[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Sun May 2 04:46:33 UTC 2021

commit d5354baaa3c94a5f841fdab2419e2beec019f23b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 2 04:46:32 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c1edc551ca..c27f958272 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "12. ×¤×ª×—×• ××ª ×ª×•×¦××ª ×”×—×™×¤×•×© ×œ×™×“  \"The Tor Project\" ×•
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### The Tor Project website"
-msgstr "#### ×”××ª×¨ ×©×œ ×ž×™×–× Tor"
+msgstr "#### ×”××ª×¨ ×©×œ ×¤×¨×•×™×§×˜ Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgid ""
 "connection with the settings icon."
 msgstr ""
 "×›×©×ª×¤×¢×™×œ×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×”, ×ª×¨××• ××ª ×”××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×™×©×™×¨×•×ª ××œ ×¨×©×ª "
-"Tor, ××• ×œ×§× ×¤×’ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×¢×‘×•×¨ ×”×—×™×‘×•×¨ ×œ×”×ª×§×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ×ž×™×ª ×”×”×’×“×¨×•×ª."
+"Tor, ××• ×œ×§× ×¤×’ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×”×ª×§×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ×ž×™×ª ×”×”×’×“×¨×•×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgid ""
 "/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">"
+"/android-connect.png\" alt=\"×—×™×‘×•×¨ ×œ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgid ""
 "/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">"
+"/android-configure.png\" alt=\"×§×™× ×¤×•×’ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3050,20 +3050,20 @@ msgid ""
 "You will then be taken to the [Circumvention](../circumvention) screen to "
 "configure a pluggable transport."
 msgstr ""
-"××ª× ×ª×•×¤× ×• ××œ ×ž×¡×š [Circumvention](../circumvention) ×œ×§× ×¤×’ ××ª ×ª×•×¡×£ ×”×”×¢×‘×¨×” "
-"pluggable transport."
+"××ª× ×ª×•×¤× ×• ××œ ×ž×¡×š [×¢×§×™×¤×”](../circumvention) ×œ×§× ×¤×’ ××ª ×ª×•×¡×£ ×”×”×¢×‘×¨×” pluggable "
+"transport."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CIRCUMVENTION"
-msgstr "### ×ž×¢×§×£"
+msgstr "### ×¢×§×™×¤×”"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
 "directory."
-msgstr "× ×ª×‘×™ ×‘×¨×™×“×’' ×”× × × ×ª×‘×™  Tor ××©×¨ ××™× × ×¨×©×•×ž×™× ×‘×ž×“×¨×™×š ×”×¦×™×‘×•×¨×™ ×©×œ  Tor."
+msgstr "× ×ª×‘×™ ×’×©×¨ ×”× × × ×ª×‘×™  Tor ××©×¨ ××™× × ×¨×©×•×ž×™× ×‘×ž×“×¨×™×š ×”×¦×™×‘×•×¨×™ ×©×œ  Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3072,8 +3072,8 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
-"×‘×¨×™×’×“'×™× ×©×™×ž×•×©×™×™× ×œ×ž×©×ª×ž×©×™  Tor ×©×¤×•×¢×œ×™× ×‘×ž×©×˜×¨×™× ×ž×“×›××™×, ×•×¢×‘×•×¨ ×× ×©×™× ××©×¨ ×¨×•×¦×™×"
-" ×©×›×‘×ª ×”×’× ×” × ×•×¡×¤×ª ×›×™×•×Ÿ ×©×”× ×ž×•×“××’×™× ×©×ž×™×©×”×• ×™×–×”×” ×©×”× ×ž×ª×§×©×¨×™× ×¢× ×›×ª×•×‘×ª ×” IP ×©×œ "
+"×’×©×¨×™× ×©×™×ž×•×©×™×™× ×œ×ž×©×ª×ž×©×™  Tor ×©×¤×•×¢×œ×™× ×‘×ž×©×˜×¨×™× ×ž×“×›××™×, ×•×¢×‘×•×¨ ×× ×©×™× ××©×¨ ×¨×•×¦×™× "
+"×©×›×‘×ª ×”×’× ×” × ×•×¡×¤×ª ×›×™×•×Ÿ ×©×”× ×ž×•×“××’×™× ×©×ž×™×©×”×• ×™×–×”×” ×©×”× ×ž×ª×§×©×¨×™× ×¢× ×›×ª×•×‘×ª ×” IP ×©×œ "
 "× ×ª×‘  Tor ×¦×™×‘×•×¨×™."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -3102,15 +3102,14 @@ msgid ""
 "Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-censored.png\" alt=\"×× ×˜×¨× ×˜ ×ž×¦×•× ×–×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or "
 "custom bridge."
-msgstr "×”×ž×¡×š ×”×‘× ×ž×¡×¤×§ ××ª ×”××¤×©×¨×•×ª ×‘×™×Ÿ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨ ×”×ž×•×‘× ×” ××• ×‘×’×©×¨ ×ž×•×ª××."
+msgstr "×”×ž×¡×š ×”×‘× ×ž×¡×¤×§ ××ª ××¤×©×¨×•×ª ×”×‘×—×™×¨×” ×‘×™×Ÿ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨ ×”×ž×•×‘× ×” ××• ×‘×’×©×¨ ×ž×•×ª××."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3129,8 +3128,7 @@ msgid ""
 "Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"×‘×—×™×¨×ª ×’×©×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3140,8 +3138,7 @@ msgid ""
 "Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"×’×©×¨ × ×‘×—×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3149,8 +3146,8 @@ msgid ""
 "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter"
 " a [bridge address](../bridges/)."
 msgstr ""
-"×× ××ª× ×‘×•×—×¨×™× ××ª ×”××¤×©×¨×•×ª \"Provide a Bridge I know\" ××– ×ª×¦×˜×¨×›×• ×œ×”×›× ×™×¡ "
-"[bridge address](../bridges/)."
+"×× ××ª× ×‘×•×—×¨×™× ××ª ×”××¤×©×¨×•×ª \"Provide a Bridge I know\" ××– ×ª×¦×˜×¨×›×• ×œ×”×›× ×™×¡ [×›×ª×•×‘×ª"
+" ×’×©×¨](../bridges/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3160,8 +3157,7 @@ msgid ""
 "Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for "
-"Android\">"
+"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"×¡×¤×§×• ×’×©×¨ ×œ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3171,8 +3167,8 @@ msgid ""
 "Browser for Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor "
-"Browser for Android\">"
+"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"×‘×¤×§×• ×›×ª×•×‘×•×ª ×’×©×¨ ×œ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor "
+"×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3191,7 +3187,7 @@ msgid ""
 "/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">"
+"/android-new-identity.png\" alt=\"×–×”×•×ª ×—×“×©×” ×œ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3236,8 +3232,8 @@ msgid ""
 " on Tor Browser for Android\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider"
-" on Tor Browser for Android\">"
+"/android-security-settings.gif\" alt=\"×”×’×“×¨×•×ª ××‘×˜×—×” ×•×ž×—×•×•×Ÿ ××‘×˜×—×” ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor "
+"×œ×× ×“×¨×•××™×“ \">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3245,8 +3241,8 @@ msgid ""
 "[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that"
 " can be used to compromise your security and anonymity."
 msgstr ""
-"[Security settings](../security-settings/) ×—×¡×ž×• ×ª×›×•× ×•×ª ×•×•×‘ ×ž×¡×•×™×ž×•×ª ××©×¨ "
-"×™×›×•×œ×•×ª ×œ××¤×©×¨ ×¤×¨×™×¦×ª ×”××‘×˜×—×” ×•×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ×›×."
+"[×”×’×“×¨×•×ª ××‘×˜×—×”](../security-settings/) ×—×¡×ž×• ×ª×›×•× ×•×ª ×•×•×‘ ×ž×¡×•×™×ž×•×ª ××©×¨ ×™×›×•×œ×•×ª "
+"×œ××¤×©×¨ ×¤×¨×™×¦×ª ×”××‘×˜×—×” ×•×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ×›×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3273,7 +3269,7 @@ msgstr "* ×“×¤×“×¤×• ×›×œ×¤×™ ×ž×˜×” ×•×œ×—×¦×• ×¢×œ \"Security Settings\"."
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest."
-msgstr "* ×›×¢×ª ×ª×•×›×œ×• ×œ×‘×—×•×¨ ×‘××¤×©×¨×•×ª, ×›×œ×•×ž×¨ ×¡×˜× ×“×¨×˜×™, ×‘×˜×•×— ×™×•×ª×¨, ××• ×”×‘×˜×•×— ×‘×™×•×ª×¨."
+msgstr "* ×›×¢×ª ×ª×•×›×œ×• ×œ×‘×—×•×¨ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×¡×˜× ×“×¨×˜×™, ×‘×˜×•×— ×™×•×ª×¨, ××• ×”×‘×˜×•×— ×‘×™×•×ª×¨."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3311,8 +3307,8 @@ msgid ""
 "Google Play\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on "
-"Google Play\">"
+"/android-update-google-play.png\" alt=\"×¢×“×›×•×Ÿ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ ×ž Google "
+"Play\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3345,8 +3341,7 @@ msgid ""
 "F-Droid\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
-"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on "
-"F-Droid\">"
+"/android-update-f-droid.png\" alt=\"×¢×“×›×•×Ÿ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ ×ž F-Droid\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

