[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 2c0b4356b131c28293c1250c571fb4a59c1c653b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 31 07:48:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index 67d07f6e7c..a9c3189bd7 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor ဘရောင်ဇာသည် 
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ကွန်ယက် သို့သွားမယ်
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor ကွန်ယက်
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.title=ဗဟိုထိန်းချုပ်မှု မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ် တက်လိုက်ပါ။
 onboarding.tour-tor-network.description=ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ လုပ်အားပေးသူများမှ လည်ပတ်ပေးသော Tor ကွန်ယက်ကို သင်နှင့် Tor ဘရောင်ဇာမှ ချိတ်ပေးပါသည်။ အင်တာနက်ကို လုံခြုံစွာခံစားနိုင်ရန်အတွက် VPN နှင့်မတူဘဲ ပျက်ကွက်မှုမရှိပါ သို့မဟုတ် ဗဟိုချုပ်အရာတစ်ခုအား ယုံကြည်ရန်မလိုပါ။
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=သင့် Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ ချိန်ညှိပါ
@@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=လုံခြုံရေး 
 
 onboarding.tour-tor-security=လုံခြုံရေး
 onboarding.tour-tor-security.title=သင့် အတွေ့အကြုံကို ရွေးပါ။
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့် ဘရောင်ဇာလုံခြုံမှုကို ပိုမိုလုံခြုံစေရန် သင့်အား အပိုအပြင်အဆင်များရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များသည် သင့်ကွန်ပျူတာကို တိုက်ခိုက်နိုင်သော အရာများကို ပိတ်ပယ်နိုင်ပါသည်။ အောက်တွင် နှိပ်၍ မည်သို့ ပြင်ဆင်နိုင်ရန် လေ့လာပါ။
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=သင့် လုံခြုံရေးအဆင့်ကို ကြည့်မယ်
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=အတွေ့အကြုံ အကြံပေးချက်များသို့ သွားမယ်
@@ -40,7 +40,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion ဝန်ဆောင
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ဝန်ဆောင်မှုများ
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=အပိုကာကွယ်မှုခံထားပါ။
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion ဝန်ဆောင်မှုများသည် .onion နှင့် ဆုံးသည့် ဝဘ်ဆိုက်များဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းဝန်ဆောင်မှုများသည် ထုတ်ဝေသူများနှင့် သုံးစွဲသူများကို အပိုကာကွယ်မှုများပေးသည့်အပြင် ဆင်ဆာခံရခြင်းတို့ကိုလည်း ဆန့်ကျင်ရန် အကာကွယ်မှုများလည်းပါဝင်ပါသည်။ Onion ဝန်ဆောင်မှုများသည် မည်သူကိုမဆို အမည်မဖေါ်ဘဲ အကြောင်းအရာများ နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ ထုတ်ဝေနိုင်ရန်ခွင့်ပေးá
 €•á€«á€žá€Šá€ºá‹ အောက်တွင် နှိပ်၍ DuckDuckGo onion ဆိုဒ်အားဝင်လေ့လာပါ။
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion သို့ဝင်ရောက်ပါ
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ပြီးသွားပြီ