[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Mar 11 17:15:11 UTC 2021
commit 7da2d56e040d21a69c2e0f53eb6f37f9608fff6a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Mar 11 17:15:10 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 18 +++++++++++++++++-
1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b0b2375ae8..c2e41d625e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4491,6 +4491,11 @@ msgid ""
"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-"
"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
msgstr ""
+"* \"Ùختار بعض اÙÙراء استخداÙ
Tor ÙÙÙصÙ٠إÙ٠صØاÙتÙا ÙØ£ÙÙÙ
Ù
Ù
ÙÙعÙ٠تÙÙÙÙا Ù
Ù "
+"اÙÙصÙ٠إÙÙ Ù
ÙÙعÙا عÙ٠اÙÙÙب Ø Ø£Ù ÙØ£ÙÙÙ
ÙÙÙÙ٠بشأ٠Ù
راÙبة اÙشبÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ© Ø Ø£Ù"
+" ÙØ£ÙÙÙ
ÙÙتÙ
Ù٠باÙخصÙصÙØ© عبر اÙØ¥ÙترÙت Ø Ø£Ù Ø¨Ø¨Ø³Ø§Ø·Ø© ÙØ£Ù ÙØ°Ù Ù٠اÙطرÙÙØ© اÙت٠"
+"ÙÙضÙÙÙÙا . \" [ÙÙÙÙÙر٠تاÙÙ
ز] (https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-"
+"com-the-new-york-times-as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4501,6 +4506,11 @@ msgid ""
"[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-"
"protocol/a-51338328)"
msgstr ""
+"* \"DW ÙÙ Ù
داÙعة عاÙÙ
ÙØ© ع٠ØرÙØ© اÙرأ٠ÙØرÙØ© اÙتعبÙر. [...] ÙباÙتاÙÙ ÙÙ٠خطÙØ©"
+" Ù
ÙØ·ÙÙØ© باÙÙسبة ÙÙا ÙاستخداÙ
Tor Ø£ÙضÙا ÙÙÙصÙ٠إÙ٠اÙأشخاص Ù٠اÙأسÙا٠اÙخاضعة"
+" ÙÙرÙابة ÙاÙØ°ÙÙ ÙاÙÙا سابÙÙا ÙتÙ
تعÙ٠بإÙ
ÙاÙÙØ© Ù
ØدÙدة Ø£Ù Ù
عدÙÙ
Ø© ÙÙÙصÙ٠إÙÙ "
+"Ùسائ٠اÙإعÙاÙ
اÙØرة.\" [دÙÙتش٠ÙÙÙÙ] (https://www.dw.com/en/dw-websites-"
+"accessible-via-tor-protocol/a-51338328)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4511,11 +4521,15 @@ msgid ""
"to block access to the BBC News website or programmes.\" "
"[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
msgstr ""
+"* \"ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
تصÙØ Ø¥Ø®Ùاء Ù
Ù ÙستخدÙ
Ù ÙاÙبÙاÙات اÙت٠ÙتÙ
اÙÙصÙ٠إÙÙÙا Ø Ù
Ù
ا "
+"Ùساعد اÙأشخاص عÙ٠تجÙب اÙÙ
راÙبة ÙاÙرÙابة اÙØÙÙÙ
ÙØ©. ÙÙ
٠بÙ٠أÙÙئ٠اÙØ°ÙÙ "
+"ØاÙÙÙا Ù
Ùع اÙÙصÙ٠إÙÙ Ù
ÙÙع أ٠براÙ
ج ب٠ب٠س٠ÙÙÙز Ø Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙÙ ÙØ¥Ùرا٠"
+"ÙÙÙتÙاÙ
. . \" [BBC] (https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Network sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "### استداÙ
Ø© اÙشبÙØ©"
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4523,6 +4537,8 @@ msgid ""
"The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and "
"therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others."
msgstr ""
+"Ùا تتر٠ØرÙØ© اÙÙ
رÙر اÙÙاتجة ع٠خدÙ
ات onion شبÙØ© Tor Ø ÙباÙتاÙÙ Ø Ùإ٠دÙائر "
+"onion Ùذ٠تØرر عرض اÙÙطا٠اÙتردد٠ÙترØÙ٠اÙخرÙج ÙÙآخرÙÙ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list