[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd

[translation at torproject.org]

commit 44c78b32ec7d9c88b2551987918c3ac169b4bdfb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 30 09:47:53 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
---
 my/aboutdialog.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/my/aboutdialog.dtd b/my/aboutdialog.dtd
index 941f972456..8e2c00d34e 100644
--- a/my/aboutdialog.dtd
+++ b/my/aboutdialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; ကို ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             " မှတီထွင်သည်။ သင်၏သီးသန့်တည်ရှိမှုနှင့်လွတ်လပ်ခွင့်ကိုအွန်လိုင်းခုခံကာကွယ်ရန်အလုပ်လုပ်သောအကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။">
+<!ENTITY project.end             "အွန်လိုင်းပေါ်တွင် သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး နှင့် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ခုခံကာကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်သော အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။">
 
-<!ENTITY help.start              "ကူညီချင်ပါသလား။">
+<!ENTITY help.start              "ကူညီချင်ပါသလား?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "လှူဒါန်း">
+<!ENTITY help.donateLink         "လှူဒါန်းမယ်">
 <!ENTITY help.or                 "သို့မဟုတ်">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
 <!ENTITY help.getInvolvedLink    "ပါ၀င်လုပ်ဆောင်မယ်">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "မေးစရာများရှိဦးမလား">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "မေးစရာများရှိဦးမလား?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        " Tor ကွန်ယက်ကိုကြီးထွားရန်ကူညီပါ!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Tor ကွန်ယက်ကို ကြီးထွားရန်ကူညီပါ!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "လိုင်စင်အကြောင်းသိကောင်းစရာ">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "လိုင်စင်အကြောင်း သိကောင်းစရာ">
 <!ENTITY tor.TrademarkStatement   ""Tor" နှင့် "Onion Logo" (ကြက်သွန်နီအမှတ်တံဆိပ်သင်္ကေတ) သည် Tor Project, Inc. ၏မှတ်ပုံတင်ထားသောကုန်အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။">