[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit e2ea3a84b0d7cf8bbaf72a88b0cb1dff0cd8a29e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 6 16:45:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 pt_PT/messages.json | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json
index 7710c1a05d..090b4408d6 100644
--- a/pt_PT/messages.json
+++ b/pt_PT/messages.json
@@ -36,10 +36,7 @@
     "message": "Os cookies não estão ativados."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake é um sistema para derrotar a censura na Internet. As pessoas que são censuradas podem utilizar Snowflake para acederem à Internet. As suas ligações são efetuadas através de proxies do Snowflake, que são executados por voluntários. Para informação mais detalhada sobre o funcionamento do Snowflake consulte a <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentação da Wiki</a>"
-  },
-  "docWiki": {
-    "message": "Documentação da Wiki"
+    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "Navegador"
@@ -66,10 +63,10 @@
     "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
+    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
@@ -82,5 +79,11 @@
   },
   "looksLike": {
     "message": "Que se parece com isto:"
+  },
+  "faq": {
+    "message": "FAQ"
+  },
+  "support": {
+    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
   }
 }