[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 1a9e249d33b6304b5bc51ed88042a688d20da935
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 2 10:48:40 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 7bac52ed50..f4f3b9db3c 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 # Andrea Bras, 2020
 # erinm, 2020
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2020
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2020
 # Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:01+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2425,12 +2425,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Am I totally anonymous if I use Tor?"
-msgstr "¿Estoy completamente anónimo si uso Tor?"
+msgstr "¿Soy completamente anónimo si uso Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor."
-msgstr "Generalmente es imposible tener anónimato total, incluso con Tor."
+msgstr "Generalmente es imposible tener anonimato total, incluso con Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)