[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit b9be89f3130878750952b558bc609595f3b10363
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 28 18:15:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b194e6c501..15a8e135f7 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # Ines Branco Lopez <ibranco at fibgar.org>, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
 # Đorđe Marušić <djordje at hzontal.org>, 2021
-# Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
+# Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-18 19:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n"
+"Last-Translator: Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6276,6 +6276,8 @@ msgid ""
 "Our documentation is very important for users around the world to be able to"
 " use Tor and Tor Browser:"
 msgstr ""
+"Nuestra documentación es muy importante para que los usuarios de todo el "
+"mundo puedan utilizar Tor y el Navegador Tor:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -6283,16 +6285,18 @@ msgid ""
 "This includes the Tor Browser User Manual, the Support portal, the Tor "
 "Project website and the Community portal."
 msgstr ""
+"Esto incluye el Manual de Usuario del Navegador Tor, el portal de soporte, "
+"el sitio web del Tor Project y el portal de la comunidad."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
 #: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Translation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guía de Traducción"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
 #: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Best practices to make a good translation"
-msgstr ""
+msgstr "Buenas prácticas para hacer una buena traducción"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-guide/
 #: (content/localization/translation-guide/contents+en.lrpage.body)