¡×™×™×¢:"
+"×”×× ××ª× ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×”×–×ž×™×Ÿ ×ž×™×©×”×• ×ž Tor ×œ×ª×¨×’×œ ××ª ×”×§×‘×•×¦×” ×©×œ×›×? ×‘×¢×•×“ ×©×× ×• ×ž×§×‘×œ×™× "
+"×›×ž×•×ª × ×›×‘×“×ª ×©×œ ×‘×§×©×•×ª ×ª×¨×’×•×œ ×•××•×œ×™ ×œ× × ×•×›×œ ×œ×”×¦×™×¢ ×ª×¨×’×•×œ ×¤× ×™× ××œ ×¤× ×™×, ×× ×• ×¢×“×™×™×Ÿ "
+"××•×œ×™ × ×•×›×œ ×œ×¢×–×•×¨. ×”×ª×§×©×¨×• ××œ ×¦×•×•×ª ×”×§×”×™×œ×” ×•×”×‘×” × ×©×•×—×—."
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "×—×–×¨×” ×œ×“×£ ×§×•×“×:"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×”×§×”×™×œ×”"
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "×—×–×¨×” ××œ"
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "×”×¢×©×• ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™ ×”×§×”×™×œ×”"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
-"×”×ž×©××‘×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×ž×›×œ ×¤×¢×™×œ×™ ×”×§×”×™×œ×” ×©×œ ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ ×”× ×” ×”×¨×©×™×ž×” ×©×œ ×§×‘×•×¦×ª "
-"×”×“×•×\"×œ ×•×–×• ×©×¢×œ  IRC #tor-relays ×‘ irc.oftc.net. "
+"×”×× ××ª× ×—×•×§×¨×™ ×¢×™×¦×•×‘, ×—×•×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™×, ×¡×˜×•×“× ×˜×™×, ×× ×ž×™ ×©×ž×¢×•× ×™×Ÿ ×œ×œ×ž×•×“ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ "
+"×ž×©×ª×ž×©×™ Tor? ×¢×–×¨×• ×œ× ×• ×¢×œ ×™×“×™ ××¨×’×•×Ÿ ×ž×—×§×¨×™ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×§×”×™×œ×” ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×›×, ×•×œ×™×ž×“×• "
+"×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×ª×”×œ×™×›×™× ×ž×™×˜×‘×™×™× ×œ×¢×‘×•×“ ×¢× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¡×™×›×•×Ÿ."
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×¦×•×•×ª UX"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "×§×¨××• ×¢×•×“."
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 267adea487..d44d3f99cf 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Emma Peel, 2019
 # Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2020
 # Joydeep Sen Gupta <joydeep09 at gmail.com>, 2020
+# erinm, 2021
 # Kalyan Dikshit <dikshitrocks93 at gmail.com>, 2021
 # Manav Garg <garg.manav8 at protonmail.com>, 2021
-# Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021
-# erinm, 2021
 # Mruga Shah <mruga30 at gmail.com>, 2021
-# Karan S, 2021
+# Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021
 # James Bond <python07 at tuta.io>, 2021
+# Karan S, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: James Bond <python07 at tuta.io>, 2021\n"
+"Last-Translator: Karan S, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤²à¤¨"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Tor à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¥‹ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤à¤‚"
 
@@ -153,17 +153,17 @@ msgstr ""
 " à¤•à¤¿ à¤¹à¤®à¤¨à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤Ÿà¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -235,14 +235,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚"
 
@@ -291,19 +291,19 @@ msgstr ""
 "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team)à¥¤"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤à¤‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -321,12 +321,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯à¤•à¤°à¤£"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤¿ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤•à¤ˆ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -368,17 +368,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +403,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -550,7 +549,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -822,7 +820,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1083,7 +1080,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1432,7 +1428,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1505,8 +1500,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1540,12 +1535,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1727,7 +1726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤¯à¥‡ à¤ªà¥à¤›à¥‡"
 
@@ -1759,12 +1758,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1776,6 +1775,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1856,12 +1857,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1969,10 +1970,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2001,8 +2012,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2059,25 +2076,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2088,17 +2124,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2139,13 +2208,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2247,13 +2582,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2335,12 +2684,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2568,12 +2917,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2588,7 +2937,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2596,12 +2945,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2759,13 +3108,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3010,12 +3359,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3139,7 +3488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3161,12 +3510,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3682,12 +4031,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4275,12 +4624,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "à¤à¤¡à¤µà¤¾à¤‚à¤¸ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4295,12 +4644,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4594,6 +4943,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4990,12 +5341,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5003,8 +5354,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5052,159 +5401,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5374,12 +5577,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5491,13 +5694,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5548,13 +5749,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5575,24 +5776,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5715,7 +5916,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6317,7 +6517,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤œà¤¾à¤à¤‚"
 
@@ -6801,7 +7000,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²"
 
@@ -6854,6 +7052,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6866,7 +7066,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +7083,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6936,7 +7134,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7780,7 +7977,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8008,7 +8204,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8600,7 +8795,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9066,7 +9260,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9118,7 +9311,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10346,7 +10539,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10416,7 +10608,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11093,7 +11284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11322,7 +11513,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11801,7 +11991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12092,7 +12282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12197,7 +12387,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12559,7 +12748,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12854,7 +13043,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13492,7 +13680,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13556,7 +13743,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13830,7 +14016,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -13992,7 +14177,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14288,7 +14472,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14310,10 +14493,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14472,13 +14656,44 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
@@ -14643,7 +14858,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14686,7 +14900,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14825,7 +15038,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -15005,6 +15217,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15081,6 +15685,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15121,17 +15727,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15142,50 +15737,23 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
+msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15258,38 +15826,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15339,13 +15875,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15368,7 +15911,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15419,11 +15961,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15721,7 +16258,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16288,7 +16824,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16363,58 +16898,52 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚Â "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤—à¤°à¤¾à¤¨à¥€ à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥‹à¤§ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤°à¤£"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¤…à¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡ "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16422,118 +16951,167 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¤¨à¥Œà¤•à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚Â "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "à¤–à¥‹à¤œ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
+msgid ""
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¤¿à¤à¤¸"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "à¤Ÿà¥‹"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤ˆ à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾  "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "à¤œà¤¿à¤¸ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¥¤ "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16541,295 +17119,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤•à¤°à¤£"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "à¤”à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤œà¤¾à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤—à¤°à¤¾à¤¨à¥€ à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥‹à¤§ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
-
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡ "
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "à¤–à¥‹à¤œ"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¤¿à¤à¤¸"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "à¤Ÿà¥‹"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤ˆ à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾  "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "à¤œà¤¿à¤¸ à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¥¤ "
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ / pw"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ "
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index b5d2255034..3ea292026c 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Karlo Prikratki <karlo at karloprikratki.com>, 2019
-# Gus, 2021
 # erinm, 2021
+# Gus, 2021
 # Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2021
 # milotype <mail at milotype.de>, 2021
 # Emma Peel, 2021
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr ""
 "resurse koji Ä‡e ti pomoÄ‡i da pomogneÅ¡ Toru."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Pokretanje releja"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Zajednica"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Pomogni Å¡iriti Tor mreÅ¾u"
 
@@ -155,17 +155,17 @@ msgstr ""
 "stvorili razne resurse kako bismo pomogli naÅ¡im operatorima releja."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -233,20 +233,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Trening"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "PoduÄavaÅ¡ svoju zajednicu u koriÅ¡tenju Tora? Ovi resursi su za tebe."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Pregledaj naÅ¡e resurse"
 
@@ -285,12 +285,12 @@ msgstr ""
 "community-team) za dodatnu pomoÄ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion usluge"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "PoveÄ‡aj svoj .onion"
 
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr ""
 "prednostima privatnosti Tor preglednika."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizacija"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "prevesti na mnoge jezike."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Pomogni prevoditi"
 
@@ -373,17 +373,17 @@ msgstr ""
 "mnogi drugi dokumenti koji takoÄ‘er trebaju pomoÄ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Informativni materijali"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Donesi Tor materijale na sljedeÄ‡i dogaÄ‘aj zajednice."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Informiraj svijet o Toru"
 
@@ -412,7 +412,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -560,7 +559,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Zahtjevi za releje"
 
@@ -859,7 +857,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Vrste releja na Tor mreÅ¾i"
 
@@ -1127,7 +1124,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1476,7 +1472,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1549,8 +1544,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1584,12 +1579,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1771,7 +1770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1798,12 +1797,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1815,6 +1814,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1895,12 +1896,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -2008,10 +2009,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2040,8 +2051,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2098,25 +2115,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2127,17 +2163,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2178,13 +2247,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "IzvjeÅ¡taji"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2286,13 +2621,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2374,12 +2723,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2607,12 +2956,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2627,7 +2976,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2635,12 +2984,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2798,13 +3147,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3048,12 +3397,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3177,7 +3526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3199,12 +3548,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3720,12 +4069,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4313,12 +4662,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4333,12 +4682,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4632,6 +4981,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5028,12 +5379,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5041,8 +5392,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5090,159 +5439,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5412,12 +5615,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5529,13 +5732,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5586,13 +5787,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5613,24 +5814,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5753,7 +5954,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6355,7 +6555,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Izlaz"
 
@@ -6839,7 +7038,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Most"
 
@@ -6892,6 +7090,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6904,7 +7104,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Srednji relej/ÄŒuvar"
 
@@ -6922,7 +7121,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6974,7 +7172,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7818,7 +8015,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8046,7 +8242,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8638,7 +8833,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9104,7 +9298,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9156,7 +9349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10384,7 +10577,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10454,7 +10646,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11131,7 +11322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11360,7 +11551,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11839,7 +12029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12130,7 +12320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12235,7 +12425,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12597,7 +12786,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12892,7 +13081,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13528,7 +13716,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13591,7 +13778,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13865,7 +14051,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14027,7 +14212,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14325,7 +14509,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -14347,10 +14530,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14528,15 +14712,46 @@ msgstr ""
 "instaliranja](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-"
 "install/)."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "Kako implementirati obfs4 most na CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14699,7 +14914,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14742,7 +14956,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14881,7 +15094,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15061,6 +15273,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15137,6 +15741,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15177,17 +15783,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15198,47 +15793,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15314,38 +15882,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15395,13 +15931,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15424,7 +15967,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15475,11 +16017,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15777,7 +16314,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16344,7 +16880,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16419,48 +16954,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzure."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Zatvori natpis"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Koristi masku, koristi Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doniraj"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doniraj sada"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Izbornik"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Informacije"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "PodrÅ¡ka"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DONIRAJ SADA"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16468,11 +16997,11 @@ msgstr ""
 "Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
 "pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "NaÅ¡a misija:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16484,31 +17013,27 @@ msgstr ""
 "neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
 "popularnog razumijevanja."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Zaposlenja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Tisak"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doniraj"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Prijavi se"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16516,88 +17041,153 @@ msgstr ""
 "Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "PretraÅ¾ivanje"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"SljedeÄ‡a vizualizacija prikazuje podatke onako kako se prikazuju nekome tko "
+"prisluÅ¡kuje sa i bez Tor preglednika i HTTPS Å¡ifriranja:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Pritisni gumb â€žTorâ€ za prikaz podataka koji su vidljivi promatraÄima kad "
+"koristiÅ¡ Tor. Gumb Ä‡e pozeleniti kako bi indicirao da je Tor ukljuÄen."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Pritisni gumb â€žHTTPSâ€ za prikaz podataka koji su vidlji promatraÄima kad "
+"koristiÅ¡ HTTPS. Gumb Ä‡e pozeleniti kako bi indicirao da je HTTPS ukljuÄen."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Kad su oba gumba zelena, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄima kad "
+"koristiÅ¡ oba alata."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Kad su oba gumba siva, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄima kad ne "
+"koristiÅ¡ nijedan alat."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENCIJALNO VIDLJIVI PODACI"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Stranica koja se posjeÄ‡uje."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "korisnik / lozinka"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "KorisniÄko ime i lozinka koriÅ¡teni za autentifikaciju."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "podaci"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Podaci koji se prenose."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "lokacija"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"MreÅ¾na lokacija raÄunala, koje se koristi za posjeÄ‡ivanje stranice (javna IP"
+" adresa)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Saznaj viÅ¡e."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Koristi li se Tor ili ne."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ‡enja i nadzora. ZaobiÄ‘i cenzure."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16605,307 +17195,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Saznaj viÅ¡e"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Uredi ovu stranicu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Zatvori natpis"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Koristi masku, koristi Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONIRAJ SADA"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "PretraÅ¾ivanje"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Uredi ovu stranicu"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"SljedeÄ‡a vizualizacija prikazuje podatke onako kako se prikazuju nekome tko "
-"prisluÅ¡kuje sa i bez Tor preglednika i HTTPS Å¡ifriranja:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Pritisni gumb â€žTorâ€ za prikaz podataka koji su vidljivi promatraÄima kad "
-"koristiÅ¡ Tor. Gumb Ä‡e pozeleniti kako bi indicirao da je Tor ukljuÄen."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Pritisni gumb â€žHTTPSâ€ za prikaz podataka koji su vidlji promatraÄima kad "
-"koristiÅ¡ HTTPS. Gumb Ä‡e pozeleniti kako bi indicirao da je HTTPS ukljuÄen."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Kad su oba gumba zelena, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄima kad "
-"koristiÅ¡ oba alata."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Kad su oba gumba siva, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄima kad ne "
-"koristiÅ¡ nijedan alat."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCIJALNO VIDLJIVI PODACI"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Stranica koja se posjeÄ‡uje."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "korisnik / lozinka"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "KorisniÄko ime i lozinka koriÅ¡teni za autentifikaciju."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "podaci"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Podaci koji se prenose."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "lokacija"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"MreÅ¾na lokacija raÄunala, koje se koristi za posjeÄ‡ivanje stranice (javna IP"
-" adresa)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Koristi li se Tor ili ne."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Saznaj viÅ¡e."
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 735224c846..ecc3dc3b26 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Tamas Pajor <tpajor17 at icloud.com>, 2019
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # IstvÃ¡n DÃ¡vid <istvandavid at icloud.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
 # 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -139,17 +139,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -217,20 +217,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "KÃ©pzÃ©s"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr ""
 
@@ -262,19 +262,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion SzolgÃ¡ltatÃ¡sok"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -292,19 +292,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "HonosÃtÃ¡s"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "SegÃts a fordÃtÃ¡sban"
 
@@ -337,17 +337,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -372,7 +372,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -519,7 +518,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -791,7 +789,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1052,7 +1049,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1401,7 +1397,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1474,8 +1469,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1509,12 +1504,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1696,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1723,12 +1722,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1740,6 +1739,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1820,12 +1821,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1933,10 +1934,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1965,8 +1976,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2023,25 +2040,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2052,17 +2088,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2103,13 +2172,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Riportok"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2211,13 +2546,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2299,12 +2648,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2532,12 +2881,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2552,7 +2901,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2563,12 +2912,12 @@ msgstr ""
 "magukat, hogy bekapcsolÃ³djanak, megosszÃ¡k Ã¡llÃ¡spontjukat Ã©s rÃ©szt vegyenek."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2726,13 +3075,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2976,12 +3325,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3105,7 +3454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3127,12 +3476,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3648,12 +3997,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4241,12 +4590,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4261,12 +4610,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4560,6 +4909,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4956,12 +5307,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4969,8 +5320,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5018,159 +5367,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "VÃ¡lj Tor fordÃtÃ³vÃ¡"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5340,12 +5543,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5457,13 +5660,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5514,13 +5715,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5541,24 +5742,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5681,7 +5882,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6283,7 +6483,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s"
 
@@ -6767,7 +6966,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "HÃd"
 
@@ -6820,6 +7018,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6832,7 +7032,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6850,7 +7049,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6902,7 +7100,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7746,7 +7943,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7974,7 +8170,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8566,7 +8761,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9032,7 +9226,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9084,7 +9277,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10312,7 +10505,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10382,7 +10574,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11059,7 +11250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11288,7 +11479,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11767,7 +11957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12058,7 +12248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12163,7 +12353,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12525,7 +12714,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12820,7 +13009,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13456,7 +13644,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13519,7 +13706,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13793,7 +13979,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -13955,7 +14140,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14251,7 +14435,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -14273,10 +14456,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14438,15 +14622,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14613,7 +14828,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -14656,7 +14870,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -14795,7 +15008,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14975,6 +15187,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15051,6 +15655,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15091,17 +15697,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15112,41 +15707,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15228,38 +15796,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15309,13 +15845,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15338,7 +15881,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -15389,11 +15931,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15691,7 +16228,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16258,7 +16794,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16336,49 +16871,44 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼lje meg a cenzÃºrÃ¡t."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Banner bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekt"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "HasznÃ¡ljon maszkot, hasznÃ¡ljon Tor-t."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ãlljon ellen a lehallgatÃ¡si pandÃ©miÃ¡nak."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+"A tÃ¡mogatÃ¡soddal egyezÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡s ad a Friends of Tor, egÃ©szen 100 000 "
+"dollÃ¡rig."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "TÃ¡mogasson most"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "NÃ©vjegy"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "TÃMOGASSON MOST"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16386,11 +16916,11 @@ msgstr ""
 "TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
 "nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16402,31 +16932,27 @@ msgstr ""
 "korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
 "Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ÃllÃ¡sok"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "SajtÃ³"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16434,88 +16960,156 @@ msgstr ""
 "A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
 "szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "KeresÃ©s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Az alÃ¡bbi vizualizÃ¡ciÃ³ bemutatja, hogy milyen informÃ¡ciÃ³k lÃ¡thatÃ³k a "
+"lehallgatÃ³k szÃ¡mÃ¡ra Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘vel Ã©s a nÃ©lkÃ¼l Ã©s HTTPS kapcsolattal:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Kattintson a â€œTorâ€ gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k "
+"szÃ¡mÃ¡ra a Tor hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a "
+"Tor bekapcsolt."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Kattintson a â€œHTTPSâ€ gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k "
+"szÃ¡mÃ¡ra a HTTPS hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a"
+" HTTPS bekapcsolt."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Ha mindkÃ©t gomb zÃ¶ld, akkor azt lÃ¡thatja, mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k"
+" szÃ¡mÃ¡ra, ha mindkettÅ‘ eszkÃ¶zt hasznÃ¡lja."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Ha mindkÃ©t gomb szÃ¼rke, akkor azt lÃ¡thatja, hogy az adatok lÃ¡thatÃ³k a "
+"megfigyelÅ‘k szÃ¡mÃ¡ra, ha egyik eszkÃ¶zt sem hasznÃ¡lja."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENCIÃLISAN LÃTHATÃ“ ADAT"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "KorÃ¡bban meglÃ¡togatott webhely."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "A hitelesÃtÃ©shez hasznÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v Ã©s jelszÃ³."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "adatok"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Az adat Ã¡tvitelre kerÃ¼l."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "helyszÃn"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"A hasznÃ¡lt szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p hÃ¡lÃ³zat cÃme kerÃ¼l hasznÃ¡latra a weboldal "
+"megtekintÃ©sÃ©hez (a publikus email cÃm)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "A Tor hasznÃ¡latban van-e vagy sem."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projekt"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼lje meg a cenzÃºrÃ¡t."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16523,311 +17117,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Tudjon meg tÃ¶bbet"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Az oldal kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘i:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Banner bezÃ¡rÃ¡sa"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Az oldal kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘i:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "HasznÃ¡ljon maszkot, hasznÃ¡ljon Tor-t."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az elÅ‘zÅ‘ oldalra:"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ãlljon ellen a lehallgatÃ¡si pandÃ©miÃ¡nak."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"A tÃ¡mogatÃ¡soddal egyezÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡s ad a Friends of Tor, egÃ©szen 100 000 "
-"dollÃ¡rig."
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "TÃMOGASSON MOST"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "KeresÃ©s"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Az alÃ¡bbi vizualizÃ¡ciÃ³ bemutatja, hogy milyen informÃ¡ciÃ³k lÃ¡thatÃ³k a "
-"lehallgatÃ³k szÃ¡mÃ¡ra Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘vel Ã©s a nÃ©lkÃ¼l Ã©s HTTPS kapcsolattal:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Kattintson a â€œTorâ€ gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k "
-"szÃ¡mÃ¡ra a Tor hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a "
-"Tor bekapcsolt."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Kattintson a â€œHTTPSâ€ gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k "
-"szÃ¡mÃ¡ra a HTTPS hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a"
-" HTTPS bekapcsolt."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Ha mindkÃ©t gomb zÃ¶ld, akkor azt lÃ¡thatja, mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k"
-" szÃ¡mÃ¡ra, ha mindkettÅ‘ eszkÃ¶zt hasznÃ¡lja."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"Ha mindkÃ©t gomb szÃ¼rke, akkor azt lÃ¡thatja, hogy az adatok lÃ¡thatÃ³k a "
-"megfigyelÅ‘k szÃ¡mÃ¡ra, ha egyik eszkÃ¶zt sem hasznÃ¡lja."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCIÃLISAN LÃTHATÃ“ ADAT"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "KorÃ¡bban meglÃ¡togatott webhely."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "A hitelesÃtÃ©shez hasznÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v Ã©s jelszÃ³."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "adatok"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Az adat Ã¡tvitelre kerÃ¼l."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "helyszÃn"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"A hasznÃ¡lt szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p hÃ¡lÃ³zat cÃme kerÃ¼l hasznÃ¡latra a weboldal "
-"megtekintÃ©sÃ©hez (a publikus email cÃm)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "A Tor hasznÃ¡latban van-e vagy sem."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az elÅ‘zÅ‘ oldalra:"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 31c4c32a3f..c5db44788b 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -3,25 +3,24 @@
 # Rizqi Nurul Akbar <laruku_rizboy at yahoo.co.id>, 2019
 # Arif Budiman <arifbudiman at gmail.com>, 2019
 # Ibnu Daru Aji, 2020
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # cuna <cunaxc at gmail.com>, 2021
+# Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2021
+# kathleen azali <k.azali at perintis.or.id>, 2021
 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli at gmail.com>, 2021
 # Ridhwan Ikhwanto, 2021
 # Joshua P, 2021
-# erinm, 2021
 # Andersen Lim <andersenlim23 at gmail.com>, 2021
-# Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2021
 # ical, 2021
-# kathleen azali <k.azali at perintis.or.id>, 2021
-# raz <razmawardhana at gmail.com>, 2021
 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -71,12 +70,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -93,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Komunitas"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -153,17 +152,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -231,14 +230,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Latihan"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "ini untuk Anda."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Periksa sumber daya kami"
 
@@ -280,19 +279,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Layanan Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -310,12 +309,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisasi"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -324,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "lunak kami harus diterjemahkan ke banyak bahasa."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Bantu kami menerjemahkan"
 
@@ -365,17 +364,17 @@ msgstr ""
 "lainnya yang kami butuhkan bantuan untuk diterjemahkan juga."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +399,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -547,7 +545,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -819,7 +816,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1082,7 +1078,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1431,7 +1426,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1504,8 +1498,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1539,12 +1533,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1726,7 +1724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1753,12 +1751,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1770,6 +1768,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1850,12 +1850,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1963,10 +1963,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1995,8 +2005,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2053,25 +2069,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2082,17 +2117,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2133,13 +2201,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Laporan"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2241,13 +2575,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2329,12 +2677,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2562,12 +2910,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2582,7 +2930,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2593,12 +2941,12 @@ msgstr ""
 "terlibat, berbagi sudut pandang, dan berpartisipasi."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2756,13 +3104,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3006,12 +3354,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3135,7 +3483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3157,12 +3505,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3678,12 +4026,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4271,12 +4619,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Pengaturan lanjutan"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4291,12 +4639,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4590,6 +4938,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4986,12 +5336,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4999,8 +5349,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5048,159 +5396,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Menjadi Penerjemah Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5370,12 +5572,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5487,13 +5689,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Laporkan masalah mengenai terjemahan"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5549,13 +5749,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5576,24 +5776,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5716,7 +5916,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6318,7 +6517,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Keluar"
 
@@ -6802,7 +7000,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Jembatan"
 
@@ -6855,6 +7052,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6867,7 +7066,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6885,7 +7083,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6937,7 +7134,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7781,7 +7977,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8009,7 +8204,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8601,7 +8795,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9067,7 +9260,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9119,7 +9311,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10347,7 +10539,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10417,7 +10608,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11094,7 +11284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11323,7 +11513,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11802,7 +11991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12093,7 +12282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12198,7 +12387,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12560,7 +12748,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12857,7 +13045,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13493,7 +13680,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13556,7 +13742,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -13835,7 +14020,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -13997,7 +14181,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14293,7 +14476,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14315,10 +14497,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14477,13 +14660,44 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
@@ -14648,7 +14862,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14691,7 +14904,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14830,7 +15042,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15010,6 +15221,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001 "
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15086,6 +15689,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15126,17 +15731,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15147,50 +15741,23 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
+msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15263,38 +15830,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001 "
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15344,13 +15879,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15373,7 +15915,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15424,11 +15965,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15726,7 +16262,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16293,7 +16828,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16368,49 +16902,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Tutup banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proyek Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Gunakan masker, gunakan Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donasi"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donasi Sekarang"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Tentang"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Dukungan"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DONASI SEKARANG"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Unduh Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16418,11 +16945,11 @@ msgstr ""
 "Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
 "tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misi kami:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16434,31 +16961,27 @@ msgstr ""
 "ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
 "ilmiah dan populer mereka."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Untuk Press"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donasi"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16466,88 +16989,158 @@ msgstr ""
 "Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
 "pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Cari"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Visualisasi berikut ini menunjukkan informasi apa yang bisa dilihat oleh "
+"penyusup dengan atau tanpa Tor Browser dan enskripsi HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Click tombol \"Tor\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat "
+"ketika Anda menggunakan Tor. Tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
+"menandakan Tor sedang aktif."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
+msgid ""
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Click tombol \"HTTPS\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat"
+" saat Anda  menggunakan HTTPS, tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
+"menandakan HTTPS sedang aktif."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Saat masing-masing tombol berwarna hijau, Anda dapat melihat data "
+"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
+"satu perkakas."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Saat masing-masing tombol berwarna abu-abu, Anda dapat melihat data "
+"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
+"satu perkakas."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Manjadi Peneliti Pengguna Komunitas "
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DATA YANG POTENSIAL TERLIHAT"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Situs.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Situs telah dikunjungi."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nama pengguna dan kata sandi digunakan untuk autentifikasi."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Data sudah dikirim."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "lokasi"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Lokasi jaringan komputer yang digunakan untuk mengunjungi situs (IP alamat "
+"publik)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Tim UX mailing list"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Baca lebih lanjut."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Bergabung dengan Komunitas"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proyek Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr ""
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Komunitas mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16555,23 +17148,23 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Tool"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Pelajari lebih lanjut"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -16580,289 +17173,163 @@ msgstr ""
 "Bergabunglah dengan mailing list tor-onions kami untuk berbicara dengan "
 "operator layanan onion lainnya."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions mailing list"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Acara Tor Mendatang"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Sunting halaman ini"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "Privasi dan kebebasan adalah hak asasi manusia."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr "Orang tidak boleh dieksploitasi karena menggunakan internet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Tutup banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gunakan masker, gunakan Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
-
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONASI SEKARANG"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Sunting halaman ini"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"Visualisasi berikut ini menunjukkan informasi apa yang bisa dilihat oleh "
-"penyusup dengan atau tanpa Tor Browser dan enskripsi HTTPS:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Click tombol \"Tor\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat "
-"ketika Anda menggunakan Tor. Tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
-"menandakan Tor sedang aktif."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Click tombol \"HTTPS\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat"
-" saat Anda  menggunakan HTTPS, tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
-"menandakan HTTPS sedang aktif."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Acara Tor Mendatang"
+
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "Kembali ke"
+
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"Saat masing-masing tombol berwarna hijau, Anda dapat melihat data "
-"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
-"satu perkakas."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Saat masing-masing tombol berwarna abu-abu, Anda dapat melihat data "
-"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
-"satu perkakas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATA YANG POTENSIAL TERLIHAT"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Situs.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Situs telah dikunjungi."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nama pengguna dan kata sandi digunakan untuk autentifikasi."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data sudah dikirim."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "lokasi"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Lokasi jaringan komputer yang digunakan untuk mengunjungi situs (IP alamat "
-"publik)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Bergabung dengan Komunitas"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Komunitas mailing list"
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "Kembali ke"
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Manjadi Peneliti Pengguna Komunitas "
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Tim UX mailing list"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Baca lebih lanjut."
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 1503f421c0..a548bbb300 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
 # Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "SamfÃ©lag"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -136,17 +136,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -214,20 +214,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "ÃžjÃ¡lfun"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr ""
 
@@ -259,19 +259,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -289,19 +289,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "StaÃ°fÃ¦rsla"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr ""
 
@@ -334,17 +334,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "ÃštbreiÃ°sla"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +369,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -516,7 +515,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -788,7 +786,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1051,7 +1048,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1400,7 +1396,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1473,8 +1468,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1508,12 +1503,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1695,7 +1694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Til aÃ° fÃ¡ hjÃ¡lp"
 
@@ -1722,12 +1721,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1739,6 +1738,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1819,12 +1820,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1932,10 +1933,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1964,8 +1975,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2022,25 +2039,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2051,17 +2087,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2102,13 +2171,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "SkÃ½rslur"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2210,13 +2545,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2298,12 +2647,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "ÃhÃ¦tta"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2531,12 +2880,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2551,7 +2900,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2559,12 +2908,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2722,13 +3071,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2972,12 +3321,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3101,7 +3450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3123,12 +3472,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3644,12 +3993,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4237,12 +4586,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4257,12 +4606,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4556,6 +4905,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4952,12 +5303,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4965,8 +5316,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5014,159 +5363,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### SpÃ¦nska"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### Nafngiftir"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### StafstaÃ°a"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### Ã–nnur greinamerki"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### Franska"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### ÃžÃ½ska"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## PrÃ³farkalestur"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "AÃ° gerast Tor-Ã¾Ã½Ã°andi"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5347,12 +5550,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5464,13 +5667,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5521,13 +5722,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5548,24 +5749,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5688,7 +5889,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6290,7 +6490,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "HÃ¦tta"
 
@@ -6776,7 +6975,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "BrÃº"
 
@@ -6829,6 +7027,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6841,7 +7041,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6859,7 +7058,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6911,7 +7109,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7756,7 +7953,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +8180,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8576,7 +8771,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9042,7 +9236,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9094,7 +9287,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10322,7 +10515,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10392,7 +10584,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11069,7 +11260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11298,7 +11489,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11777,7 +11967,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12068,7 +12258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12173,7 +12363,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12535,7 +12724,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12830,7 +13019,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13466,7 +13654,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13529,7 +13716,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -13803,7 +13989,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -13965,7 +14150,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14261,7 +14445,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14283,10 +14466,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14445,23 +14629,54 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
-msgid "bridge"
-msgstr "brÃº"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
+msgid "bridge"
+msgstr "brÃº"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -14616,7 +14831,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14659,7 +14873,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -14798,7 +15011,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14978,6 +15190,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15054,6 +15658,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15094,17 +15700,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15115,47 +15710,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15231,38 +15799,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15312,13 +15848,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15341,7 +15884,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -15392,11 +15934,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. StillingaskrÃ¡"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15694,7 +16231,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16261,7 +16797,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16338,48 +16873,43 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Loka borÃ°a"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-verkefniÃ°"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "FÃ¡Ã°u Ã¾Ã©r grÃmu - notaÃ°u Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Styrkja"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirlitsfaraldrinum."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+"Styrkurinn Ã¾inn verÃ°ur jafnaÃ°ur upp af Friends of Tor, allt aÃ° 100.000 USD."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Styrkja nÃºna"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Valmynd"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AÃ°stoÃ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "STYRKJA NÃšNA"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16387,11 +16917,11 @@ msgstr ""
 "SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
 "skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16404,33 +16934,29 @@ msgstr ""
 "sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
 " Ã¾essum mÃ¡lum."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "StÃ¶rf"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hafa samband"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Styrkja"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
 "verkefninu:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16438,88 +16964,155 @@ msgstr ""
 "Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
 "utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Valmynd"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Leita"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Eftirfarandi skÃ½ringamynd sÃ½nir hvaÃ°a upplÃ½singar eru sÃ½nilegar milliliÃ°um "
+"meÃ° og Ã¡n Tor-vafrans meÃ° HTTPS-dulritun:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Smelltu Ã¡ â€œTorâ€-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg eftirlitsaÃ°ilum "
+"Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota Tor. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° gefa til kynna aÃ° "
+"kveikt sÃ© Ã¡ Tor."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Smelltu Ã¡ â€œâ€œHTTPSâ€â€-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg "
+"eftirlitsaÃ°ilum Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota HTTPS. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° "
+"gefa til kynna aÃ° HTTPS sÃ© virkt."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Ãžegar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¦nir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
+"Ã¾egar Ã¾Ãº notar bÃ¦Ã°i Ã¾essi verkfÃ¦ri."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Ãžegar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¡ir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
+"Ã¾egar Ã¾Ãº notar hvorugt Ã¾essara verkfÃ¦ra."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "MÃ–GULEGA SÃNILEG GÃ–GN"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "VefsvÃ¦Ã°iÃ° sem veriÃ° er aÃ° skoÃ°a."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "notandi / lykilorÃ°"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Notandanafn og lykilorÃ° sem notuÃ° eru viÃ° auÃ°kenningu."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "gÃ¶gn"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "GÃ¶gn sem veriÃ° er aÃ° senda."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "staÃ°ur"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"NetstaÃ°setning tÃ¶lvunnar sem notuÃ° er til aÃ° heimsÃ¦kja vefsvÃ¦Ã°iÃ° (opinbert "
+"IP-vistfang)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Lesa meira."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Gakktu Ã hÃ³pinn"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-verkefniÃ°"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr ""
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16527,310 +17120,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "VerkfÃ¦ri"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "FrÃ¦Ã°ast frekar"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ãžeir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Loka borÃ°a"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ãžeir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "FÃ¡Ã°u Ã¾Ã©r grÃmu - notaÃ°u Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Til baka Ã¡ fyrri sÃÃ°u: "
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirlitsfaraldrinum."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"Styrkurinn Ã¾inn verÃ°ur jafnaÃ°ur upp af Friends of Tor, allt aÃ° 100.000 USD."
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "STYRKJA NÃšNA"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Leita"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Eftirfarandi skÃ½ringamynd sÃ½nir hvaÃ°a upplÃ½singar eru sÃ½nilegar milliliÃ°um "
-"meÃ° og Ã¡n Tor-vafrans meÃ° HTTPS-dulritun:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Smelltu Ã¡ â€œTorâ€-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg eftirlitsaÃ°ilum "
-"Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota Tor. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° gefa til kynna aÃ° "
-"kveikt sÃ© Ã¡ Tor."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Smelltu Ã¡ â€œâ€œHTTPSâ€â€-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg "
-"eftirlitsaÃ°ilum Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota HTTPS. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° "
-"gefa til kynna aÃ° HTTPS sÃ© virkt."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Ãžegar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¦nir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
-"Ã¾egar Ã¾Ãº notar bÃ¦Ã°i Ã¾essi verkfÃ¦ri."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"Ãžegar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¡ir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
-"Ã¾egar Ã¾Ãº notar hvorugt Ã¾essara verkfÃ¦ra."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "MÃ–GULEGA SÃNILEG GÃ–GN"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "VefsvÃ¦Ã°iÃ° sem veriÃ° er aÃ° skoÃ°a."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "notandi / lykilorÃ°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Notandanafn og lykilorÃ° sem notuÃ° eru viÃ° auÃ°kenningu."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "gÃ¶gn"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "GÃ¶gn sem veriÃ° er aÃ° senda."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "staÃ°ur"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"NetstaÃ°setning tÃ¶lvunnar sem notuÃ° er til aÃ° heimsÃ¦kja vefsvÃ¦Ã°iÃ° (opinbert "
-"IP-vistfang)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Gakktu Ã hÃ³pinn"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Til baka Ã¡ fyrri sÃÃ°u: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Lesa meira."
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index c0aa7b4159..106411ffef 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -4,15 +4,18 @@
 # Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2019
 # Lorenzo Mazza <lor.mazza81 at outlook.com>, 2019
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2019
+# fabio carletti <fabiocarlettiryuw at gmail.com>, 2020
 # Him-Calan Je Distros <hicalje at protonmail.com>, 2020
 # Irene Quadrelli <irene.quadrelli at gmail.com>, 2020
 # Davide Dopesick <metalcaster7 at gmail.com>, 2020
 # giulio marino <iulio.marino at gmail.com>, 2020
 # VaiTon <eyadlorenzo at gmail.com>, 2020
 # fbd, 2020
-# fabio carletti <fabiocarlettiryuw at gmail.com>, 2021
 # Random_R, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
+# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2021
+# Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
 # Hiro 7 <hiro at torproject.org>, 2021
@@ -21,18 +24,15 @@
 # Luke <94lukecatellani at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Alex G <alecs at alecs.ga>, 2021
-# erinm, 2021
 # c6497ab8ee8a3906bb861267dec9a84b_bc40ce0 <0329ec65fa3a66db7a8a2a698d66d850_156421>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2021
-# Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2021
 # P P, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: P P, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr ""
 "risorse che ti aiuteranno ad aiutare Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Operazioni del Relay"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "ComunitÃ "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Fai crescere la rete Tor"
 
@@ -178,18 +178,18 @@ msgstr ""
 "relÃ¨"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Ricerca sugli utenti"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Conosci sugli utenti Tor"
 
@@ -264,20 +264,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Formazione"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "Insegni alla Community come usare Tor? Queste risorse sono per te"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Consulta le nostre risorse"
 
@@ -317,12 +317,12 @@ msgstr ""
 "/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team) per avere un aiuto."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servizi onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "censura. Impara come puoi impiegare i servizi Onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Sviluppa i tuoi .onion"
 
@@ -352,12 +352,12 @@ msgstr ""
 " i benefici di privacy della rete Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizzazione"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 " deve essere tradotto in molte lingue"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Aiutaci a tradurre"
 
@@ -408,17 +408,17 @@ msgstr ""
 "documenti da tradurre."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Presenza"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Porta materiali di Tor ai prossimi eventi della tua community."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Parla al mondo di Tor."
 
@@ -447,7 +447,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Setup tecnico"
 
@@ -625,7 +624,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Richieste per un Relay"
 
@@ -953,7 +951,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Tipi di relay sulla rete Tor"
 
@@ -1292,7 +1289,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "ComunitÃ  e risorse legali"
 
@@ -1752,7 +1748,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Considerazioni tecniche"
 
@@ -1844,12 +1839,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Per maggiori informazioni sugli hosting provider e le loro politiche sui "
-"relay di Tor, vedi questa lista curata dalla comunitÃ  di Tor:  "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1888,17 +1880,17 @@ msgstr ""
 "* E' possibile che l'hoster inizi a tagliare la banda a disposizione oltre "
 "una certa soglia di traffico? "
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* Quanto Ã¨ ben connesso il sistema autonomo dell'host? Per rispondere a "
-"questa domanda, Ã¨ possibile utilizzare il grado AS dei sistemi autonomi se "
-"si desidera confrontare: (un valore inferiore Ã¨ migliore) http://as-"
-"rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2108,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "dell'orario e assicurarti che il tuo fusorario sia impostato correttamente. "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ottieni aiuto"
 
@@ -2142,12 +2134,12 @@ msgstr ""
 "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2163,6 +2155,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2243,12 +2237,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr "Raccogliamo solo i dati necessari per migliorare i nostri servizi."
 
@@ -2368,10 +2362,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2400,8 +2404,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2458,25 +2468,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2487,17 +2516,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2538,13 +2600,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Segnalazioni"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2646,13 +2974,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2734,12 +3076,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Rischi"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3019,12 +3361,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Codice di Condotta per i Formatori"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "Promuovere un ambiente sicuro e coinvolgente."
 
@@ -3039,7 +3381,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Codice di Condotta per i Formatori"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3050,12 +3392,12 @@ msgstr ""
 "agire, condividere il proprio punto di vista e partecipare."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Checklist di formazione"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3220,13 +3562,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Best Practices per la Formazione"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3523,12 +3865,12 @@ msgstr ""
 "partecipanti e chiedere loro di condividere il proprio feedback con voi."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "FAQ formazione Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3670,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "* [C'Ã¨ una backdoor in Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3694,12 +4036,12 @@ msgstr ""
 "l'addestramento sono per te."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -4217,12 +4559,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4810,12 +5152,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Impostazioni avanzate"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4830,12 +5172,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -5129,6 +5471,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5525,12 +5869,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5538,8 +5882,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5587,160 +5929,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-"Quando ti rivolgi all'utente, usa il pronome informale in 2nd persona \"tÃ¹\""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Diventa un traduttore Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5913,12 +6108,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Seleziona un progetto"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Come trovare un progetto dove posso contribuire"
 
@@ -6030,13 +6225,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Segnalazione di problema con una traduzione"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6087,13 +6280,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6114,24 +6307,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -6254,7 +6447,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6856,7 +7048,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -7340,7 +7531,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -7393,6 +7583,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7405,7 +7597,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -7423,7 +7614,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -7475,7 +7665,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -8324,7 +8513,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8552,7 +8740,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -9146,7 +9333,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9615,7 +9801,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9667,7 +9852,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10895,7 +11080,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10965,7 +11149,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11646,7 +11829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11875,7 +12058,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -12354,7 +12536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12645,7 +12827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12750,7 +12932,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -13112,7 +13293,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -13409,7 +13590,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14047,7 +14227,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -14110,7 +14289,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -14386,7 +14564,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14548,7 +14725,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -14844,7 +15020,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -14866,10 +15041,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -15028,13 +15204,44 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
@@ -15199,7 +15406,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -15242,7 +15448,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -15381,7 +15586,6 @@ msgstr "### 7. Note finali"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -15561,6 +15765,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15637,6 +16233,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15677,17 +16275,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15698,41 +16285,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Note finali"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15814,38 +16374,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15895,13 +16423,20 @@ msgstr "Come distribuire un relay medio/Guardia su Fedora"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15924,7 +16459,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -15975,11 +16509,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -16277,7 +16806,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16844,7 +17372,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16921,48 +17448,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Chiudi banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Usa una maschera, usa Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "La tua donazione sarÃ  mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dona Adesso"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Supporto"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DONA ORA"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Scarica Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16970,11 +17491,11 @@ msgstr ""
 "Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
 "tracciamento, sorveglianza o censure."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missione:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16986,31 +17507,27 @@ msgstr ""
 "privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
 "comprensione scientifica e popolare."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Lavori"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contatti"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Stampa"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dona"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Iscriviti"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -17018,88 +17535,155 @@ msgstr ""
 "Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
 "terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Questa visualizzazione mostra quali informazioni sono visibili agli "
+"intercettatori con e senza la cifratura del Browser Tor e HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Mail-list degli operatori di RelÃ¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Cliccate sul pulsante \"Tor\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
+"osservatore quando state utilizzando la rete Tor. Il bottone diventerÃ  verde"
+" quando Tor Ã¨ attivato."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Cliccate sul pulsante \"HTTPS\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
+"osservatore quando state usando il protocollo HTTPS. Il pulsante diventerÃ  "
+"verde quando HTTPS Ã¨ attivo."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Quando entrambi i pulsanti sono verdi, vengono visualizzati i dati visibili "
+"agli osservatori quando si utilizzano entrambi gli strumenti."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Quando entrambi i pulsanti sono grigi, vengono visualizzati i dati visibili "
+"agli osservatori quando non si utilizzano entrambi gli strumenti."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Mail-list del team UX"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Leggi di piÃ¹."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DATI POTENZIALMENTE VISIBILI"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Sito.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Il sito viene visitato."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "utente / password"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Username a password utilizzate per l'autenticazione."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "dati"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "I dati vengono trasmessi."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "posizione"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Posizione di rete del computer utilizzato per visitare il sito Web "
+"(l'indirizzo IP pubblico)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno."
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Unisciti alla Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr ""
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -17107,309 +17691,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Maggiori informazioni"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Prossimi eventi Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuenti di questa pagina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifica questa pagina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr "Il software Tor Ã¨ utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Chiudi banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una maschera, usa Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuenti di questa pagina:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "La tua donazione sarÃ  mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Torna alla pagina precedente:"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA ORA"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifica questa pagina"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Questa visualizzazione mostra quali informazioni sono visibili agli "
-"intercettatori con e senza la cifratura del Browser Tor e HTTPS:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Cliccate sul pulsante \"Tor\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
-"osservatore quando state utilizzando la rete Tor. Il bottone diventerÃ  verde"
-" quando Tor Ã¨ attivato."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Prossimi eventi Tor"
+
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Cliccate sul pulsante \"HTTPS\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
-"osservatore quando state usando il protocollo HTTPS. Il pulsante diventerÃ  "
-"verde quando HTTPS Ã¨ attivo."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"Quando entrambi i pulsanti sono verdi, vengono visualizzati i dati visibili "
-"agli osservatori quando si utilizzano entrambi gli strumenti."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Quando entrambi i pulsanti sono grigi, vengono visualizzati i dati visibili "
-"agli osservatori quando non si utilizzano entrambi gli strumenti."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATI POTENZIALMENTE VISIBILI"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Sito.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Il sito viene visitato."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utente / password"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Username a password utilizzate per l'autenticazione."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dati"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "I dati vengono trasmessi."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Mail-list degli operatori di RelÃ¨"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "posizione"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Unisciti alla Community"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"Posizione di rete del computer utilizzato per visitare il sito Web "
-"(l'indirizzo IP pubblico)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno."
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Torna alla pagina precedente:"
-
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Mail-list del team UX"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Leggi di piÃ¹."
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index d3da3f7888..d92373fc6a 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -5,26 +5,25 @@
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2020
 # Suzuki Smith, 2020
 # Yuuki Ebihara <yuuki.ebihara813 at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Tokumei Nanashi, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
+# 323484, 2021
+# h345u37g3 h345u37g3, 2021
 # Agent exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
 # Kaede, 2021
-# erinm, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# 323484, 2021
 # ue zaeco, 2021
-# h345u37g3 h345u37g3, 2021
-# kazushi3, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: kazushi3, 2021\n"
+"Last-Translator: ue zaeco, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,12 +67,12 @@ msgid ""
 msgstr "ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªæ–¹æ³•ã§ã€Tor ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã§ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã¨ã—ã¦æ´»å‹•ã—ãŸã‚Šã€Tor ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -92,12 +91,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’æˆé•·ã•ã›ã‚‹"
 
@@ -154,17 +153,17 @@ msgid ""
 msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯æŠ€è¡“çš„ãªã‚¹ã‚ãƒ«ã¨çµŒé¨“ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚å°‘ã—ã§ã‚‚ã€ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«æ§˜ã€…ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”ç”¨æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚µãƒ¼ãƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã‚’å°Šé‡ã—ãªãŒã‚‰ã€èª¿æŸ»ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Tor ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦å¦ã¶"
 
@@ -232,20 +231,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã€Tor ã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«æ•™ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã¡ã‚‰ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”æ´»ç”¨ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
 
@@ -282,19 +281,19 @@ msgstr ""
 "https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã€ã‚ãªãŸã¨ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç›£è¦–ã¨æ¤œé–²ã‚’æ‰“ã¡è² ã‹ã™ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®å±•é–‹æ–¹æ³•ã‚’ã”ç¢ºèªãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "ã€Œ.onionã€ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
 
@@ -314,19 +313,19 @@ msgstr ""
 "ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã«åŠ ãˆã¦ã€Tor Browser ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚‚ä¿è·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "ç¿»è¨³"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr "ç§ãŸã¡ã¯ã€Tor ã‚’ä¸–ç•Œä¸ã®ã™ã¹ã¦ã®äººã«ä½¿ã£ã¦ã‚‚ã‚‰ã„ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å¤šãã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "ç¿»è¨³ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹"
 
@@ -362,17 +361,17 @@ msgstr ""
 "locales)ã§ã™ãŒã€ä»–ã«ã‚‚ç¿»è¨³ãŒå¿…è¦ãªæ–‡æ›¸ã¯ãŸãã•ã‚“å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "æ¬¡ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã« Tor ã«é–¢ã™ã‚‹è³‡æ–™ã‚’æŒã£ã¦ã„ãã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Tor ã‚’ä¸–ç•Œã«åºƒã‚ã‚‹"
 
@@ -397,7 +396,6 @@ msgstr "ç§ãŸã¡ã¯ã€ç›´æŽ¥å…±æœ‰ã™ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—æ–¹æ³•"
 
@@ -544,7 +542,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã®å¿…è¦æ¡ä»¶"
 
@@ -842,7 +839,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã®ç¨®é¡ž"
 
@@ -1137,7 +1133,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨æ³•çš„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹"
 
@@ -1487,7 +1482,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "æŠ€è¡“çš„ãªè€ƒæ…®äº‹é …"
 
@@ -1560,8 +1554,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1595,12 +1589,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1782,7 +1780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "åŠ©ã‘ã‚’å¾—ã‚‹"
 
@@ -1814,12 +1812,12 @@ msgstr ""
 "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯å†…ã® #tor-relays ã¨ã„ã† IRC ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«å‚åŠ ã—ã¦ã€åŠ©ã‘ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1831,6 +1829,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1911,12 +1911,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -2024,10 +2024,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2056,8 +2066,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2114,25 +2130,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2143,17 +2178,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2194,13 +2262,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "å ±å‘Šæ›¸"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2302,13 +2636,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2390,12 +2738,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "ãƒªã‚¹ã‚¯"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2625,12 +2973,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2645,7 +2993,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2655,12 +3003,12 @@ msgstr ""
 "ã¯ã€äººã€…ãŒå®‰å…¨ã«å‚åŠ ã—ã€è‡ªåˆ†ã®è€ƒãˆã‚’å…±æœ‰ã§ãã‚‹å ´æ‰€ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2818,13 +3166,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3068,12 +3416,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Tor ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚° FAQ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3200,7 +3548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3222,12 +3570,12 @@ msgid ""
 msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã€Tor ã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«æ•™ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã¡ã‚‰ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ç”¨ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”æ´»ç”¨ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã‹ã‚’å¦ã¶ã€‚"
 
@@ -3743,12 +4091,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4336,12 +4684,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "è©³ç´°ãªè¨å®š"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4357,12 +4705,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’è¨å®šã™ã‚‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã® .onion ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’æ§‹ç¯‰ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å¦ã¶ã€‚"
 
@@ -4656,6 +5004,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5052,12 +5402,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ç¿»è¨³çŠ¶æ³"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5066,8 +5416,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5117,159 +5465,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Tor ã®ç¿»è¨³ã«å”åŠ›ã™ã‚‹"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5456,12 +5658,12 @@ msgstr ""
 "/get-in-touch/#irc-help)ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "è²¢çŒ®ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹æ–¹æ³•"
 
@@ -5590,13 +5792,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "ç¿»è¨³ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡Œã‚’å ±å‘Šã™ã‚‹"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5654,13 +5854,13 @@ msgstr ""
 "oftc ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã® #tor-l10n ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã§å ±å‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼ˆãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã«ã¯ç™»éŒ²ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã‚ãƒƒãƒˆ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5681,12 +5881,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã‚ãƒƒãƒˆ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Tor ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -5695,12 +5895,12 @@ msgstr ""
 "ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™æº–å‚™ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã€ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¸ã®ãŠã™ã™ã‚ã®æŠ•ç¨¿ãªã©ã«é–¢ã™ã‚‹è³‡æ–™ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Tor ãƒŸãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ä¸»å‚¬ã™ã‚‹"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "ã‚ãªãŸã®å‹é”ã¨ Tor ãƒŸãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ä¸»å‚¬ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å¦ã¶ã€‚"
 
@@ -5829,7 +6029,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6435,7 +6634,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "çµ‚äº†"
 
@@ -6921,7 +7119,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -6980,6 +7177,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6992,7 +7191,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã¨ä¸é–“ãƒªãƒ¬ãƒ¼"
 
@@ -7011,7 +7209,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -7063,7 +7260,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7908,7 +8104,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Bad ãƒªãƒ¬ãƒ¼"
 
@@ -8141,7 +8336,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Tor å‡ºå£ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³"
 
@@ -8733,7 +8927,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9199,7 +9392,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9251,7 +9443,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10479,7 +10671,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10549,7 +10740,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "Tor ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãŸã‚ã®æ³•å¾‹é–¢é€£ã®ã‚ˆãã‚ã‚‹è³ªå•"
 
@@ -11226,7 +11416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11455,7 +11645,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11934,7 +12123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12225,7 +12414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12330,7 +12519,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆèªè¨¼"
 
@@ -12692,7 +12880,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12987,7 +13175,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13629,7 +13816,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13692,7 +13878,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -13975,7 +14160,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14137,7 +14321,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -14433,7 +14616,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14455,10 +14637,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14617,13 +14800,44 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE ã« obfs4 bridge ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æ–¹æ³•"
@@ -14788,7 +15002,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14831,7 +15044,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -14970,7 +15182,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15150,6 +15361,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15226,6 +15829,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15266,17 +15871,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15287,47 +15881,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL ã«ä¸é–“/ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æ–¹æ³•"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL ã«ä¸é–“/ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æ–¹æ³•"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15404,38 +15971,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15485,13 +16020,20 @@ msgstr "Fedora ã«ä¸é–“/ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æ–¹æ³•"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo dnf install tor`"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15514,7 +16056,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15565,11 +16106,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. æ§‹æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15867,7 +16403,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16434,7 +16969,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16509,58 +17043,52 @@ msgstr "#3. cron ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "è¿½è·¡ã¨ç›£è¦–ã‹ã‚‰èº«ã‚’å®ˆã‚Šã€æ¤œé–²ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã€‚"
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Close banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’ä½¿ã„ã€Tor ã‚‚ä½¿ãŠã†ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "å¯„ä»˜"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ç›£è¦–ãƒ‘ãƒ³ãƒ‡ãƒŸãƒƒã‚¯ã«å¯¾æŠ—ã—ã‚ˆã†ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ç§ãŸã¡ã«ã¤ã„ã¦"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ãƒ–ãƒã‚°"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browserã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ç§ã®ä½¿å‘½:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16569,118 +17097,172 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿ååŒ–æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã‚Œã‚‰ã®åˆ¶é™ã®ãªã„å¯ç”¨æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ãã—ã¦äººã€…ã®ç§‘å¦çš„ãƒ»ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "æŽ¡ç”¨æƒ…å ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "é€£çµ¡å…ˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¹"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "å¯„ä»˜"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "ç™»éŒ²"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "ä»–ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨é€£çµ¡ã‚’å–ã‚‹"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "æ¤œç´¢"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr "æ¬¡ã®è¦–è¦šåŒ–ã—ãŸæƒ…å ±ã¯ã€Tor Browser ã¨ HTTPS æš—å·åŒ–ã®æœ‰ç„¡ã«ã‹ã‹ã‚ã‚‰ãšã€ç›—è´è€…ã«è¦‹ãˆã‚‹æƒ…å ±ã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"ã€ŒTorã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Tor ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹éš›ã«ç›£è¦–è€…ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç·‘è‰²ã«å¤‰ã‚ã‚Šã€Tor "
+"ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"ã€ŒHTTPSã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€HTTPS ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ã‚ªãƒ–ã‚¶ãƒ¼ãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã—ã¾ã™ã€‚ ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç·‘è‰²ã«å¤‰ã‚ã‚Šã€HTTPS "
+"ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr "ä¸¡æ–¹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç·‘è‰²ã®å ´åˆã€ä¸¡æ–¹ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ç›£è¦–è€…ãŒå–å¾—ã§ãã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr "ä¸¡æ–¹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç°è‰²ã®å ´åˆã€ã©ã¡ã‚‰ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚‚ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ç›£è¦–è€…ãŒå–å¾—ã§ãã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "è©³ç´°"
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "æ½œåœ¨çš„ã«å–å¾—ã•ã‚Œã‚‹æã‚ŒãŒã‚ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "èªè¨¼ã®ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é€ä¿¡ä¸ã§ã™ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "å ´æ‰€"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ™‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã®å ´æ‰€(ãƒ‘ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¯IPã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹)ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Tor ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€‚"
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å‚åŠ ã™ã‚‹"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "ç¿»è¨³ã®æ”¹å–„ã«ã”å”åŠ›ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
+"ç¿»è¨³ã¯ã€ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å…¨ä½“ã«ãŠã‚ˆã¶ç¶™ç¶šçš„ãªãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§ã™ã€‚ç¿»è¨³ã®æ”¹å–„ã«ã”æ³¨ç›®ãã ã•ã„ã€‚ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é–‹ã„ãŸã‚Šã€ç§ãŸã¡ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã‹ã€ç¿»è¨³è€…ãƒãƒ¼ãƒ ã®ä¸€å“¡ã«ãªã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "ç¿»è¨³è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "è¿½è·¡ã¨ç›£è¦–ã‹ã‚‰èº«ã‚’å®ˆã‚Šã€æ¤œé–²ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ Onion åŒ–ã™ã‚‹"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16690,23 +17272,23 @@ msgstr ""
 "æ—¢å˜ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ .onion ã‚µã‚¤ãƒˆã¨ã—ã¦ãƒ›ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚ãƒƒãƒˆã‚‚å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚.onion "
 "ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€é€šå¸¸ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã‚ˆã‚Šã‚‚å®‰å…¨ãªã‚µã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚ãƒƒãƒˆã‚’ä½¿ã£ã¦ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ Onion åŒ–ã•ã›ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "æœ‰åãª .onion ã‚µã‚¤ãƒˆ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "è©³ç´°æƒ…å ±"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -16714,286 +17296,169 @@ msgstr ""
 "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦æ›´ã«è©³ã—ãçŸ¥ã‚ŠãŸã„ã§ã™ã‹ï¼ŸTor Onion ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã¨ã€ä»–ã® Onion "
 "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨æƒ…å ±å…±æœ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onion ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "ç¿»è¨³ã®æ”¹å–„ã«ã”å”åŠ›ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"ç¿»è¨³ã¯ã€ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å…¨ä½“ã«ãŠã‚ˆã¶ç¶™ç¶šçš„ãªãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§ã™ã€‚ç¿»è¨³ã®æ”¹å–„ã«ã”æ³¨ç›®ãã ã•ã„ã€‚ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é–‹ã„ãŸã‚Šã€ç§ãŸã¡ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã‹ã€ç¿»è¨³è€…ãƒãƒ¼ãƒ ã®ä¸€å“¡ã«ãªã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "ç¿»è¨³è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Tor è¬›æ¼”è€…äº‹å‹™å±€"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"ç§ãŸã¡ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒé–‹å‚¬ã™ã‚‹æ¬¡ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã§è©±ã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ Tor "
-"ã®ä¸å¿ƒçš„ãªè²¢çŒ®è€…ã®å°‚ç”¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è©±ã—ã¦ã»ã—ã„å†…å®¹ã€è©±ã™éš›ã®è¨€èªžã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®æ—¥æ™‚ã€ãã®ä»–ã®è©³ç´°ã‚’æ›¸ã„ã¦ "
-"speaking at torproject.org ã«é€£çµ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è¬›æ¼”è€…ã‚’ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "è¬›æ¼”è€…ã‚’ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "ä»Šå¾Œé–‹å‚¬ã•ã‚Œã‚‹ Tor ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®å”åŠ›è€…:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç·¨é›†"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
+"å£ã‚³ãƒŸã¯ã€ã¾ã  Tor ã‚’åˆ©ç”¨ã—ã¦ã„ãªã„äººã€…ã«ãƒªãƒ¼ãƒã—ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’å®ˆã‚‹ã®ã‚’åŠ©ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ãŒ Tor "
+"ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™ã¨ãã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆã§ã™ï¼š"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨è‡ªç”±ã¯äººæ¨©ã§ã‚ã‚‹ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨è‡ªç”±ã®æ¨©åˆ©ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ã‚ã¡ã“ã¡ã§ä¾µå®³ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€Tor ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚Œã°ãã‚Œã‚‰ã‚’å–ã‚Šè¿”ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ãƒ³ã‚°ã¨ç›£è¦–ãŒæ‹¡å¤§ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 "ç§ãŸã¡ã¯ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ãŒä¿è·ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨è€ƒãˆã¦ãŠã‚Šã€ãã‚ŒãŒç§ãŸã¡ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒæä¾›ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã¯ã€ã‚„ã¾ã—ã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨ã„ã†æ„å‘³ã§ã¯ãªã„ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã¯ã€ç§ãŸã¡ã®äººé–“ã‚‰ã—ã•ï¼ˆç§ãŸã¡ã®ä¸å®‰ã€ç§ãŸã¡ã®é–¢ä¿‚ã€ãã—ã¦ç§ãŸã¡ã®å¼±ã•ï¼‰ã‚’ä¿è·ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr "äººã€…ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã¨ãã€ä½•ã‹ã‚’æ¾å–ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã¯ãªã„ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã¯ç§ãŸã¡ã®ã‚ã‚Šã¨ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹å‹•ãã‚’è¿½è·¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã«æŒ¯ã‚Šå›žã•ã‚Œãšã€ã‚ˆã‚Šå®‰å…¨ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr "ç§ãŸã¡ã¯èª°ã‚‚ãŒä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’æ§‹ç¯‰ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr "Tor ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ä½•ç™¾ä¸‡ã‚‚ã®äººã€…ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒªã‚¹ãƒˆã€æ´»å‹•å®¶ã€ãŠã‚ˆã³æ§˜ã€…ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒ Tor ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Close banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’ä½¿ã„ã€Tor ã‚‚ä½¿ãŠã†ã€‚"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ç›£è¦–ãƒ‘ãƒ³ãƒ‡ãƒŸãƒƒã‚¯ã«å¯¾æŠ—ã—ã‚ˆã†ã€‚"
-
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®å”åŠ›è€…:"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "æ¤œç´¢"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚‹: "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr "æ¬¡ã®è¦–è¦šåŒ–ã—ãŸæƒ…å ±ã¯ã€Tor Browser ã¨ HTTPS æš—å·åŒ–ã®æœ‰ç„¡ã«ã‹ã‹ã‚ã‚‰ãšã€ç›—è´è€…ã«è¦‹ãˆã‚‹æƒ…å ±ã‚’ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç·¨é›†"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"ã€ŒTorã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Tor ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹éš›ã«ç›£è¦–è€…ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç·‘è‰²ã«å¤‰ã‚ã‚Šã€Tor "
-"ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Tor è¬›æ¼”è€…äº‹å‹™å±€"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"ã€ŒHTTPSã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€HTTPS ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ã‚ªãƒ–ã‚¶ãƒ¼ãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã—ã¾ã™ã€‚ ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç·‘è‰²ã«å¤‰ã‚ã‚Šã€HTTPS "
-"ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "ä¸¡æ–¹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç·‘è‰²ã®å ´åˆã€ä¸¡æ–¹ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã«ç›£è¦–è€…ãŒå–å¾—ã§ãã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "ä¸¡æ–¹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒç°è‰²ã®å ´åˆã€ã©ã¡ã‚‰ã®ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚‚ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ãã«ç›£è¦–è€…ãŒå–å¾—ã§ãã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "æ½œåœ¨çš„ã«å–å¾—ã•ã‚Œã‚‹æã‚ŒãŒã‚ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
+"ç§ãŸã¡ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒé–‹å‚¬ã™ã‚‹æ¬¡ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã§è©±ã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ Tor "
+"ã®ä¸å¿ƒçš„ãªè²¢çŒ®è€…ã®å°‚ç”¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è©±ã—ã¦ã»ã—ã„å†…å®¹ã€è©±ã™éš›ã®è¨€èªžã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®æ—¥æ™‚ã€ãã®ä»–ã®è©³ç´°ã‚’æ›¸ã„ã¦ "
+"speaking at torproject.org ã«é€£çµ¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è¬›æ¼”è€…ã‚’ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "è¬›æ¼”è€…ã‚’ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "ä»Šå¾Œé–‹å‚¬ã•ã‚Œã‚‹ Tor ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "èªè¨¼ã®ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã€‚"
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "ä»–ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨é€£çµ¡ã‚’å–ã‚‹"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é€ä¿¡ä¸ã§ã™ã€‚"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "å ´æ‰€"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ™‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã®å ´æ‰€(ãƒ‘ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¯IPã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹)ã€‚"
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€‚"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å‚åŠ ã™ã‚‹"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"å£ã‚³ãƒŸã¯ã€ã¾ã  Tor ã‚’åˆ©ç”¨ã—ã¦ã„ãªã„äººã€…ã«ãƒªãƒ¼ãƒã—ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’å®ˆã‚‹ã®ã‚’åŠ©ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ãŒ Tor "
-"ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™ã¨ãã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆã§ã™ï¼š"
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚‹: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
-"æœ€é«˜ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€Tor ãƒªãƒ¬ãƒ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆãŠã‚ˆã³ IRCï¼ˆirc.oftc.net å†…ã® #tor-"
-"relaysï¼‰ã®ã‚ˆã†ãªæ´»ç™ºãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã‚Œã‚‰ã¨é€£çµ¡ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ã‚‚æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "è©³ç´°"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index a3c7f0542a..3d651f48cd 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Georgianization, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr ""
 "Tor-áƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "áƒ’áƒáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ”áƒ— Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜"
 
@@ -159,18 +159,18 @@ msgstr ""
 "áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ—áƒáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒžáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ¡ áƒ•áƒªáƒ”áƒ›áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”"
 
@@ -249,20 +249,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡? áƒ”áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒáƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡"
 
@@ -303,12 +303,12 @@ msgstr ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”. áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ .onion"
 
@@ -339,12 +339,12 @@ msgstr ""
 "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒª áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ¡ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "áƒ áƒáƒ› áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒš áƒ”áƒœáƒáƒ–áƒ”."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜"
 
@@ -394,17 +394,17 @@ msgstr ""
 " áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒªáƒáƒ, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜áƒª áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒáƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡, áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ•áƒ”áƒ“áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ£áƒ§áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡ Tor-áƒ–áƒ”"
 
@@ -433,7 +433,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒœáƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -611,7 +610,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -949,7 +947,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜"
 
@@ -1289,7 +1286,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -1757,7 +1753,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒœáƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -1847,12 +1842,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒ˜áƒ•áƒ áƒªáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ— áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”, Tor-"
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ˜áƒš áƒáƒ›"
-" áƒ©áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ¨áƒ˜: [GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1893,17 +1885,17 @@ msgstr ""
 "* áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ•áƒ áƒªáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ¤áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ áƒ£áƒœáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒ”áƒ áƒ®áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡, áƒ’áƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ–áƒ¦áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒœáƒáƒ“ áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ›áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ•áƒ áƒªáƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ›áƒ¤áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡? áƒáƒ›áƒáƒ–áƒ” áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ— AS-áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ "
-"áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ›áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ“áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ: (áƒ“áƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ "
-"áƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ) http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2118,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒáƒ—áƒ” áƒ¡áƒáƒ áƒ¢áƒ§áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -2152,12 +2144,12 @@ msgstr ""
 "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2173,6 +2165,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2276,12 +2270,12 @@ msgstr ""
 "/run-emma.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ«áƒ¦áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒšáƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒš áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ•áƒáƒ’áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“."
@@ -2419,17 +2413,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
-msgstr ""
-"* áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ: áƒ›áƒáƒ“áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ áƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ— áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒ“áƒ áƒáƒ áƒ áƒ›áƒáƒ—. "
-"áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ“áƒ”áƒ¡ 20 áƒ¬áƒ£áƒ—áƒ–áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ®áƒáƒœáƒ¡, áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ , áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— "
-"áƒáƒ£áƒ“áƒ˜áƒáƒ©áƒáƒ›áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ—, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ©áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒáƒª áƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ "
-"áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒáƒ“áƒ˜áƒš áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ–áƒ” (áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ–áƒ”). áƒ™áƒ•áƒšáƒáƒ• "
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ£áƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒ“áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ¡."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2463,13 +2461,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
-"áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ›áƒ˜áƒ°áƒ§áƒ•áƒ”áƒ— áƒ“áƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ áƒ˜áƒ’áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒ”áƒ’áƒ›áƒáƒ¡, áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ (áƒ—áƒ£ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ) áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡"
-" áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡. **áƒ“áƒáƒ‘áƒ”áƒ¯áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒ˜áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ— áƒ’áƒáƒ˜áƒáƒ áƒáƒ— áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒ áƒ¯áƒ˜áƒ¨áƒ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒ áƒ—áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ "
-"áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ“**. áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒáƒ áƒ›áƒ áƒ¨áƒ”áƒáƒ¯áƒ”áƒ áƒáƒ— áƒ£áƒ™áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜ â€” "
-"áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2533,38 +2533,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## áƒ›áƒáƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ¡"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒ“áƒ”, áƒ¨áƒ”áƒáƒ¯áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ£áƒ™áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒ áƒ—áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ. áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ "
-"áƒáƒ áƒ›áƒ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ“ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ— áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ”áƒ£áƒš "
-"áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒªáƒ”áƒ— áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ "
-"áƒ¡áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒáƒ—, áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒáƒœ áƒ áƒáƒ¡ áƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒœ: 1. áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ”, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ–áƒ”áƒª áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ”áƒ¡; 2. "
-"Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ–áƒ”; áƒ“áƒ 3. Tor-áƒ–áƒ” áƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“. áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ—áƒáƒª â€” "
-"áƒ“áƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒáƒ›áƒ”áƒ—, áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ™áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ. áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ©áƒáƒ˜áƒáƒ áƒ "
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ› áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ› áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ•áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ”, áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ’áƒ áƒ«áƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ. "
-"áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— áƒ áƒáƒ› áƒ¨áƒ”áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ— áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡, áƒ¡áƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª áƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ¡, "
-"áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ–áƒ”áƒª áƒ¨áƒ”áƒ•áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ˜áƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒáƒ— áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜ (áƒ›áƒáƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ“áƒ "
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ”áƒžáƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2574,25 +2581,51 @@ msgstr "áƒ•áƒ˜áƒ›áƒ”áƒ“áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ›áƒáƒšáƒ” áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ˜áƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ— áƒ“áƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ¡ **áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ›áƒáƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒáƒ—** UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ¡, áƒáƒ¡áƒ” áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— "
-"[áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ—](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"áƒ—áƒ£ áƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒáƒ‘áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒáƒ  áƒ’áƒ”áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ“áƒ áƒ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ "
-"áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒ˜áƒáƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ’áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡áƒáƒª. "
-"áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ¡áƒ£áƒ áƒáƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒœ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ’áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ“áƒáƒ£áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2640,13 +2673,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2791,13 +3090,27 @@ msgstr ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Tor Personas"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2914,12 +3227,12 @@ msgstr ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3209,12 +3522,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI â€“ áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "áƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒ“áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ˜ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒ áƒ—áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ, áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ–áƒ˜áƒ“áƒ•áƒ”áƒš áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ›áƒáƒ–áƒ”"
 
@@ -3229,7 +3542,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## áƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒ“áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ˜ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒ áƒ—áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3241,12 +3554,12 @@ msgstr ""
 " áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3420,13 +3733,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* áƒ›áƒáƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ¡"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3733,12 +4046,12 @@ msgstr ""
 " áƒ£áƒ™áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®.áƒ“.áƒ™."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3899,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 "Tor-áƒ¡?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -3923,12 +4236,12 @@ msgstr ""
 "áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡ onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡ onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
@@ -4566,12 +4879,12 @@ msgstr ""
 "áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "áƒ˜áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ— Onion-áƒ–áƒ”"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— Onion-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ£áƒ¨áƒáƒ’áƒ˜ áƒ“áƒ áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜áƒ—, Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ."
 
@@ -5351,12 +5664,12 @@ msgstr ""
 "áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡](https://community.torproject.org/onion-services/overview/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -5376,12 +5689,12 @@ msgstr ""
 "áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— .onion-áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ áƒ«áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
 
@@ -5728,6 +6041,8 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6198,12 +6513,12 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒ”áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ: áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ” áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -6213,8 +6528,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -6276,180 +6589,13 @@ msgstr ""
 "áƒ›áƒáƒ—áƒ¨áƒ˜ áƒ˜áƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ«áƒ¦áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒšáƒ, áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜, Tor-"
 "áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-"áƒáƒ¥ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒš áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª [áƒ“áƒáƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ— "
-"áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-"áƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒ“, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— [Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ "
-"áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr "## áƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ£áƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ, áƒáƒ áƒáƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-"áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ-áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¡ áƒ¯áƒáƒ‘áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¡ áƒ¨áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ áƒ¡áƒ˜, áƒ áƒáƒ› áƒ£áƒ™áƒ”áƒ— áƒáƒ¦áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒšáƒ˜"
-" áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒœáƒáƒ–áƒ”."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### áƒ”áƒ¡áƒžáƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### áƒ®áƒ›áƒ áƒ“áƒ áƒ‘áƒ’áƒ”áƒ áƒ:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-"áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ¡, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ” áƒžáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ áƒœáƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜ "
-"â€žtÃºâ€œ."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### áƒ’áƒáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### áƒ¤áƒ áƒáƒœáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-"áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ¡, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ” áƒžáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ "
-"áƒœáƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜ â€žvousâ€œ."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### áƒ’áƒ”áƒ áƒ›áƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-"áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ¡, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ” áƒžáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ áƒœáƒáƒªáƒ•áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜ "
-"â€žduâ€œ."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-"áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ— áƒ”áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr "- áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- áƒ¨áƒ”áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ— áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-"- áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ¡, áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒª áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ: áƒáƒ›áƒ˜áƒ—, áƒ£áƒ™áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”áƒ•áƒ— "
-"áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ–áƒ” áƒ áƒáƒ’áƒáƒ áƒáƒ áƒ’áƒáƒœáƒšáƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-"- áƒ—áƒ£ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ, áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒáƒ“áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ "
-"áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ¡."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-"- áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ“áƒ’áƒ áƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ, áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒ›áƒ, áƒ“áƒáƒ£áƒœáƒáƒ›áƒ áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-"- áƒ“áƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ“áƒ˜áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒáƒœáƒ˜ (áƒ áƒáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) "
-"áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒ."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr "- áƒ‘áƒ›áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜: áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡? áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ?"
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr "áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ—, áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”áƒ— áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ."
 
@@ -6653,12 +6799,12 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¨áƒ˜](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ¨áƒ”áƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ“"
 
@@ -6810,13 +6956,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "áƒ›áƒáƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6883,13 +7027,13 @@ msgstr ""
 "#tor-l10n áƒáƒ áƒ®áƒ–áƒ” oftc-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ (áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒáƒ“)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "áƒ¥áƒ£áƒ©áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6912,12 +7056,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## áƒ¥áƒ£áƒ©áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "áƒ˜áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ— Tor-áƒ–áƒ”"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6927,12 +7071,12 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ.áƒ¨."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "áƒ›áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”áƒ— Tor-áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ•áƒ”áƒ“áƒ áƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ›áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ— Tor-áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ•áƒ”áƒ“áƒ áƒ áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ“."
 
@@ -7081,7 +7225,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -7823,7 +7966,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜"
 
@@ -8406,7 +8548,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜"
 
@@ -8471,6 +8612,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -8483,7 +8626,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ/áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜"
 
@@ -8503,7 +8645,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -8563,7 +8704,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -9653,7 +9793,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -9956,7 +10095,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -10723,7 +10861,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ£áƒœáƒ˜áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜"
 
@@ -11352,7 +11489,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr "áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒ£áƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -11423,11 +11559,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
-"**áƒ’áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”áƒ—**: áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ. áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— "
-"áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -13017,7 +13150,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ"
 
@@ -13107,7 +13239,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ®.áƒ“.áƒ™. Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
 
@@ -14038,7 +14169,7 @@ msgstr ""
 "áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒáƒ—."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr "Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ” DoS-áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -14326,7 +14457,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr "Onion-áƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
 
@@ -14866,7 +14996,7 @@ msgstr ""
 "/tor-browser-spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr "HTTPS áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
 
@@ -15259,7 +15389,7 @@ msgstr ""
 "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒáƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -15399,7 +15529,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "áƒ™áƒšáƒ˜áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -15843,7 +15972,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ“áƒ”áƒ¡ Tor"
 
@@ -16165,7 +16294,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -16843,7 +16971,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›"
 
@@ -16928,7 +17055,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -17250,7 +17376,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -17454,7 +17579,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -17779,7 +17903,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -17802,15 +17925,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
-"áƒ¯áƒ”áƒ , [áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ "
-"áƒ™áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒáƒ®áƒáƒš áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ `.env`, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª "
-"áƒ˜áƒ›áƒáƒ•áƒ” áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”áƒ¨áƒ˜áƒ, áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒª `docker-compose.yml`. áƒáƒ’áƒ”áƒ  áƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒ˜:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -17989,9 +18109,40 @@ msgstr ""
 "áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ¡](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-"
 "install/)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
@@ -18172,7 +18323,6 @@ msgstr "### 5. áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ— áƒáƒ¦áƒ áƒ˜áƒªáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -18215,7 +18365,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -18364,7 +18513,6 @@ msgstr "### 7. áƒ‘áƒáƒšáƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18552,7 +18700,403 @@ msgstr "# 6. áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— `tor`:"
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr "áƒáƒ¥ áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ£áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ áƒáƒ› `tor` áƒ’áƒáƒ”áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒ“áƒ áƒ•áƒ˜áƒ«áƒáƒ®áƒ”áƒ‘áƒ— áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ¯áƒ”áƒ áƒ–áƒ”:"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+"áƒ—áƒ£ áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ™áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ "
+"[áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡](/relay/getting-help/)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+"áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— [áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒ˜](/relay/setup/post-install/) áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
 msgstr "áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ“áƒ”áƒ¡ áƒ¨áƒ£áƒ/áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ DragonflyBSD-áƒ–áƒ”"
@@ -18636,6 +19180,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -18678,17 +19224,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "# áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒáƒšáƒ”áƒ— áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒœáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -18699,39 +19234,8 @@ msgstr "# 4. áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. áƒ‘áƒáƒšáƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-"áƒ—áƒ£ áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ™áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ "
-"[áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡](/relay/getting-help/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-"áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— [áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒ˜](/relay/setup/post-install/) áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜."
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS/RHEL"
 msgstr "CentOS/RHEL"
 
@@ -18834,40 +19338,8 @@ msgstr "#áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒáƒšáƒ”áƒ— áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜ â€žmyNiceRelayâ€œ
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
-msgstr "# 5. áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜"
+msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
+msgstr "# 5. áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -18913,16 +19385,21 @@ msgstr "áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ“áƒ”áƒ¡ áƒ¨áƒ£áƒ/
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
-"# 2. # 3. áƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ /etc/yum.repos.d/tor.repo áƒ“áƒ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— Tor-áƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "# 3. áƒ›áƒáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ— tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ `/etc/tor/torrc` áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ–áƒ”"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ `/etc/tor/torrc` áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ¡:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -18949,7 +19426,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -19008,11 +19484,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ `/etc/tor/torrc` áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ¡:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -19342,7 +19813,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒ˜ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ¤áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ“áƒ›áƒ˜"
 
@@ -20022,7 +20492,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -20104,48 +20573,44 @@ msgstr "#3. áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— cron-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ. áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒáƒ£áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "áƒ‘áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ” áƒœáƒ˜áƒ¦áƒáƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒáƒ˜áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ—, áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+"áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒáƒ áƒ›áƒáƒ’áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ—, $100,000-áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ©áƒáƒ—áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "áƒ¡áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ˜"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -20153,11 +20618,11 @@ msgstr ""
 "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
 "áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -20171,31 +20636,27 @@ msgstr ""
 "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
 "áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "áƒžáƒ áƒ”áƒ¡áƒ"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -20203,63 +20664,110 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
+
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"áƒ¡áƒáƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ, áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ áƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ tor-"
-"relays áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒ IRC-áƒáƒ áƒ®áƒ–áƒ” #tor-relays áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ— irc.oftc.net."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
+"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, "
+"Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ HTTP-áƒ“áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒ˜áƒ— áƒáƒœ áƒ›áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— â€žTor-áƒ˜áƒ¡â€œ áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ¡ áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” "
+"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, Tor-áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ“ áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, "
+"áƒ áƒáƒ› Tor áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ -áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ•áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“áƒ áƒ”áƒ£áƒš áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ«áƒšáƒáƒ— áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ. áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ“áƒ˜áƒ— "
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ¬áƒ áƒ”áƒ¨áƒ˜."
+"áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— â€žHTTPS-áƒ˜áƒ¡â€œ áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ–áƒ”, áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” "
+"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, HTTPS-áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ“, áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, áƒ áƒáƒ› HTTPS áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” "
+"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ“áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ "
-"áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”? áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜, "
-"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒœ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ’áƒáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡? "
-"áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
-"áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒš áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ¨ áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ"
-" áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ“."
+"áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒœáƒáƒªáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜áƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ "
+"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒªáƒ áƒáƒ áƒªáƒ”áƒ áƒ— áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ¡ áƒáƒ  áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ—."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒª áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ–áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ (áƒ’áƒáƒ áƒ” IP-"
+"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ Tor."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -20267,12 +20775,12 @@ msgstr ""
 "áƒáƒ áƒªáƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒ‘áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜? áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ“áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ "
 "áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ â€” áƒ áƒáƒª áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ¡áƒáƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒ“áƒáƒ áƒ˜áƒ áƒ®áƒáƒšáƒ›áƒ”."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 "áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ©áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ–áƒ”."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
@@ -20280,31 +20788,39 @@ msgstr ""
 "áƒáƒ¥ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ— áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ˜áƒœáƒ”áƒ áƒ’áƒ, áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ— áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
 "Google Summer of Code áƒ“áƒ Outreachy-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ ."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜?"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ— áƒ•áƒ˜áƒœáƒ›áƒ” Tor-áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡? áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ®áƒ”áƒ“áƒáƒ•áƒáƒ“ "
-"áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒáƒ“áƒ”áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ, áƒ£áƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒáƒ“"
-" áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ—, áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ. "
-"áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ—."
+"áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒªáƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ, áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡. áƒ áƒáƒ›áƒ” áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ—, áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ "
+"áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒª áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ•áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ¨áƒ˜? áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜áƒ— áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—áƒ˜, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”áƒ— áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ—"
+" áƒ›áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ. áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒáƒ£áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "áƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ”áƒ— Onion áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -20316,23 +20832,23 @@ msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ’áƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—. áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ "
 "áƒ®áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ onion-áƒáƒ“ áƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ™áƒáƒ“áƒ¡"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ .onion-áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -20340,124 +20856,35 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ—, onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ˜áƒ’áƒáƒ—? áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–áƒ” tor-"
 "onions-áƒ˜áƒ¡ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ”áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ— onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ›áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ¡."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒªáƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ, áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡. áƒ áƒáƒ›áƒ” áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ—, áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ "
-"áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒª áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ•áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ¨áƒ˜? áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜áƒ— áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—áƒ˜, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ áƒ”áƒ— áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ—"
-" áƒ›áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ—áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ•áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ” áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒ› áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ›áƒ–áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ "
-"áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ”. áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒáƒ— "
-"áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–áƒ” speaking at torproject.org áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ "
-"áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ—, áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "áƒ›áƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Tor-áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”: "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr "Onion Balance V3 áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr "OONI Probe áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr "OONI: áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒªáƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ’áƒ•áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr "OONI: OONI GeoIP áƒ¡áƒáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ–áƒ£áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ–áƒáƒ›áƒ•áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr "Tor Weather"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-"Alexa-áƒ¡ áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒš áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” Captcha-áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-"OONI: áƒ’áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ OONI Probe áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ’áƒ˜áƒ“áƒ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr "OONI: OONI Explorer áƒ™áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 "áƒ–áƒ”áƒžáƒ˜áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ£áƒ áƒ”áƒ¡áƒáƒ“ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒ”áƒœáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜ áƒ—áƒáƒ•áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒáƒ“. áƒáƒ¥ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ—,"
 " áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ:"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ«áƒ˜áƒ áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 "áƒ”áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ”áƒ áƒ— áƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ£áƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ Tor áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ áƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ“áƒáƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -20465,11 +20892,11 @@ msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ’áƒ•áƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ“áƒ "
 "áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ“ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr "áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒáƒ  áƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒ áƒáƒ›áƒ”."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
@@ -20477,20 +20904,20 @@ msgstr ""
 "áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒªáƒ•áƒáƒ— áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒª áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ“ áƒ’áƒ•áƒáƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ¡: áƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ "
 "áƒ¨áƒ˜áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 "áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, "
 "áƒ“áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 "áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒš áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ¡ áƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœ, áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ "
 "áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ, áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
@@ -20498,165 +20925,127 @@ msgstr ""
 "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ˜áƒ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜, 501(c)(3) áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ "
 "áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒš áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ£áƒš áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ¡, áƒ¡áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒ "
 "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr "Tor-áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘áƒ˜áƒ—."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "áƒŸáƒ£áƒ áƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒ“áƒ¦áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ áƒ˜áƒ’áƒ˜áƒ—áƒ˜"
 " áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ Tor-áƒ–áƒ”."
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "áƒ‘áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ” áƒœáƒ˜áƒ¦áƒáƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒáƒ˜áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”: "
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ—, áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ—áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: templates/outreach.html:29
+msgid ""
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒáƒ áƒ›áƒáƒ’áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ—, $100,000-áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ©áƒáƒ—áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ•áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ” áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒ› áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ›áƒ–áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ "
+"áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ”. áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒáƒ— "
+"áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–áƒ” speaking at torproject.org áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ "
+"áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ—, áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "áƒ›áƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Tor-áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, "
-"Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ HTTP-áƒ“áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒ˜áƒ— áƒáƒœ áƒ›áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”:"
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— â€žTor-áƒ˜áƒ¡â€œ áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ¡ áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” "
-"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, Tor-áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ“ áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, "
-"áƒ áƒáƒ› Tor áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”áƒ— â€žHTTPS-áƒ˜áƒ¡â€œ áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ–áƒ”, áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” "
-"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, HTTPS-áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ“, áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, áƒ áƒáƒ› HTTPS áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜áƒ."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
 msgstr ""
-"áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” "
-"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
 msgstr ""
-"áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ˜ áƒœáƒáƒªáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜áƒ, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ "
-"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒªáƒ áƒáƒ áƒªáƒ”áƒ áƒ— áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ¡ áƒáƒ  áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ—."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ áƒ®áƒ˜áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ¡áƒáƒª áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ–áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ (áƒ’áƒáƒ áƒ” IP-"
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜)."
+"áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ— áƒ•áƒ˜áƒœáƒ›áƒ” Tor-áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡? áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ®áƒ”áƒ“áƒáƒ•áƒáƒ“ "
+"áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒáƒ“áƒ”áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ, áƒ£áƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒáƒ“"
+" áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ—, áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ. "
+"áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ—."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ Tor."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
-"áƒ–áƒ”áƒžáƒ˜áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ£áƒ áƒ”áƒ¡áƒáƒ“ áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒ”áƒœáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜ áƒ—áƒáƒ•áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒáƒ“. áƒáƒ¥ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ—,"
-" áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ:"
-
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”: "
+"áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ“áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ "
+"áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”? áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜, "
+"áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒœ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ’áƒáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡? "
+"áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒš áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ¨ áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ"
+" áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ“."
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ"
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"áƒ¡áƒáƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ, áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ áƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ tor-"
-"relays áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒ IRC-áƒáƒ áƒ®áƒ–áƒ” #tor-relays áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ— irc.oftc.net."
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“."
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 33d0ae672f..49fbdccb95 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
+# erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # ê¹€ì§„ì„œ <7020kjs at naver.com>, 2021
 # park seungbin <parksengbin48 at gmail.com>, 2021
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021
 # Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr ""
 "ì•„ëž˜ì—ì„œëŠ” Tor ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ í•¨ê»˜ ìžì›ë´‰ì‚¬ë¥¼ í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ëª‡ ê°€ì§€ ë‹¤ì–‘í•œ ë°©ë²• ë° Torë¥¼ ë„ìš¸ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ í™•ì¸í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "ì¤‘ê³„ì„œë²„ ìž‘ë™"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "ì¤‘ê³„ì„œë²„ëŠ” Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì˜ ë°±ë³¸ìž…ë‹ˆë‹¤. ì§€ê¸ˆ ì¤‘ê³„ì„œë²„
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ í™•ìž¥í•˜ì„¸ìš”"
 
@@ -147,17 +147,17 @@ msgstr ""
 "ì¤‘ê³„ì„œë²„ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ ê¸°ìˆ ì ì¸ ê¸°ìˆ ê³¼ ë…¸ë ¥ì´ í•„ìš”í•˜ë©°, ì´ê²ƒì´ ë°”ë¡œ ì¤‘ê³„ì„œë²„ ìš´ì˜ìžë¥¼ ë•ê¸° ìœ„í•œ í’ë¶€í•œ ìžì›ì„ ì°½ì¶œí•œ ì´ìœ ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr "ì €í¬ëŠ” ì—°êµ¬ë¥¼ ìˆ˜í–‰í•  ë•Œ ì‚¬ìš©ìžì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ì¡´ì¤‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Tor ì‚¬ìš©ìžì— ëŒ€í•´ ì•Œì•„ë³´ê¸°"
 
@@ -228,20 +228,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "êµìœ¡"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— Tor ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•´ ê°€ë¥´ì¹˜ë‚˜ìš”? ì´ ìžë£Œë“¤ì€ ë‹¹ì‹ ì„ ìœ„í•œ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
 
@@ -278,12 +278,12 @@ msgstr ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)ì— ë¬¸ì˜í•˜ì—¬ ë„ì›€ì„ ë°›ìœ¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "ë³´ì„¸ìš”."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ".onion ë„ë©”ì¸ì„ ë§Œë“œì„¸ìš”"
 
@@ -312,12 +312,12 @@ msgstr ""
 "ë³´í˜¸ ê¸°ëŠ¥ì´ ì¶”ê°€ëœ HTTPSì˜ ëª¨ë“  ë³´ì•ˆì´ ì œê³µë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "í˜„ì§€í™”"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "ì €í¬ëŠ” Torê°€ ì„¸ê³„ì˜ ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•´ ì¼í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ ì €í¬ì˜ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ê°€ ë§Žì€ ì–¸ì–´ë¡œ ë²ˆì—ë˜ì–´ì•¼ í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "ë²ˆì—ì„ ë„ì™€ ì£¼ì„¸ìš”"
 
@@ -360,17 +360,17 @@ msgstr ""
 "ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸](https://torpat.ch/tpo-locales)ë¥¼ ë²ˆì—í•˜ëŠ” ê²ƒì´ì§€ë§Œ, ë²ˆì—ì— ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” ë‹¤ë¥¸ ë¬¸ì„œë„ ë§Žì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "í™ë³´"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "ë‹¤ìŒ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° ì´ë²¤íŠ¸ì— Torì— ëŒ€í•œ ìžë£Œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Torì— ëŒ€í•´ ì„¸ìƒì— ì•Œë ¤ì£¼ì„¸ìš”"
 
@@ -395,7 +395,6 @@ msgstr "ì €í¬ëŠ” ì§ì ‘ ê³µìœ í•˜ê¸° ìœ„í•œ ëª‡ ê°€ì§€ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ìžë£Œë“¤
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -542,7 +541,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -814,7 +812,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1075,7 +1072,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1424,7 +1420,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1497,8 +1492,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1532,12 +1527,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1719,7 +1718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1746,12 +1745,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1763,6 +1762,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1843,12 +1844,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1956,10 +1957,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1988,8 +1999,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2046,25 +2063,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2075,17 +2111,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2126,13 +2195,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2234,13 +2569,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2322,12 +2671,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "ìœ„í—˜ ìš”ì†Œ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr "ë””ì§€í„¸ ë³´ì•ˆ êµìœ¡ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê¸° ì „ì— ì£¼ì˜í•´ì•¼ í•  ì‚¬í•ìž…ë‹ˆë‹¤."
@@ -2574,12 +2923,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2594,7 +2943,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2604,12 +2953,12 @@ msgstr ""
 " ìˆ˜ ìžˆì–´ì•¼ í•˜ëŠ” ê³³ì´ë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2767,13 +3116,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "êµìœ¡ ëª¨ë²” ì‚¬ë¡€"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3032,12 +3381,12 @@ msgid ""
 msgstr "í›„ì† ì„¤ë¬¸ì¡°ì‚¬ë¥¼ ìž‘ì„±í•˜ê±°ë‚˜ ìµœì†Œí•œì˜ ì°¸ê°€ìžì—ê²Œ ì—°ë½í•˜ì—¬ ì˜ê²¬ì„ ê³µìœ í•˜ë„ë¡ ìš”ì²í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Tor êµìœ¡ì— ëŒ€í•œ ìžì£¼ ë¬»ëŠ” ì§ˆë¬¸"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3182,7 +3531,7 @@ msgid ""
 msgstr "* [Torì— ë°±ë„ì–´ê°€ ìžˆë‚˜ìš”?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3204,12 +3553,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3725,12 +4074,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4318,12 +4667,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ê³ ê¸‰ ì„¤ì •"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4338,12 +4687,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4637,6 +4986,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5033,12 +5384,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5046,8 +5397,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5095,159 +5444,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Tor ë²ˆì—ì— ë„ì›€ì£¼ê¸°"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5417,12 +5620,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5534,13 +5737,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5591,13 +5792,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5618,24 +5819,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5758,7 +5959,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6360,7 +6560,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "ë‚˜ê°€ê¸°"
 
@@ -6844,7 +7043,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "ë¸Œë¦¿ì§€"
 
@@ -6897,6 +7095,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6909,7 +7109,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6927,7 +7126,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6979,7 +7177,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7823,7 +8020,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8051,7 +8247,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8643,7 +8838,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9109,7 +9303,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9161,7 +9354,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10389,7 +10582,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10459,7 +10651,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11136,7 +11327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11365,7 +11556,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11844,7 +12034,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12135,7 +12325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12240,7 +12430,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12602,7 +12791,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12897,7 +13086,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13533,7 +13721,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13596,7 +13783,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13870,7 +14056,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14032,7 +14217,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14328,7 +14512,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14350,10 +14533,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14512,15 +14696,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14683,7 +14898,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14726,7 +14940,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14865,7 +15078,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15045,6 +15257,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15121,6 +15725,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15161,17 +15767,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15182,41 +15777,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15298,38 +15866,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15379,13 +15915,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15408,7 +15951,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15459,11 +16001,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15761,7 +16298,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16328,7 +16864,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16403,58 +16938,52 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ì¶”ì  ë° ê°ì‹œë¡œë¶€í„° ìžì‹ ì„ ë³´í˜¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê²€ì—´ì„ í”¼í•˜ì„¸ìš”."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "ë°°ë„ˆ ë‹«ê¸°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "ë§ˆìŠ¤í¬ë¥¼ ì“°ê³ , Torë„ ì“°ì„¸ìš”."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "í›„ì›í•˜ê¸°"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ê°ì‹œì˜ ëŒ€ìœ í–‰ì— ë§žì„œì„¸ìš”."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ë©”ë‰´"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ì†Œê°œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ë¬¸ì„œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ì§€ì›"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "ë¸”ë¡œê·¸"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16464,118 +16993,172 @@ msgstr ""
 "ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
 "ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ì¼ê°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ë¬¸ì˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ë³´ë„ìžë£Œ"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "í›„ì›í•˜ê¸°"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ë©”ë‰´"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "ì°¾ê¸°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"ë‹¤ìŒ ì‹œê°í™” ìž¥ë©´ì—ì„œëŠ” Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë° HTTPS ì•”í˜¸í™” ì‚¬ìš© ì—¬ë¶€ì™€ ê´€ê³„ì—†ì´ ìŠ¤ë‹ˆí•‘ í•´í‚¹ìœ¼ë¡œ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Torë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"Tor\" ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•©ë‹ˆë‹¤. ë²„íŠ¼ì´ ë…¹ìƒ‰ìœ¼ë¡œ ë°”ë€Œì–´ Torê°€ ì¼œì ¸ ìžˆìŒì„ "
+"ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"HTTPSë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"HTTPS\" ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•©ë‹ˆë‹¤. ë²„íŠ¼ì´ ë…¹ìƒ‰ìœ¼ë¡œ ë°”ë€Œì–´ HTTPSê°€ "
+"ì¼œì ¸ ìžˆìŒì„ ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr "ë‘ ë‹¨ì¶”ê°€ ëª¨ë‘ ë…¹ìƒ‰ì´ë©´ ë‘ ë„êµ¬ë¥¼ ëª¨ë‘ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ê°€ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr "ë‘ ë‹¨ì¶”ê°€ ëª¨ë‘ íšŒìƒ‰ì´ë©´ ë‘ ë„êµ¬ ì¤‘ í•˜ë‚˜ë„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šì„ ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ê°€ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "ë” ì½ê¸°"
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "ìž ìž¬ì ìœ¼ë¡œ ë³´ì´ëŠ” ë°ì´í„°"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "ë°©ë¬¸ ì¤‘ì¸ ì‚¬ì´íŠ¸ìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž / ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ ì¸ì¦ì„ ìœ„í•´ì„œ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "ë°ì´í„°"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "ë°ì´í„°ê°€ ì „ì†¡ë˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "ìœ„ì¹˜"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ë°©ë¬¸í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìœ„ì¹˜(ê³µìš© IP ì£¼ì†Œ)ìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Tor ì‚¬ìš© ì—¬ë¶€ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ì¶”ì  ë° ê°ì‹œë¡œë¶€í„° ìžì‹ ì„ ë³´í˜¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ê²€ì—´ì„ í”¼í•˜ì„¸ìš”."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16583,300 +17166,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ ê¸°ì—¬ìž:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ íŽ¸ì§‘í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "ë°°ë„ˆ ë‹«ê¸°"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ë§ˆìŠ¤í¬ë¥¼ ì“°ê³ , Torë„ ì“°ì„¸ìš”."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ê°ì‹œì˜ ëŒ€ìœ í–‰ì— ë§žì„œì„¸ìš”."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ì˜ ê¸°ì—¬ìž:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "ì°¾ê¸°"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ íŽ¸ì§‘í•˜ê¸°"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"ë‹¤ìŒ ì‹œê°í™” ìž¥ë©´ì—ì„œëŠ” Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë° HTTPS ì•”í˜¸í™” ì‚¬ìš© ì—¬ë¶€ì™€ ê´€ê³„ì—†ì´ ìŠ¤ë‹ˆí•‘ í•´í‚¹ìœ¼ë¡œ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì—¬ ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Torë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"Tor\" ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•©ë‹ˆë‹¤. ë²„íŠ¼ì´ ë…¹ìƒ‰ìœ¼ë¡œ ë°”ë€Œì–´ Torê°€ ì¼œì ¸ ìžˆìŒì„ "
-"ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"HTTPSë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"HTTPS\" ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•©ë‹ˆë‹¤. ë²„íŠ¼ì´ ë…¹ìƒ‰ìœ¼ë¡œ ë°”ë€Œì–´ HTTPSê°€ "
-"ì¼œì ¸ ìžˆìŒì„ ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "ë‘ ë‹¨ì¶”ê°€ ëª¨ë‘ ë…¹ìƒ‰ì´ë©´ ë‘ ë„êµ¬ë¥¼ ëª¨ë‘ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ê°€ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "ë‘ ë‹¨ì¶”ê°€ ëª¨ë‘ íšŒìƒ‰ì´ë©´ ë‘ ë„êµ¬ ì¤‘ í•˜ë‚˜ë„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šì„ ë•Œ ê´€ì°°ìžê°€ ë³¼ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ê°€ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ìž ìž¬ì ìœ¼ë¡œ ë³´ì´ëŠ” ë°ì´í„°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "ë°©ë¬¸ ì¤‘ì¸ ì‚¬ì´íŠ¸ìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž / ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ê°€ ì¸ì¦ì„ ìœ„í•´ì„œ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "ë°ì´í„°"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "ë°ì´í„°ê°€ ì „ì†¡ë˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ìœ„ì¹˜"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ë°©ë¬¸í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìœ„ì¹˜(ê³µìš© IP ì£¼ì†Œ)ìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor ì‚¬ìš© ì—¬ë¶€ìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "ë” ì½ê¸°"
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 1fa5d017e3..f1d6b6bd29 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2019
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021
 # Aleksandra Blanusha <ablanusha at transparency.mk>, 2021
 # 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandra Blanusha <ablanusha at transparency.mk>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Ð—Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -139,17 +139,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -217,20 +217,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr ""
 
@@ -262,19 +262,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -292,19 +292,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr ""
 
@@ -337,17 +337,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -372,7 +372,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -519,7 +518,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -791,7 +789,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1052,7 +1049,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1401,7 +1397,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1474,8 +1469,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1509,12 +1504,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1696,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1723,12 +1722,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1740,6 +1739,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1820,12 +1821,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1933,10 +1934,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1965,8 +1976,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2023,25 +2040,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2052,17 +2088,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2103,13 +2172,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ "
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2211,13 +2546,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2299,12 +2648,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2532,12 +2881,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2552,7 +2901,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2563,12 +2912,12 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚ Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð¸ÑˆÑ‚Ð° Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2726,13 +3075,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2976,12 +3325,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3105,7 +3454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3127,12 +3476,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3648,12 +3997,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4241,12 +4590,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4261,12 +4610,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4560,6 +4909,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4956,12 +5307,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4969,8 +5320,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5018,159 +5367,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5342,12 +5545,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5459,13 +5662,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5516,13 +5717,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5543,24 +5744,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5683,7 +5884,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6289,7 +6489,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð»ÐµÐ·"
 
@@ -6773,7 +6972,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐœÐ¾ÑÑ‚"
 
@@ -6826,6 +7024,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6838,7 +7038,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6856,7 +7055,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6908,7 +7106,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7753,7 +7950,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7981,7 +8177,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8573,7 +8768,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9039,7 +9233,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9091,7 +9284,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10320,7 +10513,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10390,7 +10582,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11067,7 +11258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11296,7 +11487,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11775,7 +11965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12066,7 +12256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12171,7 +12361,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12533,7 +12722,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12828,7 +13017,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13468,7 +13656,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13532,7 +13719,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13806,7 +13992,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -13968,7 +14153,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14264,7 +14448,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14286,10 +14469,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14451,15 +14635,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14625,7 +14840,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14668,7 +14882,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14807,7 +15020,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -14987,6 +15199,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15063,6 +15667,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15103,17 +15709,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15124,41 +15719,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15240,38 +15808,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15321,13 +15857,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15350,7 +15893,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15401,11 +15943,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15703,7 +16240,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16270,7 +16806,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16348,58 +16883,52 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Browser"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ð—Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµÐ³Ð°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "Ð”ÐžÐÐ˜Ð ÐÐˆÐ¢Ð• Ð¡Ð•Ð“Ð"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16407,118 +16936,181 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÐµÑ‡Ð°Ñ‚"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»ÑƒÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"ÑÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° \"Tor\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Tor. ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑœÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° "
+"Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° \"HTTPS\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ HTTPS. ÐžÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ ÑœÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "
+"Ð´ÐµÐºÐ° Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ ÑÐ¸Ð²Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ñƒ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ð´ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ð’ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚ÐµÐ½Ð°."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ˜ÑƒÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ˜ Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° "
+"(Ñ˜Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°)."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Browser"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16526,309 +17118,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "Ð”ÐžÐÐ˜Ð ÐÐˆÐ¢Ð• Ð¡Ð•Ð“Ð"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ€Ð°Ñ˜"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
 msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»ÑƒÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"ÑÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° \"Tor\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Tor. ÐšÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑœÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° "
-"Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° \"HTTPS\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ HTTPS. ÐžÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ðµ ÑœÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "
-"Ð´ÐµÐºÐ° Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÑÐµ ÑÐ¸Ð²Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ™ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ñƒ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ð´ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ð’ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚ÐµÐ½Ð°."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº / pw"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ˜ÑƒÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ˜ Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° "
-"(Ñ˜Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 73112777d3..bc08dbe1e0 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
-# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2021
 # erinm, 2021
+# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2021
 # vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
 "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°)à¤²à¤¾ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤¤à¥€à¤²."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
 
@@ -146,19 +146,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¥‡à¤šà¤¾ à¤†à¤¦à¤°"
 " à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥‚à¤¨ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
 
@@ -233,14 +233,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤¹à¥‡à¤¤."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤¬à¤˜à¤¾"
 
@@ -289,19 +289,19 @@ msgstr ""
 "team)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¤¾ .onion (à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨) à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
 
@@ -319,12 +319,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤°à¤šà¥‡ à¤¬à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤š à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
@@ -374,17 +374,17 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤¾à¤—à¤¦à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥‡à¤¹à¥€ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤ à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤®à¤¦à¤¤ à¤¹à¥‹à¤ˆà¤²."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥€à¤² à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤¤ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤†à¤£à¤¾."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "à¤œà¤—à¤¾à¤¸ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤¸à¤¾à¤‚à¤—à¤¾"
 
@@ -411,7 +411,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +557,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -830,7 +828,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1091,7 +1088,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1440,7 +1436,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1513,8 +1508,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1548,12 +1543,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1735,7 +1734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1762,12 +1761,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1779,6 +1778,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1859,12 +1860,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1972,10 +1973,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2004,8 +2015,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2062,25 +2079,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2091,17 +2127,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2142,13 +2211,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2250,13 +2585,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2338,12 +2687,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2571,12 +2920,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2591,7 +2940,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2599,12 +2948,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2762,13 +3111,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤‰à¤¤à¥à¤¤à¤® à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3014,12 +3363,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3143,7 +3492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3165,12 +3514,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3686,12 +4035,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4279,12 +4628,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4299,12 +4648,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4600,6 +4949,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4996,12 +5347,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5009,8 +5360,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5058,159 +5407,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5400,12 +5603,12 @@ msgstr ""
 "à¤µà¥à¤¹à¤¾](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¤¯à¥‹à¤— à¤¦à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¤¸à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾à¤¯à¤šà¤¾"
 
@@ -5535,13 +5738,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¾à¤¤ à¤…à¤¡à¤šà¤£ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5598,13 +5799,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5625,24 +5826,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤®à¥€à¤Ÿà¤…à¤ª à¤†à¤¯à¥‹à¤œà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤®à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤¹ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤®à¥€à¤Ÿà¤…à¤ª à¤•à¤¸à¥‡ à¤†à¤¯à¥‹à¤œà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤¤à¥‡ à¤¶à¤¿à¤•à¤¾."
 
@@ -5769,7 +5970,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6371,7 +6571,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
@@ -6855,7 +7054,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
@@ -6908,6 +7106,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6920,7 +7120,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6938,7 +7137,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6990,7 +7188,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7834,7 +8031,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8062,7 +8258,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8654,7 +8849,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9120,7 +9314,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9172,7 +9365,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10400,7 +10593,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10470,7 +10662,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11147,7 +11338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11376,7 +11567,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11858,7 +12048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12149,7 +12339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12254,7 +12444,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12616,7 +12805,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12911,7 +13100,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13549,7 +13737,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13613,7 +13800,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13887,7 +14073,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -14049,7 +14234,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14345,7 +14529,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14367,10 +14550,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14529,15 +14713,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14700,7 +14915,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14743,7 +14957,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14882,7 +15095,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -15062,6 +15274,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15138,6 +15742,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15178,17 +15784,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15199,41 +15794,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15315,38 +15883,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15396,13 +15932,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15425,7 +15968,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15476,11 +16018,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15778,7 +16315,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16345,7 +16881,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16420,49 +16955,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"à¤Ÿà¥à¤°à¥…à¤•à¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤šà¤¾ à¤¬à¤šà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¾. à¤¸à¤°à¥à¤•à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ª."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "à¤¬à¥…à¤¨à¤° à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "à¤à¤• à¤®à¥à¤–à¤µà¤Ÿà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾, Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ "
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¤•à¤¸à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‰à¤—"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16470,11 +16998,11 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
 "à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16486,31 +17014,27 @@ msgstr ""
 "à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
 " à¤•à¤°à¤£à¥‡."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¤•à¤¾à¤® "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤®à¥€ "
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16518,52 +17042,110 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
 "%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤†à¤£à¤¿ à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¤¸à¤¹ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤ˆà¤µà¥à¤¹à¤¸à¤¡à¥à¤°à¥‰à¤ªà¤°à¥à¤¸à¤¨à¤¾"
+" à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤œà¥à¤¯à¥à¤…à¤²à¤¾à¤¯à¤à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¤à¥‡: "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤£ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¹à¥‡ "
+"à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ â€œTor (à¤Ÿà¥‰à¤°)â€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾. Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ "
+"à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£ à¤¹à¤¿à¤°à¤µà¥‡ à¤¹à¥‹à¤ˆà¤²."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤£ à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ "
+"â€œà¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸â€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾. à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£ "
+"à¤¹à¤¿à¤°à¤µà¥‡ à¤¹à¥‹à¤ˆà¤²."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¥à¤¹à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¥‡ à¤¹à¤¿à¤°à¤µà¥€ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾à¤¤, à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤ªà¤£ à¤¦à¥‹à¤¨à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤¸ "
+"à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥‹."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¥à¤¹à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¥‡ à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¡à¥€ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾à¤¤, à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤ªà¤£ à¤à¤–à¤¾à¤¦à¥‡ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ "
+"à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥‹."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤° "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¤: à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "site.com "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "à¤œà¥€ à¤¸à¤¾à¤ˆà¤Ÿ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¬à¤˜à¤¤ à¤†à¤¹à¤¾à¤¤ "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾/ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¥‰à¤°à¥à¤¡ "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤à¤¶à¤¬à¥à¤¦. "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"à¤µà¥‡à¤¬à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿà¤²à¤¾ à¤à¥‡à¤Ÿ à¤¦à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤£à¤¾à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ "
+"(à¤¸à¤¾à¤°à¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• IP à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾)"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -16572,39 +17154,49 @@ msgstr ""
 " à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤…à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡ - à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® à¤¬à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¤¦à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ "
 "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‹."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤šà¤°à¥à¤šà¤¾ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ "
 "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤¸à¤¾à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤†à¤®à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr ""
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "à¤†à¤ªà¤£ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¥‡ à¤¸à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾?"
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤• à¤®à¥‡à¤²à¤¿à¤‚à¤— à¤¯à¤¾à¤¦à¥€"
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
+"à¤Ÿà¥à¤°à¥…à¤•à¤¿à¤‚à¤— à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤šà¤¾ à¤¬à¤šà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤¾. à¤¸à¤°à¥à¤•à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ª."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16612,309 +17204,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "à¤†à¤ªà¤£ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¥‡ à¤¸à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤• à¤®à¥‡à¤²à¤¿à¤‚à¤— à¤¯à¤¾à¤¦à¥€"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¥à¤¸ à¤¬à¥à¤¯à¥‚à¤°à¥‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¤šà¥€ à¤µà¤¿à¤¨à¤‚à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "à¤†à¤—à¤¾à¤®à¥€ à¤Ÿà¥‰à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤œ à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "à¤¬à¥…à¤¨à¤° à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "à¤à¤• à¤®à¥à¤–à¤µà¤Ÿà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾, Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤œ à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¾ "
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ "
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¥à¤¸ à¤¬à¥à¤¯à¥‚à¤°à¥‹"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤†à¤£à¤¿ à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¤¸à¤¹ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤ˆà¤µà¥à¤¹à¤¸à¤¡à¥à¤°à¥‰à¤ªà¤°à¥à¤¸à¤¨à¤¾"
-" à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤œà¥à¤¯à¥à¤…à¤²à¤¾à¤¯à¤à¥‡à¤¶à¤¨ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¤à¥‡: "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ªà¤£ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¹à¥‡ "
-"à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ â€œTor (à¤Ÿà¥‰à¤°)â€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾. Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ "
-"à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£ à¤¹à¤¿à¤°à¤µà¥‡ à¤¹à¥‹à¤ˆà¤²."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¤šà¥€ à¤µà¤¿à¤¨à¤‚à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ªà¤£ à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ à¤†à¤¹à¥‡ à¤¹à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ "
-"â€œà¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸â€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¤¾à¤µà¤° à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤•à¤°à¤¾. à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤…à¤¸à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£ "
-"à¤¹à¤¿à¤°à¤µà¥‡ à¤¹à¥‹à¤ˆà¤²."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "à¤†à¤—à¤¾à¤®à¥€ à¤Ÿà¥‰à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr " à¤ªà¤°à¤¤ à¤œà¤¾ "
+
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¥à¤¹à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¥‡ à¤¹à¤¿à¤°à¤µà¥€ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾à¤¤, à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤ªà¤£ à¤¦à¥‹à¤¨à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤¸ "
-"à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥‹."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¥à¤¹à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£à¥‡ à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¡à¥€ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾à¤¤, à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤ªà¤£ à¤à¤–à¤¾à¤¦à¥‡ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ "
-"à¤¨à¤¿à¤°à¥€à¤•à¥à¤·à¤•à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥‹."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "à¤Ÿà¥‹à¤° "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "à¤¸à¤‚à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¤: à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "site.com "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "à¤œà¥€ à¤¸à¤¾à¤ˆà¤Ÿ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¬à¤˜à¤¤ à¤†à¤¹à¤¾à¤¤ "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾/ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¥‰à¤°à¥à¤¡ "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤à¤¶à¤¬à¥à¤¦. "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"à¤µà¥‡à¤¬à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿà¤²à¤¾ à¤à¥‡à¤Ÿ à¤¦à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤£à¤¾à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ "
-"(à¤¸à¤¾à¤°à¥à¤µà¤œà¤¨à¤¿à¤• IP à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾)"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr " à¤ªà¤°à¤¤ à¤œà¤¾ "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 43a5bc64fc..a5c6339ea6 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Thet Htut <tissueball at protonmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -136,17 +136,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -214,20 +214,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr ""
 
@@ -259,19 +259,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion á€á€”á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -289,19 +289,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr ""
 
@@ -334,17 +334,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +369,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -516,7 +515,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -788,7 +786,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1046,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1398,7 +1394,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1471,8 +1466,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1506,12 +1501,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1693,7 +1692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1720,12 +1719,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1737,6 +1736,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1817,12 +1818,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1930,10 +1931,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1962,8 +1973,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2020,25 +2037,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2049,17 +2085,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2100,13 +2169,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "á€¡á€…á€®á€›á€„á€¹á€á€¶á€™á‚ˆá€™á€ºá€¬á€¸"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2208,13 +2543,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2296,12 +2645,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2529,12 +2878,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2549,7 +2898,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2557,12 +2906,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2720,13 +3069,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2970,12 +3319,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3099,7 +3448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3121,12 +3470,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3642,12 +3991,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4235,12 +4584,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "á€¡á€†á€„á€ºá€·á€™á€¼á€„á€ºá€·á€†á€€á€ºá€á€„á€º"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4255,12 +4604,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4554,6 +4903,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4950,12 +5301,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4963,8 +5314,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5012,159 +5361,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5334,12 +5537,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5451,13 +5654,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5508,13 +5709,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5535,24 +5736,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5675,7 +5876,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6281,7 +6481,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
@@ -6765,7 +6964,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
@@ -6818,6 +7016,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6830,7 +7030,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6848,7 +7047,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6900,7 +7098,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7745,7 +7942,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7973,7 +8169,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8565,7 +8760,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9031,7 +9225,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9083,7 +9276,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10312,7 +10505,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10382,7 +10574,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11059,7 +11250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11288,7 +11479,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11767,7 +11957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12058,7 +12248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12163,7 +12353,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12525,7 +12714,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12820,7 +13009,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13460,7 +13648,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13524,7 +13711,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13798,7 +13984,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "á€á€„á€ºá€¸á€’á€á€¯á€¸"
 
@@ -13960,7 +14145,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14256,7 +14440,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14278,10 +14461,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14443,15 +14627,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14617,7 +14832,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14660,7 +14874,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14799,7 +15012,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -14979,6 +15191,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15055,6 +15659,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15095,17 +15701,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15116,41 +15711,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15232,38 +15800,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15313,13 +15849,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15342,7 +15885,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15393,11 +15935,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15695,7 +16232,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16262,7 +16798,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16340,58 +16875,52 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donate Now"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "á€¡á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€œá€€á€ºá€…á€½á€²"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "á€¡á€±á€‘á€¬á€€á€¹á€¡á€€á€°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "á€—á€œá€±á€¬á€· Blog"
-
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16399,414 +16928,353 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "á€¡á€†á€€á€ºá€¡á€žá€½á€šá€º"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "á€…á€¬á€”á€šá€ºá€‡á€„á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "á€›á€¾á€¬á€›á€”á€º"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "data"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Onionize any website"
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
 msgid ""
-"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
-".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
-" just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
-"toolkit to onionize your site."
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Check out the code"
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Featured .onion sites"
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tools"
-msgstr "á€€á€á€›á€á€šá€¬á€™á€ºá€¬á€¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Learn More"
-msgstr "á€‘á€•á€ºá€™á€¶á€œá€±á€·á€œá€¬á€™á€šá€º"
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
 msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
 "Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
 "improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
 "us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:32
 msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
 msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
+#: templates/onion-services.html:27
+msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
+#: templates/onion-services.html:29
+msgid ""
+"There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
+".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
+" just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
+"toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
+#: templates/onion-services.html:32
+msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
+#: templates/onion-services.html:36
+msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
+#: templates/onion-services.html:55
+msgid "Tools"
+msgstr "á€€á€á€›á€á€šá€¬á€™á€ºá€¬á€¸"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
+#: templates/onion-services.html:72
+msgid "Learn More"
+msgstr "á€‘á€•á€ºá€™á€¶á€œá€±á€·á€œá€¬á€™á€šá€º"
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
+#: templates/onion-services.html:74
+msgid ""
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
+#: templates/onion-services.html:77
+msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
-
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "á€›á€¾á€¬á€›á€”á€º"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po
index a29914870d..5754647370 100644
--- a/contents+nb-NO.po
+++ b/contents+nb-NO.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
 # JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>, 2019
-# Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
-# Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>, 2021
 # erinm, 2021
+# Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2021
 # 
@@ -11,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -56,12 +55,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -78,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Samfunn"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Ã˜k Tor-nettverket"
 
@@ -140,17 +139,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -218,14 +217,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "OpplÃ¦ring"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -233,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "for deg."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Sjekk vÃ¥re ressurser"
 
@@ -265,19 +264,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "LÃ¸k-tjenester"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Dyrk din .onion"
 
@@ -295,19 +294,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Hjelp oss med Ã¥ oversette"
 
@@ -340,17 +339,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Fortell verden om Tor"
 
@@ -375,7 +374,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Teknisk oppsett"
 
@@ -523,7 +521,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "RelÃ©-krav"
 
@@ -795,7 +792,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1056,7 +1052,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1405,7 +1400,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1478,8 +1472,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1516,12 +1510,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* Vil verten starte med Ã¥ begrense bÃ¥ndbredde etter en gitt mengde trafikk?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1704,7 +1702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "FÃ¥ hjelp"
 
@@ -1731,12 +1729,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1748,6 +1746,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1941,10 +1941,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1973,8 +1983,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2031,25 +2047,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2060,17 +2095,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2111,13 +2179,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2219,13 +2553,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2307,12 +2655,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Risikoer"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2540,12 +2888,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2908,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2571,12 +2919,12 @@ msgstr ""
 " synspunkt og delta."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2734,13 +3082,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2984,12 +3332,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Ofte stilte spÃ¸rsmÃ¥l til opplÃ¦ring i Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3115,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "* [Er det en bakdÃ¸r i Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "OpplÃ¦ringsressurser"
 
@@ -3139,12 +3487,12 @@ msgstr ""
 "for deg."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Hvordan virker lÃ¸k-tjenester?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "LÃ¦r hvordan lÃ¸k-tjenester virker."
 
@@ -3660,12 +4008,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4253,12 +4601,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Avanserte innstillinger"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4273,12 +4621,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Sett opp din lÃ¸k-tjeneste"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "LÃ¦r hvordan du kan sette opp en .onion nettside, helt pÃ¥ egenhÃ¥nd."
 
@@ -4574,6 +4922,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4970,12 +5320,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4983,8 +5333,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5032,159 +5380,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### Spansk"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### Fransk"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### Tysk"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- Sjekk alle tall for nÃ¸yaktighet"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Bli en Tor overstter"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5354,12 +5556,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Velg et prosjekt"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5471,13 +5673,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Rapporter et problem med en oversettelse"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5528,13 +5728,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5555,24 +5755,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Snakk om Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5695,7 +5895,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6297,7 +6496,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -6784,7 +6982,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bro"
 
@@ -6837,6 +7034,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6849,7 +7048,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6867,7 +7065,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6919,7 +7116,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7767,7 +7963,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "DÃ¥rlige relÃ©r"
 
@@ -7995,7 +8190,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8593,7 +8787,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9059,7 +9252,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9111,7 +9303,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10339,7 +10531,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "Swag"
 
@@ -10409,7 +10600,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11086,7 +11276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11315,7 +11505,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11794,7 +11983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12085,7 +12274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12190,7 +12379,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12552,7 +12740,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12847,7 +13035,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13483,7 +13670,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13546,7 +13732,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13820,7 +14005,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -13982,7 +14166,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14278,7 +14461,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14300,10 +14482,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14462,20 +14645,51 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
 msgid "bridge"
 msgstr "bro"
@@ -14633,7 +14847,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14676,7 +14889,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14815,7 +15027,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14995,6 +15206,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15071,6 +15674,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15111,17 +15716,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15132,47 +15726,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15248,38 +15815,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15329,13 +15864,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15358,7 +15900,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15409,11 +15950,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15711,7 +16247,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16278,7 +16813,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16353,48 +16887,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Lukk banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-prosjektet"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doner"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasjon"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "StÃ¸tte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DONÃ‰R NÃ…"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16402,11 +16930,11 @@ msgstr ""
 "Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
 "overvÃ¥king eller sensur."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16414,31 +16942,27 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeidsplasser"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doner"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Meld deg pÃ¥"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16446,88 +16970,155 @@ msgstr ""
 "Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
 " du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "SÃ¸k"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"FÃ¸lgende visualisering viser informasjon som er synlig for avlyttere med og "
+"uten Tor-nettleseren og HTTPS-kryptering:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Klikk pÃ¥ \"Tor\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
+"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker Tor. Den grÃ¸nne knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ "
+"indikere at Tor er pÃ¥slÃ¥tt."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Klikk pÃ¥ \"HTTPS\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
+"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker HTTPS. Knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ indikere at "
+"HTTPS er pÃ¥slÃ¥tt."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"NÃ¥r begge knappene er grÃ¸nne vil du se dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
+" nÃ¥r du bruker begge verktÃ¸y."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"NÃ¥r begge knappene er grÃ¥et ut, ser du dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
+" nÃ¥r du ikke bruker hvert av verktÃ¸yene."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Side.no"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Siden som blir besÃ¸kt."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "bruker / pass."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Brukernavn og passord brukt for identitetsbekreftelse."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Data som blir overfÃ¸rt."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "mappe"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Nettverksplassering til datamaskinen bruk til Ã¥ besÃ¸ke nettsiden (den "
+"offentlige IP-adressen)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Les mer."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-prosjektet"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16535,309 +17126,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "VerktÃ¸y"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "LÃ¦r mer"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Rediger denne siden"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Lukk banner"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Rediger denne siden"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONÃ‰R NÃ…"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "SÃ¸k"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"FÃ¸lgende visualisering viser informasjon som er synlig for avlyttere med og "
-"uten Tor-nettleseren og HTTPS-kryptering:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Klikk pÃ¥ \"Tor\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
-"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker Tor. Den grÃ¸nne knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ "
-"indikere at Tor er pÃ¥slÃ¥tt."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Klikk pÃ¥ \"HTTPS\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
-"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker HTTPS. Knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ indikere at "
-"HTTPS er pÃ¥slÃ¥tt."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"NÃ¥r begge knappene er grÃ¸nne vil du se dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
-" nÃ¥r du bruker begge verktÃ¸y."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"NÃ¥r begge knappene er grÃ¥et ut, ser du dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
-" nÃ¥r du ikke bruker hvert av verktÃ¸yene."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Side.no"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Siden som blir besÃ¸kt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "bruker / pass."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Brukernavn og passord brukt for identitetsbekreftelse."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data som blir overfÃ¸rt."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "mappe"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Nettverksplassering til datamaskinen bruk til Ã¥ besÃ¸ke nettsiden (den "
-"offentlige IP-adressen)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Les mer."
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 87f28695f1..e9ecded91e 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Anne MÃ¼gge <info at numijneigenwebsite.nl>, 2019
 # Barbara Vermeirsch <christinavana at protonmail.com>, 2020
 # Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2021
 # Nathan Follens, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Vincent Breitmoser <look at my.amazin.horse>, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
-# erinm, 2021
-# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Meteor0id, 2021
+# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # SylvainFPU <mignot at freepressunlimited.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: SylvainFPU <mignot at freepressunlimited.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -68,12 +68,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeenschap"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -150,17 +150,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -228,20 +228,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr ""
 
@@ -273,19 +273,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-diensten"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -303,19 +303,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr ""
 
@@ -348,17 +348,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Bereik"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -383,7 +383,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +529,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -802,7 +800,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1060,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1412,7 +1408,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1485,8 +1480,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1520,12 +1515,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1707,7 +1706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1734,12 +1733,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1751,6 +1750,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1831,12 +1832,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1944,10 +1945,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1976,8 +1987,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2034,25 +2051,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2063,17 +2099,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2114,13 +2183,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Inzendingen"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2222,13 +2557,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2310,12 +2659,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2543,12 +2892,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2563,7 +2912,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2574,12 +2923,12 @@ msgstr ""
 " te engageren, hun mening te geven en mee te doen."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2737,13 +3086,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2987,12 +3336,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3116,7 +3465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3138,12 +3487,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3659,12 +4008,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4252,12 +4601,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Geavanceerde instellingen"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4272,12 +4621,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4571,6 +4920,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4967,12 +5318,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4980,8 +5331,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5029,159 +5378,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5351,12 +5554,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5468,13 +5671,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5525,13 +5726,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5552,24 +5753,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5692,7 +5893,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6294,7 +6494,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -6778,7 +6977,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -6831,6 +7029,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6843,7 +7043,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6861,7 +7060,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6913,7 +7111,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7757,7 +7954,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7985,7 +8181,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8577,7 +8772,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9043,7 +9237,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9095,7 +9288,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10323,7 +10516,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10393,7 +10585,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11070,7 +11261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11299,7 +11490,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11778,7 +11968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12069,7 +12259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12174,7 +12364,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12536,7 +12725,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12831,7 +13020,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13469,7 +13657,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13532,7 +13719,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13806,7 +13992,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -13968,7 +14153,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14264,7 +14448,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14286,10 +14469,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14448,15 +14632,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14619,7 +14834,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14662,7 +14876,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -14801,7 +15014,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -14981,6 +15193,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15057,6 +15661,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15097,17 +15703,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15118,47 +15713,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15234,38 +15802,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15315,13 +15851,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15344,7 +15887,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15395,11 +15937,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15697,7 +16234,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16264,7 +16800,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16339,48 +16874,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Banner sluiten"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Gebruik een masker, gebruik Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doneer"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Verzet je tegen de surveillancepandemie."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Nu doneren"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Over"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentatie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ondersteuning"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "NU DONEREN"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser downloaden"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16388,11 +16917,11 @@ msgstr ""
 "Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
 " volgen, toezicht of censuur."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Onze missie:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16405,32 +16934,28 @@ msgstr ""
 "steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
 " bevorderen."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vacatures"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Pers"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doneer"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16438,88 +16963,155 @@ msgstr ""
 "Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
 "partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Zoek"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"De volgende visualisatie toont welke informatie zichtbaar is voor "
+"afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Klik op de knop â€˜Torâ€™ om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
+"zijn wanneer u Tor gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat Tor is "
+"ingeschakeld."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Klik op de knop â€˜HTTPSâ€™ om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
+"zijn wanneer u HTTPS gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat HTTPS"
+" is ingeschakeld."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Wanneer beide knoppen groen zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
+"zichtbaar zijn wanneer u beide hulpmiddelen gebruikt."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Wanneer beide knoppen grijs zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
+"zichtbaar zijn wanneer u geen enkel hulpmiddel gebruikt."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENTIEEL ZICHTBARE GEGEVENS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "De website die wordt bezocht."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "gebruiker / ww"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt voor authenticatie."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "gegevens"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Gegevens die worden verzonden."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "locatie"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Netwerklocatie van de gebruikte computer om de website te bezoeken (het "
+"publieke IP-adres)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Lees meer."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor-project"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en toezicht. Omzeil censuur."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16527,309 +17119,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Gereedschappen"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Meer info"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Deze pagina bewerken"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Banner sluiten"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gebruik een masker, gebruik Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Verzet je tegen de surveillancepandemie."
-
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "NU DONEREN"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ga naar vorige pagina"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Zoek"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Deze pagina bewerken"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"De volgende visualisatie toont welke informatie zichtbaar is voor "
-"afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Klik op de knop â€˜Torâ€™ om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
-"zijn wanneer u Tor gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat Tor is "
-"ingeschakeld."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Klik op de knop â€˜HTTPSâ€™ om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
-"zijn wanneer u HTTPS gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat HTTPS"
-" is ingeschakeld."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Wanneer beide knoppen groen zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
-"zichtbaar zijn wanneer u beide hulpmiddelen gebruikt."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Wanneer beide knoppen grijs zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
-"zichtbaar zijn wanneer u geen enkel hulpmiddel gebruikt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENTIEEL ZICHTBARE GEGEVENS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "De website die wordt bezocht."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "gebruiker / ww"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt voor authenticatie."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "gegevens"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Gegevens die worden verzonden."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "locatie"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Netwerklocatie van de gebruikte computer om de website te bezoeken (het "
-"publieke IP-adres)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Ga naar vorige pagina"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Lees meer."
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index ddaf803b92..643d9ee63a 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Emma Peel, 2019
 # Aron <aron.plotnikowski at cryptolab.net>, 2020
 # Marcin S <dzidek1003 at o2.pl>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2021
 # â˜†Verdulo, 2021
@@ -12,18 +13,17 @@
 # Waldemar Stoczkowski, 2021
 # Filip <filipiczesio at vp.pl>, 2021
 # Dawid Potocki <dpot at disroot.org>, 2021
-# erinm, 2021
+# Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2021
 # Marcin Januchta <marcin.januchta at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ""
 "Tor, a takÅ¼e zasoby, ktÃ³re pomogÄ… Ci pomÃ³c Torowi."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "SpoÅ‚ecznoÅ›Ä‡"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "RozwiÅ„ sieÄ‡ Tor"
 
@@ -165,17 +165,17 @@ msgstr ""
 "dlatego stworzyliÅ›my wiele zasobÃ³w, aby pomÃ³c naszym operatorom sztafetowym."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Dowiedz siÄ™ o uÅ¼ytkownikach Tor"
 
@@ -243,21 +243,21 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Szkolenia"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 "Czy uczysz swojÄ… spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ korzystania z Tor? Te zasoby sÄ… dla Ciebie."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "SprawdÅº nasze zasoby"
 
@@ -294,12 +294,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "UsÅ‚ugi Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "cenzurÄ™. Dowiedz siÄ™, jak wdroÅ¼yÄ‡ usÅ‚ugi cebulowe."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Rozwijaj swÃ³j .onion"
 
@@ -326,12 +326,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizacja"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "oprogramowanie musi byÄ‡ przetÅ‚umaczona na wiele jÄ™zykÃ³w."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "PomÃ³Å¼ nam przetÅ‚umaczyÄ‡"
 
@@ -375,17 +375,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Zabierz materiaÅ‚y o Tor na nastÄ™pne wydarzenie."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr " Powiedz Å›wiatu o Tor"
 
@@ -414,7 +414,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +560,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -833,7 +831,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1096,7 +1093,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1445,7 +1441,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1518,8 +1513,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1553,12 +1548,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1740,7 +1739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1767,12 +1766,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1784,6 +1783,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1864,12 +1865,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1977,10 +1978,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2009,8 +2020,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2067,25 +2084,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2096,17 +2132,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2147,13 +2216,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2255,13 +2590,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2343,12 +2692,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2576,12 +2925,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2596,7 +2945,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2607,12 +2956,12 @@ msgstr ""
 "dzieliÄ‡ siÄ™ swoim punktem widzenia i uczestniczyÄ‡."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2770,13 +3119,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3020,12 +3369,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3151,7 +3500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3173,12 +3522,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Dowiedz siÄ™, jak dziaÅ‚a serwer cebulowy."
 
@@ -3694,12 +4043,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4287,12 +4636,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Ustawienia zaawansowane"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4307,12 +4656,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4606,6 +4955,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5002,12 +5353,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5015,8 +5366,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5064,159 +5413,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "ZostaÅ„ tÅ‚umaczem Tor "
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5386,12 +5589,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5503,13 +5706,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5560,13 +5761,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5587,24 +5788,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5727,7 +5928,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6329,7 +6529,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "WyjÅ›cie"
 
@@ -6813,7 +7012,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -6866,6 +7064,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6878,7 +7078,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6896,7 +7095,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6948,7 +7146,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7792,7 +7989,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8020,7 +8216,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8612,7 +8807,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9078,7 +9272,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9130,7 +9323,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10358,7 +10551,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10428,7 +10620,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11105,7 +11296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11334,7 +11525,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11813,7 +12003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12104,7 +12294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12209,7 +12399,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12571,7 +12760,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12866,7 +13055,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -13502,7 +13690,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13565,7 +13752,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13839,7 +14025,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14001,7 +14186,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14297,7 +14481,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14319,10 +14502,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14481,15 +14665,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14652,7 +14867,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14695,7 +14909,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14834,7 +15047,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15014,6 +15226,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15090,6 +15694,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15130,17 +15736,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15151,47 +15746,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15267,38 +15835,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15348,13 +15884,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15377,7 +15920,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15428,11 +15970,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15730,7 +16267,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16297,7 +16833,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16372,48 +16907,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ObroÅ„ siÄ™ przed Å›ledzeniem i nadzorem. OmiÅ„ cenzurÄ™."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Zamknij baner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Project Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "UÅ¼yj maski, uÅ¼yj Tora."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Darowizna"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Przeciwstaw siÄ™ pandemii nadzoru."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Wesprzyj teraz"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "O projekcie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Wsparcie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ZRÃ“B DOTACJE"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16421,11 +16950,11 @@ msgstr ""
 "Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwie prywatnego przeglÄ…dania"
 " bez Å›ledzenia, nadzoru oraz cenzury."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nasza misja:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16437,31 +16966,27 @@ msgstr ""
 "nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
 "i powszechnego zrozumienia."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Praca"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Prasa"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Darowizna"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zarejestruj siÄ™"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16469,88 +16994,155 @@ msgstr ""
 "Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
 "przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Wyszukaj"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"PoniÅ¼sza wizualizacja pokazuje, jakie informacje sÄ… widoczne dla "
+"podsÅ‚uchiwaczy z i bez PrzeglÄ…darki Tor i szyfrowania HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Kliknij przycisk \"Tor\", aby zobaczyÄ‡, jakie dane sÄ… widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z Tora. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
+"wskazaÄ‡, Å¼e Tor jest wÅ‚Ä…czony."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Kliknij przycisk \"HTTPS\", aby zobaczyÄ‡, jakie dane sÄ… widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy uÅ¼ywasz HTTPS. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
+"wskazaÄ‡, Å¼e HTTPS jest wÅ‚Ä…czony."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Gdy obydwa przyciski sÄ… zielone, widzisz dane, ktÃ³re sÄ… widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z obu narzÄ™dzi."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Gdy obydwa przyciski sÄ… szare, widzisz dane, ktÃ³re sÄ… widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy nie uÅ¼ywasz Å¼adnego z tych narzÄ™dzi."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENCJALNIE WIDOCZNE DANE"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Strona.pl"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Odwiedzana witryna."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user/pass"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nazwa uÅ¼ytkownika i hasÅ‚o uÅ¼ywane do uwierzytelniania."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "dane"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "PrzesyÅ‚ane dane."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "lokalizacja"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Lokalizacja sieciowa komputera uÅ¼ytego do odwiedzenia strony internetowej "
+"(publiczny adres IP)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Czytaj wiÄ™cej."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Czy uÅ¼ywany jest Tor."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Project Tor"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ObroÅ„ siÄ™ przed Å›ledzeniem i nadzorem. OmiÅ„ cenzurÄ™."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16558,309 +17150,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "NarzÄ™dzia"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Autorzy tej strony:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edytuj tÄ™ stronÄ™"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Zamknij baner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "UÅ¼yj maski, uÅ¼yj Tora."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Przeciwstaw siÄ™ pandemii nadzoru."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Autorzy tej strony:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ZRÃ“B DOTACJE"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Wyszukaj"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edytuj tÄ™ stronÄ™"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"PoniÅ¼sza wizualizacja pokazuje, jakie informacje sÄ… widoczne dla "
-"podsÅ‚uchiwaczy z i bez PrzeglÄ…darki Tor i szyfrowania HTTPS:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Kliknij przycisk \"Tor\", aby zobaczyÄ‡, jakie dane sÄ… widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z Tora. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
-"wskazaÄ‡, Å¼e Tor jest wÅ‚Ä…czony."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Kliknij przycisk \"HTTPS\", aby zobaczyÄ‡, jakie dane sÄ… widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy uÅ¼ywasz HTTPS. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
-"wskazaÄ‡, Å¼e HTTPS jest wÅ‚Ä…czony."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Gdy obydwa przyciski sÄ… zielone, widzisz dane, ktÃ³re sÄ… widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z obu narzÄ™dzi."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Gdy obydwa przyciski sÄ… szare, widzisz dane, ktÃ³re sÄ… widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy nie uÅ¼ywasz Å¼adnego z tych narzÄ™dzi."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCJALNIE WIDOCZNE DANE"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Strona.pl"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Odwiedzana witryna."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user/pass"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nazwa uÅ¼ytkownika i hasÅ‚o uÅ¼ywane do uwierzytelniania."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dane"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "PrzesyÅ‚ane dane."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "lokalizacja"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Lokalizacja sieciowa komputera uÅ¼ytego do odwiedzenia strony internetowej "
-"(publiczny adres IP)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Czy uÅ¼ywany jest Tor."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Czytaj wiÄ™cej."
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 9c6a65263c..526ee7d6f8 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -3,11 +3,13 @@
 # AndrÃ© Abou Chami Campana <campana.andre at gmail.com>, 2019
 # Marcelo Saldanha <instituto at bemestarbrasil.org.br>, 2019
 # 0ed9961fdd2c469a85d0f0ef7ce7865b, 2019
+# yyyyyyyan <contact at yyyyyyyan.tech>, 2020
 # Shayane Alcantara <shayanealcantaraa at gmail.com>, 2020
 # Danton Medrado, 2020
 # Caio Volpato <caio.volpato at riseup.net>, 2020
-# yyyyyyyan <contact at yyyyyyyan.tech>, 2021
 # AndrÃ© Marcelo Alvarenga <alvarenga at kde.org>, 2021
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2021
+# erinm, 2021
 # blueboy, 2021
 # Gus, 2021
 # Henrique Pinto, 2021
@@ -24,18 +26,15 @@
 # Jonatas Castro <jonatascosta.17 at gmail.com>, 2021
 # Antero JÃºnior <juninho.sorriso10_ at hotmail.com>, 2021
 # Daniel, 2021
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2021
-# erinm, 2021
 # Joeffison SilvÃ©rio de Andrade <joeffison at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -88,12 +87,12 @@ msgstr ""
 "comunidade Tor, bem como alguns recursos para ajudar vocÃª a ajudar o Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "OperaÃ§Ã£o de Retransmissores"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -112,12 +111,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Fazer a rede Tor crescer"
 
@@ -183,19 +182,19 @@ msgstr ""
 "nossos operadores."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Pesquisa de usuÃ¡rio(a)s"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "NÃ³s respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuÃ¡rio(a)s ao conduzirmos "
 "pesquisas."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Saiba sobre as pessoas que usam Tor"
 
@@ -278,14 +277,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Treinamento"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -293,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "vocÃª."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Confira nossos materiais"
 
@@ -335,12 +334,12 @@ msgstr ""
 "team) para obter ajuda."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ServiÃ§os Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -349,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "e a censura. Aprenda como implementar serviÃ§os onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Fazendo seu .onion crescer"
 
@@ -371,12 +370,12 @@ msgstr ""
 "Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr ""
 " lÃnguas."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ajude-nos a traduzir"
 
@@ -427,17 +426,17 @@ msgstr ""
 "outros documentos que tambÃ©m gostarÃamos que fossem traduzidos."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "DivulgaÃ§Ã£o"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Leve materiais do Tor para o prÃ³ximo evento de sua comunidade."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Fale ao mundo sobre o Tor"
 
@@ -466,7 +465,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o TÃ©cnica"
 
@@ -645,7 +643,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Requisitos para os retransmissores"
 
@@ -987,7 +984,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Tipos de relays na rede Tor"
 
@@ -1333,7 +1329,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Recursos de comunidade e legal"
 
@@ -1795,7 +1790,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "ConsideraÃ§Ãµes tÃ©cnicas"
 
@@ -1885,12 +1879,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Para mais informaÃ§Ãµes sobre provedores e suas polÃticas a respeito de relays"
-" Tor, por favor veja essa lista mantida pela comunidade Tor: [Bons Ruins "
-"Provedores](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1929,16 +1920,17 @@ msgstr ""
 "* A hospedagem comeÃ§a a limitar largura de banda depois de certa quantidade "
 "de trÃ¡fego?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* QuÃ£o bem conectado Ã© o sistema autonomo do hospedeiro? Tor responde essa "
-"pergunta, vocÃª pode usar o rank AS de sistemas autonomos se vocÃª quiser "
-"comparar: (um valor mais baixo Ã© melhor) http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2154,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "configurado."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Conseguindo ajuda"
 
@@ -2189,12 +2181,12 @@ msgstr ""
 "rede [irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "Pesquisa aberta de usuÃ¡rio"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2210,6 +2202,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2295,12 +2289,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "Diretrizes para pesquisas usuÃ¡rios "
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 "NÃ³s coletamos somente dados necessÃ¡rios para melhorar nossos serviÃ§os."
@@ -2438,17 +2432,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
-msgstr ""
-"* Processo de entrevista: agradeÃ§a ao participante por sua disposiÃ§Ã£o em "
-"participar deste processo e explique que estamos testando o produto, nÃ£o "
-"eles. A entrevista nÃ£o deve durar mais do que 20 minutos, vocÃª pode gravar "
-"se quiser, mas tambÃ©m pode fazer anotaÃ§Ãµes no material impresso que levarÃ¡ "
-"com vocÃª (ou no computador). AgradeÃ§a novamente ao participante e encerre a "
-"entrevista."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2482,11 +2480,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
-"VocÃª deve estar alinhado com a agenda e o tempo para conduzir as entrevistas (se for o caso) durante o final do treinamento. ** Recomendamos fortemente que vocÃª faÃ§a o programa de exercÃcio com o treinador **. AlÃ©m disso, queremos que vocÃªs dois coordenem o feedback juntos - para vocÃª e para o seu pÃºblico.\n"
-"Â "
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2551,38 +2553,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## Reporte para o times de UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
-"Antes de terminar o treinamento, coordene o feedback com o instrutor. VocÃªs "
-"dois devem trabalhar juntos para distribuir bilhetes para o pÃºblico. VocÃª "
-"pode dar a cada participante um bilhete de uma cor diferente por pergunta e "
-"pedir que eles o preencham com o que pensam: 1. o serviÃ§o que acabaram de "
-"aprender ; 2. Projeto Tor; e 3. Tor em geral. TambÃ©m podem ser perguntas - "
-"tenha em mente que qualquer feedback Ã© um bom feedback."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"Ã‰ muito importante para nÃ³s ter um retorno seu. NÃ³s queremos saber como o "
-"treinamento e a pesquisa foi para vocÃª, como nÃ³s podemos melhorar nosso "
-"suporte e tambÃ©m se vocÃª quer manter a execuÃ§Ã£o d pesquisa usuÃ¡rios Tor. NÃ³s"
-" iremos pedir para que vocÃª preencha um formulÃ¡rio ao final da pesquisa, "
-"para que assim possamos obter seu endereÃ§o e enviar-lhe um kit de "
-"pesquisador (camiseta e adesivos)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2592,26 +2601,51 @@ msgstr "Esperamos ter um retorno seu em breve!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"NÃ³s iremos enviar para vocÃª nosso documento sobre **Como reportar** para o "
-"time de UX, entÃ£o por favor [mantenha o "
-"contato](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) conosco "
-"para o receber."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"Se vocÃª acredita que nÃ£o terÃ¡ tempo para reunir e reportar nesse formato, "
-"nÃ³s adorarÃamos ter outra maneira de obter o material que vocÃª coletou. VocÃª"
-" pode tirar fotos ou nos enviar suas observaÃ§Ãµes sem a necessidade de editÃ¡-"
-"las para nÃ³s."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2660,13 +2694,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [Exploratorium OK Thanks](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "RelatÃ³rios"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2768,13 +3068,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Personas Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2867,12 +3181,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Riscos"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3162,12 +3476,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/) (em inglÃªs)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "CÃ³digo de Conduta para Treinadores"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "Promova um ambiente seguro e envolvente."
 
@@ -3182,7 +3496,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## CÃ³digo de Conduta para Treinadores"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3193,12 +3507,12 @@ msgstr ""
 " envolver, compartilhar seu ponto de vista e participar."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Checklist de Treinamento"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3372,13 +3686,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Reporte para os times de Comunidade e UX"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Melhores PrÃ¡ticas de Treinamento"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3686,12 +4000,12 @@ msgstr ""
 " os participantes e pedir para eles darem Feedback Ã  vocÃª."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Perguntas Frequentes sobre o Treinamento do Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3850,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Recursos de treinamento"
 
@@ -3874,12 +4188,12 @@ msgstr ""
 " sÃ£o para vocÃª."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Como funcionam os serviÃ§os onion?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Aprenda como funcionam os serviÃ§os onion."
 
@@ -4435,12 +4749,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "Palestra sobre serviÃ§os cebolas"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr "Torne-se um apoiador e explique a importÃ¢ncia dos serviÃ§os cebolas. "
 
@@ -5028,12 +5342,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes avanÃ§adas"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -5053,12 +5367,12 @@ msgstr ""
 " seu serviÃ§o cebola mais seguro."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Configure o seu serviÃ§o Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "Aprenda a configurar seu prÃ³prio site .onion."
 
@@ -5363,6 +5677,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5769,12 +6085,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Status atual das traduÃ§Ãµes"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5785,8 +6101,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5837,159 +6151,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### Espanhol"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### NomeaÃ§Ã£o"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### CapitalizaÃ§Ã£o"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### Outros sinais de pontuaÃ§Ã£o"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### FrancÃªs"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### AlemÃ£o"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## RevisÃ£o"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Tornando-se um tradutor Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -6189,12 +6357,12 @@ msgstr ""
 "localizaÃ§Ã£o](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Escolha um projeto"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Como encontrar um projeto para contribuir"
 
@@ -6330,13 +6498,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Reportar um problema com a traduÃ§Ã£o"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6397,13 +6563,13 @@ msgstr ""
 "l10n da rede oftc (talvez vocÃª precise estar registrado para logar)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Kit Street team"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6426,12 +6592,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Kit Equipe de Rua"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Palestra sobre Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6441,12 +6607,12 @@ msgstr ""
 "publicaÃ§Ãµes de mÃdias sociais e mais."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Organize um encontro Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "Aprenda como organizar um encontro Tor com seus amigos."
 
@@ -6596,7 +6762,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "PÃ³s-instalaÃ§Ã£o do nÃ³ e boas prÃ¡ticas"
 
@@ -7340,7 +7505,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -7921,7 +8085,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ponte"
 
@@ -7987,6 +8150,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7999,7 +8164,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Relay IntermediÃ¡rio/Guarda "
 
@@ -8019,7 +8183,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -8072,7 +8235,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "Modelos de Abuso Tor"
 
@@ -8944,7 +9106,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Relays ruins"
 
@@ -9174,7 +9335,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -9793,7 +9953,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -10298,7 +10457,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -10351,7 +10509,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -11582,7 +11740,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -11652,7 +11809,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -12374,7 +12530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -12603,7 +12759,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -13091,7 +13246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -13382,7 +13537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "SeguranÃ§a Operacional"
 
@@ -13489,7 +13644,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -13865,7 +14019,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -14162,7 +14316,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -14812,7 +14965,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -14878,7 +15030,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -15158,7 +15309,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -15320,7 +15470,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -15620,7 +15769,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -15642,10 +15790,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -15807,15 +15956,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -15978,7 +16158,6 @@ msgstr "### 5. Monitore seus logs (geralmente nos seu syslog)"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -16021,7 +16200,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -16167,7 +16345,6 @@ msgstr "### 7. ConsideraÃ§Ãµes finais"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -16349,6 +16526,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -16425,6 +16994,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. Arquivo de configuraÃ§Ã£o"
 
@@ -16465,17 +17036,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -16486,50 +17046,23 @@ msgstr "# 4. Inicie o serviÃ§o"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Notas finais"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr "Como implantar um retransmissor IntermediÃ¡rio/Guarda no CentOS/RHEL"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "Como implantar um retransmissor IntermediÃ¡rio/Guarda no CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
+msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -16602,38 +17135,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -16683,13 +17184,20 @@ msgstr "Como implantar um retransmissor IntermediÃ¡rio/Guarda no Fedora"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -16712,7 +17220,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -16763,11 +17270,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -17067,7 +17569,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -17637,7 +18138,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -17715,48 +18215,43 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Fechar o banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Use uma Mascara, Use Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+"Sua doaÃ§Ã£o terÃ¡ doaÃ§Ã£o igualada por amigos do Tor, limitada a $100.000,00 "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "FaÃ§a uma doaÃ§Ã£o"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DOE AGORA"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixar Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -17764,11 +18259,11 @@ msgstr ""
 "FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
 "privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nossa missÃ£o:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -17780,31 +18275,27 @@ msgstr ""
 "aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
 "tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vagas de trabalho"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contato"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Inscreva-se"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -17812,58 +18303,110 @@ msgstr ""
 "Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
 "terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "Conecte-se com outros operadores de retransmissores"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra quais tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
+"espiÃµes com e sem o Navegador Tor e a criptografia HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Lista de correio de operadores de retransmissor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
+"quando vocÃª usa o Tor. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
+"ativo."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
+"quando vocÃª usa HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o HTTPS estÃ¡"
+" ativo."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Torne-se um pesquisador de usuÃ¡rios de comunidade"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, vocÃª saberÃ¡ quais dados estÃ£o "
+"expostos a observadores ao usar as duas ferramentas. "
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"VocÃª Ã© um pesquisador de design, pesquisador de usuÃ¡rio, estudante ou alguÃ©m"
-" interessado em aprender mais sobre os usuÃ¡rios Tor? |VocÃª tem ideias novas,"
-" sugestÃµes ou uma pesquisa que pode ajudar a melhorar as aplicaÃ§Ãµes do Tor? "
-"Nos ajude ao coordenar uma pesquisa de usuÃ¡rio com sua comunidade local e "
-"aprender mais sobre as melhores prÃ¡ticas para trabalhar com usuÃ¡rios em "
-"risco."
+"Quando os dois botÃµes estiverem cinzas, vocÃª saberÃ¡ quais dados sÃ£o expostos"
+" a observadores quando vocÃª nÃ£o usar nenhuma das duas ferramentas. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Lista de discussÃ£o do time de UX"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃVEIS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Site sendo visitado."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "usuÃ¡ria/o / senha"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nome de usuÃ¡rio e senha usados para autentificaÃ§Ã£o."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "dados"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Dados sendo transmitidos."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "localizaÃ§Ã£o "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereco IP "
+"pÃºblico)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -17871,43 +18414,51 @@ msgstr ""
 "Nenhuma dessas ideias parece atraente? VocÃª tambÃ©m pode propor sua prÃ³pria "
 "ideia de projeto - que normalmente resulta nos melhores projetos."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 "NÃ³s te convidamos a entrar em contato conosco para discutir sua prÃ³pria "
 "ideia de projeto."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Junte-se Ã  comunidade"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "VocÃª pode nos ajudar a melhorar nossas traduÃ§Ãµes?"
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"VocÃª possui interesse em convidar alguÃ©m do Tor para treinar o seu grupo? "
-"Embora recebemos uma grande quantidade de pedidos de treinamento e talvez "
-"nÃ£o possamos oferecer um treinamento presencial, ainda assim nÃ³s podemos "
-"ajudar. Entre em contato com o time da comunidade e vamos conversar."
+"A localizaÃ§Ã£o Ã© um processo contÃnuo em nossos aplicativos. Notou alguma "
+"melhoria que poderÃamos fazer em nossas traduÃ§Ãµes? Abra um bilhete, entre em"
+" contato conosco ou faÃ§a parte da nossa equipe de tradutores."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Lista de discussÃ£o da Comunidade"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Lista de discussÃ£o de traduÃ§Ã£o"
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -17915,23 +18466,23 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "DÃª uma olhada no cÃ³digo"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Sites .onion em destaque"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Saiba Mais"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -17940,115 +18491,31 @@ msgstr ""
 " Ã  nossa lista de correio (tor-onions) para falar com outros operadores dos "
 "serviÃ§os cebola."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Lista de discussÃ£o Tor Onions"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "VocÃª pode nos ajudar a melhorar nossas traduÃ§Ãµes?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"A localizaÃ§Ã£o Ã© um processo contÃnuo em nossos aplicativos. Notou alguma "
-"melhoria que poderÃamos fazer em nossas traduÃ§Ãµes? Abra um bilhete, entre em"
-" contato conosco ou faÃ§a parte da nossa equipe de tradutores."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Lista de discussÃ£o de traduÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"Temos um grupo dedicado de contribuidores principais do Tor que estÃ£o prontos para falar em seu prÃ³ximo evento. VocÃª pode solicitar um palestrante entrando em contato com speak at torproject.org com seu tÃ³pico preferido, requisito de idioma, data e outros detalhes.\n"
-"Â "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Solicite um locutor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "PrÃ³ximos eventos Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "Privacidade e liberdade sÃ£o direitos humanos."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 "Esses direitos sÃ£o negados online em todo o mundo, mas o Tor os devolve."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "Rastreamento e vigilÃ¢ncia sÃ£o difundidos."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -18056,11 +18523,11 @@ msgstr ""
 "NÃ³s achamos que a privacidade deve ser o padrÃ£o online, e Ã© isso que o nosso"
 " programa oferece."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr "Privacidade nÃ£o significa ter algo a esconder."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
@@ -18068,178 +18535,141 @@ msgstr ""
 "Privacidade Ã© sobre proteger quem nÃ³s somos enquanto seres humanos: nossos "
 "medos, nossos relacionamentos e nossas vulnerabilidades."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr "As pessoas nÃ£o devem ser exploradas por usar a Internet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 "Rastreadores estÃ£o coletando todos os nossos movimentos, mas Ã© possÃvel uma "
 "internet mais segura."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 "NÃ³s construÃmos software livre e de cÃ³digo aberto que qualquer pessoa pode "
 "usar."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr "Tor Ã© usado por milhÃµes de pessoas ao redor do mundo."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 "Jornalistas, ativistas e usuÃ¡rios diÃ¡rios da internet dependem do Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Fechar o banner"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma Mascara, Use Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Voltar para a pÃ¡gina anterior:"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"Sua doaÃ§Ã£o terÃ¡ doaÃ§Ã£o igualada por amigos do Tor, limitada a $100.000,00 "
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra quais tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
-"espiÃµes com e sem o Navegador Tor e a criptografia HTTPS:"
+"Temos um grupo dedicado de contribuidores principais do Tor que estÃ£o prontos para falar em seu prÃ³ximo evento. VocÃª pode solicitar um palestrante entrando em contato com speak at torproject.org com seu tÃ³pico preferido, requisito de idioma, data e outros detalhes.\n"
+"Â "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando vocÃª usa o Tor. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
-"ativo."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "Solicite um locutor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando vocÃª usa HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o HTTPS estÃ¡"
-" ativo."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "PrÃ³ximos eventos Tor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, vocÃª saberÃ¡ quais dados estÃ£o "
-"expostos a observadores ao usar as duas ferramentas. "
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "De volta a"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "Conecte-se com outros operadores de retransmissores"
+
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem cinzas, vocÃª saberÃ¡ quais dados sÃ£o expostos"
-" a observadores quando vocÃª nÃ£o usar nenhuma das duas ferramentas. "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃVEIS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Site sendo visitado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuÃ¡ria/o / senha"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nome de usuÃ¡rio e senha usados para autentificaÃ§Ã£o."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dados"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Dados sendo transmitidos."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Lista de correio de operadores de retransmissor"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "localizaÃ§Ã£o "
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Junte-se Ã  comunidade"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereco IP "
-"pÃºblico)."
+"VocÃª possui interesse em convidar alguÃ©m do Tor para treinar o seu grupo? "
+"Embora recebemos uma grande quantidade de pedidos de treinamento e talvez "
+"nÃ£o possamos oferecer um treinamento presencial, ainda assim nÃ³s podemos "
+"ajudar. Entre em contato com o time da comunidade e vamos conversar."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Lista de discussÃ£o da Comunidade"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Torne-se um pesquisador de usuÃ¡rios de comunidade"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+"VocÃª Ã© um pesquisador de design, pesquisador de usuÃ¡rio, estudante ou alguÃ©m"
+" interessado em aprender mais sobre os usuÃ¡rios Tor? |VocÃª tem ideias novas,"
+" sugestÃµes ou uma pesquisa que pode ajudar a melhorar as aplicaÃ§Ãµes do Tor? "
+"Nos ajude ao coordenar uma pesquisa de usuÃ¡rio com sua comunidade local e "
+"aprender mais sobre as melhores prÃ¡ticas para trabalhar com usuÃ¡rios em "
+"risco."
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Voltar para a pÃ¡gina anterior:"
-
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "De volta a"
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Lista de discussÃ£o do time de UX"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"O melhor recurso de todos Ã© a comunidade ativa de operadores de "
-"retransmissores na lista de contato de retransmissores Tor e no IRC #tor-"
-"relays no irc.oftc.net."
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ler mais."
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 85f4f8159b..63a3c9e3f5 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # A Russo <quisquiliarum2001-habitica at yahoo.co.uk>, 2019
 # Nuno Miguel Macedo Batalha <nmmbat at gmail.com>, 2020
 # Cass Teixeira <cass at riseup.net>, 2020
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021
-# Transifex Bot <>, 2021
-# erinm, 2021
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
-# Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2021
+# Transifex Bot <>, 2021
+# Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
 " recursos que te ajudam a ajudar o Tor. "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "CresÃ§a a rede Tor"
 
@@ -161,18 +161,18 @@ msgstr ""
 " retransmissÃ£o."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Pesquisa de usuÃ¡ria(o)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Sabe mais sobre quem utiliza o Tor"
 
@@ -250,21 +250,21 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Treino"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 "Ensinas a tua comunidade e redes a usaram o Tor? Estes recursos sÃ£o para ti."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Veja os nossos recursos"
 
@@ -306,12 +306,12 @@ msgstr ""
 "team)  para ajuda."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ServiÃ§os Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "censura. VÃª como podes implementar os serviÃ§os Onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Aumente o seu .onion"
 
@@ -341,12 +341,12 @@ msgstr ""
 "HTTPS, com os benefÃcios adicionais de privacidade do Tor Browser."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "nosso ''software'' deve ser traduzido para vÃ¡rios idiomas."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ajude-nos a traduzir"
 
@@ -396,18 +396,18 @@ msgstr ""
 "traduÃ§Ã£o."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "AlcanÃ§ar"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 "Leva materiais sobre o Tor na prÃ³xima iniciativa com os teus grupos ou redes"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Conte ao mundo sobre o Tor"
 
@@ -436,7 +436,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o TÃ©cnica"
 
@@ -585,7 +584,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Requisitos de retransmissÃ£o"
 
@@ -857,7 +855,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1120,7 +1117,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Recursos comunitÃ¡rios e legais"
 
@@ -1470,7 +1466,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "ConsideraÃ§Ãµes tÃ©cnicas"
 
@@ -1543,8 +1538,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1578,12 +1573,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1765,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1792,12 +1791,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1809,6 +1808,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1889,12 +1890,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -2002,10 +2003,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2034,8 +2045,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2092,25 +2109,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2121,17 +2157,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2172,13 +2241,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "SubmissÃµes"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2280,13 +2615,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2368,12 +2717,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2601,12 +2950,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2621,7 +2970,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2632,12 +2981,12 @@ msgstr ""
 "se envolverem, partilharem o seu ponto de vista e participar."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2795,13 +3144,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Boas PrÃ¡ticas de FormaÃ§Ã£o"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3051,12 +3400,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3180,7 +3529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3202,12 +3551,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3723,12 +4072,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4316,12 +4665,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes avanÃ§adas"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4336,12 +4685,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4635,6 +4984,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5031,12 +5382,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5044,8 +5395,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5093,159 +5442,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Traduzir o Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5421,12 +5624,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5538,13 +5741,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5595,13 +5796,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5622,24 +5823,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5762,7 +5963,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6364,7 +6564,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -6848,7 +7047,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ponte"
 
@@ -6901,6 +7099,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6913,7 +7113,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6931,7 +7130,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6983,7 +7181,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7827,7 +8024,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8055,7 +8251,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8647,7 +8842,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9113,7 +9307,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9165,7 +9358,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10393,7 +10586,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10463,7 +10655,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11140,7 +11331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11560,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11848,7 +12038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12139,7 +12329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12244,7 +12434,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12606,7 +12795,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12903,7 +13092,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13539,7 +13727,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13602,7 +13789,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13876,7 +14062,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14038,7 +14223,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14334,7 +14518,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14356,10 +14539,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14518,15 +14702,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14689,7 +14904,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14732,7 +14946,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -14871,7 +15084,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15051,6 +15263,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15127,6 +15731,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15167,17 +15773,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15188,47 +15783,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15304,38 +15872,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15385,13 +15921,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15414,7 +15957,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15465,11 +16007,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15767,7 +16304,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16334,7 +16870,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16409,48 +16944,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Fechar faixa"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Use uma mascara, Use o Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doar Agora"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Apoio"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DOAR AGORA"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Transferir Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16458,11 +16987,11 @@ msgstr ""
 "Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
 "monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "A nossa missÃ£o:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16474,31 +17003,27 @@ msgstr ""
 "aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
 "contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Carreiras"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registar"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16506,88 +17031,155 @@ msgstr ""
 "As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
 "por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra que informaÃ§Ã£o estÃ¡ visÃvel para os espiÃµes "
+"com e sem o Tor Browser e a encriptaÃ§Ã£o HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver quais dados que estÃ£o visÃveis para os "
+"observadores quando utiliza o Tor. Este botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que "
+"o Tor estÃ¡ ativo."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis para os "
+"observadores quando estÃ¡ a utilizar HTTPS. O botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar"
+" que o HTTPS estÃ¡ ativo."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, irÃ¡ ver os dados que estÃ£o visÃveis "
+"para os observadores quando estiver a utilizar ambas as ferramentas."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Quando os dois botÃµes estiverem cinzentos, irÃ¡ ver os dados visÃveis para os"
+" observadores quando nÃ£o utiliza nenhuma das duas ferramentas. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃVEIS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "O ''site'' a ser visitado."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "utilizador / palavra-passe"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nome de utilizador e palavra-passe utilizados para autenticaÃ§Ã£o."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "dados"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Os dados a serem transmitidos."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "localizaÃ§Ã£o"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"A localizaÃ§Ã£o da rede do computador utilizado para visitar o site da Web (o "
+"endereÃ§o de IP pÃºblico)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser ou nÃ£o utilizado."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projeto Tor"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16595,309 +17187,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Saber Mais"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edite esta pÃ¡gina"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Fechar faixa"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma mascara, Use o Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOAR AGORA"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edite esta pÃ¡gina"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra que informaÃ§Ã£o estÃ¡ visÃvel para os espiÃµes "
-"com e sem o Tor Browser e a encriptaÃ§Ã£o HTTPS:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver quais dados que estÃ£o visÃveis para os "
-"observadores quando utiliza o Tor. Este botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que "
-"o Tor estÃ¡ ativo."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis para os "
-"observadores quando estÃ¡ a utilizar HTTPS. O botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar"
-" que o HTTPS estÃ¡ ativo."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, irÃ¡ ver os dados que estÃ£o visÃveis "
-"para os observadores quando estiver a utilizar ambas as ferramentas."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem cinzentos, irÃ¡ ver os dados visÃveis para os"
-" observadores quando nÃ£o utiliza nenhuma das duas ferramentas. "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃVEIS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "O ''site'' a ser visitado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilizador / palavra-passe"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nome de utilizador e palavra-passe utilizados para autenticaÃ§Ã£o."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dados"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Os dados a serem transmitidos."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "localizaÃ§Ã£o"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"A localizaÃ§Ã£o da rede do computador utilizado para visitar o site da Web (o "
-"endereÃ§o de IP pÃºblico)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser ou nÃ£o utilizado."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ler mais."
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 2b4aa4b19d..693e184c2a 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 # Translators:
 # titus <titus0818 at gmail.com>, 2019
 # axel_89, 2020
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
+# eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021
 # A C <ana at shiftout.net>, 2021
 # Vlad Stoica <vlad at vlads.me>, 2021
-# erinm, 2021
-# eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021
 # Veronica Costea <veronica at mcis.on.ca>, 2021
 # Cristina Lupu <cristina at cji.ro>, 2021
 # Emma Peel, 2021
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr ""
 "comunitatea Tor, precum È™i resurse pentru a vÄƒ asista sÄƒ ajutaÈ›i Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "CreÈ™teÈ›i reÈ›eaua Tor"
 
@@ -162,17 +162,17 @@ msgstr ""
 "relee."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -240,14 +240,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Instruire"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "pentru dumneavoastrÄƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "VerificaÈ›i resursele noastre"
 
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr ""
 "team) pentru mai multe informaÈ›ii."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servicii Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "supravegherea È™i cenzura. AflaÈ›i cum puteÈ›i implementa serviciile Onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "ÃŽmbunÄƒtÄƒÈ›iÈ›i .onion"
 
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr ""
 "beneficiile adÄƒugate de confidenÈ›ialitate ale Tor Browser."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizare"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "nostru trebuie tradus Ã®ntr-o multitudine de limbi."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "AjutaÈ›i-ne la traducere"
 
@@ -387,17 +387,17 @@ msgstr ""
 " la care ne-ar putea folosi traducerea."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Mobilizare"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "AduceÈ›i materiale Tor la urmÄƒtorul dvs. eveniment comunitar."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "InformaÈ›i lumea despre Tor"
 
@@ -426,7 +426,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Configurare tehnicÄƒ"
 
@@ -603,7 +602,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "CerinÈ›e pentru releu"
 
@@ -942,7 +940,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Tipuri de relee din reÈ›eaua Tor"
 
@@ -1261,7 +1258,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Resurse comunitare È™i legale"
 
@@ -1718,7 +1714,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "ConsideraÈ›ii tehnice"
 
@@ -1807,12 +1802,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Pentru mai multe informaÈ›ii despre furnizorii de gÄƒzduire È™i politicile lor "
-"privind permiterea releelor Tor, consultaÈ›i aceastÄƒ listÄƒ menÈ›inutÄƒ de "
-"comunitatea Tor: [GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1852,16 +1844,17 @@ msgstr ""
 "* Gazda Ã®ncepe sÄƒ micÈ™oreze lÄƒÈ›imea de bandÄƒ dupÄƒ o anumitÄƒ cantitate de "
 "trafic?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* CÃ¢t de bine conectat este sistemul autonom al gazdei? Pentru a rÄƒspunde la"
-" aceastÄƒ Ã®ntrebare, puteÈ›i utiliza rangul AS al sistemelor autonome pentru "
-"comparaÈ›ie: (o valoare mai micÄƒ este mai bunÄƒ) http://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2074,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 " È™i sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ fusul dvs. orar este setat corect."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "ObÈ›inerea de ajutor"
 
@@ -2109,12 +2102,12 @@ msgstr ""
 "help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2126,6 +2119,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2206,12 +2201,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -2319,10 +2314,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2351,8 +2356,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2409,25 +2420,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2438,17 +2468,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2489,13 +2552,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "SesizÄƒri"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2597,13 +2926,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2685,12 +3028,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Riscuri"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2964,12 +3307,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [Act de renunÈ›ate OONI](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Codul de conduitÄƒ pentru formatori"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "ÃŽncurajarea unui mediu sigur È™i antrenant."
 
@@ -2984,7 +3327,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Codul de conduitÄƒ pentru formatori"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2995,12 +3338,12 @@ msgstr ""
 "angajeze, sÄƒ Ã®È™i Ã®mpÄƒrtÄƒÈ™eascÄƒ punctul de vedere È™i sÄƒ participe."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Lista de verificare a instruirii"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3161,13 +3504,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Cele mai bune practici de instruire"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3477,12 +3820,12 @@ msgstr ""
 "contactaÈ›i participanÈ›ii È™i sÄƒ le cereÈ›i sÄƒ vÄƒ transmitÄƒ un feedback."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "ÃŽntrebÄƒri frecvente pentru instruirea Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3642,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Resurse de instruire"
 
@@ -3666,12 +4009,12 @@ msgstr ""
 "resurse de instruire sunt pentru dvs."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Cum funcÈ›ioneazÄƒ serviciile Onion?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "AflaÈ›i cum funcÈ›ioneazÄƒ serviciile Onion."
 
@@ -4219,12 +4562,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4812,12 +5155,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "SetÄƒri avansate"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4832,12 +5175,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Configurarea serviciului Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "AflaÈ›i cum puteÈ›i configura un site .onion."
 
@@ -5144,6 +5487,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5548,12 +5893,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Starea actualÄƒ a traducerilor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5563,8 +5908,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5615,172 +5958,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-"Acest ghid oferÄƒ cÃ¢teva cele mai bune practici de urmat atunci cÃ¢nd [ne "
-"ajutaÈ›i cu traduceri](https://community.torproject.org/localization"
-"/becoming-tor-translator/)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### Spaniola"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### Mod de adresare:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-"CÃ¢nd vÄƒ adresaÈ›i utilizatorului, utilizaÈ›i pronumele informal pentru "
-"persoana a 2-a, \"tÃº\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### Denumiri"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### Majuscule"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### Alte semne de punctuaÈ›ie"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### FrancezÄƒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-"Atunci cÃ¢nd vÄƒ adresaÈ›i utilizatorului, utilizaÈ›i pronumele formal pentru "
-"persoana a 2-a, \"vous\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### GermanÄƒ"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-"Atunci cÃ¢nd vÄƒ adresaÈ›i utilizatorului, utilizaÈ›i pronumele formal pentru "
-"persoana a 2-a, \"du\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## Corectare"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr "PuteÈ›i utiliza aceastÄƒ listÄƒ pentru a verifica traducerea:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- VerificaÈ›i cu exactitate toate numerele"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-"- AsiguraÈ›i-vÄƒ cÄƒ formatarea este corectÄƒ, de exemplu la dimensiunea "
-"antetului È™i la enumerÄƒri."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-"- AsiguraÈ›i-vÄƒ cÄƒ toate caracterele cu diacritice (cum ar fi: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼)"
-" sunt corecte."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Cum sÄƒ devii un traducÄƒtor Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5970,12 +6154,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "AlegeÈ›i un proiect"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Cum sÄƒ gÄƒseÈ™ti un proiect la care sÄƒ contribui"
 
@@ -6090,13 +6274,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "RaportaÈ›i o problemÄƒ cu o traducere"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6154,13 +6336,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Trusa echipei stradale"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6183,12 +6365,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Trusa echipei stradale"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "DiscuÈ›ii despre Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6198,12 +6380,12 @@ msgstr ""
 " È™i multe altele."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -6326,7 +6508,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "Ce puteÈ›i face dupÄƒ instalarea unui Releu È™i reguli de bune practici"
 
@@ -7027,7 +7208,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "&IeÈ™ire"
 
@@ -7594,7 +7774,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Punte"
 
@@ -7653,6 +7832,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7665,7 +7846,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Releu de mijloc / pazÄƒ"
 
@@ -7685,7 +7865,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -7737,7 +7916,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "È˜abloane Tor Abuse"
 
@@ -8747,7 +8925,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Relee necorespunzÄƒtoare"
 
@@ -9035,7 +9212,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Ghid pentru releele de ieÈ™ire din Tor"
 
@@ -9733,7 +9909,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "UniversitÄƒÈ›i Tor Relay"
 
@@ -10361,7 +10536,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -10413,7 +10587,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -11641,7 +11815,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "Stil"
 
@@ -11714,7 +11887,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "ÃŽntrebÄƒri frecvente legale pentru operatorii de releu Tor"
 
@@ -12535,7 +12707,7 @@ msgstr ""
 "lua Ã®n considerare anumite politici de ieÈ™ire reduse."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -12764,7 +12936,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -13243,7 +13414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -13534,7 +13705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -13639,7 +13810,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -14001,7 +14171,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -14298,7 +14468,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -14977,7 +15146,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "Post-instalare"
 
@@ -15066,7 +15234,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -15376,7 +15543,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -15538,7 +15704,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -15864,7 +16029,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -15886,10 +16050,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -16068,20 +16233,51 @@ msgstr ""
 "instalare](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-"
 "install/)."
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "Cum sÄƒ implementaÈ›i un pod obfs4 pe CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "Cum sÄƒ implementaÈ›i un pod obfs4 pe CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
 msgid "bridge"
 msgstr "punte"
@@ -16251,7 +16447,6 @@ msgstr "### 5. MonitorizaÈ›i-vÄƒ jurnalele (de obicei Ã®n fiÈ™ierul syslog)"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -16294,7 +16489,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -16437,7 +16631,6 @@ msgstr "### 7. Note finale"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -16628,6 +16821,398 @@ msgstr ""
 "Aici am setat `tor` sÄƒ porneascÄƒ Ã®n timpul boot-Äƒrii È™i Ã®l apelÄƒm pentru "
 "prima datÄƒ:"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -16710,6 +17295,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -16750,17 +17337,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -16771,56 +17347,29 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Note finale"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr "Cum se implementeazÄƒ un releu Middle/Guard pe CentOS/RHEL"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr "Cum se implementeazÄƒ un releu Middle/Guard pe CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
-msgstr "# 1. ActivaÈ›i actualizÄƒrile automate de software"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
+msgstr "# 1. ActivaÈ›i actualizÄƒrile automate de software"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -16889,38 +17438,6 @@ msgstr "# 4. PuneÈ›i fiÈ™ierul de configurare tor `/etc/tor/torrc` la locul lui"
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr "#schimbaÈ›i porecla \"myNiceRelay\" cu un nume care vÄƒ place"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -16970,14 +17487,21 @@ msgstr "Cum se implementeazÄƒ un releu Middle/Guard pe Fedora"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "# 3. PuneÈ›i fiÈ™ierul de configurare tor `/etc/tor/torrc` la locul lui"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "PuneÈ›i fiÈ™ierul de configurare `/etc/tor/torrc` la locul sÄƒu:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -16999,7 +17523,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -17052,11 +17575,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. FiÈ™ier de configurare"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "PuneÈ›i fiÈ™ierul de configurare `/etc/tor/torrc` la locul sÄƒu:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -17383,7 +17901,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "È˜ablon de rÄƒspuns pentru operatorul releului Tor la ISP"
 
@@ -17964,7 +18481,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -18046,48 +18562,42 @@ msgstr "# 3. ReporniÈ›i serviciul cron."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ApÄƒraÈ›i-vÄƒ Ã®mpotriva urmÄƒririi È™i supravegherii. ÃŽmpiedicaÈ›i cenzura."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "ÃŽnchidere banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proiectul Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "FoloseÈ™te o mascÄƒ, foloseÈ™te Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "DoneazÄƒ"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "RezistÄƒ pandemiei de supraveghere."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DoneazÄƒ Acum"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÈ›ie"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Suport"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DONAÈšI ACUM"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -18095,11 +18605,11 @@ msgstr ""
 "DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
 "urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -18111,31 +18621,27 @@ msgstr ""
 "È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
 "nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Locuri de muncÄƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ApasÄƒ"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "DoneazÄƒ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Cont nou"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -18143,98 +18649,158 @@ msgstr ""
 "Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
 "utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "ConectaÈ›i-vÄƒ cu alÈ›i operatori de releu"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "CautÄƒ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"UrmÄƒtoarea vizualizare aratÄƒ ce informaÈ›ii sunt vizibile pentru ascultÄƒtorii"
+" cu È™i fÄƒrÄƒ criptare Tor Browser È™i HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Lista de distribuire a operatorilor de releu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"FaceÈ›i clic pe butonul â€žTorâ€ pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
+"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ›i Tor. Butonul va deveni verde pentru a "
+"indica faptul cÄƒ Tor este pornit."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"FaceÈ›i clic pe butonul â€žHTTPSâ€ pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
+"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ›i HTTPS. Butonul va deveni verde pentru a "
+"indica faptul cÄƒ HTTPS este pornit."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "DeveniÈ›i un utilizator cercetÄƒtor comunitar"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"CÃ¢nd ambele butoane sunt verzi, veÈ›i vedea datele care sunt vizibile pentru "
+"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ›i ambele instrumente."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"SunteÈ›i cercetÄƒtor proiectant, cercetÄƒtor utilizator, student sau cineva "
-"interesat sÄƒ afle mai multe despre utilizatorii Tor? AveÈ›i idei, sugestii "
-"sau cercetÄƒri noi care pot ajuta la Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›irea aplicaÈ›iilor Tor? AjutaÈ›i-"
-"ne prin coordonarea cercetÄƒrii utilizatorilor cu comunitatea localÄƒ È™i "
-"aflaÈ›i mai multe despre cele mai bune practici pentru lucrul cu utilizatorii"
-" la risc."
+"CÃ¢nd ambele butoane sunt gri, veÈ›i vedea datele care sunt vizibile "
+"observatorilor atunci cÃ¢nd nu utilizaÈ›i niciun instrument."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "Lista de distribuire a echipei UX"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "CitiÈ›i mai multe."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "INFORMAÈšII POSIBIL VIZIBILE"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Site-ul care a fost vizitat."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "utilizator / parolÄƒ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nume de utilizator È™i parolÄƒ folosite la autentificare."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "date"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Datele care au fost transmise."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "locaÈ›ie"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"LocaÈ›ia de reÈ›ea a computerului folosit pentru a vizita site-ul web (adresa "
+"IP publicÄƒ)."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "DacÄƒ Tor este utilizat sau nu."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "AlÄƒturaÈ›i-vÄƒ comunitÄƒÈ›ii"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Proiectul Tor"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "Ne puteÈ›i ajuta sÄƒ ne Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›im traducerile?"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"VÄƒ intereseazÄƒ sÄƒ invitaÈ›i pe cineva de la Tor ca sÄƒ vÄƒ instruiascÄƒ grupul? "
-"Cu toate cÄƒ primim un volum mare de solicitÄƒri de instruire È™i s-ar putea sÄƒ"
-" nu putem oferi o pregÄƒtire personalÄƒ, este posibil sÄƒ vÄƒ fim Ã®n continuare "
-"de ajutor. ContactaÈ›i echipa comunitÄƒÈ›ii È™i hai sÄƒ discutÄƒm."
+"Localizarea este un proces continuu Ã®n aplicaÈ›iile noastre. AÈ›i observat "
+"Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›iri pe care le-am putea aduce la traducerile noastre? DeschideÈ›i un"
+" tichet, accesaÈ›i-ne sau alÄƒturaÈ›i-vÄƒ echipei noastre de traducÄƒtori."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Lista de e-mail comunitarÄƒ"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Lista de corespondenÈ›Äƒ a traducÄƒtorilor"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ApÄƒraÈ›i-vÄƒ Ã®mpotriva urmÄƒririi È™i supravegherii. ÃŽmpiedicaÈ›i cenzura."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onion-izaÈ›i orice site web"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -18242,23 +18808,23 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "VerificaÈ›i codul"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Site-uri .onion prezentate"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Unelte"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "AflÄƒ mai multe"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -18267,297 +18833,177 @@ msgstr ""
 "listei noastre de distribuÈ›ie a tor-onion pentru a vorbi cu alÈ›i operatori "
 "de servicii Onion."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Lista de distribuÈ›ie Tor Onions"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Ne puteÈ›i ajuta sÄƒ ne Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›im traducerile?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"Localizarea este un proces continuu Ã®n aplicaÈ›iile noastre. AÈ›i observat "
-"Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›iri pe care le-am putea aduce la traducerile noastre? DeschideÈ›i un"
-" tichet, accesaÈ›i-ne sau alÄƒturaÈ›i-vÄƒ echipei noastre de traducÄƒtori."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Lista de corespondenÈ›Äƒ a traducÄƒtorilor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Tor Speakers Bureau"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"Avem un grup dedicat de colaboratori core Tor, care sunt gata sÄƒ vorbeascÄƒ "
-"la urmÄƒtorul dvs. eveniment. PuteÈ›i solicita un vorbitor contactÃ¢nd "
-"speaking at torproject.org cu subiectul preferat, cerinÈ›a de limbÄƒ, data È™i "
-"alte detalii."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "SolicitaÈ›i un vorbitor"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Evenimente Tor viitoare"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboratori la aceastÄƒ paginÄƒ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "EditaÈ›i aceastÄƒ paginÄƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "ÃŽnchidere banner"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboratori la aceastÄƒ paginÄƒ:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "FoloseÈ™te o mascÄƒ, foloseÈ™te Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "ÃŽnapoi la pagina anterioarÄƒ:"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "RezistÄƒ pandemiei de supraveghere."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "EditaÈ›i aceastÄƒ paginÄƒ"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Tor Speakers Bureau"
+
+#: templates/outreach.html:29
+msgid ""
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
+"Avem un grup dedicat de colaboratori core Tor, care sunt gata sÄƒ vorbeascÄƒ "
+"la urmÄƒtorul dvs. eveniment. PuteÈ›i solicita un vorbitor contactÃ¢nd "
+"speaking at torproject.org cu subiectul preferat, cerinÈ›a de limbÄƒ, data È™i "
+"alte detalii."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONAÈšI ACUM"
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "SolicitaÈ›i un vorbitor"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "CautÄƒ"
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Evenimente Tor viitoare"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"UrmÄƒtoarea vizualizare aratÄƒ ce informaÈ›ii sunt vizibile pentru ascultÄƒtorii"
-" cu È™i fÄƒrÄƒ criptare Tor Browser È™i HTTPS:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"FaceÈ›i clic pe butonul â€žTorâ€ pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
-"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ›i Tor. Butonul va deveni verde pentru a "
-"indica faptul cÄƒ Tor este pornit."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "ConectaÈ›i-vÄƒ cu alÈ›i operatori de releu"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"FaceÈ›i clic pe butonul â€žHTTPSâ€ pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
-"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ›i HTTPS. Butonul va deveni verde pentru a "
-"indica faptul cÄƒ HTTPS este pornit."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
 msgstr ""
-"CÃ¢nd ambele butoane sunt verzi, veÈ›i vedea datele care sunt vizibile pentru "
-"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ›i ambele instrumente."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
 msgstr ""
-"CÃ¢nd ambele butoane sunt gri, veÈ›i vedea datele care sunt vizibile "
-"observatorilor atunci cÃ¢nd nu utilizaÈ›i niciun instrument."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "INFORMAÈšII POSIBIL VIZIBILE"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Site-ul care a fost vizitat."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilizator / parolÄƒ"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nume de utilizator È™i parolÄƒ folosite la autentificare."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "date"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Datele care au fost transmise."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Lista de distribuire a operatorilor de releu"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "locaÈ›ie"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "AlÄƒturaÈ›i-vÄƒ comunitÄƒÈ›ii"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"LocaÈ›ia de reÈ›ea a computerului folosit pentru a vizita site-ul web (adresa "
-"IP publicÄƒ)."
+"VÄƒ intereseazÄƒ sÄƒ invitaÈ›i pe cineva de la Tor ca sÄƒ vÄƒ instruiascÄƒ grupul? "
+"Cu toate cÄƒ primim un volum mare de solicitÄƒri de instruire È™i s-ar putea sÄƒ"
+" nu putem oferi o pregÄƒtire personalÄƒ, este posibil sÄƒ vÄƒ fim Ã®n continuare "
+"de ajutor. ContactaÈ›i echipa comunitÄƒÈ›ii È™i hai sÄƒ discutÄƒm."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "DacÄƒ Tor este utilizat sau nu."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Lista de e-mail comunitarÄƒ"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "DeveniÈ›i un utilizator cercetÄƒtor comunitar"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+"SunteÈ›i cercetÄƒtor proiectant, cercetÄƒtor utilizator, student sau cineva "
+"interesat sÄƒ afle mai multe despre utilizatorii Tor? AveÈ›i idei, sugestii "
+"sau cercetÄƒri noi care pot ajuta la Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›irea aplicaÈ›iilor Tor? AjutaÈ›i-"
+"ne prin coordonarea cercetÄƒrii utilizatorilor cu comunitatea localÄƒ È™i "
+"aflaÈ›i mai multe despre cele mai bune practici pentru lucrul cu utilizatorii"
+" la risc."
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "ÃŽnapoi la pagina anterioarÄƒ:"
-
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr ""
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "Lista de distribuire a echipei UX"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"Cea mai bunÄƒ resursÄƒ dintre toate este comunitatea activÄƒ a operatorilor de "
-"relee de pe lista de corespondenÈ›Äƒ tor-relee È™i de pe IRC #tor-relays de pe "
-"irc.oftc.net."
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "CitiÈ›i mai multe."
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index f5d7a44c2d..634bc2f965 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -16,16 +16,14 @@
 # Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð² <remove4kebab at protonmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
-# Ð’Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð•Ñ€ÑƒÑ…Ð¸Ð½ <official159ru at mail.ru>, 2021
-# ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,12 +71,12 @@ msgstr ""
 "Tor, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -95,12 +93,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -155,17 +153,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr ""
 
@@ -233,20 +231,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr ""
 
@@ -278,19 +276,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -308,19 +306,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr ""
 
@@ -353,17 +351,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr ""
 
@@ -388,7 +386,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -535,7 +532,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -807,7 +803,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1070,7 +1065,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1419,7 +1413,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1492,8 +1485,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1527,12 +1520,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1714,7 +1711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1741,12 +1738,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1758,6 +1755,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1838,12 +1837,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1951,10 +1950,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1983,8 +1992,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2041,25 +2056,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2070,17 +2104,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2121,13 +2188,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2229,13 +2562,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2317,12 +2664,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2550,12 +2897,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2570,7 +2917,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2578,12 +2925,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2741,13 +3088,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2991,12 +3338,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3120,7 +3467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3142,12 +3489,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3663,12 +4010,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4256,12 +4603,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4276,12 +4623,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4575,6 +4922,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4971,12 +5320,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4984,8 +5333,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5033,159 +5380,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5355,12 +5556,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5472,13 +5673,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5529,13 +5728,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5556,24 +5755,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5696,7 +5895,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6298,7 +6496,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
@@ -6782,7 +6979,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐœÐ¾ÑÑ‚"
 
@@ -6835,6 +7031,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6847,7 +7045,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6865,7 +7062,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6917,7 +7113,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7761,7 +7956,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7989,7 +8183,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8581,7 +8774,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9047,7 +9239,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9099,7 +9290,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10327,7 +10518,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10397,7 +10587,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11074,7 +11263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11303,7 +11492,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11782,7 +11970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12073,7 +12261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12178,7 +12366,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12540,7 +12727,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12837,7 +13024,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13475,7 +13661,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13538,7 +13723,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13812,7 +13996,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -13974,7 +14157,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14270,7 +14452,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14292,10 +14473,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14454,18 +14636,49 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
@@ -14625,7 +14838,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14668,7 +14880,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14807,7 +15018,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -14987,6 +15197,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15063,6 +15665,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15103,17 +15707,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15124,50 +15717,23 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
+msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15240,38 +15806,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15321,13 +15855,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15350,7 +15891,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15401,11 +15941,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15703,7 +16238,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16270,7 +16804,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16345,48 +16878,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. ÐžÐ±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ÐŸÐžÐ–Ð•Ð Ð¢Ð’ÐžÐ’ÐÐ¢Ð¬"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16394,11 +16921,11 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
 "Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16410,31 +16937,27 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
 "Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÑÐ°"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16442,88 +16965,155 @@ msgstr ""
 "Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
 "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ "
+"HTTPS-ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Tor\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Tor. ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Tor "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«HTTPSÂ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ HTTPS. ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ HTTPS "
+"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼, "
+"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ñ‹Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
+"Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "ÐŸÐžÐ¢Ð•ÐÐ¦Ð˜ÐÐ›Ð¬ÐÐž Ð’Ð˜Ð”Ð˜ÐœÐ«Ð• Ð”ÐÐÐÐ«Ð•"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ñ‚."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ / Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ð½ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð°."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Ð“Ð´Ðµ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° (Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ "
+"IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ..."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. ÐžÐ±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16531,309 +17121,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ÐŸÐžÐ–Ð•Ð Ð¢Ð’ÐžÐ’ÐÐ¢Ð¬"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ "
-"HTTPS-ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Tor\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Tor. ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Tor "
-"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«HTTPSÂ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ HTTPS. ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð·ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ HTTPS "
-"Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ñ‹Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼, "
-"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ÑÐµÑ€Ñ‹Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ÐŸÐžÐ¢Ð•ÐÐ¦Ð˜ÐÐ›Ð¬ÐÐž Ð’Ð˜Ð”Ð˜ÐœÐ«Ð• Ð”ÐÐÐÐ«Ð•"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ñ‚."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ / Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ð½ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð°."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Ð“Ð´Ðµ Ð² ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° (Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ "
-"IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ..."
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index a9152481be..d0e4b1acb5 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # Skender Mustafi <1mail2me at gmail.com>, 2020
 # Bujar Tafili, 2020
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021
 # erinm, 2021
+# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Veprime Relesh"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "BashkÃ«si"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Fuqizoni rrjetin Tor"
 
@@ -136,17 +136,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "MÃ«soni rreth pÃ«rdoruesish Tor-i"
 
@@ -214,20 +214,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "StÃ«rvitje"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Kontrolloni burime tonat"
 
@@ -259,19 +259,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ShÃ«rbime Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
@@ -289,19 +289,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "PÃ«rkthim"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ndihmonani ta pÃ«rkthejmÃ«"
 
@@ -334,17 +334,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Shtrirje"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Tregojini botÃ«s mbi Tor-in"
 
@@ -369,7 +369,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Ujdisje Teknike"
 
@@ -516,7 +515,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -788,7 +786,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1052,7 +1049,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1401,7 +1397,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Konsiderata teknike"
 
@@ -1474,8 +1469,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1509,12 +1504,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1696,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Si tÃ« kihet ndihmÃ«"
 
@@ -1723,12 +1722,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1740,6 +1739,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1820,12 +1821,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1933,10 +1934,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1965,8 +1976,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2023,25 +2040,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2052,17 +2088,50 @@ msgstr "ShpresojmÃ« tâ€™ju dÃ«gjojmÃ« shumÃ« shpejti!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2103,13 +2172,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporte"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2213,13 +2548,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Persona Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2301,12 +2650,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Rreziqe"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2558,12 +2907,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Kod Sjelljeje pÃ«r TrajnerÃ«t"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "Krijoni njÃ« mjedis tÃ« parrezik, angazhues"
 
@@ -2578,7 +2927,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Kod Sjelljeje pÃ«r TrajnerÃ«t"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2589,12 +2938,12 @@ msgstr ""
 " pse angazhohen, ndajnÃ« mendimin e tyre dhe marrin pjesÃ«."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2770,13 +3119,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Raportojani BashkÃ«sisÃ« dhe ekipit UX"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3020,12 +3369,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3151,7 +3500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Burime StÃ«rvitjeje"
 
@@ -3174,12 +3523,12 @@ msgstr ""
 "A i mÃ«soni Tor-in bashkÃ«sisÃ« tuaj? KÃ«to burime stÃ«rvitjeje janÃ« pÃ«r ju."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Si funksionojnÃ« shÃ«rbimet Onion?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3695,12 +4044,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4288,12 +4637,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Konfigurimi i pÃ«rparuar"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4308,12 +4657,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4607,6 +4956,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -5003,12 +5354,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Gjendje e Tanishme e PÃ«rkthimeve"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -5016,8 +5367,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5065,159 +5414,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Si tÃ« bÃ«heni PÃ«rkthyes i Tor-it"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5387,12 +5590,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Zgjidhni njÃ« projekt"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "Si tÃ« gjendet njÃ« projekt pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« ndihmesÃ« nÃ« tÃ«"
 
@@ -5504,13 +5707,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Raportoni njÃ« problem me njÃ« pÃ«rkthim"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5571,13 +5772,13 @@ msgstr ""
 "#tor-l10n nÃ« rrjetin oftc (mund tâ€™ju duhet tÃ« regjistroheni, qÃ« tÃ« hyni)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5598,24 +5799,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Flisni mbi Tor-in"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Organizoni njÃ« takim mbi Tor-in"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5738,7 +5939,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6340,7 +6540,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Dalje"
 
@@ -6824,7 +7023,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "UrÃ«"
 
@@ -6877,6 +7075,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6889,7 +7089,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6907,7 +7106,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6959,7 +7157,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7803,7 +8000,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Rele tÃ« kÃ«qija"
 
@@ -8031,7 +8227,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8623,7 +8818,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "Universitete Relesh Tor"
 
@@ -9089,7 +9283,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9141,7 +9334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10369,7 +10562,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "PaketÃ«"
 
@@ -10439,7 +10631,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11116,7 +11307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11345,7 +11536,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11824,7 +12014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12115,7 +12305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "Siguri Operacionale"
 
@@ -12220,7 +12410,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "Autorizim Klienti"
 
@@ -12583,7 +12772,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "Si tÃ« instalohet Tor-i"
 
@@ -12878,7 +13067,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -13514,7 +13702,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13577,7 +13764,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -13851,7 +14037,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14013,7 +14198,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14309,7 +14493,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -14331,10 +14514,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14493,15 +14677,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14664,7 +14879,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -14707,7 +14921,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -14846,7 +15059,6 @@ msgstr "### 7. ShÃ«nime pÃ«rfundimtare"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -15026,6 +15238,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15102,6 +15706,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. KartelÃ« FormÃ«simi"
 
@@ -15142,17 +15748,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15163,41 +15758,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. ShÃ«nime PÃ«rfundimtare"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15279,38 +15847,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15360,13 +15896,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15389,7 +15932,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -15440,11 +15982,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. KartelÃ« FormÃ«simi"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15742,7 +16279,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16309,7 +16845,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16384,48 +16919,44 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Mbylle banderolÃ«n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projekti Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "PÃ«rdorni njÃ« MaskÃ«, pÃ«rdorni Tor-in."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dhuroni"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "BÃ«jini qÃ«ndresÃ« pandemisÃ« sÃ« survejimit."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+"PÃ«r dhurimin tuaj deri nÃ« 100000 dollarÃ«, do tÃ« jepen po aq nga MiqtÃ« e Tor-"
+"it."
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dhuroni Tani"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "Mbi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentim"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "AsistencÃ«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DHURONI TANI"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16433,11 +16964,11 @@ msgstr ""
 "Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
 "gjurmim, survejim apo censurÃ«."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misioni ynÃ«:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16449,31 +16980,27 @@ msgstr ""
 "hapur, duke pÃ«rkrahur pasjen dhe pÃ«rdorimin e pakufizuar tÃ« tyre, dhe "
 "shpÃ«nien mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vende pune"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "PÃ«r Shtypin"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Dhuroni"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Regjistrohuni"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16481,88 +17008,155 @@ msgstr ""
 "Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
 "palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "KÃ«rko"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Ilustrimi vijues shfaq se Ã§â€™tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r pÃ«rgjuesit, me dhe "
+"pa Shfletuesin Tor dhe fshehtÃ«zimin HTTPS:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"QÃ« tÃ« shihni Ã§â€™tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni Tor-in, "
+"klikoni mbi butonin â€œTorâ€. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
+"Tor-i Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"QÃ« tÃ« shihni Ã§â€™tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni HTTPS-nÃ«, "
+"klikoni mbi butonin â€œHTTPSâ€. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
+"HTTPS-ja Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Kur tÃ« dy butonat janÃ« tÃ« gjelbÃ«r, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
+"vÃ«zhguesit kur pÃ«rdorni qÃ« tÃ« dy mjetet."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Kur tÃ« dy butonat janÃ« gri, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
+"vÃ«zhguesit kur sâ€™pÃ«rdorni njÃ« nga mjetet."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "TÃ‹ DHÃ‹NA POTENCIALISHT TÃ‹ DUKSHME"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Sajti qÃ« po vizitohet."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "pÃ«rdorues / fjalÃ«kalim"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "EmÃ«r pÃ«rdoruesi dhe fjalÃ«kalim i pÃ«rdorur pÃ«r mirÃ«filltÃ«sim."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "tÃ« dhÃ«na"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "TÃ« dhÃ«na qÃ« po transmetohen."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "vendndodhje"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Vendndodhje nÃ« rrjet e kompjuterit tÃ« pÃ«rdorur pÃ«r tÃ« vizituar sajtin "
+"(adresa IP publike)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "NÃ«se po pÃ«rdoret apo jo Tor-i."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "BÃ«huni pjesÃ« e BashkÃ«sisÃ«"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Projekti Tor"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16570,311 +17164,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Mjete"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "MÃ«soni MÃ« TepÃ«r"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Mbylle banderolÃ«n"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "PÃ«rdorni njÃ« MaskÃ«, pÃ«rdorni Tor-in."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Mbrapsht te faqja e mÃ«parshme: "
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "BÃ«jini qÃ«ndresÃ« pandemisÃ« sÃ« survejimit."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"PÃ«r dhurimin tuaj deri nÃ« 100000 dollarÃ«, do tÃ« jepen po aq nga MiqtÃ« e Tor-"
-"it."
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DHURONI TANI"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "KÃ«rko"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Ilustrimi vijues shfaq se Ã§â€™tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r pÃ«rgjuesit, me dhe "
-"pa Shfletuesin Tor dhe fshehtÃ«zimin HTTPS:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"QÃ« tÃ« shihni Ã§â€™tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni Tor-in, "
-"klikoni mbi butonin â€œTorâ€. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
-"Tor-i Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"QÃ« tÃ« shihni Ã§â€™tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni HTTPS-nÃ«, "
-"klikoni mbi butonin â€œHTTPSâ€. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
-"HTTPS-ja Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "Mbrapsht te "
+
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"Kur tÃ« dy butonat janÃ« tÃ« gjelbÃ«r, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
-"vÃ«zhguesit kur pÃ«rdorni qÃ« tÃ« dy mjetet."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"Kur tÃ« dy butonat janÃ« gri, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
-"vÃ«zhguesit kur sâ€™pÃ«rdorni njÃ« nga mjetet."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "TÃ‹ DHÃ‹NA POTENCIALISHT TÃ‹ DUKSHME"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Sajti qÃ« po vizitohet."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "pÃ«rdorues / fjalÃ«kalim"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "EmÃ«r pÃ«rdoruesi dhe fjalÃ«kalim i pÃ«rdorur pÃ«r mirÃ«filltÃ«sim."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "tÃ« dhÃ«na"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "TÃ« dhÃ«na qÃ« po transmetohen."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "vendndodhje"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Vendndodhje nÃ« rrjet e kompjuterit tÃ« pÃ«rdorur pÃ«r tÃ« vizituar sajtin "
-"(adresa IP publike)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "NÃ«se po pÃ«rdoret apo jo Tor-i."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "BÃ«huni pjesÃ« e BashkÃ«sisÃ«"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Mbrapsht te faqja e mÃ«parshme: "
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "Mbrapsht te "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ed0a5554c2..8e33b6a7d3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # uskumru, 2020
 # BarÄ±ÅŸ <bariserenkara at gmail.com>, 2020
 # yunus kaba <yunuskaba at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # dersteppenwolfx, 2021
-# erinm, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
 "bulabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°ÅŸlemleri"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Topluluk"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Tor aÄŸÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼mesine yardÄ±mcÄ± olun"
 
@@ -162,19 +162,19 @@ msgstr ""
 "aktarÄ±cÄ± iÅŸletmecilerimize yardÄ±mcÄ± olacak zengin kaynaklar saÄŸlÄ±yoruz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 "AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n gizliliÄŸini korumaya Ã¶zen "
 "gÃ¶steririz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda bilgi alÄ±n"
 
@@ -255,14 +255,14 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "EÄŸitim"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "kaynaklarÄ± kullanabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Kaynaklara bakÄ±n"
 
@@ -311,12 +311,12 @@ msgstr ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Hizmetleri"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 " yardÄ±mcÄ± olur. Onion hizmetlerini nasÄ±l daÄŸÄ±tabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr ".onion hizmetinizi bÃ¼yÃ¼tÃ¼n"
 
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr ""
 "olursunuz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "YerelleÅŸtirme"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "istiyoruz. Yani yazÄ±lÄ±mlarÄ±mÄ±zÄ±n birÃ§ok dile Ã§evrilmesi gerekiyor."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ã‡evirmeye yardÄ±m edin"
 
@@ -402,17 +402,17 @@ msgstr ""
 "belge de bulunuyor."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Bilgilendirme"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliÄŸinize Tor malzemeleri gÃ¶tÃ¼rÃ¼n."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "DÃ¼nyaya Tor hakkÄ±nda bilgi verin"
 
@@ -441,7 +441,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Teknik Kurulum"
 
@@ -622,7 +621,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "AktarÄ±cÄ± gereksinimleri"
 
@@ -961,7 +959,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Tor aÄŸÄ±ndaki aktarÄ±cÄ± tÃ¼rleri"
 
@@ -1302,7 +1299,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Topluluk ve yasal kaynaklar"
 
@@ -1765,7 +1761,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Teknik deÄŸerlendirmeler"
 
@@ -1856,13 +1851,9 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
-"Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± iÅŸletilmesine izin veren barÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± "
-"ve ilkeleri hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Tor topluluÄŸu tarafÄ±ndan "
-"gÃ¼ncellenen ÅŸu listeye bakabilirsiniz:  [GoodBadISPs](/relay/community-"
-"resources/good-bad-isps)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1903,17 +1894,17 @@ msgstr ""
 "* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±sÄ± belirli bir trafik miktarÄ± aÅŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda hÄ±zÄ±"
 " yavaÅŸlatÄ±yor mu?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* BarÄ±ndÄ±rma hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±n otonom sistem baÄŸlantÄ±sÄ± ne kadar iyidir? "
-"Bu soruyu yanÄ±tlamak iÃ§in, karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rmak iÃ§in otonom sistemler (AS) "
-"sÄ±ralamasÄ±nÄ± kullanabilirsiniz: (daha dÃ¼ÅŸÃ¼k bir deÄŸer daha iyidir) http"
-"://as-rank.caida.org/"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2129,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "doÄŸru ayarladÄ±ÄŸÄ±ndan emin olmanÄ±z Ã¶nerilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "YardÄ±m almak"
 
@@ -2163,12 +2154,12 @@ msgstr ""
 "help) aÄŸÄ±ndaki #tor-relays IRC kanalÄ±na katÄ±larak da yardÄ±m alabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "AÃ§Ä±k KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2184,6 +2175,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2287,12 +2280,12 @@ msgstr ""
 "/run-emma.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ± Rehberi"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr "YalnÄ±z hizmetlerimizi geliÅŸtirmek iÃ§in gereken verileri derliyoruz."
 
@@ -2430,17 +2423,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
-msgstr ""
-"* GÃ¶rÃ¼ÅŸme SÃ¼reci: KatÄ±lÄ±mcÄ±ya bu sÃ¼rece katÄ±lmaya gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olduÄŸu iÃ§in "
-"teÅŸekkÃ¼r edin ve yapÄ±lan testin kendisini ile deÄŸil Ã¼rÃ¼n ile ilgili olduÄŸunu"
-" aÃ§Ä±klayÄ±n. GÃ¶rÃ¼ÅŸme 20 dakikadan fazla sÃ¼rmemelidir. Dilerseniz kayÄ±t "
-"yapabilirsiniz, ancak yanÄ±nÄ±zda taÅŸÄ±yacaÄŸÄ±nÄ±z (veya bilgisayarÄ±nÄ±zda) basÄ±lÄ±"
-" materyallere de not alabilirsiniz. GÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi bitirirken katÄ±lÄ±mcÄ±ya yeniden"
-" teÅŸekkÃ¼r edin."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2474,13 +2471,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
-"EÄŸitimin sonunda mÃ¼lakat yapmak iÃ§in (durum buysa) gÃ¼ndem ve zaman konusunda"
-" hemfikir olmalÄ±sÄ±nÄ±z. **Uygulama programÄ±nÄ± eÄŸitmen ile birlikte yapmanÄ±zÄ± "
-"Ã¶nemle Ã¶neriyoruz**. AyrÄ±ca hem siz hem de izleyicileriniz ile ilgili geri "
-"bildirim almayÄ± da saÄŸlamanÄ±zÄ± istiyoruz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2545,37 +2544,45 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## Tor KullanÄ±cÄ± Deneyimi ekibine bilgi verin"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
-"EÄŸitimi bitirmeden Ã¶nce, geri bildirimleri almak iÃ§in eÄŸitmen ile koordine "
-"olun. Ä°kiniz birlikte Ã§alÄ±ÅŸarak izleyicilere yapÄ±ÅŸkan not kaÄŸÄ±tlarÄ± daÄŸÄ±tÄ±n."
-" Her katÄ±lÄ±mcÄ±ya her soru iÃ§in farklÄ± bir renkte bir yapÄ±ÅŸkan kaÄŸÄ±t vererek "
-"katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerini yazmasÄ± isteyebilirsiniz: 1. Yeni Ã¶ÄŸrendikleri "
-"hizmetler; 2. Tor projesi; ve 3. Genel olarak Tor. AyrÄ±ca sorular da "
-"olabilir. Her geri bildirimin iyi geri bildirim olduÄŸunu unutmayÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"Sizden haber almamÄ±z bizim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli. EÄŸitimin ve araÅŸtÄ±rmanÄ±n sizin "
-"iÃ§in nasÄ±l gittiÄŸini, nasÄ±l daha iyi destek olabileceÄŸimizi ve Tor KullanÄ±cÄ±"
-" AraÅŸtÄ±rmalarÄ±nÄ± sÃ¼rdÃ¼rmek isteyip istemediÄŸinizi bilmek istiyoruz. "
-"AraÅŸtÄ±rmanÄ±n sonunda bir form doldurmanÄ±zÄ± isteyeceÄŸiz. BÃ¶ylece adresinizi "
-"alarak size bir araÅŸtÄ±rmacÄ± kiti (tiÅŸÃ¶rt ve Ã§Ä±kartmalar) gÃ¶nderebiliriz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2585,24 +2592,51 @@ msgstr "Sizden kÄ±sa sÃ¼rede bir haber almayÄ± umuyoruz!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
-"Size KullanÄ±cÄ± Deneyimi ekibine **nasÄ±l bilgi verileceÄŸini** aÃ§Ä±klayan bir "
-"belge gÃ¶ndereceÄŸiz. LÃ¼tfen bu belgeyi almak iÃ§in [bizimle "
-"gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
-"Bilgileri bu dÃ¼zende derleyip iletecek vaktiniz olmayacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsanÄ±z,"
-" topladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z bilgi ve belgeleri bize iletmeniz iÃ§in bir yol bulmak isteriz."
-" FotoÄŸraf Ã§ekebilir ya da 'ham' notlarÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶nderebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2650,13 +2684,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks MÃ¼zesi ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporlar"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2801,13 +3101,27 @@ msgstr ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Tor KiÅŸilik TanÄ±mlarÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2922,12 +3236,12 @@ msgstr ""
 "indirin](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Riskler"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr "Dijital gÃ¼venlik eÄŸitimi vermeden Ã¶nce bilmeniz gerekenler."
@@ -3209,12 +3523,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI sorumluluk reddi](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "EÄŸitmenler iÃ§in DavranÄ±ÅŸ KurallarÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "GÃ¼venli ve birleÅŸtirici bir ortam oluÅŸturun."
 
@@ -3229,7 +3543,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## EÄŸitmenler iÃ§in DavranÄ±ÅŸ KurallarÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3240,12 +3554,12 @@ msgstr ""
 " hissetmeleri gereken bir yerdir. "
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "EÄŸitim Kontrol Listesi"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3417,13 +3731,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* TopluluÄŸa ve KullanÄ±cÄ± Deneyimi ekibine rapor verin"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "En Ä°yi EÄŸitim UygulamalarÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3732,12 +4046,12 @@ msgstr ""
 "bildirimlerini sizinle paylaÅŸmalarÄ±nÄ± isteyebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Tor EÄŸitim SSS"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3898,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 "mÄ±?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "EÄŸitim KaynaklarÄ±"
 
@@ -3922,12 +4236,12 @@ msgstr ""
 "size gÃ¶re."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Onion hizmetleri nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±r?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Onion hizmetlerinin nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenin."
 
@@ -4562,12 +4876,12 @@ msgstr ""
 "Hizmetleri](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "Onion hizmetleri hakkÄ±nda konuÅŸun"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr "Onion hizmetlerini savunun ve onion hizmetlerinin Ã¶nemini aÃ§Ä±klayÄ±n."
 
@@ -5309,12 +5623,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ ayarlar"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -5329,12 +5643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -5629,6 +5943,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6025,12 +6341,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -6038,8 +6354,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -6087,159 +6401,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### Ä°spanyolca"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### Ä°fade ve Ton:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### AdlandÄ±rma"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### BÃ¼yÃ¼k harf kullanÄ±mÄ±"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### DiÄŸer noktalama iÅŸaretleri"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### FransÄ±zca"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### Almanca"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## DÃ¼zeltme"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Tor Ã‡evirmeni Olmak"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -6414,12 +6582,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Bir proje seÃ§in"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -6531,13 +6699,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6588,13 +6754,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6615,24 +6781,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -6755,7 +6921,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "AktarÄ±cÄ± kurulumu sonrasÄ± ve iyi Ã¶rnekler"
 
@@ -7367,7 +7532,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
 
@@ -7853,7 +8017,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "KÃ¶prÃ¼"
 
@@ -7906,6 +8069,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -7918,7 +8083,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Orta/Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±"
 
@@ -7936,7 +8100,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -7988,7 +8151,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -8843,7 +9005,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "KÃ¶tÃ¼ aktarÄ±cÄ±lar"
 
@@ -9071,7 +9232,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -9663,7 +9823,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -10142,7 +10301,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -10194,7 +10352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -11425,7 +11583,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -11495,7 +11652,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -12188,7 +12344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -12417,7 +12573,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -12896,7 +13051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -13187,7 +13342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -13292,7 +13447,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -13659,7 +13813,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -13964,7 +14118,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -14612,7 +14765,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -14676,7 +14828,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -14957,7 +15108,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -15119,7 +15269,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -15415,7 +15564,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -15437,10 +15585,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -15602,21 +15751,52 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.section)
 msgid "bridge"
 msgstr "kÃ¶prÃ¼"
 
@@ -15777,7 +15957,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -15820,7 +15999,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -15961,7 +16139,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -16141,6 +16318,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname BenimGuzelAktaricim"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -16217,6 +16786,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±"
 
@@ -16257,17 +16828,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -16278,50 +16838,23 @@ msgstr "# 4. Hizmeti baÅŸlatÄ±n"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Son notlar"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr "CentOS/RHEL"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr "CentOS/RHEL"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
+msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -16394,38 +16927,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname BenimGuzelAktaricim"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -16475,13 +16976,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -16504,7 +17012,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -16555,11 +17062,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -16857,7 +17359,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -17424,7 +17925,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -17502,48 +18002,44 @@ msgstr "#3. ZamanlanmÄ±ÅŸ gÃ¶rev hizmetini yeniden baÅŸlatÄ±n."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "AfiÅŸi kaldÄ±r"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Maske kullanÄ±n, Tor kullanÄ±n."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ä°zleme salgÄ±nÄ±ndan korunun."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+"Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅŸmayan baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
+"bulunacak."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser indirin"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -17552,11 +18048,11 @@ msgstr ""
 "koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
 " indirin."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misyonumuz:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -17568,32 +18064,28 @@ msgstr ""
 "kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlayarak, bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
 "anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°ÅŸ OlanaklarÄ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅŸim"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "KayÄ±t olun"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -17601,88 +18093,157 @@ msgstr ""
 "ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
 "ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Arama"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Tor Browser ve HTTPS ÅŸifrelemesinin bulunduÄŸu ve bulunmadÄ±ÄŸÄ± durumlarda sizi"
+" izleyebilecek kiÅŸi ya da kuruluÅŸlarÄ±n elde edebileceÄŸi bilgileri burada "
+"gÃ¶rebilirsiniz:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"Tor kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
+"\"Tor\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"HTTPS kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
+"\"HTTPS\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi yeÅŸil olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄŸÄ± "
+"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi gri olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmÄ±yorken aÄŸÄ± "
+"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "ELDE EDÄ°LEBÄ°LECEK VERÄ°LER"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ziyaret edilen site."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "kullanÄ±cÄ± adÄ± / parola"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Kimlik doÄŸrulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "veriler"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ä°letilen veriler."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "konum"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 msgstr ""
+"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄŸ konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr ""
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Projesi"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "Ã‡evirileri iyileÅŸtirmemize yardÄ±mcÄ± olabilir misiniz?"
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
+"UygulamalarÄ±mÄ±zÄ± yerelleÅŸtirme iÅŸlemi hiÃ§ bitmeyen bir sÃ¼reÃ§tir. "
+"Ã‡evirilerimizde daha iyi olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z bir ÅŸey mi gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z? Bir"
+" destek kaydÄ± aÃ§Ä±n, bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n ya da Ã§eviri ekibimizin bir parÃ§asÄ± "
+"olun."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr ""
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Ã‡evirmen e-posta listesi"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Ä°stediÄŸiniz web sitenizi onion yapÄ±n"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -17690,23 +18251,23 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "Kodu kontrol edin"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Ã–ne Ã§Ä±karÄ±lmÄ±ÅŸ .onion siteleri"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "AraÃ§lar"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -17715,291 +18276,163 @@ msgstr ""
 "onions e-posta listesine katÄ±larak diÄŸer onion hizmeti iÅŸletmecileri ile "
 "yazÄ±ÅŸabilirsiniz."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions e-posta listesi"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Ã‡evirileri iyileÅŸtirmemize yardÄ±mcÄ± olabilir misiniz?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"UygulamalarÄ±mÄ±zÄ± yerelleÅŸtirme iÅŸlemi hiÃ§ bitmeyen bir sÃ¼reÃ§tir. "
-"Ã‡evirilerimizde daha iyi olabileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z bir ÅŸey mi gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z? Bir"
-" destek kaydÄ± aÃ§Ä±n, bizimle gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n ya da Ã§eviri ekibimizin bir parÃ§asÄ± "
-"olun."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Ã‡evirmen e-posta listesi"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenle"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "AfiÅŸi kaldÄ±r"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maske kullanÄ±n, Tor kullanÄ±n."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ä°zleme salgÄ±nÄ±ndan korunun."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenle"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
-"Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅŸmayan baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
-"bulunacak."
-
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS ÅŸifrelemesinin bulunduÄŸu ve bulunmadÄ±ÄŸÄ± durumlarda sizi"
-" izleyebilecek kiÅŸi ya da kuruluÅŸlarÄ±n elde edebileceÄŸi bilgileri burada "
-"gÃ¶rebilirsiniz:"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"Tor\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
-"HTTPS kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"HTTPS\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi yeÅŸil olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi gri olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmÄ±yorken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ELDE EDÄ°LEBÄ°LECEK VERÄ°LER"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ziyaret edilen site."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "kullanÄ±cÄ± adÄ± / parola"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Kimlik doÄŸrulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "veriler"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ä°letilen veriler."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "konum"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
-"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄŸ konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±."
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
+msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 66b3cdb937..5ea270935d 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Translators:
 # b33a4006134bb6ee62b30fc0fac5cec6, 2020
 # ÐÐ½Ð´Ñ€Ñ–Ð¹ Ð‘Ð°Ð½Ð´ÑƒÑ€Ð° <andriykopanytsia at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Sergio Thirdlingson <serge3ling at gmail.com>, 2021
 # nobik <nobikik9 at gmail.com>, 2021
 # Andrij Mizyk <andmizyk at gmail.com>, 2021
 # Michael Radchenko, 2021
-# erinm, 2021
+# Mister Tortik, 2021
 # Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¼Ð¸Ñ€ <n.lyubomyr at gmail.com>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# Mister Tortik, 2021
 # Kostiantyn Maiboroda, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸, ÑÐºÑ– Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Ð—Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñƒ Tor"
 
@@ -152,17 +152,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Tor"
 
@@ -230,20 +230,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Tor? Ð¦Ñ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
@@ -275,12 +275,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Ñ– Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ–. Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, ÑÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Ð—Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ .onion"
 
@@ -307,12 +307,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð¼"
 
@@ -354,17 +354,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·'ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Tor Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Tor"
 
@@ -389,7 +389,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr ""
 
@@ -536,7 +535,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr ""
 
@@ -808,7 +806,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1069,7 +1066,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1418,7 +1414,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr ""
 
@@ -1491,8 +1486,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1526,12 +1521,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1713,7 +1712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
@@ -1740,12 +1739,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1757,6 +1756,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1837,12 +1838,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1950,10 +1951,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1982,8 +1993,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2040,25 +2057,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2069,17 +2105,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2120,13 +2189,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2228,13 +2563,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2316,12 +2665,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2549,12 +2898,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2569,7 +2918,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2577,12 +2926,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2740,13 +3089,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -2990,12 +3339,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3119,7 +3468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
@@ -3141,12 +3490,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "Ð¯Ðº ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ onion Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr ""
 
@@ -3662,12 +4011,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4255,12 +4604,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4275,12 +4624,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ñ–Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr ""
 
@@ -4574,6 +4923,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4970,12 +5321,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4983,8 +5334,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5032,159 +5381,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5354,12 +5557,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5475,13 +5678,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð¼"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5532,13 +5733,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5559,24 +5760,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5699,7 +5900,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6301,7 +6501,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
 
@@ -6785,7 +6984,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐœÑ–ÑÑ‚"
 
@@ -6838,6 +7036,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6850,7 +7050,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6868,7 +7067,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6920,7 +7118,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7961,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -7992,7 +8188,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8584,7 +8779,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9050,7 +9244,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9102,7 +9295,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10330,7 +10523,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10400,7 +10592,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11077,7 +11268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11306,7 +11497,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11785,7 +11975,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12076,7 +12266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12181,7 +12371,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12543,7 +12732,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "Ð¯Ðº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor?"
 
@@ -12838,7 +13027,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13474,7 +13662,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13537,7 +13724,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13811,7 +13997,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð’Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
@@ -13973,7 +14158,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14269,7 +14453,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14291,10 +14474,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14453,15 +14637,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14624,7 +14839,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14667,7 +14881,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14806,7 +15019,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14986,6 +15198,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15062,6 +15666,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15102,17 +15708,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15123,47 +15718,20 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 1. Enable Automatic Software Updates"
@@ -15239,38 +15807,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15320,13 +15856,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15349,7 +15892,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15400,11 +15942,6 @@ msgstr ""
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15702,7 +16239,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16269,7 +16805,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr ""
 
@@ -16344,48 +16879,42 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ–Ñ— ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ÐŸÐ†Ð”Ð¢Ð Ð˜ÐœÐÐ¢Ð˜ Ð—ÐÐ ÐÐ—"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -16393,11 +16922,11 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
 "ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16405,31 +16934,27 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑ–Ñ—"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ°"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -16437,88 +16962,141 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
 " Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ‚, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "Ñ–Ð¼'Ñ/Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ð†Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ñ–"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚ Tor"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16526,295 +17104,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ .onion"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾ Tor Onions"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ–Ñ— ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
-
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ÐŸÐ†Ð”Ð¢Ð Ð˜ÐœÐÐ¢Ð˜ Ð—ÐÐ ÐÐ—"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ‚, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ñ–Ð¼'Ñ/Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ð†Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ð´Ð°Ð½Ñ–"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr ""
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
-msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
+#: templates/user-research.html:33
+msgid ""
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
 msgstr ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index a931ab7af1..339c663ca9 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -2,18 +2,16 @@
 # Translators:
 # ãƒ¨ã‚¤ãƒ„ã®è³¢ç‹¼ãƒ›ãƒ, 2019
 # å¿»ç„¶ æŽ <2544304894 at qq.com>, 2020
+# Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # Kaia <szeming at riseup.net>, 2020
-# Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2021
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2021
+# erinm, 2021
 # Gus, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
 # d707e1333793d9d495cbd7aeaea06d36_f5d6d2f <1ec5486c03f4e02ee87dfba3df520787_706997>, 2021
+# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2021
-# erinm, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
-# Beta Ba <linsui at inbox.lv>, 2021
-# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
-# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # ff98sha, 2021
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
@@ -22,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -67,12 +65,12 @@ msgid ""
 msgstr "åœ¨ä¸‹æ–¹ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä¸€äº›ä¸åŒçš„ Tor ç¤¾åŒºä¸å¿—æ„¿è€…çš„å·¥ä½œå’Œä¸€äº›ååŠ©æ‚¨å¸®åŠ© Tor çš„èµ„æºã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -89,12 +87,12 @@ msgstr "ä¸ç»§æ˜¯ Tor ç½‘ç»œçš„ä¸»å¿ƒéª¨ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥æå»ºä¸€æ¡ä¸ç»§æ¥è®©
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "ç¤¾åŒº"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "æ‹“å±• Tor ç½‘ç»œ"
 
@@ -149,17 +147,17 @@ msgid ""
 msgstr "è¿è¡Œä¸ç»§éœ€è¦æŠ€æœ¯æŠ€èƒ½å’Œå¥‰çŒ®ç²¾ç¥žï¼Œè¿™å°±æ˜¯æˆ‘ä»¬åˆ›å»ºå¤§é‡èµ„æºæ¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬çš„è¿è¡Œä¸ç»§çš„å¿—æ„¿è€…çš„åŽŸå› ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ç”¨æˆ·ç ”ç©¶"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "äº†è§£ Tor ç”¨æˆ·"
 
@@ -227,20 +225,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "è®ç»ƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦æœ‰å‘æ‚¨çš„ç¤¾åŒºä¼ æŽˆä½¿ç”¨ Tor çš„æ–¹æ³•ï¼Ÿè¿™äº›æ˜¯æä¾›ç»™æ‚¨çš„èµ„æºã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æˆ‘ä»¬çš„èµ„æº"
 
@@ -274,19 +272,19 @@ msgstr ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team)æ¥èŽ·å¾—æ›´å¤šå¸®åŠ©ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡å¸®åŠ©æ‚¨å’Œå…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…å¯¹æŠ—ç›‘æŽ§å’Œå®¡æŸ¥ç³»ç»Ÿã€‚äº†è§£æ‚¨è¯¥å¦‚ä½•ä½¿ç”¨æ´‹è‘±æœåŠ¡ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "åˆ›å»ºæ‚¨è‡ªå·±çš„ .onion"
 
@@ -304,19 +302,19 @@ msgid ""
 msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡æ˜¯åªèƒ½é€šè¿‡ Tor æ¥èŽ·å–çš„æœåŠ¡ã€‚è¿è¡Œæ´‹è‘±æœåŠ¡ç»™ä½¿ç”¨è€…ä»¬å¸¦æ¥ HTTPS çš„å®‰å…¨å’Œä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨çš„éšç§ä¿æŠ¤ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "æœ¬åœ°åŒ–"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
 msgstr "æˆ‘ä»¬å¸Œæœ› Tor èƒ½ä¸ºä¸–ç•Œä¸Šçš„æ¯ä¸ªäººæœåŠ¡ï¼Œè¿™å°±æ„å‘³ç€æˆ‘ä»¬çš„è½¯ä»¶å¿…é¡»è¢«ç¿»è¯‘æˆå¾ˆå¤šè¯è¨€ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ç¿»è¯‘"
 
@@ -351,17 +349,17 @@ msgstr ""
 "é¡¹ç›®å®˜ç½‘](https://torpat.ch/tpo-locales)ï¼Œä½†ä¹Ÿæœ‰å…¶ä»–è®¸å¤šæ–‡ä»¶æˆ‘ä»¬åŒæ ·éœ€è¦äººä»¬å¸®åŠ©ç¿»è¯‘ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "å¯¹å¤–å®£ä¼ "
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "å°† Tor çš„èµ„æ–™å¸¦åˆ°ä½ çš„ä¸‹ä¸€æ¬¡ç¤¾åŒºæ´»åŠ¨ä¸"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "å‘ä¸–ç•Œä»‹ç» Tor"
 
@@ -386,7 +384,6 @@ msgstr "æˆ‘ä»¬å·²ç»åˆ¶ä½œå¥½äº†ä¸€äº›ç²¾ç¾Žçš„ææ–™ä»¥ä¾¿æ‚¨å½“é¢å±•ç¤ºå’Œåœ¨
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "æŠ€æœ¯è®¾ç½®"
 
@@ -533,7 +530,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "ä¸ç»§éœ€æ±‚"
 
@@ -805,7 +801,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr ""
 
@@ -1066,7 +1061,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr ""
 
@@ -1423,7 +1417,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "æŠ€æœ¯è€ƒé‡"
 
@@ -1496,8 +1489,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1531,12 +1524,16 @@ msgid ""
 "traffic?"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -1718,7 +1715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "èŽ·å¾—å¸®åŠ©"
 
@@ -1745,12 +1742,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -1762,6 +1759,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -1842,12 +1841,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr ""
 
@@ -1955,10 +1954,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -1987,8 +1996,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2045,25 +2060,44 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2074,17 +2108,50 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -2128,13 +2195,279 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "å›žæŠ¥"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2236,13 +2569,27 @@ msgid ""
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2324,12 +2671,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "é£Žé™©"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -2559,12 +2906,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr ""
 
@@ -2579,7 +2926,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -2587,12 +2934,12 @@ msgid ""
 msgstr "Tor é¡¹ç›®è‡´åŠ›äºŽè¥é€ ä¸€ä¸ªåŒ…å®¹æ€§çš„ç¤¾åŒºçŽ¯å¢ƒã€‚Tor åº”è¯¥æ˜¯äººä»¬å¯ä»¥æ”¾å¿ƒå‚ä¸Žï¼Œåˆ†äº«è§‚ç‚¹çš„åœ°æ–¹ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -2750,13 +3097,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3000,12 +3347,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Tor åŸ¹è®å¸¸è§é—®é¢˜"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3134,7 +3481,7 @@ msgid ""
 msgstr "* [Tor ä¸æœ‰åŽé—¨å—ï¼Ÿ](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "åŸ¹è®èµ„æº"
 
@@ -3156,12 +3503,12 @@ msgid ""
 msgstr "æ‚¨æœ‰æ•™æ‚¨çš„ç¤¾åŒºå¦‚ä½•ä½¿ç”¨Torå—ï¼Ÿè¿™äº›æ˜¯ä¸ºæ‚¨å‡†å¤‡çš„åŸ¹è®èµ„æºã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡å¦‚ä½•å·¥ä½œï¼Ÿ"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "äº†è§£æ´‹è‘±æœåŠ¡å¦‚ä½•å·¥ä½œã€‚"
 
@@ -3677,12 +4024,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 
@@ -4270,12 +4617,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "è¿›é˜¶è®¾ç½®"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -4290,12 +4637,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "æå»ºæ‚¨è‡ªå·±çš„æ´‹è‘±æœåŠ¡"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "äº†è§£å¦‚ä½•æå»ºä¸€ä¸ªæ‚¨è‡ªå·±çš„.onionç½‘ç«™ã€‚"
 
@@ -4589,6 +4936,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -4985,12 +5334,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -4998,8 +5347,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -5047,159 +5394,13 @@ msgid ""
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr "å½“æåŠç”¨æˆ·æ—¶ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ç¬¬äºŒäººç§°ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- ç¡®è®¤æ‰€æœ‰æ•°å—éƒ½æ˜¯å‡†ç¡®çš„"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "æˆä¸º Tor ç¿»è¯‘è€…"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr ""
 
@@ -5369,12 +5570,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªé¡¹ç›®"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr ""
 
@@ -5486,13 +5687,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -5543,13 +5742,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -5570,24 +5769,24 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr ""
 
@@ -5710,7 +5909,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr ""
 
@@ -6316,7 +6514,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "é€€å‡º"
 
@@ -6800,7 +6997,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "ç½‘æ¡¥"
 
@@ -6853,6 +7049,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6865,7 +7063,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr ""
 
@@ -6883,7 +7080,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr ""
 
@@ -6935,7 +7131,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr ""
 
@@ -7780,7 +7975,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr ""
 
@@ -8008,7 +8202,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -8600,7 +8793,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr ""
 
@@ -9070,7 +9262,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr ""
 
@@ -9122,7 +9313,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
@@ -10351,7 +10542,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr ""
 
@@ -10421,7 +10611,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr ""
 
@@ -11100,7 +11289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr ""
 
@@ -11329,7 +11518,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr ""
 
@@ -11808,7 +11996,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr ""
 
@@ -12099,7 +12287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr ""
 
@@ -12204,7 +12392,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr ""
 
@@ -12566,7 +12753,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr ""
 
@@ -12861,7 +13048,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr ""
 
@@ -13501,7 +13687,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr ""
 
@@ -13565,7 +13750,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -13839,7 +14023,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -14001,7 +14184,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr ""
 
@@ -14297,7 +14479,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr ""
 
@@ -14319,10 +14500,11 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -14484,15 +14666,46 @@ msgid ""
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
@@ -14658,7 +14871,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -14701,7 +14913,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -14840,7 +15051,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -15020,6 +15230,398 @@ msgstr ""
 msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
@@ -15096,6 +15698,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr ""
 
@@ -15136,17 +15740,6 @@ msgid ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -15157,41 +15750,14 @@ msgstr ""
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
-msgid "CentOS/RHEL"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
+msgid "CentOS/RHEL"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -15273,38 +15839,6 @@ msgstr ""
 msgid "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
@@ -15354,13 +15888,20 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
@@ -15383,7 +15924,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -15434,11 +15974,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -15736,7 +16271,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr ""
 
@@ -16303,7 +16837,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -16381,58 +16914,52 @@ msgstr ""
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "é˜²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå’Œç›‘è§†ã€‚é¿å¼€ç½‘ç»œå®¡æŸ¥ã€‚"
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "å…³é—æ¨ªå¹…"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "å£ç½©é˜²ç—…æ¯’ï¼ŒToré˜²ç›‘æŽ§ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "ææ¬¾"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "æŠ—å‡»â€œç›‘æŽ§â€å…¨çƒæµè¡Œç—…ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "èœå•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "å…³äºŽ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ–‡æ¡£"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "æ”¯æŒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "åšå®¢"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -16440,118 +16967,169 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr "é€šè¿‡åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ”¯æŒä»–ä»¬ä¸å—é™åˆ¶çš„ä½¿ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›äººæƒå’Œè‡ªç”±çš„å‘å±•ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "å·¥ä½œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "è”ç³»æ–¹å¼"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "æ–°é—»å‘å¸ƒ"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "ææ¬¾"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "è®¢é˜…"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr ""
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "èœå•"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-msgstr ""
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "æœç´¢"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr "ä¸‹æ–¹çš„å±•ç¤ºå‘ˆçŽ°äº†æœ‰ä½¿ç”¨ä»¥åŠæ²¡æœ‰ä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨ä¸Ž HTTPS åŠ å¯†è¿žæŽ¥æ—¶ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…å¯ä»¥æ‹¦æˆªçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®ç§ç±»ï¼š"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr "ç‚¹å‡»â€œTorâ€æŒ‰é’®å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å½“æ‚¨æœªä½¿ç”¨æ´‹è‘±è·¯ç”±æ—¶ï¼Œæœ‰å“ªäº›æ•°æ®å¯ä»¥è®©ç½‘ç»œç›‘å¬è€…ç›´æŽ¥æ‹¦æˆªèŽ·å–ï¼Œå½“æ¤æŒ‰é’®å‘ˆçŽ°ç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œè¡¨ç¤ºæ´‹è‘±è·¯ç”±åŠŸèƒ½å·²ç»å¯åŠ¨ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"æ‚¨å¯ä»¥ç‚¹å‡»â€œHTTPSâ€åŠŸèƒ½æŒ‰é’®æ¥æŸ¥çœ‹å½“ HTTPS å¯ç”¨æ—¶ï¼Œæœ‰å“ªäº›æ•°æ®ä»ç„¶å¯èƒ½è¢«ç½‘ç»œç›‘å¬è€…æ‹¦æˆªçªƒå–ã€‚è€Œå½“æ¤æŒ‰é’®å‘ˆçŽ°ç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œè¡¨ç¤º HTTPS "
+"åŠŸèƒ½å·²ç»å¯åŠ¨ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr "å½“ä¸¤ä¸ªæŒ‰é’®éƒ½ä¸ºç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥çœ‹åˆ°åœ¨è¿™ä¸¤ä¸ªåŠŸèƒ½éƒ½åŒæ—¶å¯åŠ¨çš„çŠ¶æ€ä¸‹ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…ä¾èƒ½å¤Ÿçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®æœ‰å“ªäº›ã€‚"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
-msgstr ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr "è€Œå½“è¿™ä¸¤ä¸ªæŒ‰é’®éƒ½å‘ˆçŽ°ç°è‰²æ—¶ï¼Œæ‚¨åˆ™å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å½“è¿™ä¸¤ä¸ªåŠŸèƒ½éƒ½åœ¨å…³é—çš„çŠ¶æ€ä¸‹æ—¶ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…èƒ½å¤Ÿæ‹¦æˆªçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®æœ‰å“ªäº›ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "æ½œåœ¨å¯è§†æ•°æ®"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "è¢«è®¿é—®çš„ç½‘ç«™ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "ç”¨æˆ·å/å¯†ç "
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "ç”¨äºŽèº«ä»½éªŒè¯çš„ç”¨æˆ·åå’Œå¯†ç ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "æ•°æ®"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "è¢«ä¼ è¾“çš„æ•°æ®ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "æ‰€å¤„ä½ç½®"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "è®¿é—®ç½‘ç«™çš„è®¡ç®—æœºçš„ç½‘ç»œä½ç½®ï¼ˆå…¬ç½‘IPåœ°å€ï¼‰ã€‚"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "æ˜¯å¦ä½¿ç”¨äº† Torã€‚"
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
+
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "é˜²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå’Œç›‘è§†ã€‚é¿å¼€ç½‘ç»œå®¡æŸ¥ã€‚"
+
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -16559,297 +17137,185 @@ msgid ""
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "å·¥å…·"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "äº†è§£æ›´å¤š"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é¡µé¢çš„è´¡çŒ®è€…ï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç¼–è¾‘æ¤é¡µé¢"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "å…³é—æ¨ªå¹…"
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é¡µé¢çš„è´¡çŒ®è€…ï¼š"
 
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "å£ç½©é˜²ç—…æ¯’ï¼ŒToré˜²ç›‘æŽ§ã€‚"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "è¿”å›žä¸Šä¸€é¡µï¼š"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "æŠ—å‡»â€œç›‘æŽ§â€å…¨çƒæµè¡Œç—…ã€‚"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç¼–è¾‘æ¤é¡µé¢"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
-
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "æœç´¢"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr "ä¸‹æ–¹çš„å±•ç¤ºå‘ˆçŽ°äº†æœ‰ä½¿ç”¨ä»¥åŠæ²¡æœ‰ä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨ä¸Ž HTTPS åŠ å¯†è¿žæŽ¥æ—¶ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…å¯ä»¥æ‹¦æˆªçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®ç§ç±»ï¼š"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr "ç‚¹å‡»â€œTorâ€æŒ‰é’®å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å½“æ‚¨æœªä½¿ç”¨æ´‹è‘±è·¯ç”±æ—¶ï¼Œæœ‰å“ªäº›æ•°æ®å¯ä»¥è®©ç½‘ç»œç›‘å¬è€…ç›´æŽ¥æ‹¦æˆªèŽ·å–ï¼Œå½“æ¤æŒ‰é’®å‘ˆçŽ°ç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œè¡¨ç¤ºæ´‹è‘±è·¯ç”±åŠŸèƒ½å·²ç»å¯åŠ¨ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"æ‚¨å¯ä»¥ç‚¹å‡»â€œHTTPSâ€åŠŸèƒ½æŒ‰é’®æ¥æŸ¥çœ‹å½“ HTTPS å¯ç”¨æ—¶ï¼Œæœ‰å“ªäº›æ•°æ®ä»ç„¶å¯èƒ½è¢«ç½‘ç»œç›‘å¬è€…æ‹¦æˆªçªƒå–ã€‚è€Œå½“æ¤æŒ‰é’®å‘ˆçŽ°ç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œè¡¨ç¤º HTTPS "
-"åŠŸèƒ½å·²ç»å¯åŠ¨ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "å½“ä¸¤ä¸ªæŒ‰é’®éƒ½ä¸ºç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥çœ‹åˆ°åœ¨è¿™ä¸¤ä¸ªåŠŸèƒ½éƒ½åŒæ—¶å¯åŠ¨çš„çŠ¶æ€ä¸‹ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…ä¾èƒ½å¤Ÿçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®æœ‰å“ªäº›ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "è€Œå½“è¿™ä¸¤ä¸ªæŒ‰é’®éƒ½å‘ˆçŽ°ç°è‰²æ—¶ï¼Œæ‚¨åˆ™å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å½“è¿™ä¸¤ä¸ªåŠŸèƒ½éƒ½åœ¨å…³é—çš„çŠ¶æ€ä¸‹æ—¶ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…èƒ½å¤Ÿæ‹¦æˆªçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®æœ‰å“ªäº›ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "æ½œåœ¨å¯è§†æ•°æ®"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "è¢«è®¿é—®çš„ç½‘ç«™ã€‚"
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ç”¨æˆ·å/å¯†ç "
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "ç”¨äºŽèº«ä»½éªŒè¯çš„ç”¨æˆ·åå’Œå¯†ç ã€‚"
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "æ•°æ®"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid ""
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "è¢«ä¼ è¾“çš„æ•°æ®ã€‚"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "æ‰€å¤„ä½ç½®"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "è®¿é—®ç½‘ç«™çš„è®¡ç®—æœºçš„ç½‘ç»œä½ç½®ï¼ˆå…¬ç½‘IPåœ°å€ï¼‰ã€‚"
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "æ˜¯å¦ä½¿ç”¨äº† Torã€‚"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
 
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "è¿”å›žä¸Šä¸€é¡µï¼š"
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr ""
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
 msgstr ""
 
-#: templates/relay-operations.html:24
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
+
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 32f7d7a732..7c7e1f17da 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 12:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-08 14:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 " well as resources to help you help Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Relay Operations"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
 msgstr "Grow the Tor network"
 
@@ -142,17 +142,17 @@ msgstr ""
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "User Research"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
 msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
 msgstr "Learn about Tor users"
 
@@ -230,21 +230,21 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Training"
 msgstr "Training"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 msgstr ""
 "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check our resources"
 msgstr "Check our resources"
 
@@ -283,12 +283,12 @@ msgstr ""
 "community-team) for more help."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "Learn how you can deploy onion services."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
 msgstr "Grow your .onion"
 
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localization"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 " be translated into a lot of languages."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Help us translate"
 msgstr "Help us translate"
 
@@ -373,17 +373,17 @@ msgstr ""
 "documents that we could use help translating as well."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Outreach"
 msgstr "Outreach"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
 msgstr "Bring Tor materials to your next community event."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) (dynamic)
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
 msgstr "Tell the world about Tor"
 
@@ -412,7 +412,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical Setup"
 msgstr "Technical Setup"
 
@@ -585,7 +584,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay requirements"
 msgstr "Relay requirements"
 
@@ -913,7 +911,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Types of relays on the Tor network"
 msgstr "Types of relays on the Tor network"
 
@@ -1245,7 +1242,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Community and legal resources"
 msgstr "Community and legal resources"
 
@@ -1698,7 +1694,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Technical considerations"
 msgstr "Technical considerations"
 
@@ -1786,12 +1781,12 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 msgstr ""
 "For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
-"[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
+"](../community-resources/good-bad-isps/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1830,16 +1825,19 @@ msgstr ""
 "* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of "
 "traffic?"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
+#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+msgstr "* How well connected is the autonomous system of the hoster?"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 msgstr ""
-"* How well connected is the autonomous system of the hoster? To answer this "
-"question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
-"compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/"
+"To answer this question you can use the AS rank of the autonomous systems if"
+" you want to compare: (a lower value is better) <http://as-rank.caida.org/>"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -2049,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "your timezone is set correctly."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
-#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Getting help"
 msgstr "Getting help"
 
@@ -2083,12 +2081,12 @@ msgstr ""
 "[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
 msgstr "Open User Research"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
-#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We put our users in the center of our development process. That is how we "
 "bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore "
@@ -2104,6 +2102,8 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
@@ -2206,12 +2206,12 @@ msgstr ""
 "/run-emma.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
 msgstr "User Research Guidelines"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
-#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We collect only necessary data to improve our services."
 msgstr "We collect only necessary data to improve our services."
 
@@ -2348,17 +2348,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
 msgstr ""
 "* Interview Process: Thank the participant for their willingness to "
 "participate in this process and explain that we are testing the product, not"
-" them. The interview should not last longer than 20 minutes, you can record "
-"if you wish, but you can also take notes on the printed material you will "
-"carry with you (or on your computer). Thank the participant again and end "
-"the interview."
+" them."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+msgstr ""
+"The interview should not last longer than 20 minutes, you can record if you "
+"wish, but you can also take notes on the printed material you will carry "
+"with you (or on your computer)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Thank the participant again and end the interview."
+msgstr "Thank the participant again and end the interview."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2392,13 +2402,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
 msgstr ""
 "You must be aligned about the agenda and time to run interviews (if that is "
 "the case) during the end of the training. **We strongly recommend that you "
-"go through the program of the exercise with the trainer**. Also, we want you"
-" two to coordinate feedback together â€” both for you and for your audience."
+"go through the program of the exercise with the trainer**."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
+msgstr ""
+"Also, we want you two to coordinate feedback together - both for you and for"
+" your audience."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2463,37 +2480,55 @@ msgstr ""
 msgid "## Report to Tor UX team"
 msgstr "## Report to Tor UX team"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+msgstr "Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+msgstr ""
+"The two of you should work together to hand out post-its for the audience, "
+"you can give each participant post-it of a different color per question and "
+"ask them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
+"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+msgstr ""
+"It can also be questions - keep in mind that any feedback is a good "
+"feedback."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "It is very important for us to hear back from you."
+msgstr "It is very important for us to hear back from you."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 msgstr ""
-"Before ending the training, coordinate the feedback with the trainer. The "
-"two of you should work together to hand out post-its for the audience, you "
-"can give each participant post-it of a different color per question and ask "
-"them to fill it with what they think about: 1. the service they just "
-"learned; 2. Tor project; and 3. Tor in general. It can also be questions - "
-"keep in mind that any feedback is a good feedback."
+"We want to know how the training and the research was for you, how we can "
+"improve our support and also, if you want to keep running Tor User Research."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
-"It is very important for us to hear back from you. We want to know how the "
-"training and the research was for you, how we can improve our support and "
-"also, if you want to keep running Tor User Research. We will ask you to fill"
-" a form at the end of the research, so we can get your address to send to "
-"you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
+"We will ask you to fill a form at the end of the research, so we can get "
+"your address to send to you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2503,24 +2538,65 @@ msgstr "We hope to hear back from you very soon!"
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
 msgstr ""
-"We will send you our document on **how to report** to the UX team, so please"
-" [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) "
-"with us to get it."
+"Before your session, read and print this material on [User Research "
+"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
 msgstr ""
-"If you think you won't have time to gather and report in this format, we "
-"would love to have another way to get the material you collected. You can "
-"take pictures or send your Â´rawÂ´ notes for us."
+"If you don't think you'll have time to report in this format, we will "
+"happily accept your findings another way - for example, you can take "
+"pictures or send your 'raw' notes to us."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### How to submit your findings"
+msgstr "### How to submit your findings"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+msgstr ""
+"1. Write your "
+"[report](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" (keep it simple)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+"2. Upload it to our [Gitlab "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+"3. Create issues in the [Research "
+"repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
+#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
+msgstr ""
+"4. UX team will discuss each issue and forward it to developers when "
+"necessary."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -2568,13 +2644,350 @@ msgstr ""
 msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.title)
+msgid "How to Volunteer"
+msgstr "How to Volunteer"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We care about privacy and security."
+msgstr "We care about privacy and security."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Where to start"
+msgstr "## Where to start"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+msgstr ""
+"If this is your first time running a User Research session for the Tor "
+"Project, we recommend starting with one of these studies. Both can be "
+"conducted on a rolling basis and ran remotely."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+msgstr ""
+"- [Usability Testing Tor Browser "
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+msgstr ""
+"- [Discovery "
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/discovery-bridges.md)"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+msgstr ""
+"After choosing which study to run, open an issue in our [GitLab "
+"page](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+msgstr ""
+"Add the title of your research, then select the Usability Testing template "
+"option and fill it in."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Please remember to update the issue as your research evolves."
+msgstr "Please remember to update the issue as your research evolves."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+msgstr ""
+"Not all of the data collected in our research is disclosed to the public, "
+"but our general findings are."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+msgstr ""
+"To protect our participants' privacy we take care to anonymize their "
+"responses and avoid recording our sessions."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+msgstr ""
+"If you're already familiar with the Tor Project and user testing, have a "
+"look at our [current needs for user "
+"research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
+"which study better suits you."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+msgstr ""
+"Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
+"and support your research."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+msgstr ""
+"As a volunteer we also ask that you read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
+" as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org"
+"/user-research/guidelines/)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Why do we run Demographics?**"
+msgstr "**Why do we run Demographics?**"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+msgstr ""
+"We don't collect personal data in our "
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
+"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+msgstr ""
+"We believe it's important to collect basic demographics to help us "
+"understand if we are meeting our mission regarding diversity and inclusion."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+msgstr ""
+"In addition, collecting these demographics is required for specific studies "
+"to support human rights."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+msgstr ""
+"**We don't trick participants.** We don't use trick questions in our "
+"research."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+msgstr ""
+"We expect participants to be honest with us, and we must be honest about our"
+" questions in return."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+msgstr ""
+"As a transparent research space our surveys, studies, and reports are all "
+"public, and participants are free to view past studies prior to taking part "
+"- however they are not advised to do so."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+msgstr ""
+"**We don't track participants.** We care about your privacy and security."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+msgstr ""
+"If we invite you to participate in a study, we won't track you and any "
+"recordings will be erased after the report is complete."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+msgstr "We advise volunteers not to record their sessions at all."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Open source for privacy.**"
+msgstr "**Open source for privacy.**"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+msgstr ""
+"We use free and open source software to analyze our data, and we recommend "
+"our volunteers do the same."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+msgstr ""
+"We also ask anyone running research not use software hosted by third parties"
+" like cloud providers."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+msgstr ""
+"**Decision-making process.** We don't have a single model for decision "
+"making."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+msgstr ""
+"After conducting your research, it's normal to be excited to see your "
+"feedback implemented as soon as possible."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+msgstr ""
+"However all feedback must be discussed internally across the different teams"
+" at the Tor Project first."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+msgstr ""
+"This means that it's often necessary to run the same research more than once"
+" to validate your findings, and meet the expectations of the engineers, "
+"developers, designers, researchers and others at Tor."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+msgstr ""
+"Please read our [Guidelines](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines/) to get to know this process more."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## Checklist"
+msgstr "## Checklist"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+msgstr ""
+"- Read the guidelines on [how to do user research with "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/README.md)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+msgstr ""
+"- Read and follow our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+msgstr ""
+"- If you don't have one yet, [request a Gitlab "
+"account](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+msgstr ""
+"- Open an issue in the [UX Research "
+"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+msgstr ""
+"- Subscribe to the [UX mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo)."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
+#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+msgstr ""
+"- Learn more about our users by reading [Tor's user "
+"personas](https://community.torproject.org/user-research/persona)."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
-#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We are committed to open design, so you can see the user research we have "
 "conducted within our community."
@@ -2719,13 +3132,31 @@ msgstr ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### Community Research"
+msgstr "### Community Research"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
+#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+msgstr ""
+"* [Censored Continent - Understanding the use of tools during Internet "
+"censorship in Africa](https://research.torproject.org/techreports/icfp-"
+"censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
+"as case studies."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Personas"
 msgstr "Tor Personas"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
-#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Personas help us to drive â€‹human-centered design processes across teams. "
 "Meet our archetypes of Tor users."
@@ -2839,12 +3270,12 @@ msgstr ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
 msgstr "Risks"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
-#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
 msgstr ""
@@ -3129,12 +3560,12 @@ msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "Code of Conduct for Trainers"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
 msgstr "Foster a safe, engaging environment."
 
@@ -3149,7 +3580,7 @@ msgid "## Code of Conduct for Trainers"
 msgstr "## Code of Conduct for Trainers"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
-#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
 "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
@@ -3160,12 +3591,12 @@ msgstr ""
 "their point of view, and participate."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
 msgstr "Training Checklist"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
-#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
@@ -3336,13 +3767,13 @@ msgid "* Report to Community and UX team"
 msgstr "* Report to Community and UX team"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Best Practices"
 msgstr "Training Best Practices"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've "
 "curated some resources to help you make the most of your training event."
@@ -3640,12 +4071,12 @@ msgstr ""
 "and ask them to share their feedback with you."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Training FAQ"
 msgstr "Tor Training FAQ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
-#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
@@ -3803,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Training Resources"
 
@@ -3827,12 +4258,12 @@ msgstr ""
 "for you."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How do onion services work?"
 msgstr "How do onion services work?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
-#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how onion services work."
 msgstr "Learn how onion services work."
 
@@ -4463,12 +4894,12 @@ msgstr ""
 "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
 msgstr "Talk about onions"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
-#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
 msgstr ""
 "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
@@ -5231,12 +5662,12 @@ msgstr ""
 "services/overview/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Advanced settings"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
-#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
@@ -5256,12 +5687,12 @@ msgstr ""
 "more secure."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Set up Your Onion Service"
 msgstr "Set up Your Onion Service"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
-#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 msgstr "Learn how to set up a .onion site of your very own."
 
@@ -5602,6 +6033,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -6070,12 +6503,12 @@ msgstr ""
 "configuration."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Current Status of Translations"
 msgstr "Current Status of Translations"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
-#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Not sure where to start? Here you can find an overview of the current "
 "localization status for all of the different Tor Project projects."
@@ -6085,8 +6518,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
@@ -6147,172 +6578,13 @@ msgstr ""
 "This includes the Tor Browser User Manual, the Support portal, the Tor "
 "Project website and the Community portal."
 
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
-msgid "Translation Guide"
-msgstr "Translation Guide"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
-msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr "Best practices to make a good translation"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-msgstr ""
-"This guide offers some best practices to follow when [helping us with "
-"translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-"
-"translator/)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-msgstr ""
-"We can discuss this rules and add more, in the [Tor Project localization "
-"mailing list](../becoming-tor-translator/#tor-l10n)."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## General style:"
-msgstr "## General style:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The tone of the translation should be informal."
-msgstr "The tone of the translation should be informal."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-msgstr ""
-"Rather than just translating each page word by word, please try to translate"
-" the ideas so they make the most sense in your language."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Spanish"
-msgstr "### Spanish"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Voice and Tone:"
-msgstr "#### Voice and Tone:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-msgstr "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tÃº\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Naming"
-msgstr "#### Naming"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Capitalization"
-msgstr "#### Capitalization"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Other punctuation marks"
-msgstr "#### Other punctuation marks"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### French"
-msgstr "### French"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-msgstr "When addressing the user, use the 2nd person formal pronoun \"vous\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### German"
-msgstr "### German"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-msgstr "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"du\"."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Proofreading"
-msgstr "## Proofreading"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-msgstr "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Run a spell checker"
-msgstr "- Run a spell checker"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr "- Check all numbers for accuracy"
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-msgstr ""
-"- Check a preview of the translation if there is one available: it will help"
-" you learn how the website works and prevent errors."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-msgstr ""
-"- If possible, open the website and compare the original text with your "
-"translation."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-msgstr ""
-"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-msgstr ""
-"- Ensure that all diacritical marks (such as: Ã , Ã©, Ã®, Ã±, Ã¼) are accurate."
-
-#: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
-#: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Links: do they work? Can they be localized?"
-msgstr "- Links: do they work? Can they be localized?"
-
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Becoming a Tor translator"
 msgstr "Becoming a Tor translator"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid "Learn how to sign up and begin contributing."
 msgstr "Learn how to sign up and begin contributing."
 
@@ -6513,12 +6785,12 @@ msgstr ""
 "/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Pick a project"
 msgstr "Pick a project"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
-#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to find a project to contribute to"
 msgstr "How to find a project to contribute to"
 
@@ -6671,13 +6943,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr "Report a problem with a translation"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (dynamic)
 msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
@@ -6744,13 +7014,13 @@ msgstr ""
 " to be registered to log in)."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
 msgstr "Street team kit"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body) (dynamic)
+#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
@@ -6773,12 +7043,12 @@ msgid "## Street Team Kit"
 msgstr "## Street Team Kit"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
 msgstr "Talk about Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
-#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
@@ -6787,12 +7057,12 @@ msgstr ""
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
 msgstr "Organize a Tor meetup"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
-#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle) (dynamic)
+#: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 msgstr "Learn how to organize a Tor meetup with your friends."
 
@@ -6938,7 +7208,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Post-install and good practices"
 msgstr "Relay Post-install and good practices"
 
@@ -7667,7 +7936,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Exit"
 msgstr "Exit"
 
@@ -8240,7 +8508,6 @@ msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -8303,6 +8570,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -8315,7 +8584,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.section)
-#: (dynamic)
 msgid "Middle/Guard relay"
 msgstr "Middle/Guard relay"
 
@@ -8335,7 +8603,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/
 #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Relay Associations"
 msgstr "Relay Associations"
 
@@ -8393,7 +8660,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Abuse Templates"
 msgstr "Tor Abuse Templates"
 
@@ -9455,7 +9721,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Bad relays"
 msgstr "Bad relays"
 
@@ -9745,7 +10010,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Exit Guidelines"
 msgstr "Tor Exit Guidelines"
 
@@ -10497,7 +10761,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Tor Relay Universities"
 msgstr "Tor Relay Universities"
 
@@ -11113,7 +11376,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Good Bad ISPs"
 msgstr "Good Bad ISPs"
 
@@ -11183,11 +11445,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 msgstr ""
 "**Note**: This page is currently being revamped. If you would like to help "
 "out please see "
-"[#31063](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31063)."
+"[#72](https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/issues/72)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12740,7 +13002,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Swag"
 msgstr "Swag"
 
@@ -12824,7 +13085,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 msgstr "The Legal FAQ for Tor Relay Operators"
 
@@ -13720,7 +13980,7 @@ msgstr ""
 "is interested in hearing from you."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
-#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Onion service DoS guidelines"
 msgstr "Onion service DoS guidelines"
 
@@ -13995,7 +14255,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Onion-Location"
 msgstr "Onion-Location"
 
@@ -14528,7 +14787,7 @@ msgstr ""
 "spec.git/tree/proposals/100-onion-location-header.txt)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
-#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.title)
 msgid "HTTPS for your onion service"
 msgstr "HTTPS for your onion service"
 
@@ -14916,7 +15175,7 @@ msgstr ""
 "7686](https://tools.ietf.org/html/rfc7686)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
-#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Operational Security"
 msgstr "Operational Security"
 
@@ -15050,7 +15309,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Client Authorization"
 msgstr "Client Authorization"
 
@@ -15490,7 +15748,7 @@ msgid "You can now connect to the onion service address."
 msgstr "You can now connect to the onion service address."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
-#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title) (dynamic)
+#: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.title)
 msgid "How to install Tor"
 msgstr "How to install Tor"
 
@@ -15808,7 +16066,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
@@ -16481,7 +16738,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Post-install"
 msgstr "Post-install"
 
@@ -16566,7 +16822,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian / Ubuntu"
 msgstr "Debian / Ubuntu"
 
@@ -16880,7 +17135,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -17081,7 +17335,6 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "DragonflyBSD"
 msgstr "DragonflyBSD"
 
@@ -17406,7 +17659,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Docker"
 msgstr "Docker"
 
@@ -17428,15 +17680,17 @@ msgstr "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container."
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 msgstr ""
-"First, [download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject"
-"/anti-censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and "
-"then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the "
-"same directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"First, [download docker-"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
+"/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml), and then write your "
+"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
+"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -17615,9 +17869,47 @@ msgstr ""
 "Make sure to check out the [post-install "
 "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Advanced usage"
+msgstr "### 4. Advanced usage"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+msgstr ""
+"You may set additional torrc variables in your `.env` file by setting "
+"`OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES` to 1 and prefixing the desired torrc "
+"options with `OBFS4V_`. For example, to set the `AddressDisableIPv6` option,"
+" include the following lines in your `.env`:"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+msgstr "OBFS4_ENABLE_ADDITIONAL_VARIABLES=1"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+msgstr "OBFS4V_AddressDisableIPv6=1"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+msgstr ""
+"You may [download our template "
+".env](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship/docker-"
+"obfs4-bridge/raw/master/.env) to get started."
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE"
 
@@ -17795,7 +18087,6 @@ msgstr "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
@@ -17838,7 +18129,6 @@ msgstr "systemctl restart tor"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
@@ -17986,7 +18276,6 @@ msgstr "### 7. Final notes"
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18176,34 +18465,494 @@ msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 msgstr ""
 "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
-msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Windows 10"
+msgstr "Windows 10"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 1. Bootstrap `pkg`"
-msgstr "# 1. Bootstrap `pkg`"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
+msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on Windows"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
-"`pkg` already installed."
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
 msgstr ""
-"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
-"`pkg` already installed."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
-msgstr "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
+"**Note: You should only run a Windows relay if you can run it 24/7. If the "
+"operator is unable to guarantee that, a "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" resources.**"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
-msgstr "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+msgstr ""
+"Setting up a Windows system as a relay requires performing a few simple "
+"steps to set up a user account, download the expert bundle, implement a "
+"torrc configuration file and start up Tor from the command line."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+msgstr ""
+"Below are detailed instructions on how to perform these steps - please "
+"ensure you follow them very carefully, and make any of the necessary "
+"modifications outlined along the way."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Creating a user account for Tor"
+msgstr "# 1. Creating a user account for Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+msgstr ""
+"First you will need to create a new account to allow Tor to run isolated "
+"from your personal configuration as well as have manageable system "
+"permissions."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+msgstr "1. To begin, open your Control Panel and select 'Accounts'."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+msgstr "2. On the left-side menu, select 'Family & other people'."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+msgstr ""
+"3. Beside the 'Add another user to this PC' subheader, click the large `+` "
+"sign."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+msgstr ""
+"4. A panel will now appear asking for the Windows account information. On "
+"the bottom, select the small text that states \"I do not have this users "
+"sign-in information\"."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+msgstr ""
+"5. On the next panel, select the similar text on the bottom stating \"Set up"
+" user without using a Microsoft account\"."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+msgstr ""
+"6. Enter a username for the user. Anything you like is fine, though within "
+"this guide the username `torrelay` will  be used. Then enter a strong "
+"password and continue."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+msgstr "# 2. Downloading and configuring the Windows Expert bundle"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.1 Downloading"
+msgstr "## 2.1 Downloading"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+msgstr ""
+"The next step is to download and install Windows Expert bundle as well as "
+"set up your torrc file."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+msgstr ""
+"1. Head over to [Download Tor Source code]( "
+"https://www.torproject.org/download/tor/) and scroll down to select 'Windows"
+" Expert Bundle'."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+msgstr "2. Head to your `C:\\Users\\torrelay\\` directory."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "3. Create a folder called `tor`."
+msgstr "3. Create a folder called `tor`."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+msgstr ""
+"*(Optional. A custom path can be used, though you will have to make "
+"necessary modifications in the following steps.)"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 2.2 Configuration"
+msgstr "## 2.2 Configuration"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+msgstr ""
+"1. Unpack the zipped Expert bundle into your newly created Tor directory. "
+"Two files will be placed there; one called `Tor`, and the other `Data`."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+msgstr ""
+"2. You will now need to create a torrc file to define the ruleset of your "
+"relay."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+msgstr ""
+"3. The default directory path for this file is "
+"`C:\\Users\\torrelay\\AppData\\Roaming\\tor\\torrc`, though you can specify "
+"a custom location at commandline startup with the `-f` flag. (More below)"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+msgstr ""
+"4. Open up your newly created `torrc` file in your text editor and populate "
+"it with the following contents:"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+msgstr "#Change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Nickname myNiceRelay"
+msgstr "Nickname myNiceRelay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ORPort 9001"
+msgstr "ORPort 9001"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ExitRelay 0"
+msgstr "ExitRelay 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "SocksPort 0"
+msgstr "SocksPort 0"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+msgstr "#Paths assume you extracted to C:\\Users\\torrelay\\tor - if you"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+msgstr "#extracted elsewhere or used a different username, adjust the"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#paths accordingly"
+msgstr "#paths accordingly"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+msgstr "DataDirectory C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+msgstr "Log notice file C:\\Users\\torrelay\\tor\\log\\notices.log"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+msgstr "GeoIPFile C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+msgstr "GeoIPv6File C:\\Users\\torrelay\\tor\\Data\\Tor\\geoip6"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+msgstr ""
+"#Put your email below - Note that it will be published on the metrics page"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+msgstr "Make sure everything is filled in correctly, then save and exit."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 3. Starting up your relay"
+msgstr "# 3. Starting up your relay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+msgstr ""
+"There are two methods for starting up your relay for the first time "
+"depending on your preferences and needs."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.1 Method 1: User interface"
+msgstr "### 3.1 Method 1: User interface"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+msgstr "1. Navigate to the directory you extracted Tors files."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+msgstr ""
+"2. Simply right-click on the `tor.exe` file and select 'Run as other user' "
+"from the drop-down menu, and enter the password for your Tor account when "
+"prompted."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+msgstr ""
+"* **Note:** Be sure **not** to click the 'Run as administrator' button - "
+"this is dangerous!"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 3.2 Method 2: Command line"
+msgstr "### 3.2 Method 2: Command line"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+msgstr ""
+"1. Open your command prompt. Navigate to "
+"`C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor` with the command `cd "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor`."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+msgstr ""
+"2. Type `RUNAS /user:torrelay tor.exe` and press enter. If you have your "
+"`torrc` file somewhere other than the default location (Like the `home` "
+"folder), specify the path with the `-f` flag."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+msgstr ""
+"* Example: `RUNAS /user:torrelay tor.exe -f "
+"C:\\Users\\user\\torrelay\\tor\\Tor\\torrc`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+msgstr ""
+"3. You should now see Tor starting up in your terminal. Wait until its "
+"finished bootstrapping."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+msgstr ""
+"4. After a short period it should publish its OrPort, and you will be "
+"successfully relaying traffic for the Tor Network."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+msgstr ""
+"* **Notice:** Depending on your systems settings, Tor may fail to start and "
+"produce an error indicating it is unable to create files. If this occurs, "
+"simply open the Windows Defender Security Center and select \"App & browser "
+"control\". Add the tor.exe file to the permissions list, then rerun "
+"`tor.exe` from the command line. Tor should now start up normally."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## 4. Final notes"
+msgstr "## 4. Final notes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+msgstr ""
+"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
+"section](/relay/getting-help/)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+msgstr ""
+"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
+"/post-install/) notes."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
+msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# 1. Bootstrap `pkg`"
+msgstr "# 1. Bootstrap `pkg`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
+"`pkg` already installed."
+msgstr ""
+"DragonFlyBSD's daily snapshots and releases (starting with 3.4) come with "
+"`pkg` already installed."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
+msgstr "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
+msgstr "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18260,6 +19009,8 @@ msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Configuration File"
 msgstr "# 3. Configuration File"
 
@@ -18301,17 +19052,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "# Change the email address below and be aware that it will be published"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-msgstr "ContactInfo tor-operator at your-emailaddress-domain"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Start the service"
@@ -18322,39 +19062,8 @@ msgstr "# 4. Start the service"
 msgid "# 5. Final Notes"
 msgstr "# 5. Final Notes"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-msgstr ""
-"If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help "
-"section](/relay/getting-help/)."
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-msgstr ""
-"If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup"
-"/post-install/) notes."
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "CentOS/RHEL"
 msgstr "CentOS/RHEL"
 
@@ -18456,52 +19165,20 @@ msgstr "#change the nickname \"myNiceRelay\" to a name that you like"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Nickname myNiceRelay"
-msgstr "Nickname myNiceRelay"
+msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
+msgstr "# 5. Enable and start your Tor relay"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
+msgid "CentOS 7 / RHEL 7:"
+msgstr "CentOS 7 / RHEL 7:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ORPort 9001"
-msgstr "ORPort 9001"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "SocksPort 0"
-msgstr "SocksPort 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ExitRelay 0"
-msgstr "ExitRelay 0"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 5. Enable and start your Tor relay"
-msgstr "# 5. Enable and start your Tor relay"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-msgid "CentOS 7 / RHEL 7:"
-msgstr "CentOS 7 / RHEL 7:"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable tor"
-msgstr "systemctl enable tor"
+msgid "systemctl enable tor"
+msgstr "systemctl enable tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body)
@@ -18535,16 +19212,23 @@ msgstr "How to deploy a middle/Guard relay on Fedora"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 msgstr ""
-"# 2.  # 3. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo and then install "
-"the tor package."
+"# 2. Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo` and then install the "
+"tor package."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
-msgstr "# 3. Put the tor configuration file `/etc/tor/torrc` in place"
+msgid "`sudo dnf install tor`"
+msgstr "`sudo dnf install tor`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
+#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
+msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -18569,7 +19253,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
 
@@ -18627,11 +19310,6 @@ msgstr "`apt update && apt install tor`"
 msgid "# 4. Configuration File"
 msgstr "# 4. Configuration File"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
-#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-msgstr "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ORPort 443"
@@ -18962,7 +19640,6 @@ msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "Response template for Tor relay operator to ISP"
 msgstr "Response template for Tor relay operator to ISP"
 
@@ -19627,7 +20304,6 @@ msgstr "sudo unattended-upgrade -d"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.title)
-#: (dynamic)
 msgid "*BSD"
 msgstr "*BSD"
 
@@ -19708,49 +20384,42 @@ msgstr "#3. Restart cron's service."
 msgid "# service cron restart"
 msgstr "# service cron restart"
 
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
+msgid "Close banner"
+msgstr "Close banner"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Use a Mask, Use Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
+#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donate Now"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr "DONATE NOW"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -19758,11 +20427,11 @@ msgstr ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -19774,31 +20443,27 @@ msgstr ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
+#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscribe to our Newsletter"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
+#, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
@@ -19806,61 +20471,108 @@ msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Connect with other Relay Operators"
-msgstr "Connect with other Relay Operators"
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: lego/templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:1
 msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Relay Operators mailing list"
-msgstr "Relay Operators mailing list"
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Tester"
-msgstr "Become a Tester"
+#: lego/templates/secure-connections.html:4
+msgid ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
-"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
+"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Become a Community User Researcher"
-msgstr "Become a Community User Researcher"
+#: lego/templates/secure-connections.html:6
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
-" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
-"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
-"user research with your local community, and learn more about best practices"
-" for working with users at-risk."
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
 
-#: (dynamic)
-msgid "UX team mailing list"
-msgstr "UX team mailing list"
+#: lego/templates/secure-connections.html:11
+msgid "HTTPS"
+msgstr "HTTPS"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Read more."
+#: lego/templates/secure-connections.html:15
+#: lego/templates/secure-connections.html:65
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:32
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:37
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:40
+msgid "The site being visited."
+msgstr "The site being visited."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:44
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:47
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Username and password used for authentication."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:51
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:54
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Data being transmitted."
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:58
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: lego/templates/secure-connections.html:61
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
 
-#: (dynamic)
+#: lego/templates/secure-connections.html:68
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Whether or not Tor is being used."
+
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
@@ -19868,11 +20580,11 @@ msgstr ""
 "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
 "project idea â€” which often results in the best projects."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:16
 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 msgstr "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/gsoc.html:20
 msgid ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
@@ -19880,31 +20592,40 @@ msgstr ""
 "Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
 " Google Summer of Code and Outreachy participants"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Join the Community"
-msgstr "Join the Community"
+#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5
+#: templates/slideshow.html:6
+msgid "Tor Project"
+msgstr "Tor Project"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/localization.html:27
+msgid "Can you help us improve our translations?"
+msgstr "Can you help us improve our translations?"
+
+#: templates/localization.html:29
 msgid ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 msgstr ""
-"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
-"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
-"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
-"team and let's talk."
+"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
+"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
+"us, or become part of our translators squad."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Community mailing list"
-msgstr "Community mailing list"
+#: templates/localization.html:32
+msgid "Translators mailing list"
+msgstr "Translators mailing list"
+
+#: templates/meta.html:3
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:27
 msgid "Onionize any website"
 msgstr "Onionize any website"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:29
 msgid ""
 "There's a toolkit that lets you take any existing website and host it as a "
 ".onion site too. You would do this because .onion sites are more secure than"
@@ -19916,23 +20637,23 @@ msgstr ""
 " just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
 "toolkit to onionize your site."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:32
 msgid "Check out the code"
 msgstr "Check out the code"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:36
 msgid "Featured .onion sites"
 msgstr "Featured .onion sites"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:55
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:72
 msgid "Learn More"
 msgstr "Learn More"
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:74
 msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
@@ -19940,119 +20661,33 @@ msgstr ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/onion-services.html:77
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions mailing list"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "Can you help us improve our translations?"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-msgstr ""
-"Localization is a continuous process across our applications. Notice any "
-"improvements we could make to our translations? Open a ticket, reach out to "
-"us, or become part of our translators squad."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Translators mailing list"
-msgstr "Translators mailing list"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr "Tor Speakers Bureau"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-msgstr ""
-"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
-" your next event. You can request a speaker by contacting "
-"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
-"date, and other details."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Request a Speaker"
-msgstr "Request a Speaker"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr "Upcoming Tor Events"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributors to this page:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Back to previous page:"
-msgstr "Back to previous page:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edit this page"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Onion Balance V3 Enhancements"
-msgstr "Onion Balance V3 Enhancements"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI Probe network experiments"
-msgstr "OONI Probe network experiments"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Implement roaming test helpers"
-msgstr "OONI: Implement roaming test helpers"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-msgstr "OONI: Measure the accuracy of OONI GeoIP lookup"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Weather"
-msgstr "Tor Weather"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-msgstr "Alexa Top Sites Captcha and Tor Block Monitoring"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-msgstr "OONI: Integration and unit testing of OONI Probe Desktop apps"
-
-#: (dynamic)
-msgid "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-msgstr "OONI: Improve OONI Explorer code quality"
-
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 msgstr ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help:"
+"themselves online. Here's how you can help: "
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:11
 msgid "Privacy and freedom are human rights."
 msgstr "Privacy and freedom are human rights."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:12
 msgid ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 msgstr ""
 "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:22
 msgid "Tracking and surveillance are widespread."
 msgstr "Tracking and surveillance are widespread."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:23
 msgid ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
@@ -20060,11 +20695,11 @@ msgstr ""
 "We think privacy should be the default online, and that's what our software "
 "provides."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:33
 msgid "Privacy isn't about having something to hide."
 msgstr "Privacy isn't about having something to hide."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:34
 msgid ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
@@ -20072,17 +20707,17 @@ msgstr ""
 "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our "
 "relationships, and our vulnerabilities."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:44
 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet."
 msgstr "People shouldn't be exploited for using the internet."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:45
 msgid ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 msgstr ""
 "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:55
 msgid ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
@@ -20090,156 +20725,124 @@ msgstr ""
 "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)(3) nonprofit "
 "organization."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:56
 msgid "We build free and open source software anyone can use."
 msgstr "We build free and open source software anyone can use."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:66
 msgid "Tor software is used by millions of people around the world."
 msgstr "Tor software is used by millions of people around the world."
 
-#: (dynamic)
+#: templates/outreach-talk.html:67
 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 msgstr "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Close banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use a Mask, Use Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributors to this page:"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
-msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Back to previous page: "
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONATE NOW"
+#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edit this page"
 
-#: lego/templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+#: templates/outreach.html:27
+msgid "Tor Speakers Bureau"
+msgstr "Tor Speakers Bureau"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
+#: templates/outreach.html:29
 msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 msgstr ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+"We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at"
+" your next event. You can request a speaker by contacting "
+"speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
+"date, and other details."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+#: templates/outreach.html:32
+msgid "Request a Speaker"
+msgstr "Request a Speaker"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+#: templates/outreach.html:36
+msgid "Upcoming Tor Events"
+msgstr "Upcoming Tor Events"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
+#: templates/project.html:40
+msgid "Back to "
+msgstr "Back to "
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
+#: templates/relay-operations.html:23
+msgid "Connect with other Relay Operators"
+msgstr "Connect with other Relay Operators"
+
+#: templates/relay-operations.html:24
 msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 msgstr ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "The site being visited."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
+"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
+"relays mailing list and on IRC"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Username and password used for authentication."
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "#tor-relays"
+msgstr "#tor-relays"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
+#: templates/relay-operations.html:24
+msgid "in irc.oftc.net."
+msgstr "in irc.oftc.net."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data being transmitted."
+#: templates/relay-operations.html:26
+msgid "Relay Operators mailing list"
+msgstr "Relay Operators mailing list"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
+#: templates/training.html:27
+msgid "Join the Community"
+msgstr "Join the Community"
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
+#: templates/training.html:29
 msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 msgstr ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
+"Are you interested in inviting someone from Tor to train your group? While "
+"we receive a high volume of training requests and may not be able to offer "
+"an in-person training, we may still be able to help. Contact the community "
+"team and let's talk."
 
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Whether or not Tor is being used."
+#: templates/training.html:32
+msgid "Community mailing list"
+msgstr "Community mailing list"
 
-#: templates/outreach-talk.html:3
+#: templates/user-research.html:31
+msgid "Become a Community User Researcher"
+msgstr "Become a Community User Researcher"
+
+#: templates/user-research.html:33
 msgid ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 msgstr ""
-"Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
-"themselves online. Here's how you can help: "
-
-#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30
-msgid "Back to previous page: "
-msgstr "Back to previous page: "
+"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested"
+" in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or "
+"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating "
+"user research with your local community, and learn more about best practices"
+" for working with users at-risk."
 
-#: templates/project.html:40
-msgid "Back to "
-msgstr "Back to "
+#: templates/user-research.html:35
+msgid "UX team mailing list"
+msgstr "UX team mailing list"
 
-#: templates/relay-operations.html:24
-msgid ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
-msgstr ""
-"The best resource of all is the active community of relay operators on tor-"
-"relays mailing list and on IRC #tor-relays in irc.oftc.net. "
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Read more."

