[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Sat May 1 18:46:53 UTC 2021

commit 66fce61299034737e6cf96b7d52d948e078394ab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 1 18:46:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 38279ee99b..3ce3f00d3c 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid ""
 "You can also test if you are able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 msgstr ""
-"× ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×‘×“×•×§ ×× ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×’×©×ª ×œ××ª×¨×™ ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×“×¨×š ×”×ª×§×©×¨×•×ª×œ  [DuckDuckGo's "
-"Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
+"× ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×‘×“×•×§ ×× ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×’×©×ª ×œ××ª×¨×™ ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×“×¨×š ×”×ª×§×©×¨×•×ª ×œ  [DuckDuckGo's"
+" Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "×—×™×‘×•×¨×™× ×ž××•×‘×˜×—×™×"
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr "HTTPSÖ¾×•×‘ Tor ×œ×ž×“ ×›×™×¦×“ ×œ×”×’×Ÿ ×¢×œ × ×ª×•× ×™×š ×¢\"×™ ×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ"
+msgstr "×œ×ž×“ ×›×™×¦×“ ×œ×”×’×Ÿ ×¢×œ × ×ª×•× ×™×š ×¢\"×™ ×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×•×‘ HTTPS"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1835,9 +1835,9 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with â€œhttps://â€, rather than â€œhttp://â€."
 msgstr ""
-"×× ×ž×™×“×¢ ××™×©×™ ×›×’×•×Ÿ ×¡×™×¡×ž×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×ž×˜×™×™×œ ×‘×œ×ª×™ ×ž×•×¦×¤×Ÿ ×¢×œ ×’×‘×™ ×”××™× ×˜×¨× ×˜, ×”×•× ×™×›×•×œ "
-"×‘×§×œ×•×ª ×ž××•×“ ×œ×”×ª×™×™×¨×˜ ×¢\"×™ ×ž×¦×•×ª×ª. ×× ××ª×” ×ž×ª×—×‘×¨ ××œ ××ª×¨ ×›×œ×©×”×•, ×¢×œ×™×š ×œ×•×•×“× ×©×”××ª×¨ "
-"×ž×¦×™×¢ ×”×¦×¤× ×ª HTTPS ××©×¨ ×ž×’×™× ×” ×ž×¤× ×™ ×¡×•×’ ×–×” ×©×œ ×¦×™×ª×•×ª. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×•×•×“× ×–××ª ×‘×©×•×¨×ª "
+"×× ×ž×™×“×¢ ××™×©×™ ×›×’×•×Ÿ ×¡×™×¡×ž×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×¢×•×‘×¨ ×‘×œ×ª×™ ×ž×•×¦×¤×Ÿ ×‘××™× ×˜×¨× ×˜, ×”×•× ×™×›×•×œ ×‘×§×œ×•×ª ×¨×‘×”"
+" ×œ×”×ª×™×™×¨×˜ ×¢\"×™ ×ž×¦×•×ª×ª. ×× ××ª× ×ž×ª×—×‘×¨×™× ××œ ××ª×¨ ×›×œ×©×”×•, ×¢×œ×™×›× ×œ×•×•×“× ×©×”××ª×¨ ×ž×¦×™×¢ "
+"×”×¦×¤× ×ª HTTPS ××©×¨ ×ž×’×™× ×” ×ž×¤× ×™ ×¡×•×’ ×–×” ×©×œ ×¦×™×ª×•×ª. ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×•×•×“× ×–××ª ×‘×©×•×¨×ª "
 "×”×›×ª×•×‘×ª: ×× ×”×—×™×‘×•×¨ ×©×œ×š ×ž×•×¦×¤×Ÿ, ×”×›×ª×•×‘×ª ×ª×ª×—×™×œ ×‘-â€œhttps://â€ ×ž××©×¨ ×‘-â€œhttp://â€."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ××‘×˜×—×”"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "×œ×ž×¢×Ÿ ××‘×˜×—×” ×•×©×™×ž×•×©×™×•×ª Tor ×ª×™×¦×•Ö¼×¨ ×“×¤×“×¤×Ÿ"
+msgstr "×§×™× ×¤×•×’ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×©×™×ž×•×©×™×•×ª ×ž××•×‘×˜×—×ª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
 msgstr ""
-"×”×’×‘×¨×ª ×¨×ž×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×ª×™×ž× ×¢ ×ž×“×¤×™× ×œ×ª×¤×§×“ ×›×¨××•×™, ×›×š ×©×¢×œ×™×š ×œ×©×§×•×œ ××ª "
+"×”×’×‘×¨×ª ×¨×ž×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×ª×ž× ×¢ ×ž×“×¤×™× ×œ×ª×¤×§×“ ×›×¨××•×™, ×›×š ×©×¢×œ×™×š ×œ×©×§×•×œ ××ª "
 "×¦×•×¨×›×™ ××‘×˜×—×ª×š ×›× ×’×“ ×ž×™×“×ª ×”×©×™×ž×•×©×™×•×ª ×©××ª×” ×“×•×¨×©."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
 msgstr ""
-"×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ×•×œ×”×ª××™× ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ×š, ×œ×—×¥ ×¢×œ ×”×›×¤×ª×•×¨ â€×”×’×“×¨×•×ª ××‘×˜×—×” "
+"×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ×•×œ×”×ª××™× ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ×š, ×™×© ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ ×”×›×¤×ª×•×¨ â€×”×’×“×¨×•×ª ××‘×˜×—×” "
 "×ž×ª×§×“×ž×•×ª...â€œ ×œ×™×“ ×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ž×’×Ÿ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
@@ -1914,8 +1914,8 @@ msgid ""
 "under the shield menu.\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images"
-"/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' "
-"under the shield menu.\">"
+"/security-settings-anim.gif\" alt=\"×”×§×œ×™×§×• ×¢×œ 'Advanced Security Settings' "
+"×©×ž×ª×—×ª ×œ×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ž×’×Ÿ.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1937,7 +1937,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
-msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×œ××¤×©×¨ ×©×•×‘ ×”×’×“×¨×•×ª ××œ×• ×‘×›×œ ×–×ž×Ÿ ×©×”×•× ×¢\"×™ ×”×ª××ž×ª ×¨×ž×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ×š."
+msgstr ""
+"××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ××¤×©×¨ ×©×•×‘ ×”×’×“×¨×•×ª ××œ×• ×‘×›×œ ×–×ž×Ÿ ×©×”×•× ×¢\"×™ ×”×ª××ž×ª ×¨×ž×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ×›×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1947,13 +1948,12 @@ msgid ""
 "Standard.\">"
 msgstr ""
 "<img style=\"max-width:100%\" class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images"
-"/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to "
-"Standard.\">"
+"/security-settings-safest.png\" alt=\"×¨×ž×ª ×”××‘×˜×—×” ×›×¨×’×¢ ×”× ×” ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×ª.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Standard"
-msgstr "###### ×ª×§× ×™×ª"
+msgstr "###### ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×ª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1987,19 +1987,19 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
-msgstr "###### ×”×›×™ ×‘×˜×•×—×”"
+msgstr "###### ×‘×˜×•×—×” ×‘×™×•×ª×¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
-msgstr "* ×¨×ž×” ×–×• ×ž××¤×©×¨ ×¨×§ ×ª×›×•× ×•×ª ××ª×¨ ×”× ×“×¨×©×•×ª ×œ××ª×¨×™× ×¡×˜×˜×™×™× ×•×©×¨×•×ª×™× ×‘×¡×™×¡×™×™×."
+msgstr "* ×¨×ž×” ×–×• ×ž××¤×©×¨×ª ×¨×§ ×ª×›×•× ×•×ª ××ª×¨ ×”× ×“×¨×©×•×ª ×œ××ª×¨×™× ×¡×˜×˜×™×™× ×•×©×¨×•×ª×™× ×‘×¡×™×¡×™×™×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "×©×™× ×•×™×™× ××œ×• ×ž×©×¤×™×¢×™× ×¢×œ ×ª×ž×•× ×•×ª, ×ž×“×™×” ×•×ª×¡×¨×™×˜×™×."
+msgstr "×©×™× ×•×™×™× ××œ×• ×ž×©×¤×™×¢×™× ×¢×œ ×ª×ž×•× ×•×ª, ×ž×“×™×” ×•×¡×§×¨×™×¤×˜×™×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

