[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit ff9d6f051039faf40e0c0ace2b5086829b76787d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 31 08:48:18 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 my/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties
index 005e5790bb..c052df5da5 100644
--- a/my/torlauncher.properties
+++ b/my/torlauncher.properties
@@ -3,21 +3,21 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor သည် စတင်နေတုန်း ထွက်ခွာသွားသည်။ ၎င်းဖြစ်ရပ်မှုသည် သင့် torrc ဖိုင်ပျက်ကွက်မှု၊ Tor သို့မဟုတ် သင့် စစ်စတန်စနစ်ပေါ်တွင်ရှိသော အခြား အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ပျက်ကွက်မှု၊ သို့မဟုတ် ချိုးယွင်းနေသော ဟာ့ဒ်ဝဲ ကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။​ သင်မှ ပြဿနာ၏ အရင်းအမြစ်ကို ဖြေရှင်းပြီး Tor ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့် (restart) လုပ်သည်အထိ Tor သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။
+torlauncher.tor_exited=မမျှော်လင့်ဘဲ Tor သည်ပိတ်သွားပါသည်။ ၎င်းဖြစ်ရပ်သည် Tor တွင်း သို့မဟုတ် သင့်စစ်စတန်စနစ်ပေါ်တွင်ရှိသော အခြား အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ပျက်ကွက်မှု၊ သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းနေသော ဟာ့ဒ်ဝဲ ကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။​  သင်မှ Tor ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ခြင်း (restart) လုပ်သည်အထိ Tor ဘရောင်ဇာသည် မည်သည့် ဝဘ်ဆိုဒ်ကိုမှ ဖွင့်မရပါ။ ပြဿနာသည် ဆက်ဖြစ်နေသေးလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီပေးသော အသင်á
 €¸á€…ီသို့ Tor မှတ်တမ်းကူးပို့ပေးပါ။
+torlauncher.tor_exited2=Tor ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ခြင်း (restart) ဖြင့် ဖွင့်ထားသော ဘရောင်ဇာတက်ဘ်များ (browser tabs) မပိတ်သွားပါ။
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ထိန်းချုပ်သော port နှင့် ချိတ်ဆက်လို့မရပါ။
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor စတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။
 torlauncher.tor_control_failed=Tor ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor မှ Tor ကွန်ယက်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S မအောင်မြင်ပါ (%2$S)
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor အား စတင်လို့မရပါ။\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.torrc_missing=Torcc ဖိုင်သည် ပျောက်နေပြီး ဖန်တီး၍ မရပါ။
+torlauncher.datadir_missing=Tor ဒေတာ လမ်းညွှန်ကြောင်းသည် တည်ရှိမှုမရှိ၍ ဖန်တီးလို့မရပါ။
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion အတည်ပြုရန် လမ်းညွှန်ကြောင်း တည်ရှိမှုမရှိ၍ ဖန်တီးလို့မရပါ။
+torlauncher.password_hash_missing=တစ်ဖက်သာ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲထားသော စကားဝှက် ရယူခြင်း မအောင်မြင်ပါ။
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Tor အပြင်အဆင်များ ရယူ၍မရပါ။\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Tor အပြင်အဆင်များ သိမ်းဆည်း၍မရပါ။\n\n%S