[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit e7f9a3a234f513be4c9867dc4e61757f34a9e269
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 29 04:47:22 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 my/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index 3264c8ad2f..d10087c17c 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -10,16 +10,16 @@ torbutton.circuit_display.guard_note = သင်၏ [Guard] node သည်ပြ
 torbutton.circuit_display.learn_more = ထပ်မံလေ့လာမယ်
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = ကော်ပီကူးရန် နှိပ်ပါ
 torbutton.circuit_display.copied = ကော်ပီကူးပြီး!
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ဘရောင်ဇာသည်
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
-torbutton.popup.cancel = ဖျက်သိမ်းရန်
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton သည် သင့်အား အထောက်အထား အသစ်ကို လုံလုံခြုံခြုံ မပေးနိုင်ပါ။ ၄င်းသည် Tor ထိန်းချုပ်ရေး Port ထဲ မ၀င်ရောက်နိုင်ပါ။\n\nTor Browser Bundle ကို သင် သုံးစွဲနေသလား?
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ဘရောင်ဇာသည် သင့် ဝင်းဒိုး၏ အကျယ်နှင့် အမြင့်ကို သိပ်မထူးခြားအောင် ဤအနားသတ် ထပ်ပေါင်းပေးပါသည်။ သို့ဖြင့်  အခြားလူများသည် သင့်အား အွန်လိုင်းပေါ်တွင် လိုက်ရှာဖွေနိုင်ခြင်း လျော့နည်းစေသည်။
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton သည် Tor အပြင်အဆင်များ ချိန်ဆရန် နှင့် အွန်လိုင်းပေါ် ကိုယ်ပိုင်လှုပ်ရှားမှုရာဇဝင်အား လွယ်ကူလျင်မြန်စွာ ရှင်းလင်းရန် ခလုတ်တစ်ခု ပေးပါသည်။
+torbutton.popup.external.title = ပြင်ပဖိုင်အမျိုးအစား ဒေါင်းလုပ်လုပ်မည်လား?
+torbutton.popup.external.app = Tor ဘရောင်ဇာသည် ဤဖိုင်အား ပြသလို့မရပါ။ အခြား အပ္ပလီကေးရှင်းဖြင့် သင်မှ ဖွင့်ရန်လိုအပ်ပါမည်။\n\n
+torbutton.popup.external.note = အချို့ဖိုင်အမျိုးအစားများသည် အပ္ပလီကေးရှင်းများအား Tor အသုံးမပြုဘဲ အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက် စေနိုင်ပါသည်။\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = လုံခြုံစေရန် သင်သည် အွန်လိုင်းပေါ်မရှိချိန် သို့မဟုတ် Tails လိုမျိုး Tor Live CD အသုံးပြု၍သာ ဒေါင်းလုပ်ဆွဲထားသောဖိုင်များကို ဖွင့်သင့်ပါသည်။\n
+torbutton.popup.launch = ဖိုင်ဒေါင်းလုပ်မယ်
+torbutton.popup.cancel = ပယ်ဖျက်မယ်
+torbutton.popup.dontask = ယခုအချိန်မှစ၍ ဖိုင်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲမယ်
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton သည် သင့်အား အထောက်အထား အသစ်ကို လုံလုံခြုံခြုံ မပေးနိုင်ပါ။ ၄င်းသည် Tor ထိန်းချုပ်ရေး Port ထဲ ၀င်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။\n\nTor Browser Bundle ကို သင် သုံးစွဲနေပါသလား?
 torbutton.security_settings.menu.title = လုံခြုံရေး ချိန်ညှိချက်များ
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.