[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ce8d21c24311a5ad3ef8e32cc39d01700deea36d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 3 16:15:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 nb/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 148784552a..e24cbb26b1 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nettverksbaserte nedgraderingsangrep">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopier URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopiert til utklippstavlen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deaktiver på dette nettstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Fortsett uansett (usikkert)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Krypter nettet! Bruk HTTPS-sikkerhet automatisk på mange nettsteder.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere har blitt oppdatert!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte tilkoblinger til disse nettstedene:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forårsake advarsler eller brudd. Deaktivert som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktiver på dette nettstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktiver på dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legg til en regel for dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legg til en ny regel for dette nettstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bruk alltid https for denne verten">