[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit f3250261722c85c219037ee4dae08a64f4235709
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 20 09:17:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ar.po | 25 +++++++++++--------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7f0f9da955..5779d41bfd 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -230,9 +230,9 @@ msgid ""
 "putting yourself at risk."
 msgstr ""
 "رجاءً حمل نسخة ألفا فقط إن كنت لا تمانع أن بعض الأشياء لا تعمل بصورة صحيحة "
-"وتريد مساعدتنا للعثور على [الأخطاء] وإرسال التقارير عنها "
-"(https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
-"feedback//HowToReportBugFeedback) وفقط إن كنت لا تجعل من نفسك عرضة للخطر."
+"وتريد مساعدتنا للعثور على (https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
+"feedback/)[الأخطاء] وإرسال التقارير عنها  وفقط إن كنت لا تجعل من نفسك عرضة "
+"للخطر."
 
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
@@ -659,8 +659,9 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
-"مشروع تور مُعترف له بالريادة في مجال الخصوصية عبر الإنترنت، وكثيرًا ما [تلجأ إليه وسائل الإعلام للحصول على معلومات حول كيف يتمكن الأفراد والمستخدمون من حماية خصوصيتهم].\n"
-"(https://www.torproject.org/press/)."
+"مشروع تور مُعترف له بالريادة في مجال الخصوصية عبر الإنترنت، وكثيرًا ما [تلجأ"
+" إليه وسائل الإعلام للحصول على معلومات حول كيف يتمكن الأفراد والمستخدمون من "
+"حماية خصوصيتهم](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -694,8 +695,7 @@ msgid ""
 "[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
 msgstr ""
 "إذا كنت ترغب في الحديث إلى شخص من مشروع تور عن ما إذا كانت المنظمة ملائمة للحصول على مكافأة سي واي برس، من فضلك قم بالتواصل مع Sarah Stevenson، مدير جمع التبرعات عبر:\n"
-"[sstevenson at torproject.org]\n"
-"(mailto:sstevenson at torproject.org)."
+"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -705,9 +705,7 @@ msgstr "#### قراءة المزيد"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr ""
-"- [مشروع تور في وسائل الإعلام]\n"
-"(https://www.torproject.org/press/) "
+msgstr "- [مشروع تور في وسائل الإعلام](https://www.torproject.org/press/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -715,8 +713,7 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
-"- [التقارير المالية لمشروع تور]\n"
-"(https://www.torproject.org/about/reports/) "
+"- [التقارير المالية لمشروع تور](https://www.torproject.org/about/reports/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -724,8 +721,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
-"[أعضاء مجلس إدارة وموظفي مشروع تور]\n"
-"(https://www.torproject.org/about/people/) "
+"[أعضاء مجلس إدارة وموظفي مشروع "
+"تور](https://www.torproject.org/about/people/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)