[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Thu Mar 18 20:17:03 UTC 2021

commit df0103a9cf91224cdfcfb903b3b799a1bcad331f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 18 20:17:02 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ka.po | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ba3fad2e68..502d6546fd 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3735,6 +3735,11 @@ msgid ""
 "browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and"
 " access blocked sites and critical resources."
 msgstr ""
+"áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ áƒ¡áƒáƒ› áƒ¬áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¬áƒáƒ“áƒ¨áƒ˜, Orfox áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒáƒ“ áƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ®áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
+"áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ—, áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• "
+"áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ Orfox áƒ˜áƒ§áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ˜áƒ› áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒª "
+"áƒ”áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒšáƒ, áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ£áƒš áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒáƒœ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3743,6 +3748,8 @@ msgid ""
 "tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was "
 "released."
 msgstr ""
+"2019 áƒ¬áƒ”áƒšáƒ¡, [Orfox áƒ“áƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒ](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-"
+"browser-android), áƒ›áƒáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ áƒáƒª áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3760,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Orbot áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ“."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3768,6 +3775,8 @@ msgid ""
 "Then you can use it with other apps installed on your mobile device to "
 "circumvent censorship and protect against surveillance."
 msgstr ""
+"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ¨áƒ•áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ›áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒ£áƒ áƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ "
+"áƒáƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒ— áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒáƒ¡ áƒáƒœ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒ•áƒáƒ— áƒ›áƒ˜áƒ§áƒ£áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3851,6 +3860,10 @@ msgid ""
 "Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same "
 "steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-for-android) can be followed."
 msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“, áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ¡ áƒ áƒáƒ›áƒ” áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ’áƒ–áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ«áƒ•áƒ”áƒš Windows-áƒ¢áƒ”áƒšáƒ”áƒ¤áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” "
+"áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒáƒ“, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ Microsoft-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒáƒ®áƒáƒš áƒ¢áƒ”áƒšáƒ”áƒ¤áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”, áƒ˜áƒ’áƒ˜áƒ•áƒ” "
+"áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒáƒª áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ [Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ Android-áƒ–áƒ”](#tor-"
+"browser-for-android) áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

