[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 9ec66a5291b6c6dff4e95bae3c221ce6cbab7637
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 2 10:47:35 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+he.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 1e01de17b0..6438cb7561 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -832,6 +832,8 @@ msgid ""
 " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"פרויקט Tor והקהילה התומכת מפתחים ומפיצים כמה ×ž×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª לפרטיות ×”× ×¤×•×¦×•×ª "
+"ביותר והשימושיות ביותר בקוד פתוח: דפדפן Tor ורשת Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -841,6 +843,9 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"מעבר לפיתוח ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×”, הארגון מסייע ×œ×× ×©×™× לשמור על פרטיותם ×”×ž×§×•×•× ×ª. פרויקט"
+" Tor ×—×™× ×š אלפים של אקטיביסטים, כתבים, ×ž×’×™× ×™ זכויות האזרח, ×× ×©×™ חופש, ×¦×¨×›× ×™×,"
+" ומשתמשים רגילים של ×”×× ×˜×¨× ×˜ לגבי האופן בו ×™×’× ×• על הפרטיות שלהם ברשת ×”×ž×§×•×•× ×ª."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -849,6 +854,9 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"פרויקט Tor מוכר כמוביל בהתמחות בפרטיות ×ž×§×•×•× ×ª, ולעתים [ולעתים קרובות משמש "
+"כמקור ידע למדיה ×‘× ×•×©××™ שמירת הפרטיות של ×”×¦×¨×›× ×™× "
+"והפרטים](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -861,11 +869,16 @@ msgid ""
 "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
 "Fund."
 msgstr ""
+"בעבר, פרויקט Tor × ×”×’ לקבל ×ž×¢× ×§×™ _cy pres_ דרך ×’×¨× ×˜×™× של Rose Foundation's "
+"Consumer Privacy. הארגון בעל × ×¡×™×•×Ÿ מוצלח של יותר מעשור לספק פרויקטים עם "
+"×ž×ž×ž× ×™× ושותפים במגוון רחב כמו U.S. State Department – Bureau of Democracy, "
+"Human Rights, and Labor; National Science Foundation; Defense Advanced "
+"Research Projects Agency (DARPA); ו Media Democracy Fund."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "#### צרו קשר עם פרויקט Tor לגבי ×ž×¢× ×§×™  Cy Pres"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -875,6 +888,9 @@ msgid ""
 "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
 "[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
 msgstr ""
+"אם ×‘×¨×¦×•× ×›× לשוחח עם × ×¦×™×’×™ פרויקט Tor לגבי האם ארגון יכול להיות מתאים ×œ×ž×¢× ×§×™"
+"  _cy pres_ ×× × צרו קשר עם Sarah Stevenson, Fundraising Director, ב "
+"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -884,7 +900,7 @@ msgstr "#### לקריאה × ×•×¡×¤×ª"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [מיזם Tor במדיה](https://www.torproject.org/press/)"
+msgstr "- [פרויקט Tor במדיה](https://www.torproject.org/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -892,7 +908,7 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
-"- [דוחות כספיים של מיזם Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
+"- [דוחות כספיים של פרויקט Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -900,6 +916,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
+"- [הדירקטוריון של פרויקט Tor:  Board Members and "
+"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -907,6 +925,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
+"פרויקט Tor Project, Inc, הפך לארגון 501(c)3 שלא למטרות רווח ×‘×©× ×ª 2006, אך "
+"הרעיון \"onion routing\" החל כבר באמצע העשור של 1990."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -916,6 +936,9 @@ msgid ""
 "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
 "have private access to an uncensored web.**"
 msgstr ""
+"**כמו משתמשי Tor, המפתחים, החוקרים והמייסדים אשר הפכו את  Tor לאפשרי ×”× × "
+"קבוצה ×ž×’×•×•× ×ª של ×× ×©×™×. אך כל ×”×× ×©×™× המעורבים ב Tor מאוחדים ×‘××ž×•× ×” אחת:  "
+"משתמשי ×”×× ×˜×¨× ×˜ זכאים לפרטיות וגישה לא ×ž×¦×•× ×–×¨×ª לרשת.**"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)