[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit b3b047c8bb68b45602fa998070b759a2d7adbd7a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 14 10:45:46 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 is/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/is/messages.json b/is/messages.json
index a302679657..4fd8937c8f 100644
--- a/is/messages.json
+++ b/is/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Vefkökur eru ekki virkar."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake er kerfi til að komast í kringum ritskoðun á internetinu. Fólk sem verður fyrir ritskoðun getur notað Snowflake til að komast á internetið. Tengingin þeirra fer þá í gegnum Snowflake-milliþjóna, sem eru reknir af sjálfboðaliðum. Til að sjá nánari upplýsingar um hvernig Snowflake virkar <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki-vefinn með hjálparskjölunum</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "Vafri"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Ef þú rekst á vandamál í Snowflake sem biðlara eða milliþjón, skaltu endilega tilkynna vandamálið.  Það eru tvær leiðir til að tilkynna galla:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Sendu inn <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">nafnlausa verkbeiðni</a> með því að stofna auðkenni og skrá þig inn með því.  Síðan skaltu finna Snowflake verkefnið í <strong>listanum yfir öll verkefni</strong> og útbúa nýja verkbeiðni."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Biddu um aðgang</a> á GitLab-þjóni Tor-verkefnisins, síðan ættirðu að <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">opna nýja verkbeiðni</a> í Snowflake-verkefninu."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Reyndu að gera verkbeiðnina eins greinargóða og lýsandi og auðið er, hafa jafnvel með þau skilaboð úr atvikaskráningu (log) sem geta hjálpað við að endurgera villuna."
@@ -81,9 +81,9 @@
     "message": "Sem lítur þá svona út:"
   },
   "faq": {
-    "message": "FAQ"
+    "message": "Algengar spurningar - FAQ"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Skoðaðu efnishlutann um <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">ritskoðun</a> á <a href=\"https://support.torproject.org/\">aðstoðarvef</a> Tor."
   }
 }