[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 930136e8f72ec8c835d969fc81525ded8d3cdcc0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 20 02:17:24 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 tr/torlauncher.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 3fd72c6216..94a9665a04 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarları alınamadı.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarları kaydedilemedi.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor uygulamasının çalıştığından emin olun.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet'e bir vekil sunucu üzerinden bağlanmak için bir IP adresi ya da sunucu adı ile bağlantı noktası numarasının yazılması gereklidir.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet ile bir vekil sunucu üzerinden bağlantı kurmak için bir IP adresi ya da sunucu adı ile bağlantı noktası numarasının yazılması gereklidir.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
 torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da birkaç köprü belirtmelisiniz.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Hazır köprüler için bir aktarım türü seçmelisiniz.
@@ -35,7 +35,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Çin'de çalışır)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Köprü İsteğinde Bulun…
 torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Köprü İsteğinde Bulun...
-torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanına bağlanılıyor. Lütfen bekleyin.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanı ile bağlantı kuruluyor. Lütfen bekleyin.
 torlauncher.captcha_prompt=Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik denetimini geçin.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Köprü veritabanından bir köprü alınamadı.