[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 3a1ce8c49a5145c8020625b7414ef2addf249c10
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 2 11:17:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+he.po | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 6438cb7561..e4b2d0eac8 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -950,6 +950,10 @@ msgid ""
 "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
 "network."
 msgstr ""
+"בעשור של 1990, התחיל להתבהר המצב של חוסר הבטיחות ×‘×× ×˜×¨× ×˜ והיכולת לעקוב ולרגל"
+" אחר גולשים. ב 1995, David Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson ב U.S. "
+"Naval Research Lab (NRL) שאלו את עצמם האם יש דרך ליצור תקשורת ×× ×˜×¨× ×˜ ×©××™× ×” "
+"מסגירה מידע על מי מתקשר עם מי, אפילו כאשר מישהו ×ž× ×˜×¨ את הרשת. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -957,6 +961,7 @@ msgid ""
 "Their answer was to create and deploy the first research designs and "
 "prototypes of onion routing."
 msgstr ""
+"תשובתם היתה יצירה ויישום של ×ª×›× ×™×ª מחקר ×¨××©×•× ×” ופרוטוטייפים של × ×™×ª×•×‘ בצל."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -965,11 +970,13 @@ msgid ""
 " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
 "servers and encrypt it each step of the way."
 msgstr ""
+"המטרה של × ×™×ª×•×‘ הבצל היתה לשמר את היכולת להשתמש ×‘×× ×˜×¨× ×˜ עם כמה שיותר פרטיות, "
+"והרעיון ×”×™×” ×œ× ×ª×‘ תעבורה דרך שרתים מרובים ולהצפין אותה בכל צעד בדרך."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr ""
+msgstr "זה עדיין הסבר פשוט כיצד Tor פועל כיום."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -978,6 +985,9 @@ msgid ""
 "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
 "onion routing project with Paul Syverson."
 msgstr ""
+"בתחילת ×©× ×•×ª ×” 2000, Roger Dingledine, בוגר טרי של [Massachusetts Institute "
+"of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) החל לעבוד על פרויקט × ×™×ª×•×‘ בצל NRL"
+" עם  Paul Syverson."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -987,6 +997,9 @@ msgid ""
 "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
 "joined the project soon after."
 msgstr ""
+"כדי להבדיל את העבודה המקורית הזו ב NRL ממאמצי × ×™×ª×•×‘ בצל אחרים אשר החלו לצוץ "
+"במקומות אחרים, Roger קרא לפרויקט Tor, מתוך הקיצור The Onion Routing. ו Nick "
+"Mathewson,  חבר לכתה של Roger ב MIT, הצטרף לפרויקט מיד לאחר מכן."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -996,6 +1009,9 @@ msgid ""
 "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
 "and open to maximize transparency and separation."
 msgstr ""
+"מאז הולדת הרעיון ×‘×©× ×•×ª ×” 90, × ×™×ª×•×‘ הבצל × ×ª×¤×© ×›× ×©×¢×Ÿ על רשת מבוזרת. הרשת צריכה"
+" היתה להיות מתופעלת על ידי ישויות בעלות ×× ×˜×¨×¡×™× ×ž×’×•×•× ×™× ×•×”× ×—×•×ª אמון, ×•×”×ª×•×›× ×”"
+" הצטרכה להיות ×—×™× ×ž×™×ª ופתוחה, עם שקיפות והפרדה."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)