[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit fde3938c34a7e0f9a6d462b2d191647086e7f2bf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 9 15:19:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 385ee1cf5f..3329e86fdf 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7424,23 +7424,28 @@ msgid ""
 "Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)"
 " which will let you become a Snowflake proxy."
 msgstr ""
+"შემდეგ, შეგიძლიათ დააყენოთ ეს [დამატება Firefox-"
+"ზე](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/) ან"
+" [გაფართოება Chrome-"
+"ზე](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie),"
+" რომლითაც გახდებით Snowflake-ის პროქსი."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "It can also inform you about how many people you have helped in the last 24 "
 "hours."
-msgstr ""
+msgstr "იგი აგრეთვე გაცნობებთ, თუ რამდენ ადამიანს დაეხმარეთ ბოლო 24 საათში."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Web page"
-msgstr ""
+msgstr "#### ვებგვერდი"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "In a browser where WebRTC is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "ბრაუზერში, რომელშიც WebRTC ჩართულია:"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7449,16 +7454,19 @@ msgid ""
 "https://snowflake.torproject.org/embed and toggle the button to opt in to "
 "being a proxy."
 msgstr ""
+"თუ არ გსურთ დაამატოთ Snowflake თქვენს ბრაუზერში, შეგიძლიათ გადახვიდეთ საიტზე"
+" https://snowflake.torproject.org/embed და გადამრთველი ღილაკით თანხმობა "
+"განაცხადოთ, გახდეთ პროქსი."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You shouldn't close that page if you want to remain a Snowflake proxy."
-msgstr ""
+msgstr "არ უნდა დახუროთ გვერდი, თუ გსურთ დარჩეთ Snowflake-ის პროქსი."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
 #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is Snowflake?"
-msgstr ""
+msgstr "რა არის Snowflake?"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
 #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7467,6 +7475,9 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/circumvention/) available in Tor Browser to defeat "
 "internet censorship."
 msgstr ""
+"Snowflake არის [მისაერთებელი გადამყვანი](https://tb-"
+"manual.torproject.org/circumvention/) რომელიც ხელმისაწვდომია Tor-ბრაუზერში, "
+"ინტერნეტცენზურის მოსასპობად."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
 #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)