[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a17f25ce60ca52b2f4e2cfe3e2ef27b1d10b1e7b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 6 16:45:18 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 pt_PT/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index d79dfd0af4..dd273a2bea 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado para a Área de Transferência">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Desativar neste site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Continuar (não seguro)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "O HTTPS Everywhere foi atualizado!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefinição.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desativar neste site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ativar neste site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicionar uma regra para este site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicionar uma nova regra para este site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar HTTPS sempre para este hospedeiro">