[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Mar 18 18:47:19 UTC 2021
commit 38d3b89a49d6c1a3bb7e3a9760da26dbf52c2178
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Mar 18 18:47:19 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
ka/torbutton.properties | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index 8aa349efb6..54abffc5cb 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜
# Tor SOCKS error 0xF0:
onionServices.descNotFound.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
onionServices.descNotFound.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ
-onionServices.descNotFound=უმეტესáƒáƒ“ იმის შედეგიáƒ, რáƒáƒ› onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ ხáƒáƒ–გáƒáƒ ეშეáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველს.
+onionServices.descNotFound=უმეტესáƒáƒ“ შედეგირიმისáƒ, რáƒáƒ› Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ხáƒáƒ–ზე. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘áƒáƒ¡.
onionServices.descNotFound.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრhashring-ზე დრáƒáƒ›áƒ იგáƒáƒ“, მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის.
# Tor SOCKS error 0xF1:
onionServices.descInvalid.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
@@ -78,7 +78,7 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ—
# Tor SOCKS error 0xF2:
onionServices.introFailed.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
onionServices.introFailed.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ გáƒáƒ—იშულიáƒ
-onionServices.introFailed=უმეტესáƒáƒ“ იმის შედეგიáƒ, რáƒáƒ› onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ ხáƒáƒ–გáƒáƒ ეშეáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველს.
+onionServices.introFailed=უმეტესáƒáƒ“ შედეგირიმისáƒ, რáƒáƒ› Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ხáƒáƒ–ზე. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘áƒáƒ¡.
onionServices.introFailed.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — წáƒáƒ დგენრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒª ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრáƒáƒ¦áƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული წáƒáƒ დგენის წერტილთáƒáƒœ. უმეტესáƒáƒ“, გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ•áƒ”ულირმáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების მიერáƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რის შეცვლით áƒáƒœ მუშáƒáƒáƒ‘ის შეჩერებით.
# Tor SOCKS error 0xF3:
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
@@ -87,18 +87,18 @@ onionServices.rendezvousFailed=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”ბულ
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ შეწყáƒáƒ‘რვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒª ნიშნáƒáƒ•áƒ¡ რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელმრკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი ვერდáƒáƒáƒ¡áƒ ულáƒ.
# Tor SOCKS error 0xF4:
onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს შესვლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს შესვლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡
-onionServices.clientAuthMissing=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებულáƒ.
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს შესვლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡
+onionServices.clientAuthMissing=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ მითითებულáƒ.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელმრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ვერგáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ იძებნებáƒ.
# Tor SOCKS error 0xF5:
onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ
onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ
-onionServices.clientAuthIncorrect=მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი áƒáƒœ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბულიáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველს.
+onionServices.clientAuthIncorrect=მითითებული გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი áƒáƒœ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბულიáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘áƒáƒ¡.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს შეუძლირჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ვერგáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ•áƒ¡, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებით. ეს ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, წვდáƒáƒ›áƒ უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ.
# Tor SOCKS error 0xF6:
onionServices.badAddress.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
onionServices.badAddress.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული მისáƒáƒ›áƒáƒ თი
-onionServices.badAddress=მáƒáƒªáƒ”მული onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებულიáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— შეყვáƒáƒœáƒáƒ›áƒ“ე.
+onionServices.badAddress=მáƒáƒªáƒ”მული Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ იáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— შეყვáƒáƒœáƒáƒ›áƒ“ე.
onionServices.badAddress.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒªáƒ”მული .onion-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებულიáƒ. áƒáƒ› შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მიზეზი შეიძლებრიყáƒáƒ¡ შემდეგი: მისáƒáƒ›áƒáƒ თის სáƒáƒ“áƒáƒ ჯáƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ ემთხვევáƒ, სáƒáƒ¯áƒáƒ რგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი ed25519 áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ირáƒáƒœ დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული.
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
More information about the tor-commits
mailing list