[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 58b6dfcbf1af5aed40150988bf528ae293d5fdac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 2 19:15:56 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 he/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/messages.json b/he/messages.json
index 650f45cf6f..51396d0fc2 100644
--- a/he/messages.json
+++ b/he/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "עוגיות ××™× ×Ÿ מאופשרות."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake הוא מערכת להבסת ×¦× ×–×•×¨×ª ××™× ×˜×¨× ×˜. ×× ×©×™× שהם ×ž×¦×•× ×–×¨×™× יכולים להשתמש ב־Snowflake כדי להשיג גישה אל ×”××™× ×˜×¨× ×˜. החיבור עובר דרך יפויי כוח Snowflake, שהם מופעלים על ידי ×ž×ª× ×“×‘×™×. לעוד מידע מפורט על איך Snowflake עובד ראה את <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\">תיעוד וויקי</a> ×©×œ× ×•."
   },
   "browser": {
     "message": "דפדפן"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "אם אתה × ×ª×§×œ בבעיות עם Snowflake כלקוח או כייפוי כוח, ×× × שקול הגשת דוח תקל. יש שתי דרכים להגיש דוח תקל:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "הגש <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">כרטיס ××œ×ž×•× ×™</a> ×¢×´×™ חילול מזהה ×•×›× ×™×¡×” אליו. לאחר מכן, מצא את מיזם Snowflake ב<strong>רשימה של כל המיזמים</strong> וצור סוגייה חדשה."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">בקש חשבון</a> ב־GitLab של מיזם Tor, לאחר מכן <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">פתח סוגייה חדשה</a> במיזם Snowflake."
   },
   "descriptive": {
     "message": "×× × × ×¡×” להיות מפורט ככל האפשר עם הכרטיס שלך ואם אפשר כלול הודעות יומן שיעזרו ×œ× ×• להפיק מחדש את התקל."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "שאלות × ×¤×•×¦×•×ª"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "ראה את × ×•×©× ×”<a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">×¦× ×–×•×¨×”</a> ב<a href=\"https://support.torproject.org/\">פורטל התמיכה</a> של Tor."
   }
 }