[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Mon May 3 19:45:15 UTC 2021

commit a1cb9d03a20dc388872cf57974fddcf7689e65ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 3 19:45:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 50 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 508fa07a06..a5285036e6 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -6533,9 +6533,9 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
 "portal/support-portal/) to help."
 msgstr ""
-"* Das [Support-Portal] (https://support.torproject.org/) ist ebenfalls eine "
+"* Das [Support-Portal](https://support.torproject.org/) ist ebenfalls eine "
 "wertvolle Ressource fÃ¼r alle Tor-Benutzer, siehe [Tor Support-Portal "
-"Ãœbersetzungsstatistik] (https://torpat.ch/support-locales) oder "
+"Ãœbersetzungsstatistik](https://torpat.ch/support-locales) oder "
 "[Ã¼bersetze](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-"
 "portal/support-portal/), um zu helfen."
 
@@ -9344,8 +9344,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* Der Internetdienstanbieter/BeschwerdefÃ¼hrer schlÃ¤gt dir vor, zum "
 "Vermittler zu werden. In diesem Fall mÃ¶chtest du vielleicht mit einer "
-"reduzierten Exit-Richtlinie kontern, wie sie in [Punkt #6 des obigen Blog-"
-"Posts](https://blog.torproject.org/running-exit-node) vorgeschlagen wird."
+"reduzierten Exit-Richtlinie kontern, wie sie in [Punkt #6 des obigen "
+"Blogeintrags](https://blog.torproject.org/running-exit-node) vorgeschlagen "
+"wird."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -11249,7 +11250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | Ja | Ja | Der Anbieter "
 "zeigt kein Interesse am Gebaren seiner Kunden (Sofern Sie keinen "
-"Firmenanschluss besitzen) | Dezember 2011 |"
+"Firmenanschluss besitzen) | 12/2011 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11388,7 +11389,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "| [Online.net](http://www.online.net/) | AS12876 | Ja | Ja | Ja | Der "
 "Nutzerkonteninhaber wird fÃ¼r den Datenverkehr, welcher Ã¼ber den Server "
-"lÃ¤uft, verantwortlich gehalten. | 28. Januar 2019 |"
+"lÃ¤uft, verantwortlich gehalten. | 01/28/2019 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11664,7 +11665,7 @@ msgstr ""
 "| [hosthatch](https://hosthatch.com/) | AS36351 | Ja | Ja | Nein | Die "
 "virtuellen Server (VPS) in Hongkong verwenden OpenVZ und Sind Ã¼ber den "
 "Internetanbieter SoftLayer angebunden. Die VPS befinden sich in Hongkong im "
-"Rechenzentrum von Pacnet. | - | 1. Mai 2016 |"
+"Rechenzentrum von Pacnet. | - | 05/01/16 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11902,7 +11903,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [verelox](https://verelox.com/) | AS12876 | Yes | Yes | Yes | - | 5/16 |"
 msgstr ""
-"| [verelox](https://verelox.com/) | AS12876 | Ja | Ja | Ja | - | Mai 2016 |"
+"| [verelox](https://verelox.com/) | AS12876 | Ja | Ja | Ja | - | 5/16 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11910,8 +11911,8 @@ msgid ""
 "| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | "
 "05/01/16 |"
 msgstr ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | 1. "
-"Mai 2016 |"
+"| [HostHatch](https://hosthatch.com/) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | "
+"05/01/16 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11944,7 +11945,7 @@ msgid ""
 "abuse is handled properly | 08/13/2017 |"
 msgstr ""
 "| [i3D](https://www.i3d.net/) | - | Ja | Ja | Ja | Exit-Knoten sind erlaubt,"
-" solange VerstÃ¶ÃŸe angemessen bearbeitet werden. | 13. August 2017 |"
+" solange VerstÃ¶ÃŸe angemessen bearbeitet werden. | 08/13/2017 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12082,8 +12083,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Yes | Yes | ? | - | 28/08/2013 |"
-msgstr ""
-"| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Ja | Ja | ? | - | 28. August 2013 |"
+msgstr "| [Exone](http://www.exone.pl/) | - | Ja | Ja | ? | - | 28/08/2013 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 04/2016 |"
 msgstr ""
-"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Ja | Ja  | ? | - | April 2016 |"
+"| [JavaPipe](https://javapipe.com/) | - | Ja | Ja  | ? | - | 04/2016 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12191,8 +12191,8 @@ msgid ""
 "| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Yes | Yes | No | - | "
 "2016/05 |"
 msgstr ""
-"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | Mai "
-"2016 |"
+"| [HostHatch](https://hosthatch.com) | AS42708 | Ja | Ja | Nein | - | "
+"2016/05 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12253,7 +12253,7 @@ msgstr ""
 "cloud](https://server-cloud.com), [CoinsHost](https://coinshost.com), "
 "[Incloudibly](https://incloudibly.net), [Cloudcom](https://cloudc.me), "
 "[AtomDrive](https://atomdrive.net). Auch KryptowÃ¤hrungen finden hier als "
-"Zahlungsmethode Akzeptanz. | 4. Dezember 2015 |"
+"Zahlungsmethode Akzeptanz. | 12/04/2015 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12467,8 +12467,7 @@ msgid ""
 "| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17"
 " |"
 msgstr ""
-"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | 29. "
-"November 2017 |"
+"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Ja | Ja | ? | - | 11/29/17 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12501,7 +12500,7 @@ msgstr ""
 "| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | Nein | Nein | Nein | "
 "Obwohl man sich verstÃ¤ndnisvoll zeigt, wollen sie nicht, dass ihr IP-"
 "Adressraum durch Beschwerden Ã¼ber eine missbrÃ¤uchliche Nutzung von "
-"\"verpestet\" werde. | Oktober 2020 |"
+"\"verpestet\" werde. | 10/2020 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12585,8 +12584,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| [RamNode](http://ramnode.com/) | AS3842 | Yes | Yes | No | - | 11/03/14 |"
 msgstr ""
-"| [RamNode](http://ramnode.com/) | AS3842 | Ja | Ja | Nein | - | 3. November"
-" 2014 |"
+"| [RamNode](http://ramnode.com/) | AS3842 | Ja | Ja | Nein | - | 11/03/14 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12594,8 +12592,8 @@ msgid ""
 "| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | No | - | "
 "11/03/14 |"
 msgstr ""
-"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | Nein | - | 3."
-" November 2014 |"
+"| [Server Complete](https://servercomplete.com/) | - | ? | ? | Nein | - | "
+"11/03/14 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12724,7 +12722,7 @@ msgid ""
 "No | - | 10/25/15 |"
 msgstr ""
 "| [blackpulsehosting](https://www.blackpulsehosting.com) | - | Ja | Ja | "
-"Nein | - | 25. Oktober 2015 |"
+"Nein | - | 10/25/15 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -15706,7 +15704,7 @@ msgid ""
 "[download](https://www.torproject.org/download/tor/) page."
 msgstr ""
 "Die neueste Version von Tor findest du auf der "
-"[Download](https://www.torproject.org/download/tor/) Seite."
+"[Download](https://www.torproject.org/download/tor/)-Seite."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/
 #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body)

