[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 1b4b65dc9bcd295c9a35f93c6284bb120b6efb38
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 10 17:45:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 pt_PT.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 702d1fc5d9..bcb2d4650d 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # A Russo <quisquiliarum2001-habitica at yahoo.co.uk>, 2021
-# Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2020
+# Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2020-2021
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2019-2020
 # Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2019
 # Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2018
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: A Russo <quisquiliarum2001-habitica at yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "Esta versão do Tails está desatualizada, e poderá ter problemas de se
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
-msgstr ""
+msgstr "A atualização disponível requer {space_needed}s de espaço livre na partição de sistema Tails,  mas está disponível apenas {free_space}s."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
-msgstr ""
+msgstr "A atualização disponível requer {memory_needed}s de memória livre, só está disponível {free_memory}s."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
 msgid ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "Download size: {size}\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Deve atualizar para o {name}s {version}s.</b>\n\nPara mis informações sobre esta versão, aceda a {details_url}s\n\nRecomendamos que feche todos os outros programas abertos durante a atualização.\nPode demorar algum tempo o descarregamento da atualização, desde a alguns minutos até horas.\n\nTamanho do descarregamento: {size}s\n\nQuer atualizar agora?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
 msgid "Upgrade available"