[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Mar 29 10:18:23 UTC 2021


commit b1c0e0704c047a1cab5f9813998a01bef0b33694
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 29 10:18:23 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 my/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index 641a02d3eb..958d9283c5 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.dontask = ယခုအချိန်မှစ၍ ဖိုင
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton သည် သင့်အား အထောက်အထား အသစ်ကို လုံလုံခြုံခြုံ မပေးနိုင်ပါ။ ၄င်းသည် Tor ထိန်းချုပ်ရေး Port ထဲ ၀င်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။\n\nTor Browser Bundle ကို သင် သုံးစွဲနေပါသလား?
 torbutton.security_settings.menu.title = လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များ
 torbutton.title.prompt_torbrowser = အရေးကြီးသော Torbutton အချက်အလက်
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton သည် ယခုအခါ အလုပ်လုပ်ပုံ မတူတော့ပါ။ သင်က ၎င်းခလုတ်ကို ပိတ်လို့မရတော့ပါ။\n\nTor မပါဘဲ ဘရောင်ဇာကို အသုံးပြုတုန်း Torbutton ကို ဘရောင်ဇာအတွင်း အသုံးပြုခြင်းသည် မလုံခြုံ၍ ကျွန်ုပ်တို့မှ ဤပြောင်းလဲချက် ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ပျက်ကွက်မှုများ များလွန်း၍ အခြားနည်းလမ်းနှင့် ပြုပြင်လို့မရတော့လို့ပါ။\n\nသင်မှ​ Firefox အား ပုံမှန်လိုသုံးစွဲလိုလျှင် သင်မှ Torbutton အား ဖယ်ထုတ်á€
 •á€¼á€®á€¸ Tor Browser Bundle ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်သင့်ပါသည်။ Tor ဘရောင်ဇာ ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအင်္ဂါရပ်များသည် သာမန် ဘရောင်ဇာထက် ပိုကောင်းပါသည်၊ Firefox ကို Torbutton နှင့်သုံးတာထက်လည်း ပိုသာပါသည်။\n\nTorbutton အား ဖယ်ထုတ်ရန် Tools > Addons > Extensions သို့သွား၍ Torbutton ဘေးရှိသော "ဖယ်ထုတ်မယ်" ဆိုသည့် ခလုတ်အားနှိပ်ပေးပါ။
 torbutton.popup.short_torbrowser = အရေးကြီးသော Torbutton အချက်အလက်!\n\nTorbutton သည် ယခုအမြဲဖွင့်ထားပါသည်။\n\nTorbutton အား နှိပ်၍ အချက်အလက်များ ထပ်မံလေ့လာပါ။
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash လိုမျိုး တိုးတွဲသော ပလပ်ဂင် ဆော့ဝဲ (plugins) များသည် သင့် ပိဂ္ဂုလုံခြုံရေးနှင့် အမည်ဝှက်ခြင်းတို့ကို ထိခိုက်နိုင်စေပါသည်။\n\n၎င်းတို့သည် သင့်ယခု တည်နေရာနှင့် IP လိပ်စာတို့ကို ဖေါ်ထုတ်ရန် Tor ကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါသည်။\n\nတိုးတွဲသော ပလပ်ဂင် ဆော့ဝဲ (plugins) များကို ဖွင့်မည်မှာ သေချာပါသလား?\n\n



More information about the tor-commits mailing list