[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 223b99e0c1cbe42f85ca34c25acd2205661aa5a8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 12 04:15:17 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 bn/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd
index 40b2f70846..88364d323a 100644
--- a/bn/https-everywhere.dtd
+++ b/bn/https-everywhere.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "সর্বত্র HTTPS সম্পর্কে">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "সর্বত্র HTTPS">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ওয়েবকে এনক্রিপ্ট করুন! বহু সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HTTPS নিরাপত্তা ব্যবহার করুন।">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ওয়েবকে এনক্রিপ্ট করো! বহু সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HTTPS নিরাপত্তা ব্যবহার করুন।">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "সংস্করণ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "যেটির জন্য নিয়মাবলীর এই সংস্করণ সেটি হল">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "নতুন নিয়ম যোগ করুন">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ইএফএফকে দান করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL পর্যবেক্ষক পছন্দগুলি">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "সর্বত্র HTTPS বন্ধ রয়েছে">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "সর্বত্র HTTPS চালু রয়েছে">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "সর্বত্র HTTPS বন্ধ আছে">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "সর্বত্র HTTPS চালু আছে">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "সকল উপযুক্ত সাইট এনক্রিপ্ট-করন চালু রয়েছে">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "সকল উপযুক্ত সাইট এনক্রিপ্ট-করন বন্ধ রয়েছে">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "এনক্রিপশনবিহীন অনুরোধ বর্তমানে অবরোধ করা হয়েছে">
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক ডাউনগ্রেড হামলা">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL অনুলিপি করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "এই সাইটে বন্ধ করো">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "তাও এগিয়ে যাও (অনিরাপদ)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ওয়েবকে এনক্রিপ্ট করুন! বহু সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HTTPS নিরাপত্তা ব্যবহার করুন।">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "সর্বত্র HTTPS হালনাগাদ করা হয়েছে !">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "এই ওয়েবসাইটগুলিতে জোরপূর্বক এনক্রিপ্ট সংযোগ চালু করুন:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পরীক্ষামূলক নিয়মাবলী">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "সতর্কতা বা ভাঙ্গন এর কারণ হতে পারে। বিপদ এড়াতে বিকল করে দেওয়া হয়েছে।">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "এই সাইটে বন্ধ করো">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "এই সাইটে সক্রিয় করো">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "এই সাইটের জন্য একটি নিয়ম যোগ করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "এই সাইটের জন্য নতুন একটি নিয়ম যোগ করুন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "সবসময় এই হোস্টের জন্য HTTPS ব্যবহার করুন">