[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 0559e5e47c37bc23ffb51167af7e190ada785beb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 2 10:18:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+he.po | 32 +++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 23d7e599cf..1e01de17b0 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -727,6 +727,9 @@ msgid ""
 "[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-"
 "US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox."
 msgstr ""
+"הגירסה החדשה של דפדפן Tor מתמקדת בייצוב דפדפן Tor על בסיס [גירסת תמיכה "
+"מורחבת חדשה](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) of "
+"Mozilla Firefox."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -734,6 +737,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on "
 "Firefox 78esr."
 msgstr ""
+"Tor Browser 10.0 is the first stable release of the 10.0 series based on "
+"Firefox 78esr."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -742,11 +747,14 @@ msgid ""
 "series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
 "browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6."
 msgstr ""
+"**הערה:** דפדפן Tor 10.0 ×”× ×•  [הגירסה ×”××—×¨×•× ×” בסדרת דפדפן "
+"Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40089) התומכת ב CentOS 6."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "החל מסדרת  10.5, CentOS 6 לא יתמך."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -755,16 +763,18 @@ msgid ""
 "release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
 "feedback/)."
 msgstr ""
+"אם תתקלו בבאג או שיש לכם הצעה לשיפור גירסה זו, [×× × ידעו "
+"××•×ª× ×•](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¢× ×§×™ Cy Pres"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
+msgstr "### ×ž×¢× ×§×™ Cy Pres  – פרטיות ×¦×¨×›× ×™× ופרטיות ×‘×× ×˜×¨× ×˜"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -778,11 +788,17 @@ msgid ""
 "advocate for privacy protections, and build important free, open source "
 "technologies that prioritize privacy."
 msgstr ""
+"×ž×¢× ×§×™ _Cy pres_ ×”× × ×ž×¢× ×§×™× אשר × ×™×ª× ×™× כחלק מהסדרי תביעות ייצוגיות בארה\"ב. "
+"כאשר סך הכספים ××™× ×• יכול להיות מחולק בין חברי הקבוצה התובעת, הם יכולים להיות"
+" מועברים לארגון ×©××™× ×• למטרות רווח, ×¡× ×’×•×¨×™×”, וקבוצות מחקר אשר באופן כללי "
+"מייצגות את קבוצת התביעה. ×ž×¢× ×§×™ פרטיות הצרכן _cy pres_ יכולים לעזור לפרויקט "
+"Tor ×œ×—× ×š פרטים ×•××¨×’×•× ×™× על האופן בו ישמרו על פרטיותם ×‘×× ×˜×¨× ×˜, ×œ×¡× ×’×¨ ×œ×”×’× ×ª "
+"הפרטיות, ×•×œ×‘× ×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª קוד פתוח ×—×™× ×ž×™×•×ª וחשובות אשר מקדמות פרטיות."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### על אודות מיזם Tor"
+msgstr "#### אודות פרויקט Tor"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -790,22 +806,24 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
+"פרויקט Tor ×”× ×• ארגון שלא למטרות רווח בארה\"ב  501(c)3 ×©× ×•×¡×“ ב 2006 במטרה "
+"לקדם את זכויות הפרט וחופש באמצעות:"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
+msgstr "- יצירת ויישום ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª פתוחות ×•×—×™× ×ž×™×•×ª ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ופרטיות,"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr ""
+msgstr "- תמיכה ×‘×–×ž×™× ×•×ª לא מוגבלת שלהם לשימוש, ו"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- הפצה של הידע המדעי ×•×”×”×‘× ×” שלהם לציבור."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)