[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed

Mon Mar 1 14:18:50 UTC 2021

commit 53fca01e5a57971c55dba81538d69c75438e61dd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 1 14:18:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
---
 contents+es-AR.po | 1645 ---------------------------------------------------
 contents+es.po    | 1655 ---------------------------------------------------
 contents+fr.po    | 1696 -----------------------------------------------------
 contents+hu.po    | 1639 ---------------------------------------------------
 contents+pt-BR.po | 1575 -------------------------------------------------
 contents+pt-PT.po | 1551 ------------------------------------------------
 contents+tr.po    | 1650 ---------------------------------------------------
 contents+zh-CN.po | 1467 ---------------------------------------------
 contents.pot      |  624 +++++++++++++++++---
 9 files changed, 557 insertions(+), 12945 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
deleted file mode 100644
index 95cb0770d4..0000000000
--- a/contents+es-AR.po
+++ /dev/null
@@ -1,1645 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# ezemelano <melanoeze at gmail.com>, 2019
-# JoaquÃn Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2020
-# Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2020
-# erinm, 2020
-# Zuhualime Akoochimoya, 2020
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es_AR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Anonimato en lÃnea"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "Inicio"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### ACERCA NUESTRO ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Creemos que todos debieran ser capaces de navegar Internet con privacidad."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"Somos el Proyecto Tor, una organizaciÃ³n sin fines de lucro en acuerdo a "
-"501(c)3."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Avanzamos los derecho humanos y defendemos tu privacidad en lÃnea a travÃ©s "
-"de software libre y redes abiertas. [ConocÃ© a nuestro equipo](acerca "
-"de/personal)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "El Proyecto Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### ObtenÃ© Soporte"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Â¿NecesitÃ¡s ayuda? VisitÃ¡ nuestro [Portal de "
-"Soporte](https://support.torproject.org) por respuestas a las preguntas mÃ¡s "
-"frecuentes acerca de cÃ³mo conectarse a Tor, elusiÃ³n de censura, uso de "
-"servicios onion, y mÃ¡s."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Descargar"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Auspiciantes"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Soporte"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Trabajos"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "DonÃ¡"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DonÃ¡ ahora"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "Marca registrada"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidad"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Exitos"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "EstÃ¡s equipado para navegar con libertad."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "Tor es la herramienta mÃ¡s fuerte para privacidad y libertad en lÃnea."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Es software libre y de cÃ³digo abierto mantenido por el Proyecto Tor y una "
-"comunidad mundial de voluntarios."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro para millones alrededor del "
-"mundo. [DonÃ¡ Ahora](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Historial"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Descargar Navegador Tor Alfa"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Antes de lanzar una versiÃ³n estable de nuestro software, lanzamos una "
-"versiÃ³n alfa para probar caracterÃsticas y encontrar defectos."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Por favor, solamente descargÃ¡ una versiÃ³n alfa si no tenÃ©s problemas con que"
-" algunas cosas no funcionen apropiadamente, querÃ©s ayudarnos a encontrar y "
-"[reportar defectos](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), y"
-" no representa un riesgo para vos.."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "DescargÃ¡ el Navegador Tor en tu lenguaje"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"Queremos que todos sean capaces de disfrutar del Navegador Tor en su propio "
-"lenguaje. Ahora estÃ¡ disponible en 32 lenguajes diferentes, y estamos "
-"trabajando para aÃ±adir mÃ¡s. Â¿QuerÃ©s ayudarnos a traducir? [MirÃ¡ "
-"acÃ¡](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Descargar el cÃ³digo fuente de Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "Laudos Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
-"### Laudos Cy Pres â€“ Privacidad para los Consumidores y Privacidad En LÃnea"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-"Los laudos _cy pres_ son fondos distribuÃdos como parte de acuerdos en "
-"juicios de acciÃ³n de clase en los Estados Unidos. Cuando la totalidad de los"
-" fondos no puede ser distribuÃda a miembros de la clase, sÃ pueden serlo a "
-"grupos sin fines de lucro, de defensorÃa e investigaciÃ³n, que generalmente "
-"representan a los miembros de la clase. Estos fondos pueden ayudar al Tor "
-"Project a educar a los individuos y organizaciones acerca de cÃ³mo retener su"
-" privacidad en lÃnea, abogar por protecciones para la privacidad y edificar "
-"tecnologÃas importantes, libres y de fuente abierta, que priorizan la "
-"privacidad."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### Acerca del Tor Project"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"The Tor Project es una organizaciÃ³n sin fines de lucro bajo 501(c)3 basada "
-"en EE.UU., fundada en 2006 con la misiÃ³n de avanzar los derechos y "
-"libertades humanas por medio de:"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-"- La creaciÃ³n y despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y"
-" abiertas,"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "- El soporte de su disponibilidad y uso irrestrictos, y"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "- La extensiÃ³n de su entendimiento cientÃfico y popular."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-"El Tor Project y su comunidad circundante desarrollan y distribuyen algunas "
-"de las tecnologÃas de privacidad libres y de fuente abierta mÃ¡s populares y "
-"ampliamente usadas: el Navegador Tor y la red Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"MÃ¡s allÃ¡ del desarrollo de tecnologÃa, la organizaciÃ³n ayuda a la gente a "
-"retener su privacidad en lÃnea. El Tor Project ha educado a miles de "
-"activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, bibliotecarios,"
-" consumidores y usuarios promedio de Internet acerca de cÃ³mo proteger y "
-"retener su privacidad en lÃnea."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"El Tor Project es reconocido como un experto principal sobre la privacidad "
-"en lÃnea, y es [consultado a menudo por los medios por informaciÃ³n acerca de"
-" cÃ³mo los individuos y consumidores pueden proteger su "
-"privacidad](https://www.torproject.org/press/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-"Tiempo atrÃ¡s, el Tor Project ha sido el receptor de laudos _cy pres_ para "
-"privacidad de los consumidores, a travÃ©s de las subvenciones de Privacidad "
-"del Consumidor de la FundaciÃ³n Rose. La organizaciÃ³n tiene mÃ¡s de una dÃ©cada"
-" de experiencia llevando exitosamente a tÃ©rmino proyectos con patrocinadores"
-" y socios tan variados como el Departmento de Estado de los EE.UU. â€“ Oficina"
-" de la Democracia, Derechos Humanos y Trabajo; la FundaciÃ³n Nacional para la"
-" Ciencia; la Agencia para Proyectos de InvestigaciÃ³n Avanzada en Defensa "
-"(DARPA); y el Fondo Democracia para los Medios."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "#### ContactÃ¡ al Tor Project acerca de un laudo Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-"Si desearÃas hablar con alguien en el Tor Project acerca de si la "
-"organizaciÃ³n podrÃa ser apropiada o no para un laudo _cy pres_, por favor "
-"contactÃ¡ a Sarah Stevenson, Directora de Donaciones, a "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### Lecturas Adicionales"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [El Tor Project en los Medios](https://www.torproject.org/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"- [Reportes de Finanzas del Tor "
-"Project](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"- [Miembros del Directorio y Personal del Tor "
-"Project](https://www.torproject.org/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, pasÃ³ a ser una organizaciÃ³n sin fines de lucro bajo "
-"501(c)3 en 2006, pero la idea de â€œruteo cebollaâ€ empezÃ³ a mediados de los "
-"1990."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**De la misma manera que los usuarios de Tor, los desarrolladores, "
-"investigadores y proveedores de fondos que han hecho posible a Tor son un "
-"grupo de gente diverso. Pero todos aquellos que han estado involucrados con "
-"Tor estÃ¡n unidos por una creencia comÃºn: los usuarios de Internet deberÃan "
-"tener acceso privado a una red libre de censura.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"En los 1990, la falta de seguridad en Internet y su habilidad para ser usada"
-" para rastreo y vigilancia se estaba volviendo mÃ¡s clara, y en 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed y Paul Syverson, en el Laboratorio Naval de "
-"InvestigaciÃ³n de EE.UU. (NRL), se preguntaban si habÃa una manera de crear "
-"conexiones de Internet que no revelaran quiÃ©n estÃ¡ hablando con quiÃ©n, "
-"incluso para alguien monitoreando la red."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Su respuesta fue crear y desplegar los primeros diseÃ±os de investigaciÃ³n y "
-"prototipos del ruteo onion."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"El objetivo del ruteo onion fue tener una manera de usar Internet con tanta "
-"privacidad como fuera posible, y la idea fue rutear el trÃ¡fico a travÃ©s de "
-"mÃºltiples servidores y encriptarlo en cada paso del camino."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr ""
-"Esta es aÃºn una explicaciÃ³n simple de cÃ³mo funciona Tor al dÃa de hoy."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"Al principio de los 2000s, Roger Dingledine, un graduado reciente del "
-"[Instituto de TecnologÃa de Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/), "
-"empezÃ³ a trabajar en un proyecto de ruteo onion del NRL con Paul Syverson."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Para distinguir este trabajo original del NRL de otros esfuerzos en ruteo "
-"onion que estaban empezando a aparecer en otros lados, Roger llamÃ³ al "
-"proyecto Tor, que significÃ³ The Onion Routing. Nick Mathewson, un compaÃ±ero "
-"de clase de Roger en el MIT, se uniÃ³ al proyecto poco despuÃ©s."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Desde su creaciÃ³n en los '90s, el ruteo onion fue concebido para contar con "
-"una red descentralizada. La red necesitaba ser operada por entidades con "
-"diversos intereses y suposiciones de confianza, y el software necesitaba ser"
-" libre y gratuito para maximizar transparencia y separaciÃ³n."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Es por eso que en Octubre de 2002, cuando la red Tor fue inicialmente "
-"desplegada, su cÃ³digo fue lanzado bajo una licencia libre y gratuita."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"A fines de 2003, la red tenÃa cerca de una docena de nodos voluntarios, "
-"mayormente en los EE.UU., mÃ¡s uno en Alemania."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [FundaciÃ³n "
-"Frontera ElectrÃ³nica (EFF)](https://www.eff.org/) empezÃ³ a financiar en 2004"
-" el trabajo sobre Tor de Roger y Nick. En 2006, The Tor Project, Inc., una "
-"organizaciÃ³n sin fines de lucro bajo 501(c)3, fue fundada para mantener el "
-"desarrollo de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"En 2007, la organizaciÃ³n empezÃ³ a desarrollar puentes para la red de Tor "
-"para encarar la censura, tales como la necesidad de eludir firewalls "
-"gubernamentales, de manera que sus usuarios pudieran acceder la web abierta."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor empezÃ³ a ganar popularidad entre activistas y usuarios hÃ¡biles en el "
-"plano tecnolÃ³gico interesados en la privacidad, pero aÃºn era difÃcil de usar"
-" para personas menos capaces en apectos tÃ©cnicos, de manera que empezando en"
-" 2005, comenzÃ³ el desarrollo de herramientas mÃ¡s allÃ¡ del proxy Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"El desarrollo del Navegador Tor empezÃ³ en "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Con el Navegador Tor habiendo hecho a Tor mÃ¡s accesible a usuarios de "
-"Internet y activistas tÃpicos, Tor fue una herramienta instrumental durante "
-"la [Primavera Ãrabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring), empezando a"
-" fines de 2010. No solamente protegiÃ³ la identidad de las personas en lÃnea,"
-" sino que tambiÃ©n les permitiÃ³ acceder a recursos crÃticos, redes sociales y"
-" sitios web que estaban bloqueados."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-"La necesidad de herramientas de protecciÃ³n en contra de la vigilancia masiva"
-" se transformÃ³ en una preocupaciÃ³n cotidiana gracias a las [revelaciones de "
-"Snowden en 2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01"
-"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Tor no solamente fue instrumental a las revelaciones de Snowden, sino que "
-"tambiÃ©n el contenido de los documentos sostuvo con certidumbre que, hasta "
-"ese momento, [Tor no podÃa ser crackeado](https://www.wired.com/story/the-"
-"grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"Puede que la conciencia de las personas acerca del rastreo, la vigilancia y "
-"la censura haya aumentado, pero asÃ tambiÃ©n lo ha hecho la prevalencia de "
-"estos impedimentos a la libertad en Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Al dÃa de hoy, la red tiene [miles de "
-"relevos](https://metrics.torproject.org) corridos por voluntarios y millones"
-" de usuarios alrededor del mundo. Y es Ã©sta diversidad la que mantiene "
-"seguros a los usuarios de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Nosotros, en el Tor Project, peleamos cada dÃa para que todos tengan acceso "
-"privado a una Internet sin censura, y Tor se ha transformado en la "
-"herramienta mÃ¡s potente del mundo para la privacidad y libertad en lÃnea."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Pero Tor es mucho mÃ¡s que sÃ³lo software. Es una labor de amor producida por "
-"una comunidad internacional de personas dedicadas a los derechos humanos. El"
-" Proyecto Tor estÃ¡ [profundamente comprometido](https://blog.torproject.org"
-"/tor-social-contract) a la transparencia y la seguridad de sus usuarios."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Integrantes"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Somos un equipo internacional que cree que todos debieran tener acceso "
-"privado a una red sin censura."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Tener una base de usuarios diversa tambiÃ©n significa que tenemos diversas "
-"fuentes de financiamiento. Nuestro objetivo es continuar diversificando "
-"nuestro financiamiento. Para preguntar acerca de patrocinio, por favor enviÃ¡"
-" un correo electrÃ³nico a giving(at)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"El Tor Project es una organizaciÃ³n sin fines de lucro bajo EE.UU. 501(c)(3),"
-" comprometida con la transparencia en su trabajo e informes."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Nuevo Lanzamiento: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Este lanzamiento arregla muchas vulnerabilidades de seguridad. Debieras "
-"actualizarte tan pronto como sea posible."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"La noticia mÃ¡s grande para 3.12 es que cambiamos completamente los mÃ©todos "
-"de instalaciÃ³n para Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Nuevo Lanzamiento: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Hay una nueva versiÃ³n alfa disponible para decargar. Si compilÃ¡s Tor desde "
-"el cÃ³digo fuente, podÃ©s descargarlo para la 0.4.0.1-alpha desde el lugar "
-"usual en el sitio web."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Nuevo Lanzamiento: Navegador Tor 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor 8.5a10 ahora estÃ¡ disponible desde la <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">pÃ¡gina de  Proyecto del Navegador Tor</a>, y tambiÃ©n desde nuestro "
-"<a href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">directorio de distribuciÃ³n</a>."
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Preguntas MÃ¡s Frecuentes acerca de la Marca Registrada Tor"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "CerrÃ¡ el aviso"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"El seguimiento, la vigilancia y la censura estÃ¡n muy extendidos en lÃnea."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RECUPERÃ A INTERNET CON TOR"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONÃ AHORA"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "DÃ¡ hoy, y Mozilla emparejarÃ¡ tu donaciÃ³n."
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Descargar el Navegador Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"DescargÃ¡ al Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n privada real sin "
-"rastreo, vigilancia o censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para avanzar los derechos y libertades humanas, creando y desplegando "
-"tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de fuente abierta, soportando"
-" su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento "
-"cientÃfico y popular."
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Suscribite a nuestro boletÃn informativo"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ObtenÃ© actualizaciones y oportunidades mensuales del proyecto Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "Suscribirte"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Las marcas registradas, notas de derechos de autor, y reglas de uso por "
-"terceros pueden ser encontradas en nuestras %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "BÃºsqueda"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible a observadores"
-" hostiles con y sin el Navegador Tor y encriptaciÃ³n HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"CliqueÃ¡ el botÃ³n Tor para ver quÃ© datos son visibles a observadores cuando "
-"estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se tornarÃ¡ verde para indicar que Tor estÃ¡ "
-"activado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"CliqueÃ¡ el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a observadores "
-"cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se tornarÃ¡ verde para indicar que HTTPS "
-"estÃ¡ activado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n verdes, ves los datos que son visibles a "
-"observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n grises, ves los datos que son visibles a "
-"observadores cuando no estÃ¡s usando ninguna de las herramientas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "El sitio siendo visitado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuario / contraseÃ±a"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nombre de usuario y contraseÃ±a usados para autenticaciÃ³n."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "datos"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Datos siendo transmitidos."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ubicaciÃ³n"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"UbicaciÃ³n de red de la computadora usada para visitar el sitio web (la "
-"direcciÃ³n IP pÃºblica)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si Tor estÃ¡ o no siendo usado."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "ChateÃ¡ con nosotros en"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "HacÃ© preguntas acerca del uso de Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"DiscutÃ cÃ³digo y protocolos relacionados con Tor. Las ideas son bienvenidas."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "Contactate con otros traductores"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "MirÃ¡ o unite a encuentros de equipo registrados pÃºblicamente."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
-"DiscutÃ tÃ³picos relacionados con la organizaciÃ³n y la comunidad: encuentros "
-"informales y divulgaciÃ³n."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "DiscutÃ correr un repetidor Tor."
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "HablÃ¡ con la comunidad sur global de Tor."
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "HablÃ¡ con nosotros acerca de las mejoras en nuestros sitios web."
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "DiscutÃ ideas relacionadas con la Experiencia de Usuario (UX)."
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Encontranos en las Redes Sociales"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Hacete voluntario con Tor"
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Involucrate"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Unite a una lista de correo electrÃ³nico"
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Nuestros equipos colaboran en canales abiertos, incluyendo listas de correo "
-"electrÃ³nico; sos bienvenido para unirte. Si tenÃ©s una pregunta para un "
-"equipo especÃfico no respondida en nuestro portal de soporte, podÃ©s "
-"preguntar en la lista apropiada. TambiÃ©n sos bienvenido para suscribirte y "
-"solo mirar :)"
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "ReportÃ¡ un error o danos tus comentarios."
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor se respalda en el soporte de los usuarios y voluntarios de alrededor del"
-" mundo para ayudarnos a mejorar nuestro software y recursos, por lo que tus "
-"comentarios son extremadamente valiosos para nosotros (y para todos los "
-"usuarios de Tor)."
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Contanos acerca de un repetidor malicioso."
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Si encontrÃ¡s un repetidor que pensÃ¡s que es malicioso, estÃ¡ mal configurado "
-"o fallando de alguna otra manera, por favor comprobÃ¡ nuestra pÃ¡gina wiki y "
-"posteo de blog sobre cÃ³mo reportarlo."
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "ReportÃ¡ una cuestiÃ³n de seguridad."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-"Si encontraste una cuestiÃ³n de seguridad en uno de nuestros proyectos o en "
-"nuestra infraestructura, por favor enviÃ¡ un correo electrÃ³nico a tor-"
-"security at lists.torproject.org. Si encontraste un defecto de seguridad en Tor"
-" o el Navegador Tor, sentite libre de enviarlo para nuestro"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr "programa de recompensa de defectos."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Si querÃ©s encriptar tu correo electrÃ³nico, podÃ©s obtener la clave pÃºblica "
-"GPG para la lista contactando a tor-security-sendkey at lists.torproject.org o "
-"desde pool.sks-keyservers.net. AcÃ¡ estÃ¡ la huella digital:"
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "Envianos un correo electrÃ³nico"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"Por preguntas y comentarios acerca de Tor, la organizaciÃ³n sin fines de "
-"lucro: preguntas sobre marcas registradas, afiliaciÃ³n y coordinaciÃ³n, "
-"indagaciones contractuales, etc, por favor enviÃ¡ un correo electrÃ³nico a "
-"frontdesk at torproject.org. Por preguntas relacionadas con donantes, contactÃ¡ "
-"a giving at torproject.org"
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Mandanos una Carta"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Obtener el Navegador Tor para Android"
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Protegete en contra del rastreo, la vigilancia y la censura."
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Descargar .apk"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Ir a Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "Ir a F-Droid"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
-"Â¿Sos un usuario de iOS? Te alentamos para intentar con el Navegador Onion."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "Navegador Tor Alfa para Android"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "CÃ³digo fuente de Tor"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "VersiÃ³n"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr "BitÃ¡cora de cambios"
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Conjunto Experto para Windows"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, y Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "Contiene solo Tor y nada mÃ¡s."
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Conectate"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Conectate"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Si estÃ¡s en un paÃs donde Tor estÃ¡ bloqueado, podÃ©s configurarlo para "
-"conectar a un puente durante el proceso de configuraciÃ³n."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "SeleccionÃ¡ \"Tor estÃ¡ censurado en mi paÃs.\""
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Si Tor no estÃ¡ censurado, una de las razones mÃ¡s comunes para que Tor no se "
-"conecte es un reloj de sistema incorrecto. Por favor asegurate que estÃ© "
-"ajustado correctamente."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal de Soporte"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "LeÃ© otras PMF en nuestros Portal de Soporte"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "PermanecÃ© seguro"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Por favor no usÃ©s torrent sobre Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor bloquearÃ¡ complementos del navegador tales como Flash, "
-"RealPlayer, Quicktime y otros: pueden ser manipulados para revelar tu "
-"direcciÃ³n IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"No recomendamos instalar adiciones o complementos suplementarios en el "
-"Navegador Tor"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Los complementos o adiciones podrÃan puentear a Tor o comprometer tu "
-"privacidad. El Navegador Tor ya viene con HTTPS Everywhere, NoScript y otros"
-" parches para proteger tu privacidad y seguridad."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "ComprobÃ¡ el %s por mÃ¡s consejos para la resoluciÃ³n de problemas."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "Â¿CÃ³mo puedo verificar la firma del Navegador Tor?"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Plantate por la privacidad y libertad en lÃnea."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Somos una organizaciÃ³n sin fines de lucro, y confiamos en tu respaldo para "
-"ayudarnos a mantener a Tor robusto y seguro para millones de personas a "
-"travÃ©s del mundo."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "DEFENDETE"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "HACÃ‰ CRECER A LA RED"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Defendete."
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr "Descargar para"
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr "Firma"
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr "Descargar para Android"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Descargar en otro lenguaje o plataforma"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "Descargar la Ãºltima compilaciÃ³n alfa"
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Leer los anuncios del Ãºltimo lanzamiento"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "NavegÃ¡ Privadamente"
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "ExplorÃ¡ Libremente."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defendete en contra del rastreo y la vigilancia. EvadÃ la censura."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "BloqueÃ¡ a los Rastreadores"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "BLOQUEÃ A LOS RASTREADORES"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor aÃsla a cada sitio web que visitÃ¡s, por lo que rastreadores"
-" y publicidades de terceros no pueden seguirte. Cualquier cookie se limpia "
-"automÃ¡ticamente cuando terminaste de navegar. Lo mismo que tu historial."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "Defendete Contra la Vigilancia"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "DEFENDETE CONTRA LA VIGILANCIA"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor evita que alguien observando tu conexiÃ³n conozca quÃ© sitios"
-" web visitÃ¡s. Todo lo que puede ver cualquiera que estÃ© monitoreando tus "
-"hÃ¡bitos de navegaciÃ³n es que estÃ¡s usando Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "ResistÃ la DeterminaciÃ³n de la Huella Digital"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "RESISTÃ LA DETERMINACIÃ“N DE LA HUELLA DIGITAL"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor apunta a hacer que todos los usuarios parezcan iguales, "
-"haciendo difÃcil la determinaciÃ³n de tu huella digital basÃ¡ndose en la "
-"informaciÃ³n de tu navegador y dispositivo."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "EncriptaciÃ³n multicapa"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "ENCRIPTACIÃ“N MULTICAPA"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"Tu trÃ¡fico es retransmitido y encriptado tres veces a medida que pasa a "
-"travÃ©s de la red Tor, que estÃ¡ coformada por miles de servidores, conocidos "
-"como repetidores Tor, corridos por voluntarios."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "NavegÃ¡ Libremente."
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "NAVEGÃ LIBREMENTE"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Con el Navegador Tor, sos libre de acceder sitios a los que tu red domÃ©stica"
-" podrÃa haber bloqueado."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Puestos de Trabajo pendientes"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Por el momento, no tenemos ningÃºn puesto oficial de trabajo pendiente. Por "
-"favor, Â¡volvÃ© a chequear pronto!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Puestos de Trabajo previos"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Â¿PensÃ¡s que podrÃas ayudarnos en una posiciÃ³n que no estÃ¡ listada? TambiÃ©n "
-"nos apoyamos en una vasta comunidad de contribuyentes voluntarios, y muchos "
-"se han vuelto personal rentado."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Te invitamos a unÃrtenos en IRC para ver cÃ³mo podÃ©s involucrarte."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | Privacidad y Libertad En LÃnea"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proyecto Tor"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Directorio"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Tor Principal"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Unite a Nuestro Equipo"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Aunque no estamos contratando, podÃ©s contribuir a Tor. Estamos abiertos a "
-"ideas y estudios para mejorar el software Tor. Si sos un desarrollador, te "
-"damos la bienvenida para suscribirte a nuestra lista de correo dev, para que"
-" veas en quÃ© estamos."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Suscribite a tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "ObtenÃ© soporte"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "VisitÃ¡ nuestro Portal de Soporte"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Preguntanos en #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "EscribÃ a una lista de correo"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Activos de la Marca"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "El Navegador Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicios Onion"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicados de Prensa"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Cobertura"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "PublicaciÃ³n"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "TÃ³pico"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Documentos Fundacionales"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Reportes"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "AÃ±o"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "TÃtulo"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ³picos"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Gracias a toda la gente y grupos que han hecho posible a Tor hasta ahora, y "
-"gracias especialmente a los voluntarios individuales que han hecho "
-"contribuciones no monetarias: programaciÃ³n, prueba, documentaciÃ³n, "
-"traducciÃ³n, educaciÃ³n, investigaciÃ³n y operaciÃ³n de los repetidores que "
-"constituyen la red Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores Activos"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores Anteriores"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Esta pÃ¡gina de patrocinadores estÃ¡ basada sobre donaciones financieras y en "
-"especie no auditadas ni revistas, contratos, y otros datos."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisto pueden "
-"ser encontrados en nuestros Informes Financieros."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "Â¿QuerÃ©s unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fÃ¡cil."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Suscribite a Noticias Tor y obtenÃ© actualizaciones y oportunidades a travÃ©s "
-"de la organizaciÃ³n y la comunidad."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr "CorrÃ© un repetidor para hacer a la red mÃ¡s rÃ¡pida y descentralizada."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "UsÃ¡ tus habilidades para ser voluntario."
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Manual del Navegador Tor"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Leer mÃ¡s"
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuyentes a esta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugerencias"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "VÃnculo permanente"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Ver PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "UsÃ¡ un tapaboca, UsÃ¡ Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ResistÃ a la pandemia de vigilancia."
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
deleted file mode 100644
index d0252f6e7b..0000000000
--- a/contents+es.po
+++ /dev/null
@@ -1,1655 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Edward Navarro, 2019
-# Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
-# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2019
-# eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
-# strel, 2019
-# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# Carlos Guerra <contacto at guerracarlos.com>, 2019
-# Zuhualime Akoochimoya, 2019
-# Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2019
-# David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2020
-# erinm, 2020
-# Gus, 2020
-# Emma Peel, 2021
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Anonimato en lÃnea"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "pÃ¡gina principal"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### ACERCA DE NOSOTROS ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr "Creemos que todos deberÃan poder explorar Internet con privacidad."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Somos el Tor Project, una ONG 501(c)3 US."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Promovemos los derechos humanos y defendemos tu privacidad en linea a travÃ©s"
-" del software libre y las redes abiertas. [Conoce nuestro "
-"equipo](about/people)"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacta"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "El Tor Project"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### ObtÃ©n soporte"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Â¿Necesitas ayuda? Visita nuestro [Portal de "
-"soporte](https://support.torproject.org/es/) para encontrar respuestas a las"
-" preguntas mÃ¡s frecuentes sobre la conexiÃ³n a Tor, eludir la censura, el uso"
-" de servicios \"onion\", y mÃ¡s."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Descarga"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Empleo"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donar"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Ahora"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "Marca registrada"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidad"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Finalizado con Ã©xito"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "EstÃ¡s equipado/a para navegar libremente."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Tor es la herramienta mÃ¡s fuerte para la privacidad y la libertad en lÃnea."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Es software libre y de cÃ³digo abierto mantenido por el Proyecto Tor y una "
-"comunidad de voluntarios en todo el mundo."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro y protegido para millones de"
-" personas en todo el mundo. [Dona ahora](https://donate.torproject.org/es)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Historia"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Descargar Tor Browser Alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Antes de lanzar una versiÃ³n estable de nuestro software, lanzamos una "
-"versiÃ³n alfa para probar caracterÃsticas y encontrar errores. "
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Descarga una versiÃ³n alfa solamente si estÃ¡s de acuerdo con que algunas "
-"cosas no funcionen correctamente, deseas ayudarnos a encontrar e [informar "
-"de errores](https://support.torproject.org/es/misc/bug-or-feedback/), y no "
-"eres una persona en situaciÃ³n de riesgo."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Descargar Tor Browser en tu idioma"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"Queremos que todos puedan disfrutar del Navegador Tor en su propio idioma. "
-"Tor ahora estÃ¡ disponible en 32 idiomas diferentes, y estamos trabajando "
-"para agregar mÃ¡s. Â¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira "
-"aquÃ](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Descargar el cÃ³digo fuente de Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "Premios Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
-"### Premios Cy Press â€“ privacidad del consumidor y privacidad en lÃnea"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-"Los premios _Cy pres_ son fondos distribuidos como parte de acuerdos de "
-"demanda colectiva en los Estados Unidos. Cuando el total de los fondos no "
-"puede ser distribuido a los miembros de la demanda, pueden ser dedicados a "
-"entidades sin Ã¡nimo de lucro, grupos de interÃ©s e instituciones de "
-"investigaciÃ³n que en general representan a los miembros de la demanda. Los "
-"premios _Cy pres_ pueden ayudar al Proyecto Tor a realizar tareas de "
-"formaciÃ³n a individuos y organizaciones sobre como preservar su privacidad "
-"en internet, abogar para la protecciÃ³n de la privacidad, y construir "
-"importantes tecnologÃas gratuitas, de cÃ³digo abierto que priorizan la "
-"privacidad."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### Acerca de Tor Project "
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"El Proyecto Tor es una organizaciÃ³n "
-"[501(c)(3)](https://es.wikipedia.org/wiki/501(c)(3)) sin Ã¡nimo de lucro "
-"fundada en 2006 con la misiÃ³n de promover los derechos humanos y las "
-"libertades mediante:"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-"- Creando y desplegando tecnologÃas de privacidad gratuitas, abiertas, y "
-"anÃ³nimas,"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "- Respaldando su libre disponibilidad y uso, y"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "- Promoviendo su comprensiÃ³n cientÃfica y popular. "
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-"Tor project y su comunidad circundante desarrollan y distribuyen algunas de "
-"las mÃ¡s populares y ampliamente utilizadas tecnologÃas gratuitas de "
-"privacidad de cÃ³digo abierto: Tor Browser y la red Tor. "
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"MÃ¡s allÃ¡ de desarrollar tecnologÃa, la organizaciÃ³n ayuda a la gente a "
-"salvaguardar su privacidad en lÃnea. Tor Project ha enseÃ±ado a miles de "
-"activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, bibliotecarios,"
-" consumidores y usuarios de internet c'omo proteger y mantener su privacidad"
-" en lÃnea."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"Tor Project es reconocido como uno de los principales expertos en privacidad"
-" en lÃnea, y es ademÃ¡s [a menudo consultado por los medios para obtener "
-"informaciÃ³n sobre como pueden individuos y consumidores proteger su "
-"privacidad](https:/www.torproject.org/es/press/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-"En el pasado, el Proyecto Tor ha sido galardonado con los premios _Cy pres_ "
-"a travÃ©s de becas de la fundaciÃ³n Rose. La organizaciÃ³n posee mÃ¡s de una "
-"dÃ©cada de experiencia trabajando en proyectos con socios tan variados como "
-"el departamento de estado de EE.UU.; la agencia para la democracia, los "
-"derechos humanos y el trabajo; la fundaciÃ³n nacional para la ciencia; la "
-"agencia para proyectos avanzados en defensa (DARPA) y el Media Democracy "
-"Fund."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "#### Contacta a Tor Project sobre las recompensas Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-"Si desearas hablar con algÃºn miembro de Tor Project acerca de si la "
-"organizaciÃ³n puede ser apropiada para una recompensa _cy pres_, por favor "
-"contacta a Sarah Stevenson, la directora de recaudaciÃ³n de fondos, en "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### Lecturas adicionales"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr ""
-"- [El Tor Project en los medios](https://www.torproject.org/es/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"- [Reportes financieros del Tor "
-"Project](https://www.torproject.org/es/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"- [Miembros de la junta directiva y personal del Tor "
-"Project](https://www.torproject.org/es/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"El Proyecto Tor Inc., se convirtiÃ³ en una ONG 501 (c) 3 sin Ã¡nimo de lucro "
-"en 2006, pero la idea del \"enrutamiento de cebolla\" comenzÃ³ a mediados de "
-"los aÃ±os noventa."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"** Al igual que los usuarios de Tor, los desarrolladores, investigadores y "
-"fundadores que han hecho posible Tor son un grupo diverso de personas. Pero "
-"todas las personas que han estado involucradas en Tor estÃ¡n unidas por una "
-"creencia comÃºn: los usuarios de Internet deben tener acceso privado a una "
-"web sin censura. **"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"En la dÃ©cada de los 90, la falta de seguridad en Internet y su capacidad "
-"para el seguimiento y la vigilancia se hicieron evidentes, y en 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed y Paul Syverson, del US Naval Research Lab (NRL) se "
-"preguntaron si habÃa alguna forma de crear conexiones de Internet que no "
-"revelaran quiÃ©n estaba hablando con quiÃ©n, ni siquiera a alguien que pudiera"
-" monitorear la red."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Su respuesta fue crear y desplegar los primeros diseÃ±os de investigaciÃ³n y "
-"prototipos de enrutamiento de cebolla."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"El objetivo del enrutamiento de cebolla era que hubiera una forma de "
-"utilizar Internet con la mayor privacidad posible, y la idea era enrutar el "
-"trÃ¡fico a travÃ©s de mÃºltiples servidores y cifrarlo en cada paso del camino."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Esta es aÃºn una sencilla explicaciÃ³n de cÃ³mo funciona hoy Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"A principios de la dÃ©cada de 2000, Roger Dingledine, un reciÃ©n graduado del "
-"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), comenzÃ³"
-" a trabajar en un proyecto de enrutamiento de cebolla NRL con Paul Syverson."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Para diferenciar este trabajo original en NRL de otros esfuerzos de "
-"enrutamiento de cebolla que comenzaban a aparecer en otros lugares, Roger "
-"llamÃ³ al proyecto Tor, que significaba The Onion Routing. Poco despuÃ©s se "
-"uniÃ³ al proyecto Nick Mathewson, un compaÃ±ero de clase de Roger en el MIT."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Desde su inicio en los noventa, se concibiÃ³ el enrutamiento basÃ¡ndose en una"
-" red descentralizada. La red deberÃa ser operada por entidades con intereses"
-" diversos y confianza supuesta, y el software deberÃa ser libre y abierto "
-"para maximizar la transparencia y la separaciÃ³n."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Es por eso que en octubre de 2002, cuando se implementÃ³ inicialmente la red "
-"Tor, se publicÃ³ su cÃ³digo bajo una licencia de software libre y abierta."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"A fines del 2003, la red tenÃa aproximadamente una docena de nodos "
-"voluntarios, principalmente en los EE. UU., ademÃ¡s de uno en Alemania."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Reconociendo el beneficio de Tor para los derechos digitales, la [Electronic"
-" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comenzÃ³ a financiar el "
-"trabajo de Roger y Nick en Tor en 2004. En 2006 se funda el Tor Project, "
-"Inc., una organizaciÃ³n 501 (c) 3 sin Ã¡nimo de lucro, para mantener el "
-"desarrollo de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"En 2007, la organizaciÃ³n comenzÃ³ a desarrollar puentes con la red Tor para "
-"enfrentarse a la censura, como la necesidad de sortear los cortafuegos "
-"gubernamentales, y que sus usuarios puedan acceder a la web abierta."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor comenzÃ³ a ganar popularidad entre los activistas y los usuarios expertos"
-" en tecnologÃa interesados â€‹â€‹en la privacidad, pero aÃºn asÃ era difÃcil para"
-" las personas con menos conocimientos tÃ©cnicos, por lo que a partir de 2005 "
-"comenzÃ³ el desarrollo de herramientas mÃ¡s allÃ¡ del proxy de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"El desarrollo del navegador Tor comenzÃ³ en "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Al hacer que Tor fuera mÃ¡s accesible para los usuarios y activistas de "
-"Internet, el Navegador Tor resultÃ³ ser una herramienta instrumental durante "
-"la [Primavera Ã¡rabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) desde "
-"finales 2010. No sÃ³lo protegiÃ³ la identidad de las personas en lÃnea, sino "
-"que tambiÃ©n les permitiÃ³ acceder a recursos crÃticos, redes sociales y "
-"sitios web que estaban bloqueados."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-"La necesidad de herramientas de protecciÃ³n contra la vigilancia masiva se "
-"convirtiÃ³ en una preocupaciÃ³n fundamental gracias a las [revelaciones de "
-"Snowden en 2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01"
-"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Tor no solo contribuyÃ³ a la denuncia de Snowden, sino que el contenido de "
-"los documentos tambiÃ©n confirmÃ³ que, en ese momento, [no pudieron romper a "
-"Tor](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"La conciencia de la gente sobre el seguimiento, vigilancia y censura puede "
-"haber aumentado, pero tambiÃ©n lo ha hecho la preponderancia de estos "
-"obstÃ¡culos a la libertad de Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Hoy en dÃa, la red tiene [miles de "
-"repetidores](https://metrics.torproject.org) administrados por voluntarios y"
-" millones de usuarios en todo el mundo. Y es esta diversidad la que da "
-"seguridad a los usuarios de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Nosotros, en el Proyecto Tor, luchamos todos los dÃas para que todos tengan "
-"acceso privado a un Internet sin censura, y Tor se ha convertido en la "
-"herramienta mÃ¡s poderosa del mundo para la privacidad y la libertad en "
-"lÃnea."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Pero Tor es mÃ¡s que simple software. Es un trabajo de amor producido por una"
-" comunidad internacional de personas dedicadas a los derechos humanos. El "
-"Proyecto Tor estÃ¡ [profundamente comprometido](https://blog.torproject.org"
-"/tor-social-contract) con la transparencia y la seguridad de sus usuarios."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Personas"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Somos un equipo internacional que cree que todo el mundo deberÃa tener "
-"acceso privado a la web sin censura."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"La diversidad entre nuestros usuarios significa una diversidad en nuestras "
-"fuentes de ingresos. Nuestro objetivo es diversificar nuestra financiaciÃ³n. "
-"Para preguntas sobre donaciones por favor escribe a "
-"giving(at)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"El Proyecto Tor es una organizaciÃ³n estadounidense sin fines de lucro "
-"dedicada a la transparencia en su trabajo y su comunicaciÃ³n."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Nueva versiÃ³n: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Esta versiÃ³n corrige muchas vulnerabilidades de seguridad. DeberÃas "
-"actualizar tan pronto como te sea posible."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"La mayor noticia para 3.12 es que cambiamos completamente los mÃ©todos de "
-"instalaciÃ³n de Tails. "
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Nueva versiÃ³n: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Hay una nueva versiÃ³n alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el "
-"cÃ³digo fuente, puedes descargar dicho cÃ³digo para 0.4.0.1-alpha desde el "
-"lugar habitual en el sitio web."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Nueva versiÃ³n: Navegador Tor 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor 8.5a10 estÃ¡ ahora disponible desde la pÃ¡gina <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">del proyecto</a> y tambiÃ©n desde <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">nuestro directorio de distribuciÃ³n</a>."
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Preguntas frecuentes relativas a la marca comercial Tor"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Cerrar banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "El rastreo, la vigilancia y la censura estÃ¡n muy extendidos en lÃnea."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RECUPEREMOS INTERNET CON TOR"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA AHORA"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Dona hoy, y Mozilla igualarÃ¡ tu donaciÃ³n."
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Descargar Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Descarga Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n privada real sin "
-"rastreo, vigilancia ni censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
-"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestra lista de correo"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrarse"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible para alguien "
-"que estÃ© espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS,  como "
-"si no lo usas:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Haz clic en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
-"observadores cuando estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar "
-"que Tor estÃ¡ activado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Pulsa el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los observadores "
-"cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar que HTTPS "
-"estÃ¡ activado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "El sitio que estÃ¡s visitando."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuario / contraseÃ±a"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nombre de usuario y contraseÃ±a usados para la autentificaciÃ³n."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "datos"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Datos que se estÃ¡n transmitiendo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ubicaciÃ³n"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"La ubicaciÃ³n de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la "
-"direcciÃ³n IP pÃºblica)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Chatea con nosotros en"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Preguntar acerca del uso de Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Discutir cÃ³digo y protocolos relacionados con Tor. Las ideas son "
-"bienvenidas."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "Ponte en contacto con otros traductores"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Mirar o unirse a encuentros grupales registrados pÃºblicamente."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
-"Discutir sobre cuestiones relativas a la organizaciÃ³n y a la comunidad: "
-"encuentros y participaciÃ³n."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Discutir la ejecuciÃ³n de un repetidor Tor."
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Hablar con la comunidad global austral de Tor."
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "Comenta con nosotros mejoras en nuestro sitio web"
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "Tratar ideas relacionadas con la experiencia de usuario."
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "EncuÃ©ntranos en las Redes Sociales"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Ser voluntario con Tor"
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "ImplÃcate"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Unirse a una lista de correo electrÃ³nico"
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Nuestros equipos colaboran en canales abiertos, incluyendo listas de correo "
-"electrÃ³nico, a las cuales eres bienvenido. Si tienes una pregunta para un "
-"equipo especÃfico que no estÃ¡ contestada en nuestro portal de asistencia, "
-"puedes hacerla a la lista apropiada. TambiÃ©n eres bienvenido a suscribir y "
-"sÃ³lo mirar, :)"
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Reportar un error o hacer un comentario."
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor confÃa en el soporte de usuarios y voluntarios alrededor del mundo para "
-"ayudarnos a mejorar nuestro software y recursos, de manera que tus "
-"comentarios son extremadamente valiosos para nosotros (y para todos los "
-"usuarios de Tor)."
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "CuÃ©ntanos acerca de un repetidor malicioso."
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Si encuentras un repetidor que piensas que es malicioso, estÃ¡ mal "
-"configurado, o de otra manera mal implementado, por favor comprueba nuestra "
-"pÃ¡gina wiki y publicaciones blog acerca de cÃ³mo reportarlo."
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Reportar un problema de seguridad."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-"Si has encontrado un problema de seguridad en uno de nuestros proyectos o en"
-" nuestra infraestructura, por favor envÃa un correo electrÃ³nico a tor-"
-"security at lists.torproject.org. Si has encontrado un problema de seguridad en"
-" Tor o Tor Browser tambiÃ©n lo puedes agregar a nuestro "
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr "programa de bug bounty"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Si quieres cifrar tu correo electrÃ³nico, puedes obtener la llave pÃºblica GPG"
-" para la lista contactando tor-security-sendkey at lists.torproject.org o desde"
-" pool.sks-keyservers.net. AquÃ estÃ¡ la huella dactilar:"
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "EnvÃanos un correo electrÃ³nico"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"Por preguntas y comentarios acerca de Tor, la organizaciÃ³n sin fines de "
-"lucro: preguntas sobre marcas registradas, afiliaciÃ³n y coordinaciÃ³n, "
-"inquisiciones contractuales, etc, por favor enviar un correo electrÃ³nico a "
-"frontdesk at torproject.org. Por cuestiones relacionadas con donaciones, "
-"contactar giving at torproject.org"
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "EnvÃanos Correo"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Obtener Navegador Tor para Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "ProtÃ©gete del rastreo, la vigilancia y la censura."
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Descargar .apk"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Ir a Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "Ir a F-Droid"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "Â¿Usas iOS? Te recomendamos que pruebes Onion Browser."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "Tor Browser Alpha para Android"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "CÃ³digo fuente de Tor"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "VersiÃ³n"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr "Registro de cambios"
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "firma"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Paquete Windows para Expertos (Windows Expert Bundle)"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, y Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "Contiene sÃ³lo Tor y nada mÃ¡s."
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "ConÃ©ctate"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "ConÃ©ctate"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Si estÃ¡s en un paÃs donde Tor estÃ¡ bloqueado, puedes configurarlo para "
-"conectarse con un puente durante el proceso de inicializaciÃ³n."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecciona \"Tor estÃ¡ censurado en mi paÃs.\""
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Si Tor no estÃ¡ censurado, una de las razones mÃ¡s comunes por la cual no "
-"conecte es un reloj de sistema incorrecto. Por favor asegÃºrate que estÃ¡ "
-"ajustado correctamente."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal de Asistencia"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "Leer otras PMF en nuestro Portal de Asistencia"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Permanece seguro"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "No uses torrents con Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor bloquearÃ¡ complementos de navegador tales como Flash, "
-"RealPlayer, QuickTime, y otros: pueden ser manipulados para revelar tu "
-"direcciÃ³n IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"No recomendamos instalar adiciones o complementos adicionales en Navegador "
-"Tor"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Los complementos o adiciones pueden evitar Tor o comprometer tu privacidad. "
-"Navegador Tor ya viene con HTTPS Everywhere, NoScript, y otros parches para "
-"proteger tu privacidad y seguridad."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Echa un vistazo al %s para mÃ¡s informaciÃ³n."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "Â¿CÃ³mo puedo verificar la firma del Navegador Tor?"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Apoya la privacidad y la libertad en lÃnea."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Somos una organizaciÃ³n sin Ã¡nimo de lucro y dependemos en colaboradores como"
-" tÃº para ayudarnos a mantener a Tor robusto y seguro para millones de "
-"personas alredeor del mundo."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "DEFIÃ‰NDETE"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "EXPANDE LA RED"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "DefiÃ©ndete."
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr "Descarga para"
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr "Firma"
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr "Descarga para Android"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Descargar en otro idioma o plataforma"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "Descarga la Ãºltima versiÃ³n alfa"
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Leer los anuncios del Ãºltimo lanzamiento."
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Navega con Privacidad."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Explora libremente."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
-"censura."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Bloquear rastreadores"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor aÃsla cada sitio web que visitas de manera que rastreadores"
-" de terceros y publicidad no te puedan seguir. Las cookies se borran "
-"automÃ¡ticamente cuando terminas la navegaciÃ³n. Como asÃ tambiÃ©n tu historial"
-" de navegaciÃ³n."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "DefiÃ©ndete de la vigilancia"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "DEFIÃ‰NDETE DE LA VIGILANCIA"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor impide que alguien mirando tu conexiÃ³n conozca quÃ© sitios "
-"web visitas. Todo lo que se puede ver es que estÃ¡s usando Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Resistir la identificaciÃ³n unÃvoca"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "RESISTIR LA IDENTIFICACIÃ“N UNÃVOCA"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor intenta que todos los usuarios parezcan iguales, haciendo "
-"mÃ¡s difÃcil que puedas ser identificado por la informaciÃ³n de tu navegador y"
-" dispositivo."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Cifrado en mÃºltiples capas"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "CIFRADO DE MÃšLTIPLES CAPAS"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"Tu trÃ¡fico es reenviado y cifrado tres veces a medida que pasa por la red "
-"Tor. La red estÃ¡ comprendida por miles de servidores, ejecutados por "
-"voluntarios, conocidos como repetidores Tor."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Explora libremente."
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "NAVEGA LIBREMENTE"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Con Navegador Tor, eres libre de acceder sitios que tu red local haya "
-"bloqueado."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Posiciones laborales actuales"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Al momento, no tenemos ninguna posiciÃ³n oficial abierta. Â¡Por favor, vuelve "
-"a comprobar pronto por si acaso!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Posiciones laborales previas"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Â¿Piensas que podrÃas ayudarnos en una posiciÃ³n laboral que no estÃ¡ listada? "
-"TambiÃ©n confiamos en una vasta comunidad de contribuidores voluntarios, y "
-"muchos han pasado a ser personal pago."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Te invitamos a unÃrtenos en IRC para saber cÃ³mo puedes involucrarte."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en lÃnea"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Junta Directiva"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Core Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Ãšnete a nuestro equipo"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Aunque no estemos contratando, puedes contribuir a Tor. Estamos abiertos a "
-"ideas y estudios para mejorar el software de Tor. Si eres un desarrollador, "
-"te invitamos a que te registres en nuestra lista de correo de desarrollo "
-"para que veas quÃ© estamos haciendo."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "SuscrÃbete a tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "ObtÃ©n soporte"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Visita nuestro Portal de Asistencia"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "PregÃºntanos en #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Escribenos a una lista de correo"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Recursos de Marca"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "El Navegador Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicios cebolla"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicados de prensa"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Cobertura"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "PublicaciÃ³n"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Tema"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Documentos fundacionales"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Informes"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "AÃ±o"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "TÃtulo"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Temas"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Gracias a todas las personas y grupos que han hecho posible Tor hasta el "
-"momento, y gracias especialmente a los voluntarios individuales que han "
-"hecho contribuciones no monetarias: programaciÃ³n, pruebas, documentaciÃ³n, "
-"traducciÃ³n, educaciÃ³n, investigaciÃ³n y ejecuciÃ³n de los repetidores  que "
-"constituyen la red Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores Activos"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores Pasados"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Esta pÃ¡gina de patrocinadores estÃ¡ basada en donaciones financieras y en "
-"especie, y datos contractuales y de otro tipo, no sujetos a auditorÃa ni "
-"revisiÃ³n."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden"
-" leerse en nuestros Reportes Financieros."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "Â¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fÃ¡cil."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"RegÃstrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades de la "
-"organizaciÃ³n y la comunidad."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr "Ejecuta un repetidor para hacer la red mÃ¡s rÃ¡pida y descentralizada."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Usa tus habilidades y ofrÃ©cete como voluntario."
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Manual del Tor Browser"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Leer mÃ¡s."
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugiere cambios"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Ver PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una mascarilla, usa Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
deleted file mode 100644
index 924a636195..0000000000
--- a/contents+fr.po
+++ /dev/null
@@ -1,1696 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
-# ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
-# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# erinm, 2020
-# Gus, 2020
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2021
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Lâ€™anonymat en ligne"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "accueil"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### Ã€ PROPOS DE NOUS ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Nous pensons que tout le monde devrait pouvoir explorer Internet en toute "
-"confidentialitÃ©, avec lâ€™assurance que leurs donnÃ©es personnelles seront "
-"protÃ©gÃ©es."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"Nous sommes leÂ ProjetÂ Tor, un organisme Ã©tatsunien sans but lucratifÂ "
-"501(c)(3)."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Nous faisons progresser les droits de la personne et dÃ©fendons la protection"
-" sur Internet de votre vie privÃ©e et de vos donnÃ©es personnelles grÃ¢ce Ã  des"
-" logiciels gratuits et Ã  des rÃ©seaux ouverts. [Rencontrez notre "
-"Ã©quipe](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Obtenir de lâ€™assistance"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Avez-vous besoin dâ€™aideâ€‰? Visitez notre [portail "
-"dâ€™assistance](https://support.torproject.org/fr/) pour obtenir des rÃ©ponses "
-"aux questions les plus frÃ©quentes sur la connexion Ã  Tor, le contournement "
-"de la censure, lâ€™utilisation des servicesÂ onion et plus encore."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "TÃ©lÃ©chargement"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Commanditaires"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Ã€ propos"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Emplois"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Faire un don"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Faites un don maintenant"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "Marque de commerce"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "CommunautÃ©"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Vous avez rÃ©ussi"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Vous Ãªtes Ã©quipÃ© pour naviguer en toute libertÃ©."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Tor est lâ€™outil de protection de la vie privÃ©e, des donnÃ©es personnelles et "
-"de la libertÃ© le plus puissant sur Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Câ€™est un logiciel gratuit et Ã  code source ouvert administrÃ© par leÂ ProjetÂ "
-"Tor et une communautÃ© de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide pour assurer la sÃ©curitÃ© de Tor pour des "
-"millions de gens sur toute la planÃ¨te. [Faites un don "
-"maintenant](https://donate.torproject.org/fr/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor en version alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Avant de distribuer une version stable de notre logiciel, nous distribuons "
-"une version alpha afin de tester les fonctions et de dÃ©couvrir les bogues."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Ne tÃ©lÃ©chargez une version alpha que si vous acceptez que certaines choses "
-"ne pas fonctionnent correctement, que vous souhaitez nous aider Ã  trouver et"
-" Ã  [signaler des bogues](https://support.torproject.org/fr/misc/bug-or-"
-"feedback/), et que vous ne vous exposez Ã  aucun risque."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor dans votre langue"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"Nous souhaitons que chacun puisse profiter du NavigateurÂ Tor dans sa propre "
-"langue. Le NavigateurÂ Tor est actuellement proposÃ© en 32 langues diffÃ©rentes"
-" et nous nous efforÃ§ons dâ€™en ajouter dâ€™autres. Voulez-vous nous aider Ã  "
-"traduireâ€‰? [Visitez cette "
-"page](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le code source de Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "IndemnitÃ©s cy-prÃ¨s"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
-"### IndemnitÃ©s cy-prÃ¨s â€” Protection de la vie privÃ©e et vie privÃ©e sur "
-"Internet"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-"Les indemnitÃ©s cy-prÃ¨s sont des sommes distribuÃ©es dans le cadre dâ€™ententes "
-"de rÃ¨glement de recours collectifs aux Ã‰tats-Unis. Quand la totalitÃ© des "
-"sommes ne peut pas Ãªtre distribuÃ©e aux membres du recours, elles peuvent "
-"Ãªtre distribuÃ©es Ã  des groupes sans but lucratif, Ã  des groupes de dÃ©fense "
-"des droits ou Ã  des groupes de recherche qui reprÃ©sentent habituellement les"
-" membres du recours. Les indemnitÃ©s cy-prÃ¨s pour la protection de la vie "
-"privÃ©e des consommateurs peuvent aider leÂ ProjetÂ Tor Ã  expliquer aux "
-"personnes et aux organisations comment conserver leur vie privÃ©e sur "
-"Internet, faire valoir la protection de leur vie privÃ©e et de leurs donnÃ©es "
-"personnelles, et comment construire dâ€™importantes technologies gratuites et "
-"ouvertes qui accordent une prioritÃ© Ã  la vie privÃ©e et Ã  la protection des "
-"donnÃ©es personnelles."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### Ã€ propos du ProjetÂ Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"BasÃ© aux Ã‰tats-Unis, leÂ ProjetÂ Tor est un organisme sans but lucratifÂ "
-"501(c)(3) fondÃ© en 2006 avec pour mission de promouvoir les droits de la "
-"personne et les libertÃ©s enÂ :"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-"â€“Â CrÃ©ant et dÃ©ployant des technologies de protection de la vie privÃ©e et des"
-" donnÃ©es personnelles et un anonymat gratuits et ouverts,"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "â€“Â Soutenant leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction,"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
-"â€“Â Approfondissant la comprÃ©hension scientifique et populaire de cet anonymat"
-" et de ces technologies."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-"LeÂ ProjetÂ Tor et sa communautÃ© environnante dÃ©veloppent et distribuent des "
-"technologies gratuites et ouvertes de protection de la vie privÃ©e et des "
-"donnÃ©es personnelles des plus populaires et des plus utilisÃ©esÂ : le "
-"NavigateurÂ Tor et le rÃ©seauÂ Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"Outre le dÃ©veloppement de la technologie, lâ€™organisme aide les personnes Ã  "
-"conserver leur vie privÃ©e sur Internet. LeÂ ProjetÂ Tor a expliquÃ© Ã  des "
-"milliers dâ€™activistes, de journalistes, de dÃ©fenseurs des droits de la "
-"personne, de bibliothÃ©caires, de consommateurs et dâ€™internautes moyens "
-"comment se protÃ©ger et conserver leur vie privÃ©e en ligne."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"LeÂ ProjetÂ Tor est reconnu comme un Ã©minent spÃ©cialiste en matiÃ¨re de "
-"protection de la vie privÃ©e et des donnÃ©es personnelles sur Internet, et "
-"[les mÃ©dias le consultent souvent afin obtenir des renseignements sur la "
-"protection de la vie privÃ©e et des donnÃ©es personnelles des personnes et des"
-" consommateurs](https://www.torproject.org/fr/press/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-"Par le passÃ©, leÂ ProjetÂ Tor a obtenu des indemnitÃ©s cy-prÃ¨s de protection de"
-" la vie privÃ©e distribuÃ©es par les subventions pour la protection de la vie "
-"privÃ©e de la Fondation Rose. Lâ€™organisme possÃ¨de plus de dix ans "
-"dâ€™expÃ©rience dans la rÃ©alisation rÃ©ussie de projets avec des bailleurs de "
-"fonds et des partenaires aussi variÃ©s que le SecrÃ©tariat dâ€™Ã‰tat des Ã‰tats-"
-"Unis, bureau de la dÃ©mocratie, des droits de la personne et du travailâ€‰; la "
-"Fondation nationale pour la science (National Science Foundation)â€‰; lâ€™Agence"
-" pour les projets de recherche avancÃ©e de dÃ©fense (DARPA)â€‰; ainsi que le "
-"Fonds pour la dÃ©mocratie des mÃ©dias (Media Democracy Fund)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "#### Contacter leÂ ProjetÂ Tor au sujet dâ€™une indemnitÃ© cy-prÃ¨s"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez parler Ã  quelquâ€™un du ProjetÂ Tor pour savoir si "
-"lâ€™organisme peut convenir pour recevoir une indemnitÃ© cy-prÃ¨s, veuillez "
-"contacter Sarah Stevenson, directrice du financement, Ã  lâ€™adresse courriel "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### Lectures complÃ©mentaires"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr ""
-"â€“Â [LeÂ ProjetÂ Tor dans lâ€™espace "
-"mÃ©diatique](https://www.torproject.org/fr/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"â€“Â [Les rapports financiers du ProjetÂ "
-"Tor](https://www.torproject.org/fr/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"â€“Â [Les membres du conseil dâ€™administration et les employÃ©s du ProjetÂ "
-"Tor](https://www.torproject.org/fr/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"The Tor Project Tor, Inc (leÂ ProjetÂ Tor) est devenu un organisme sans but "
-"lucratifÂ 501(c)3 en 2006, mais lâ€™idÃ©e de Â«Â routage en oignonÂ Â» vit le jour "
-"au milieu des annÃ©esÂ 1990."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**Comme les utilisateurs de Tor, les dÃ©veloppeurs, les chercheurs et les "
-"bailleurs de fonds qui ont rendu Tor possible forment un groupe hÃ©tÃ©rogÃ¨ne "
-"de personnes. Cependant, toutes les personnes impliquÃ©es dans Tor sont unies"
-" par une conviction communeÂ : les utilisateurs dâ€™Internet devraient avoir "
-"accÃ¨s Ã  un Web non censurÃ© avec lâ€™assurance que leur vie privÃ©e et leurs "
-"donnÃ©es personnelles sont protÃ©gÃ©es.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Dans les annÃ©esÂ 1990, il devenait Ã©vident quâ€™Internet manquait de sÃ©curitÃ© "
-"et quâ€™il pouvait Ãªtre utilisÃ© pour suivre Ã  la trace et surveiller les "
-"utilisateurs. En 1995, David Goldschalg, Mike Reed et Paul Syverson du "
-"Laboratoire de recherche naval Ã©tatsunien (NRL) se sont demandÃ© sâ€™il "
-"existait une maniÃ¨re de crÃ©er des connexions Ã  Internet qui ne "
-"divulgueraient pas lâ€™identitÃ© des personnes lors dâ€™Ã©changes, mÃªme Ã  "
-"quelquâ€™un qui surveillerait le rÃ©seau."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Leur rÃ©ponse fut de crÃ©er et de dÃ©ployer les premiers modÃ¨les de recherche "
-"et les prototypes du routage en oignon."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"Lâ€™objectif du routage en oignon Ã©tait dâ€™obtenir une faÃ§on dâ€™utiliser "
-"Internet avec autant de confidentialitÃ© que possible, et lâ€™idÃ©e Ã©tait "
-"dâ€™acheminer le trafic par plusieurs serveurs et de le chiffrer Ã  chaque "
-"Ã©tape."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Câ€™est encore une explication simple du fonctionnement actuel de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"Au dÃ©but des annÃ©es 2000, Roger Dingledine, un jeune diplÃ´mÃ© de lâ€™[Institut "
-"des technologies du Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/) (page en "
-"anglais) a commencÃ© Ã  travailler avec Paul Syverson sur un projet de routage"
-" en oignon pour le Laboratoire de recherche navale (NRL)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Afin de distinguer ce travail initial au NRL des autres initiatives de "
-"routage en oignon qui commenÃ§aient Ã  apparaÃ®tre, Roger nomma leÂ ProjetÂ Tor, "
-"ce qui signifiait Â«Â The Onion RoutingÂ Â» (le routage en oignon). Nick "
-"Mathewson, un condisciple de Roger au MIT, sâ€™est joint au projet peu aprÃ¨s."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"DÃ¨s sa crÃ©ation dans les annÃ©esÂ 1990, le routage en oignon a Ã©tÃ© conÃ§u pour "
-"sâ€™appuyer sur un rÃ©seau dÃ©centralisÃ©. Le rÃ©seau devait Ãªtre gÃ©rÃ© par des "
-"entitÃ©s aux intÃ©rÃªts et aux hypothÃ¨ses de confiance divers, et le logiciel "
-"se devait dâ€™Ãªtre gratuit et ouvert afin de maximiser transparence et "
-"sÃ©paration."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Câ€™est pourquoi en octobre 2002, lors du dÃ©ploiement initial du rÃ©seauÂ Tor, "
-"son code fut distribuÃ© sous une licence de logiciel libre et ouvert."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"Ã€ la fin de lâ€™annÃ©e 2003, le rÃ©seau comprenait dÃ©jÃ  une douzaine de nÅ“uds "
-"exploitez par des bÃ©nÃ©voles, principalement aux Ã‰tats-Unis, plus un en "
-"Allemagne."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Reconnaissant lâ€™avantage apportÃ© par Tor Ã  la situation des droits "
-"numÃ©riques, la [Fondation FrontiÃ¨re Ã‰lectronique FFÃ‰)](https://www.eff.org/)"
-" commenÃ§a Ã  financer le travail de Roger et Nick en 2004. En 2004 Â«Â Tor "
-"projet Inc.Â Â», un organisme sans but lucratifÂ 501(c)(3), a Ã©tÃ© fondÃ© pour "
-"assurer le dÃ©veloppement de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"En 2007, lâ€™organisme commenÃ§a le dÃ©veloppement de ponts vers le rÃ©seauÂ Tor "
-"pour rÃ©pondre Ã  la censure, telle que le besoin de contourner les pare-feu "
-"gouvernementaux afin que ses utilisateurs accÃ¨dent au Web ouvert."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor commenÃ§a Ã  gagner en popularitÃ© parmi les activistes et les utilisateurs"
-" technophiles intÃ©ressÃ©s par la protection de la vie privÃ©e et des donnÃ©es "
-"personnelles. Mais Tor Ã©tait encore difficile Ã  utiliser pour les personnes "
-"moins technophiles, et Ã  partir de 2005, commenÃ§a le dÃ©veloppement dâ€™outils "
-"au-delÃ  du simple mandataire Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"Le dÃ©veloppement du NavigateurÂ Tor commenÃ§a en "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html) (page en anglais)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor ayant facilitÃ© lâ€™accÃ¨s Ã  Tor des utilisateurs dâ€™Internet "
-"de tous les jours et des activistes, Tor contribua au [Printemps "
-"arabe](https://fr.wikipedia.org/wiki/Printemps_arabe) qui commenÃ§a Ã  la fin "
-"de 2010. Non seulement il protÃ©gea lâ€™identitÃ© des personnes sur Internet, "
-"mais il leur permit aussi dâ€™accÃ©der Ã  des ressources essentielles, aux "
-"mÃ©dias sociaux et aux sites Web qui Ã©taient bloquÃ©s."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-"GrÃ¢ce aux [rÃ©vÃ©lations de Snowden en "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1) (page en anglais), le "
-"besoin dâ€™outils qui protÃ¨gent contre la surveillance de masse devint une "
-"prÃ©occupation populaire."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Non seulement Tor a contribuÃ© aux dÃ©nonciations faites par Snowden, mais le "
-"contenu des documents confirma aussi quâ€™alors, [Tor Ã©tait Ã  lâ€™Ã©preuve de "
-"tout](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) (page en anglais)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"La sensibilisation des gens au suivi Ã  la trace, Ã  la surveillance et Ã  la "
-"censure a pu augmenter, mais ce fut aussi le cas des obstacles Ã  la libertÃ© "
-"sur Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"De nos jours, le rÃ©seau comprend des [milliers de "
-"relais](https://metrics.torproject.org) (site en anglais) gÃ©rÃ©s par des "
-"bÃ©nÃ©voles et des millions dâ€™utilisateurs partout dans le monde. Cette "
-"diversitÃ© assure la sÃ©curitÃ© des utilisateurs de Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Nous, chez leÂ ProjetÂ Tor, nous luttons tous les jours pour que tout le monde"
-" ait un accÃ¨s non censurÃ© Ã  Internet, qui protÃ¨ge la vie privÃ©e et les "
-"donnÃ©es personnelles. Tor est devenu lâ€™outil le plus puissant au monde en "
-"matiÃ¨re de vie privÃ©e et de libertÃ© sur Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Mais Tor est bien plus que juste des logiciels. Tor est produit avec amour "
-"par une communautÃ© internationale de gens dÃ©vouÃ©s aux droits de la personne."
-" LeÂ ProjetÂ Tor est [fortement engagÃ©](https://blog.torproject.org/tor-"
-"social-contract) (page en anglais) dans la transparence, ainsi que dans la "
-"sÃ©curitÃ© de ses utilisateurs."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Collaborateurs"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Nous sommes une Ã©quipe internationale qui croit que tout le monde devrait "
-"avoir un accÃ¨s au Web non censurÃ©, accÃ¨s qui protÃ¨ge la vie privÃ©e et les "
-"donnÃ©es personnelles."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"La diversitÃ© de notre parc dâ€™utilisateurs entraÃ®ne la diversitÃ© de nos "
-"sources de financement. Notre objectif est de poursuivre la diversification "
-"de notre financement. Pour toute question sur le mÃ©cÃ©nat, veuillez envoyer "
-"un courriel Ã  lâ€™adresse giving(Ã )torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc. est une organisme Ã©tatsunien sans but lucratif "
-"501(c)(3) qui sâ€™engage Ã  faire preuve de transparence dans son travail et "
-"dans ses rapports et dÃ©clarations"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Nouvelle versionÂ : TailsÂ 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Cette version corrige de nombreuses vulnÃ©rabilitÃ©s informatiques. Vous "
-"devriez effectuer la mise Ã  niveau dÃ¨s que possible."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"La plus grande nouvelle au sujet de 3.12 est que nous avons complÃ¨tement "
-"changÃ© les mÃ©thodes dâ€™installation de Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Nouvelle versionÂ : TorÂ 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Une nouvelle version alpha est proposÃ©e en tÃ©lÃ©chargement. Si vous compilez "
-"Tor Ã  partir de sa source, vous pouvez tÃ©lÃ©charger le code source pour "
-"0.4.0.1-alphaÂ des endroits habituels sur le site Web."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Nouvelle versionÂ : NavigateurÂ TorÂ 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"Le Navigateur Tor 8.5a10 est maintenant proposÃ© sur la <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/fr/download/#T%C3%A9l%C3%A9charger-la-"
-"derni%C3%A8re-version-alpha\">page de tÃ©lÃ©chargement du NavigateurÂ Tor</a> "
-"et aussi sur notre <a href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">rÃ©pertoire de "
-"distribution</a> (site en anglais)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Questions frÃ©quentes sur la marque de commerce de Tor"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Fermer le bandeau"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"Le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure sont trÃ¨s rÃ©pandus sur "
-"Internet."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "AVEC TOR, RÃ‰APPROPRIEZ-VOUS INTERNET"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Faites un don aujourdâ€™hui et Mozilla fera un don Ã©quivalent."
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor pour dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
-"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
-"trace, ni surveillance, ni censure."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Notre missionÂ :"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
-"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
-"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
-"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
-" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Recevez les mises Ã  jour mensuelles du ProjetÂ Tor et les occasions quâ€™il "
-"offreÂ :"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sâ€™abonner"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
-"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"La visualisation suivante montre quels renseignements sont visibles pour les"
-" systÃ¨mes dâ€™Ã©coute avec et sans le NavigateurÂ Tor ni le chiffrement HTTPSÂ :"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton Â«Â TorÂ Â» pour voir quelles donnÃ©es les observateurs "
-"peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour indiquer"
-" que Tor est activÃ©."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton Â«Â HTTPSÂ Â» pour voir quelles donnÃ©es les observateurs "
-"peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra vert pour "
-"indiquer que HTTPS est activÃ©."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quand les deux boutons sont verts, vous voyez les donnÃ©es qui sont visibles "
-"pour les observateurs quand vous utilisez les deux outils."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quand les deux boutons sont gris, vous voyez les donnÃ©es qui sont visibles "
-"pour les observateurs quand vous nâ€™utilisez aucun des deux outils."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DONNÃ‰ES POTENTIELLEMENT VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Le site que vous visitez."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilisat./mdp"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
-"Le nom dâ€™utilisateur et le mot de passe utilisÃ©s pour lâ€™authentification."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "donnÃ©es"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Les donnÃ©es transmises."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "emplacement"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Lâ€™emplacement sur le rÃ©seau de lâ€™ordinateur utilisÃ© pour visiter le site Web"
-" (lâ€™adresse IP publique)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Dialoguez en ligne avec nous sur"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Posez des questions sur lâ€™utilisation de Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Discutez du codage et des protocoles de Tor. Les idÃ©es sont les bienvenues."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "Communiquez avec dâ€™autres traducteurs"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Consultez ou joignez-vous aux rencontres dâ€™Ã©quipe publiques."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
-"Discutez de sujets connexes Ã  lâ€™organisation et Ã  la communautÃ©Â : les "
-"rencontres et la sensibilisation."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Discutez de lâ€™exploitation dâ€™un relaisÂ Tor."
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Discutez avec la communautÃ© Tor de lâ€™hÃ©misphÃ¨re Sud."
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "Discutez avec nous dâ€™amÃ©liorations de nos sites Web."
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "Discutez dâ€™idÃ©es liÃ©es Ã  lâ€™expÃ©rience utilisateur."
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Trouvez-nous sur les mÃ©dias sociaux"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Faire du bÃ©nÃ©volat auprÃ¨s de Tor"
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Sâ€™impliquer"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Se joindre Ã  une liste de diffusion"
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Nous Ã©quipes collaborent par voies ouvertes, dont des listes de diffusion "
-"auxquelles vous Ãªtes invitÃ© Ã  vous joindre. Si vous avez une question pour "
-"une Ã©quipe particuliÃ¨re, qui nâ€™a pas reÃ§u de rÃ©ponse dans notre portail "
-"dâ€™assistance, vous pouvez la poser Ã  la liste appropriÃ©e. Vous Ãªtes invitÃ© Ã "
-" vous abonner ou autrement Ã  juste regarder:)"
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Signaler un bogue ou laisser une rÃ©troaction."
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor compte sur le soutien dâ€™utilisateurs et de bÃ©nÃ©voles du monde entier "
-"pour nous aider Ã  amÃ©liorer nos logiciels et nos ressources. Câ€™est pourquoi "
-"vos rÃ©troactions sont inestimables pour nous (et pour tous les utilisateurs "
-"de Tor)."
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Nous informer dâ€™un mauvais relais."
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Si vous trouvez un relais que vous pensez Ãªtre malveillant, mal configurÃ© ou"
-" autrement non fonctionnel, veuillez consulter la page de notre wiki et "
-"notre article de blogue pour savoir comment le signaler."
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Signaler un problÃ¨me de sÃ©curitÃ©."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-"Si vous avez trouvÃ© un problÃ¨me de sÃ©curitÃ© dans lâ€™un de nos projets ou dans"
-" notre infrastructure, veuillez envoyer un courriel Ã  tor-"
-"security at lists.torproject.org. Si vous avez trouvÃ© un bogue de sÃ©curitÃ© dans"
-" Tor ou dans le NavigateurÂ Tor, nâ€™hÃ©sitez pas Ã  le soumettre pour notre"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr "programme de prime aux bogues"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez chiffrer votre courriel, vous pouvez obtenir la clÃ© "
-"publique GPG de la liste en contactant tor-security-"
-"sendkey at lists.torproject.org ou sur pool.sks-keyservers.net. En voici "
-"lâ€™empreinte numÃ©riqueÂ :"
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "Nous contacter par courriel"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"Pour les questions et les commentaires Ã  propos de Tor, lâ€™organisme sans but"
-" lucratifÂ : questions sur la marque de commerce, affiliation et "
-"coordination, demandes de contrat, etc., veuillez envoyer un courriel Ã  "
-"frontdesk at torproject.org. Pour toute question concernant les donateurs, "
-"veuillez contacter giving at torproject.org"
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Nous contacter par courrier par postal"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Obtenir le NavigateurÂ Tor pour Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr ""
-"ProtÃ©gez-vous contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure."
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr "TÃ©lÃ©chargez le .apk"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Aller sur Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "Aller sur to F-Droid"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
-"ÃŠtes-vous un utilisateur dâ€™iOSâ€‰? Nous vous encourageons Ã  essayer le "
-"NavigateurÂ Onion."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "NavigateurÂ Tor pour Android, version alpha"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "LogithÃ¨que Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "SourceÂ Tor"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr "Journal des changements"
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Offre groupÃ©e Expert Windows"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, et Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "Ne comprend que Tor et rien dâ€™autre."
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Se connecter"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Se connecter"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Si vous Ãªtes dans un pays oÃ¹ Tor est bloquÃ©, vous pouvez configurer Tor pour"
-" quâ€™il se connecte Ã  un pont, pendant le processus de configuration."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Choisissez Â«Â Tor est censurÃ© dans mon paysÂ Â»"
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Si Tor nâ€™est pas censurÃ©, lâ€™une des raisons les plus courantes qui empÃªche "
-"Tor de se connecter est une horloge systÃ¨me qui nâ€™est pas Ã  lâ€™heure. "
-"Veuillez vous assurer quâ€™elle est correctement rÃ©glÃ©e."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portail dâ€™assistance"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "Lisez dâ€™autres FAQ sur notre portail dâ€™assistance"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Assurer votre sÃ©curitÃ©"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Veuillez ne pas utiliser BitTorrent avec Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor bloquera les greffons de navigateur tels que Flash, "
-"RealPlayer, QuickTime et autresÂ : ils peuvent Ãªtre manipulÃ©s afin de "
-"divulguer votre adresse IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Nous ne recommandons pas lâ€™installation de modules complÃ©mentaires ni de "
-"greffons dans le NavigateurÂ Tor."
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Les greffons ou les modules complÃ©mentaires pourraient contourner Tor ou "
-"compromettre la protection de vos renseignements personnels. Le NavigateurÂ "
-"Tor comprend dÃ©jÃ  HTTPSÂ partout, NoScript et dâ€™autres correctifs afin de "
-"protÃ©ger vos renseignements personnels et votre sÃ©curitÃ©."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Consultez le site du %s pour obtenir dâ€™autres conseils de dÃ©pannage."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "Comment puis-je vÃ©rifier la signature du NavigateurÂ Torâ€‰?"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "DÃ©fendez la vie privÃ©e et la libertÃ© sur Internet."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Nous sommes un organisme sans but lucratif et nous comptons sur des "
-"partisans comme vous pour nous aider Ã  assurer la robustesse et la sÃ©curitÃ© "
-"de Tor pour des millions de personnes partout dans le monde."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "DÃ‰FENDEZ-VOUS"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "FAITES GRANDIR LE RÃ‰SEAU"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "DÃ©fendez-vous."
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger pour"
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr "Signature"
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger pour Android"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger dans une langue ou pour une plateforme diffÃ©rente"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger la derniÃ¨re version alpha"
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Lire les derniÃ¨res annonces de parution"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Naviguez en toute confidentialitÃ©."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Explorez, en toute libertÃ©."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
-"censure."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Bloquer les traqueurs"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "BLOQUER LES TRAQUEURS"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor isole chaque site Web que vous visitez afin que les "
-"traqueurs tiers et les publicitÃ©s ne puissent pas vous suivre. Tous les "
-"tÃ©moins sont automatiquement effacÃ©s une fois la navigation terminÃ©e. Il en "
-"sera de mÃªme pour votre historique de navigation."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "DÃ©fendre contre la surveillance"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "DÃ‰FENDRE CONTRE LA SURVEILLANCE"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor empÃªche quiconque surveille votre connexion de savoir "
-"quels sites Web vous visitez. Tout ce que quelquâ€™un qui surveille vos "
-"habitudes de navigation peut voir est que vous utilisez Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "RÃ©sister au pistage par empreinte numÃ©rique unique"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "RÃ‰SISTER AU PISTAGE PAR EMPREINTE NUMÃ‰RIQUE UNIQUE"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor vise Ã  rendre tous les utilisateurs semblables en "
-"apparence, afin quâ€™il soit plus difficile de vous suivre dâ€™aprÃ¨s lâ€™empreinte"
-" numÃ©rique unique de votre navigateur et les renseignements de votre "
-"appareil."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Chiffrement multicouche"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "CHIFFREMENT MULTICOUCHE"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"Votre trafic est relayÃ© et chiffrÃ© trois fois alors quâ€™il traverse le rÃ©seau"
-"Â Tor. Le rÃ©seau comprend des milliers de serveurs gÃ©rÃ©s par des bÃ©nÃ©voles, "
-"appelÃ©s relaisÂ Tor."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Naviguer en toute libertÃ©"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "NAVIGUER EN TOUTE LIBERTÃ‰"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Avec le NavigateurÂ Tor, vous pouvez accÃ©der librement Ã  des sites que votre "
-"rÃ©seau domestique pourrait avoir bloquÃ©s."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Postes vacants"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Pour le moment, nous nâ€™avons aucun poste officiel vacant. RevÃ©rifiez bientÃ´t"
-"â€‰!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Postes prÃ©cÃ©dents"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Pensez-vous que vous pourriez nous aider dans un rÃ´le qui nâ€™est pas indiquÃ©â€‰"
-"? Nous dÃ©pendons aussi dâ€™une vaste communautÃ© de contributeurs bÃ©nÃ©voles, "
-"dont bon nombre sont maintenant rÃ©munÃ©rÃ©s."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Nous vous invitons Ã  nous joindre sur IRC pour dÃ©couvrir comment vous "
-"impliquer."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor | ConfidentialitÃ© et libertÃ© sur Internet"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Conseil dâ€™administration"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "NoyauÂ Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Joignez-vous Ã  notre Ã©quipe"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"MÃªme si nous ne recrutons pas, vous pouvez contribuer Ã  Tor. Nous sommes "
-"ouverts aux idÃ©es et Ã©tudes pour amÃ©liorer les logiciels de Tor. Si vous "
-"Ãªtes un dÃ©veloppeur, nous vous invitons Ã  vous inscrire Ã  notre liste de "
-"diffusion dev pour y voir oÃ¹ nous en sommes."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Sâ€™incrire Ã  tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Obtenir de lâ€™assistance"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Visiter notre portail dâ€™assistance"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Nous demander sur #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Ã‰crire Ã  une liste de diffusion"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Actifs de la marque"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Le NavigateurÂ Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Les servicesÂ onion"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "CommuniquÃ©s de presse "
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Couverture"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "Publication"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Sujet"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Documents fondateurs"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapports"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "AnnÃ©e"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Sorte"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Sujets"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Nous remercions toutes les personnes et groupes qui ont rendu Tor possible "
-"jusquâ€™Ã  maintenant et remercions tout particuliÃ¨rement les bÃ©nÃ©voles qui ont"
-" contribuÃ© de maniÃ¨re non financiÃ¨reÂ : codage, test, documentation, "
-"traduction, Ã©ducation, recherche et exploitation de relais qui constituent "
-"le rÃ©seauÂ Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Commanditaires actifs"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Commanditaires passÃ©s"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Cette page des commanditaires sâ€™appuie sur des dons financiers et en nature,"
-" des contrats et autres donnÃ©es qui nâ€™ont Ã©tÃ© ni auditÃ©s ni examinÃ©s."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"De plus amples dÃ©tails sur nos financements auditÃ©s et examinÃ©s se trouvent "
-"dans nos rapports financiers."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr ""
-"Voulez-vous vous joindre Ã  notre communautÃ©? Il est facile de sâ€™impliquer "
-"dans Tor."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Sâ€™abonner aux nouvelles de Tor et obtenir les mises Ã  jour et les occasions "
-"qui se prÃ©sentent des quatre coins du ProjetÂ Tor et de la communautÃ©."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"Mettre en place un relais pour rendre le rÃ©seau plus rapide et plus "
-"dÃ©centralisÃ©."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Mettre vos talents Ã  contribution pour faire du bÃ©nÃ©volat."
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Guide dâ€™utilisation du NavigateurÂ Tor"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "En savoir plus."
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifier cette page"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Laisser une rÃ©troaction"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalien"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Visualiser le PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Utilisez un masque, utilisez Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
deleted file mode 100644
index d2399b3e35..0000000000
--- a/contents+hu.po
+++ /dev/null
@@ -1,1639 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# AdminLMH <lehetmashogy at i2pmail.org>, 2019
-# IstvÃ¡n DÃ¡vid <istvandavid at icloud.com>, 2019
-# benewfy <benewfy at gmail.com>, 2019
-# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2020
-# erinm, 2020
-# Gus, 2020
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "AnonimitÃ¡s online"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "tetejÃ©re"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### RÃ“LUNK ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"HiszÃ¼nk abban, hogy mindenkinek jÃ¡r a lehetÅ‘sÃ©g, hogy bizalmasan "
-"internetezhessen."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"Mi vagyunk a Tor Project, aki egy a 501(c)3 US szerinti nonprofit szervezet."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"ElÅ‘re mozdÃtjuk az emberi jogokat Ã©s vÃ©djÃ¼k adatait online ingyenes szoftver"
-" Ã©s nyÃlt hÃ¡lÃ³zatok segÃtsÃ©gÃ©vel. [ISmerje meg csapatunkat](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "A Tor Project"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### TÃ¡mogatÃ¡s kÃ©rÃ©se"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"SzÃ¼ksÃ©ge van segÃtsÃ©gre? LÃ¡togassa meg [Support "
-"PortÃ¡l](https://support.torproject.org)-unkat a gyakorran feltett kÃ©rdÃ©sekre"
-" adott vÃ¡laszokÃ©rt, a Tor-hoz csatlakozÃ¡srÃ³l, a cenzÃºra megkerÃ¼lÃ©sÃ©rÅ‘l, az "
-"onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l Ã©s tovÃ¡bbiakrÃ³l."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ³k"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "NÃ©vjegy"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "SajtÃ³"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ÃllÃ¡sok"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "TÃ¡mogasson most"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "MÃ¡rkavÃ©djegy"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Siker"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Fel van szerelve a szabad bÃ¶ngÃ©szÃ©shez."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "A Tor a legerÅ‘sebb eszkÃ¶ze az online szabadsÃ¡gnak Ã©s adatvÃ©delemnek."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Ingyenes, nyÃlt forrÃ¡sÃº a Tor Project Ã¡ltal karban tartva Ã©s "
-"Ã¶nkÃ©ntÃ©ntesekkel a vilÃ¡g minden tÃ¡jÃ¡rÃ³l."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"SzÃ¼ksÃ©gÃ¼nk van a segÃtsÃ©gÃ©re, hogy a Tor-t biztonsÃ¡gosnak tarthassuk milliÃ³k"
-" szÃ¡mÃ¡ra szerte a vilÃ¡gban. [TÃ¡mogasson "
-"most](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "ElÅ‘zmÃ©nyek"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ Alfa letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"MielÅ‘tt kiadunk egy stabil verziÃ³t a szoftverÃ¼nkbÅ‘l, elÅ‘tte alfe verziÃ³t "
-"adunk ki, hogy teszteljÃ¼k szolgÃ¡ltatÃ¡sait Ã©s megtalÃ¡ljuk a hibÃ¡kat."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"KÃ©rjÃ¼k csak akkor tÃ¶ltsÃ¶n le alfa verziÃ³t, ha nem okoz problÃ©mÃ¡t, hogy "
-"nÃ©hÃ¡ny dolog nem mÅ±kÃ¶dik rendesen, Ã©s szeretne segÃteni, azzal, hogy "
-"megtalÃ¡lja Ã©s [jelenti a hibÃ¡kat](https://support.torproject.org/misc/bug-"
-"or-feedback/) Ã©s ezzel nem kerÃ¼l veszÃ©lybe."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "TÃ¶ltsd le a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t magyarul"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"SzeretnÃ©nk, ha mindenki kÃ©pes lenne Ã©lvezni sajÃ¡t nyelvÃ©n a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ "
-"hasznÃ¡latÃ¡t. A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ 32 kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ nyelven Ã©rhetÅ‘ el Ã©s dolgozunk "
-"tovÃ¡bbiak hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡n. Szeretne segÃteni a fordÃtÃ¡sban? [lÃ¡sd "
-"itt](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Tor forrÃ¡s kÃ³d letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "Cy Pres dÃjak"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr "### Cy Pres Awards â€“ FogyasztÃ³i Ã©s online adatvÃ©delem"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-"A _Cy pres_ dÃjak olyan pÃ©nzeszkÃ¶zÃ¶k, amelyeket az EgyesÃ¼lt Ãllamok "
-"csoportos peres eljÃ¡rÃ¡sainak rÃ©szekÃ©nt osztanak szÃ©t. Ha az alapok "
-"Ã¶sszessÃ©gÃ©t nem lehet felosztani az osztÃ¡ly tagjai szÃ¡mÃ¡ra, azokat szÃ©t "
-"lehet osztani nonprofit, Ã©rdekkÃ©pviseleti Ã©s kutatÃ³csoportoknak, amelyek "
-"Ã¡ltalÃ¡ban az osztÃ¡ly tagjait kÃ©pviselik. A fogyasztÃ³i adatvÃ©delmi _cy pres_ "
-"dÃjak segÃthetnek a Tor projektnek abban, hogy oktassa az egyÃ©neket Ã©s "
-"szervezeteket arrÃ³l, hogyan lehet online megÅ‘rizni a magÃ¡nÃ©letÃ¼ket, "
-"tanÃ¡csokat adhat az adatvÃ©delemrÅ‘l, Ã©s fontos, ingyenes, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº "
-"technolÃ³giÃ¡kat fejleszthet, amelyek kiemelten kezelik az adatvÃ©delmet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### A Tor ProjektrÅ‘l"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"A Tor Project egy amerikai bÃ¡zisÃº 501(c)3 nonprofit, amit 2006-ban "
-"alapÃtottak, azal a cÃ©llal, hogy nÃ¶velje az emberi jogokat Ã©s szabadsÃ¡got a "
-"kÃ¶vetkezÅ‘kkel:"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-"- Ingyenes Ã©s nyÃlt anonimitÃ¡s Ã©s adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k lÃ©trehozÃ¡sa Ã©s "
-"bevetÃ©se."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "- korlÃ¡tlan elÃ©rÃ©sÃ¼k Ã©s hasznÃ¡latuk tÃ¡mogatÃ¡sa, Ã©s"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "- tudomÃ¡nyos Ã©s Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼k elÅ‘segÃtÃ©se."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-"A Tor projekt Ã©s az azt kÃ¶rÃ¼l vevÅ‘ kÃ¶zÃ¶ssÃ©g fejleszti Ã©s terjeszti a "
-"legismertebb Ã©s szÃ©les kÃ¶rben hasznÃ¡lt ingyenes, nyÃlt forrÃ¡sÃº adatvÃ©delmi "
-"technolÃ³giÃ¡t: a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘t Ã©s a Tor hÃ¡lÃ³zatot."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"A technolÃ³gia fejlesztÃ©sÃ©n tÃºl a szervezet segÃt az embereknek megÅ‘rizni "
-"online magÃ¡nÃ©letÃ¼ket. A Tor projekt aktivistÃ¡k, ÃºjsÃ¡gÃrÃ³k, emberi jogi "
-"jogvÃ©dÅ‘k, kÃ¶nyvtÃ¡rosok, fogyasztÃ³k Ã©s Ã¡tlagos internetfelhasznÃ¡lÃ³k ezreit "
-"oktatta ki az online magÃ¡nÃ©let vÃ©delmÃ©nek Ã©s megÅ‘rzÃ©sÃ©nek mÃ³djÃ¡rÃ³l."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"A Tor projektet az online adatvÃ©delem vezetÅ‘ szakÃ©rtÅ‘jekÃ©nt ismerik el, Ã©s "
-"[a mÃ©dia gyakran fordul hozzÃ¡ informÃ¡ciÃ³Ã©rt arrÃ³l, hogy az egyÃ©nek Ã©s a "
-"fogyasztÃ³k mikÃ©nt vÃ©dhetik meg magÃ¡nÃ©letÃ¼ket] "
-"(https://www.torproject.org/press/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-"A mÃºltban a Tor Projekt rÃ©szesÃ¼lt a fogyasztÃ³i adatvÃ©delem _cy pres_ "
-"dÃjaiban a Rose AlapÃtvÃ¡ny FogyasztÃ³i adatvÃ©delmi tÃ¡mogatÃ¡sai rÃ©vÃ©n. A "
-"szervezet tÃ¶bb mint egy Ã©vtizedes tapasztalattal rendelkezik olyan "
-"finanszÃrozÃ³kkal Ã©s partnerekkel folytatott projektek sikeres "
-"megvalÃ³sÃtÃ¡sÃ¡ban, amelyek vÃ¡ltozatosak, mint az EgyesÃ¼lt Ãllamok "
-"KÃ¼lÃ¼gyminisztÃ©riuma - DemokrÃ¡cia, Emberi Jogok Ã©s MunkaÃ¼gyi Iroda; Nemzeti "
-"TudomÃ¡nyos AlapÃtvÃ¡ny (NSF); VÃ©delmi Fejlett KutatÃ¡si Projekt ÃœgynÃ¶ksÃ©g "
-"(DARPA); Ã©s a MÃ©diademokrÃ¡cia Alap."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "#### Vegye fel a kapcsolatot a Tor Projekttel a Cy Pres Award kapcsÃ¡n"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-"Ha szeretne valakivel beszÃ©lni a Tor ProjectnÃ©l arrÃ³l, hogy a szervezet "
-"megfelelÅ‘-e vagy sem a _cy pres_ djra, vegye fel a kapcsolatot Sarah "
-"Stevenson, AdomÃ¡nygyÅ±jtÃ©si IgazgatÃ³val, itt: "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### TovÃ¡bbi olvasnivalÃ³k"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [A Tor Projekt a mÃ©diÃ¡ban](https://www.torproject.org/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"- [A Tor Projekt pÃ©nzÃ¼gyi "
-"jelentÃ©sei](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"- [A Tor Projekt vezetÃ©se Ã©s "
-"stÃ¡bja](https://www.torproject.org/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"A Tor Project, Inc, 2006-ban lett  501(c)3 nonprofit, de a hagyma routolÃ¡s "
-"(\"onion routing\") ideÃ¡ja az 1990-es Ã©vek kÃ¶zepe Ã³ta lÃ©tezik."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**AkÃ¡rcsak a Tor felhasznÃ¡lÃ³k, a fejlesztÅ‘k, kutatÃ³ Ã©s alapÃtÃ³k akik a Tor-t"
-" lehetÅ‘vÃ© tettÃ©k egy diverz tÃ¡rsasÃ¡g. Azonban mindenki elkÃ¶telezett a Tor "
-"kÃ¶zÃ¶s alapelvÃ©ben: az internet felhasznÃ¡lÃ³knak privÃ¡t hozzÃ¡fÃ©rÃ©s Ã©s "
-"cenzÃºrÃ¡zatlan web jÃ¡r.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"1990-be az internet biztonsÃ¡g hiÃ¡nya, Ã©s a kÃ©pessÃ©ge, hogy kÃ¶vesse Ã©s "
-"megfigyelje az embereket tisztÃ¡vÃ¡ vÃ¡lt, Ã©s 1995-ben, David Goldschlag, Mike "
-"Reed Ã©s Paul Syverson U.S. Naval Research Lab (NRL)-nÃ¡l feltettÃ©k a kÃ©rdÃ©s, "
-"hogy lehetsÃ©ges-e olyan internet kapcsolatot kÃ©szteni, ami nem Ã¡rulja el, "
-"hogy ki beszÃ©l kivel, mÃ©g annak se aki esetleg lehallgatja a hÃ¡lÃ³zatot."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"A vÃ¡laszuk a kÃ©rdÃ©sre az onion routing elsÅ‘ kutatÃ¡si tervei Ã©s prototÃpusai "
-"voltak."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"Az onion routing cÃ©lja, hogy a lehetÅ‘ legprivÃ¡tabb mÃ³don Ã©rhessÃ¼k el az "
-"internetet, Ã©s az Ã¶tlet az, hogy routoljuk a forgalmat Ã¡t tÃ¶bb szerveren Ã©s "
-"titkosÃtsuk minden lÃ©pÃ©sben."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr ""
-"Ez mÃ©g mindig egy egyszerÅ± magyarÃ¡zata annak, hogyan mÅ±kÃ¶dik a Tor "
-"napjainkban."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"A korai 2000-es Ã©vekben, a friss diplomÃ¡s Roger Dingledine, vÃ©gzÅ‘s a recent "
-"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) "
-"elkezdett dolgozni egy NRL onion routing projekten Paul Syverson-nal."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Roger, hogy megkÃ¼lÃ¶nbÃ¶ztesse ezt az eredeti munkÃ¡t az NRL-nÃ©l a tÃ¶bbi onion "
-"routing prÃ³bÃ¡lkozÃ¡stÃ³l, amelyek mÃ¡sutt kezdtek felbukkanni, Tor-nak nevezte "
-"a projektet, amely a The Onion Routing rÃ¶vidtÃ©se. Nick Mathewson, Roger "
-"osztÃ¡lytÃ¡rsa az MIT-nÃ©l hamarosan csatlakozott a projekthez."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Az onion rouzing az 1990-es kezdetektÅ‘l fogva Ãºgy volt elkÃ©pzelve, hogy "
-"decentralizÃ¡lt hÃ¡lÃ³zatra tÃ¡maszkodik. A hÃ¡lÃ³zatot kÃ¼lÃ¶nfÃ©le Ã©rdeklÅ‘dÃ©si "
-"kÃ¶rrel Ã©s bizalmi feltÃ©telezÃ©sekkel rendelkezÅ‘ szervezeteknek kell "
-"mÅ±kÃ¶dtetniÃ¼k, a szoftvereknek pedig szabadnak Ã©s nyitottnak kellett lenniÃ¼k "
-"a maximÃ¡lis Ã¡tlÃ¡thatÃ³sÃ¡g Ã©s elvÃ¡lasztÃ¡s Ã©rdekÃ©ben."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"EzÃ©rt aztÃ¡n 2002 oktÃ³berÃ©ben. amikor a tor hÃ¡lÃ³zat lÃ©trejÃ¶tt, a kÃ³d kiadÃ¡sra"
-" kerÃ¼lt ingyenesen, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº licensszel."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"2003 vÃ©gÃ©re a hÃ¡lÃ³zat egy tucat csomÃ³ponttal rendelkezett, fÅ‘leg az EgyesÃ¼lt"
-" Ãllamokban Ã©s egy NÃ©metorszÃ¡gban."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Felismerve a Tor elÅ‘nyeit a digitÃ¡lis jogok szÃ¡mÃ¡ra, az [Electronic Frontier"
-" Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) 2004-ben elkezdte finanszÃrozni "
-"Roger Ã©s Nick munkÃ¡jÃ¡t a Tor-rÃ³l. 2006-ban a Tor Project, Inc., egy 501 (c) "
-"3 nonprofit szervezet kerÃ¼lt alapÃtÃ¡sra a Tor fejlesztÃ©sÃ©nek fenntartÃ¡sa "
-"Ã©rdekÃ©ben."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"2007-ben kezdte el a szervezet a hidak fejlesztÃ©sÃ©t a Tor hÃ¡lÃ³zat felÃ©, hogy"
-" kezelje a cenzÃºrÃ¡t, pÃ©ldÃ¡ul a kormÃ¡nyzati tÅ±zfalak megkerÃ¼lÃ©snek igÃ©nyÃ©t, "
-"Ãgy a felhasznÃ¡lÃ³k hozzÃ¡fÃ©rhessenek a nyÃlt hÃ¡lÃ³zathoz."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"A Tor kezdett egyre nÃ©pszerÅ±bbÃ© vÃ¡lni a magÃ¡nÃ©let irÃ¡nt Ã©rdeklÅ‘dÅ‘ aktivistÃ¡k"
-" Ã©s technikÃ¡ban jÃ¡rtas felhasznÃ¡lÃ³k kÃ¶rÃ©ben, de a technikailag kevÃ©sbÃ© "
-"hozzÃ¡Ã©rtÅ‘ emberek szÃ¡mÃ¡ra mÃ©g mindig nehÃ©z volt Å‘ket hasznÃ¡lni, ezÃ©rt "
-"2005-tÅ‘l kezdÅ‘dÅ‘en a Tor proxyjÃ¡n tÃºlmutatÃ³ eszkÃ¶zÃ¶k fejlesztÃ©se kezdÅ‘dÃ¶tt "
-"el."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ fejlesztÃ©se megkezdÅ‘dik "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)-ban."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Mivel a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ hozzÃ¡fÃ©rhetÅ‘vÃ© tette a Tor-t a mindennapi internetezÅ‘k "
-"Ã©s aktivistÃ¡k szÃ¡mÃ¡ra, a Tor fontos eszkÃ¶z volt az [arab "
-"tavasz](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring)  sorÃ¡n 2010 vÃ©gÃ©n. Ez "
-"nemcsak az emberek identitÃ¡sÃ¡t vÃ©dte meg online, de lehetÅ‘vÃ© tette szÃ¡mukra "
-"a kritikus forrÃ¡sokhoz, a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi mÃ©diÃ¡hoz Ã©s a letiltott webhelyekhez "
-"valÃ³ hozzÃ¡fÃ©rÃ©st is."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-"A tÃ¶meges megfigyelÃ©s ellen vÃ©dÅ‘ eszkÃ¶zÃ¶k irÃ¡nti igÃ©ny a [Snowden 2013-as "
-"leleplezÃ©sei](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01"
-"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1) rÃ©vÃ©n vÃ¡lt "
-"fÅ‘sodorbeli kÃ©rdÃ©ssÃ© "
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"A Tor nemcsak Snowden szivÃ¡rogtatÃ¡sÃ¡hoz volt fontos, de a dokumentumok "
-"tartalma megerÅ‘sÃtette azt is, hogy abban az idÅ‘ben [Tor-t nem lehetett "
-"feltÃ¶rni] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"MegnÅ‘tt az emberek Ã¶ntudatossÃ¡ga a nyomon kÃ¶vetÃ©srÅ‘l, a megfigyelÃ©srÅ‘l Ã©s a "
-"cenzÃºrÃ¡rÃ³l, de az internetes szabadsÃ¡g ezen akadÃ¡lyainak elterjedÃ©se is "
-"nÅ‘tt."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Ma a hÃ¡lÃ³zat [tÃ¶bb ezer relÃ©t](https://metrics.torproject.org) tartalmaz, "
-"melyeket Ã¶nkÃ©ntesek futtatnak Ã©s milliÃ³s a felhasznÃ¡lÃ³szÃ¡m vilÃ¡gszerte. Ez "
-"az a diverzitÃ¡s, ami a Tor-t biztonsÃ¡gossÃ¡ teszi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Mi, a Tor projektnÃ©l minden nap azÃ©rt kÃ¼zdÃ¼nk, hogy mindenki privÃ¡t mÃ³don "
-"hozzÃ¡fÃ©rhessen a cenzÃºrÃ¡zatlan internethez, Ã©s a Tor a vilÃ¡g legerÅ‘sebb "
-"eszkÃ¶zÃ©vÃ© vÃ¡lt az online magÃ¡nÃ©let Ã©s szabadsÃ¡g vÃ©delmÃ©ben."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"De a Tor nem csupÃ¡n szoftver. SzÃvÃ¼gye az emberi jogok irÃ¡nti elkÃ¶telezett "
-"nemzetkÃ¶zi kÃ¶zÃ¶ssÃ©gnek. A Tor projekt [mÃ©lysÃ©gesen elkÃ¶telezett] "
-"(https://blog.torproject.org/tor-social-contract) az Ã¡tlÃ¡thatÃ³sÃ¡g Ã©s a "
-"felhasznÃ¡lÃ³k biztonsÃ¡ga irÃ¡nt."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "SzemÃ©lyek"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Egy nemzetkÃ¶zi csapat vagyunk aki hisz abban, hogy mindenkinek privÃ¡t "
-"hozzÃ¡fÃ©rÃ©s Ã©s cenzÃºrÃ¡zatlan web jÃ¡r. "
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"A diverz felhasznÃ¡lÃ³bÃ¡zis egyben az is jelenti, hogy diverz finanszÃrozÃ¡si "
-"forrÃ¡saink is vannak. CÃ©lunk, hogy folytassuk ezt a diverzifikÃ¡lÃ¡st. Ha "
-"Ã©rdeklÅ‘dik a tÃ¡mogatÃ¡s utÃ¡n, kÃ©rjÃ¼k Ãrjon a giving(at)torproject.org cÃmre."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit, amely elkÃ¶telezett az "
-"Ã¡tlÃ¡thatÃ³sÃ¡g kÃ©rdÃ©sÃ©ben a munkÃ¡jÃ¡ban Ã©s jelentÃ©seiben."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Ãšj kiadÃ¡s: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Ez a kiadÃ¡s tÃ¶bb biztonsÃ¡gi hibÃ¡t javÃt. FrissÃtenie kell, amilyen hamar "
-"csak lehet."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"A legnagyobb ÃºjdonsÃ¡g a 3.12 verziÃ³ban, hogy teljesen megvÃ¡ltozott a Tails "
-"telepÃtÃ©sÃ©nek mÃ³dja."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Ãšj kiadÃ¡s: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Van egy Ãºj letÃ¶lthetÅ‘ alfa verziÃ³. Ha a Tor-t forrÃ¡sbÃ³l fordÃtja, le tudja "
-"tÃ¶lteni a forrÃ¡skÃ³dot 0.4.0.1-alpha-hoz a szokÃ¡sos helyrÅ‘l a weboldalrÃ³l."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Ãšj kiadÃ¡s: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ 8.5.a10 most mÃ¡r elÃ©rhetÅ‘ a <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Toe bÃ¶ngÃ©szÅ‘ projekt oldalon</a> Ã©s a <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">terjesztÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡runkbÃ³l</a>."
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Tor mÃ¡rkajelzÃ©s Gyakran IsmÃ©telt KÃ©rdÃ©sek"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Banner bezÃ¡rÃ¡sa"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "A kÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra szÃ©les kÃ¶rben elterjedt online."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "VEGYE VISSZA AZ INTERNETET TOR-RAL"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "TÃMOGASSON MOST"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Adjon ma Ã©s a Mozilla is annyival tÃ¡mogat."
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
-"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
-" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
-"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
-"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
-"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "KeresÃ©s"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Az alÃ¡bbi vizualizÃ¡ciÃ³ bemutatja, hogy milyen informÃ¡ciÃ³k lÃ¡thatÃ³k a "
-"lehallgatÃ³k szÃ¡mÃ¡ra Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘vel Ã©s a nÃ©lkÃ¼l Ã©s HTTPS kapcsolattal:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Kattintson a â€œTorâ€ gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k "
-"szÃ¡mÃ¡ra a Tor hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a "
-"Tor bekapcsolt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Kattintson a â€œHTTPSâ€ gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k "
-"szÃ¡mÃ¡ra a HTTPS hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a"
-" HTTPS bekapcsolt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ha mindkÃ©t gomb zÃ¶ld, akkor azt lÃ¡thatja, mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ‘k"
-" szÃ¡mÃ¡ra, ha mindkettÅ‘ eszkÃ¶zt hasznÃ¡lja."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Ha mindkÃ©t gomb szÃ¼rke, akkor azt lÃ¡thatja, hogy az adatok lÃ¡thatÃ³k a "
-"megfigyelÅ‘k szÃ¡mÃ¡ra, ha egyik eszkÃ¶zt sem hasznÃ¡lja."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCIÃLISAN LÃTHATÃ“ ADAT"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "KorÃ¡bban meglÃ¡togatott webhely."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "A hitelesÃtÃ©shez hasznÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v Ã©s jelszÃ³."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "adatok"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Az adat Ã¡tvitelre kerÃ¼l."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "helyszÃn"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"A hasznÃ¡lt szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p hÃ¡lÃ³zat cÃme kerÃ¼l hasznÃ¡latra a weboldal "
-"megtekintÃ©sÃ©hez (a publikus email cÃm)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "A Tor hasznÃ¡latban van-e vagy sem."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Csevegjen velÃ¼nk"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Tegyen fel kÃ©rdÃ©seket a Tor hasznÃ¡latÃ¡rÃ³l."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"BeszÃ©lgessen Tor-ral kapcsolatos kÃ³dolÃ¡srÃ³l, protkollokrÃ³l. Ã–tletek szÃvesen"
-" lÃ¡tottak."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "KerÃ¼ljÃ¶n kapcsolatba a fordÃtÃ³kkal"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr ""
-"NÃ©zzen bele vagy csatlakozzon a nyilvÃ¡nosan naplÃ³zott "
-"csoportmegbeszÃ©lÃ©seinhez."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
-"BeszÃ©lgessen szervezettel vagy kÃ¶zÃ¶ssÃ©ggel kapcsolatos tÃ©mÃ¡krÃ³l: meetupok Ã©s"
-" outreach."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "BeszÃ©lgessen Tor relÃ© futtatÃ¡sÃ¡rÃ³l"
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr ""
-"NÃ©zzen be vagy csatlakozzon be a publikusan logolt csapat meetingekre."
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "BeszÃ©lgessen velÃ¼nk a weboldalaink fejlesztÃ©sÃ©rÅ‘l"
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "BeszÃ©lgessen UX Ã¶tletekrÅ‘l"
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "TalÃ¡ljon meg minket a szociÃ¡lis hÃ¡lÃ³zatokon"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Ã–nkÃ©nteskedjen a Torral"
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Vegyen rÃ©szt"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Csatlakozzon egy email listÃ¡hoz"
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"A csapatunk nyÃlt csatornÃ¡kon dolgozik, beleÃ©rtve az email listÃ¡kat, amire "
-"szÃvesen vesszÃ¼k, ha csatlakozik. Ha kÃ©rdÃ©se van egy bizonyos csapatunkhoz "
-"Ã©s a tÃ¡mogatÃ³ portÃ¡lon nem kerÃ¼lt megvÃ¡laszolÃ¡sra, megkÃ©rdezheti a megfelelÅ‘"
-" listÃ¡n. Annak is Ã¶rÃ¼lÃ¼nk, ha csak feliratkozik Ã©s nÃ©zi. :)"
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Jelentsen be hibÃ¡t, vagy kÃ¼ldjÃ¶n visszajelzÃ©st"
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"A Tor fÃ¼gg a felhasznÃ¡lÃ³k Ã©s az a Ã¶nkÃ©ntesek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡tÃ³l, szerte a "
-"vilÃ¡gon, hogy javÃtsuk szoftvereinket Ã©s erÅ‘forrÃ¡sainkat, ezÃ©rt a "
-"visszajelzÃ©se kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen Ã©rtÃ©kes szÃ¡munkra (Ã©s minden Tor felhasznÃ¡lÃ³ "
-"szÃ¡mÃ¡ra)."
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "SzÃ³ljon nekÃ¼nk egy hibÃ¡s relÃ©rÅ‘l."
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Ha olyan relÃ©t talÃ¡l, ami gyanÃºs, rosszul konfigurÃ¡lt vagy egyÃ©b mÃ³don "
-"hibÃ¡s, akkor tekintse meg wiki oldalunkat Ã©s blog bejegyzÃ©sÃ¼nket arrÃ³l, "
-"hogyan jelentse be."
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Jelentsen egy biztonsÃ¡gi hibÃ¡t"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-"Ha biztonsÃ¡gi problÃ©mÃ¡t talÃ¡lt valamelyik projektÃ¼nkben vagy az "
-"infrastruktÃºrÃ¡ban kÃ©rjÃ¼k Ãrjon a tor-security at lists.torproject.org cÃmre. Ha"
-" egy biztonsÃ¡gi hibÃ¡t talÃ¡lt Tor-ban vagy a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ben, nyugodtan "
-"kÃ¼ldje be azt a "
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr "hibavadÃ¡sz programunk keretÃ©ben."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Ha szeretnÃ© titkosÃtani az emailt, beszerezheto a GPG publikus kulcsot a tor-security-sendkey at lists.torproject.org email cÃmre Ãrva vagy pool.sks-keyservers.net cÃmrÅ‘l.\n"
-"Az ujjlenyomat:"
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "KÃ¼ldjÃ¶n nekÃ¼nk emailt"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"A kÃ©rdÃ©sekkel Ã©s hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sokkal a Tor non-profit szervezetrÅ‘l: mÃ¡rkanÃ©v "
-"kÃ©rdÃ©sek, kordinÃ¡ciÃ³, szerzÅ‘dÃ©ses megkeresÃ©sek, stb. kÃ©rjÃ¼k Ãrjon a "
-"frontdesk at torproject.org cÃmre. DonÃ¡ciÃ³val kapcsolatos kÃ©rdÃ©sek esetÃ©ben "
-"vegye fel a kapcsolatot a giving at torproject.org cÃmmel."
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "KÃ¼ldjÃ¶n nekÃ¼nk levelet"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Szerezze be a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t Androidra."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra ellen."
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr ".apk letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "UgrÃ¡s a Google Play-re"
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "UgrÃ¡s az  F-Droid-ra"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
-"Ã–n egy iOS felhasznÃ¡lÃ³? Javasoljuk, hogy prÃ³bÃ¡lja ki az Onion Browser-t."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ Android Alpha"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "Tor forrÃ¡s"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "VerziÃ³"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr "VÃ¡ltozÃ¡sok"
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Windows szakÃ©rtÅ‘i csomag"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, Ã©s Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "Csak a Tor-t Ã©s semmi mÃ¡st nem tartalmaz."
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Maradjunk kapcsolatban"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Maradjunk kapcsolatban"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Ha olyan orszÃ¡gban tartÃ³zkodik, ahol a Tor blokkol, akkor beÃ¡llÃthatja a "
-"Tor-t, hogy csatlakozzon egy hÃdhoz a telepÃtÃ©s sorÃ¡n."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "VÃ¡lassza \"A Tor cenzÃºrÃ¡zva van az orszÃ¡gomban.\" opciÃ³t."
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Ha a Tor nem cenzorÃ¡lt, a leggyakoribb oka ha a Tor nem kapcsolÃ³dik, hogy a "
-"gÃ©pe Ã³rÃ¡ja nem pontos. KÃ©rjÃ¼k Ã¡llÃtsa be pontosan."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ³ portÃ¡l"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "Olvassa egy a GYIK-et a TÃ¡mogatÃ³ portÃ¡lon"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Maradjon biztonsÃ¡gban"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "KÃ©rjÃ¼k ne torrentezzen Tor-on keresztÃ¼l."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ blokkolja a bÃ¶ngÃ©szÅ‘ beÃ©pÃ¼lÅ‘ modulokat, mint a Flash, "
-"RealPlayer, QuickTime Ã©s haszonlÃ³ak: manipulÃ¡lhatÃ³k, hogy felfedjÃ©k az IP "
-"cÃmÃ©t."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Nem ajÃ¡nljuk, hogy telepÃtsen kiegÃ©szÃtÅ‘ket Ã©s bÅ‘vÃtmÃ©nyeket a Tor bÃ¶ngszÅ‘be"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"A bÅ‘vÃtmÃ©nyek Ã©s kiegÃ©szÃtÅ‘k kikerÃ¼lhetik a Tor-t vagy kompromitÃ¡lhajÃ¡k "
-"adatvÃ©delmÃ©t A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ telepÃtÃ©skor tartalmazza a HTTPS Everywhere, "
-"NoScript Ã©s egyÃ©b javÃtÃ¡sokat, hogy megvÃ©dje adatait Ã©s biztonsÃ¡gÃ¡t."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Tekintse meg %s oldalt tovÃ¡bbi hibaelhÃ¡rÃtÃ¡si tippekÃ©rt."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "Hogyan tudjom ellenÅ‘rizni a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ alÃ¡ÃrÃ¡sÃ¡t?"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Ãlljon fel az adatvÃ©delemÃ©rt Ã©s az online szabadsÃ¡gÃ©rt."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Nonprofit szervezet vagyunk, Ã©s olyan tÃ¡mogatÃ³ktÃ³l fÃ¼ggÃ¼nk, mint Ã–n, hogy "
-"segÃtsen a Tor-t robosztusnak Ã©s biztonsÃ¡gosnak megtartani milliÃ³k szÃ¡mÃ¡ra "
-"vilÃ¡gszerte."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "VÃ‰DJE MEG MAGÃT"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "NÃ–VELJE A HÃLÃ“ZATOT"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t."
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©s:"
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s"
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©s Androidra"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n le egy mÃ¡sik nyelvÅ± vagy platformra kÃ©szÃ¼lt verziÃ³t"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "A legutolsÃ³ alfa build letÃ¶ltÃ©se."
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Olvassa el a legutolsÃ³ kiadÃ¡si bejelentÃ©seket"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "PrivÃ¡t BÃ¶ngÃ©szÃ©s."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Szabad felfedezÃ©s."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºrÃ¡t."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Blokk kÃ¶vetÅ‘k"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "BLOKK KÃ–VETÅK"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ izolÃ¡l minden oldalt, Ãgy egy harmadik fejlesztÅ‘ Ã¡ltal "
-"kÃ©szÃtett nyomkÃ¶vetÅ‘ Ã©s reklÃ¡m nem tudja kÃ¶vetni. Minden sÃ¼ti automatikusan "
-"takarÃtÃ¡sra kerÃ¼l, ha vÃ©gzett a bÃ¶ngÃ©szÃ©ssel. Ez tÃ¶rtÃ©nik a bÃ¶ngÃ©szÃ©si "
-"elÅ‘zmÃ©nyekkel is."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "VÃ©dekezzen megfigyelÃ©s ellen"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "VÃ‰DEKEZZEN MEGFIGYELÃ‰S ELLEN"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ megÃ³vja attÃ³l, hogy valaki a kapcsolatÃ¡t figyelve megtudja, "
-"hogy mely weboldalakat lÃ¡togatja. BÃ¡rki, aki monitorozza a bÃ¶ngÃ©szÃ©si "
-"szokÃ¡sait csak annyit lÃ¡that, hogy Tor-t hasznÃ¡l."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "UjjlenyomatolÃ¡s Ã¡llÃ³sÃ¡g"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "UJJLENYOMATOLÃS ÃLLÃ“SÃG"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘ segÃt, hogy minden felhasznÃ¡lÃ³ ugyanazt lÃ¡ssa, nehÃ©zzÃ© tÃ©ve "
-"az ujjlenyomatolÃ¡st a bÃ¶ngÃ©szÅ‘ Ã©s eszkÃ¶z informÃ¡ciÃ³k alapjÃ¡n."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "TÃ¶bb rÃ©tegÅ± titkosÃtÃ¡s"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "TÃ–BB RÃ‰TEGÅ° TITKOSÃTÃS"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"A forgalma relÃ©zÃ©sre Ã©s titkosÃtÃ¡sra kerÃ¼lt hÃ¡rom alkalommal, amikor Ã¡tmegy "
-"a Tor hÃ¡lÃ³zaton. A hÃ¡lÃ³zat tÃ¶bb ezer Ã¶nkÃ©ntes Ã¡ltal futtatott Tor relÃ©bÅ‘l "
-"Ã¡ll."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "BÃ¶ngÃ©sszen szabadon"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "BÃ–NGÃ‰SSZEN SZABADON"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"A Tor bÃ¶ngÃ©szÅ‘vel biztonsÃ¡gosan Ã©rhet el oldalakat, amit az otthoni hÃ¡lÃ³zata"
-" esetleg blokkol."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Jelenlegi pozÃciÃ³k"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr "Jelenleg nincs nyitott pozÃciÃ³ink. KÃ©rjÃ¼k nÃ©zzen vissza kÃ©sÅ‘bb!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "KorÃ¡bbi pozÃciÃ³k"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Arra gondol, hogy tudna segÃteni egy nem listÃ¡zott pozÃciÃ³ban?  Hatalmas "
-"Ã¶nkÃ©ntes bÃ¡zisunkra erÅ‘sen szÃ¡mÃtunk Ã©s sokan vÃ¡ltak fizetett "
-"alkalmazottakkÃ¡."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"MeghÃvjuk, hogy csatlakozzon hozzÃ¡nk az IRC csatornÃ¡n, hogy kitalÃ¡ljuk, "
-"hogyan vehet rÃ©szt."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "The Tor Project | AdatvÃ©delem & SzabadsÃ¡g Online"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projekt"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "IgazgatÃ³ tanÃ¡cs"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Tor mag"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Csatlakozzon csapatunkhoz"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"AttÃ³l, hogy Ã©pp nincs felvÃ©tel, mÃ©g hozzÃ¡jÃ¡rulhat a Tor-hoz. Nyitottak "
-"vagyunk az Ã¶tletekre Ã©s tanlmÃ¡nyokra, amik javÃtjÃ¡k a Tor szoftvert. Ha "
-"fejlesztÅ‘, Ã¶rÃ¶mmel vesszÃ¼k, ha feliratkozik fejlesztÅ‘i listÃ¡nkra, hogy lÃ¡ssa"
-" mit kÃ©szÃ¼l."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Iratkozzon fel a tor-dev-re"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s kÃ©rÃ©se"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "LÃ¡togassa meg TÃ¡mogatÃ³ portÃ¡lunkat"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "KÃ©rdezzen tÅ‘lÃ¼nk a Tor-on"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Ãrjon egy levelezÅ‘ listÃ¡ra"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "MÃ¡rka eszkÃ¶zÃ¶k"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "SajtÃ³kÃ¶zlemÃ©nyek"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "FedezettsÃ©g"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "DÃ¡tum"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "PublikÃ¡ciÃ³"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "TÃ©ma"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "AlapÃtÃ³ dokumentumok"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Riportok"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Ã‰v"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "TÃpus"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "Titulus"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ©mÃ¡k"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"KÃ¶szÃ¶nÃ¶njÃ¼k minden szemÃ©lynek Ã©s csoportnak, akik lehetÅ‘vÃ© tette, hogy a Tor"
-" eddig is eljutott, kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen azoknak az Ã¶nkÃ©nteseknek, akik nem pÃ©nzÃ¼gyi "
-"hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡ssal tÃ¡mogattak minket: kÃ³dolÃ¡s, tesztelÃ©s, dokumentÃ¡lÃ¡s, "
-"fordÃtÃ¡s, oktatÃ¡s, kutatÃ¡s Ã©s a Tor hÃ¡lÃ³zatot felÃ©pÃtÅ‘ relÃ© futtatÃ¡sa."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "AktÃv tÃ¡mogatÃ³k"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "KorÃ¡bbi tÃ¡mogatÃ³k"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Ez a szponzor oldal nem auditÃ¡lt Ã©s nem ellenÅ‘rzÃ¶tt, szerzÅ‘dÃ©ses, "
-"termÃ©szetbeni adomÃ¡ny, szerzÅ‘dÃ©s Ã©s egyÃ©b adatokon alapul."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"TovÃ¡bbi rÃ©szleteket az auditÃ¡lt Ã©s ellenÅ‘rzÃ¶tt finanszÃrozÃ¡sunkrÃ³l a "
-"PÃ©nzÃ¼gyi jelentÃ©sekben talÃ¡lhat."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "Szeretne csatlakozni a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ¼nkhÃ¶z? KapcsolÃ³dni a Tor-hoz kÃ¶nnyÅ±."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Ãratkozzon fel a Tor hÃrekre, hogy frissÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket kapjon az "
-"egÃ©sz szervezettÅ‘l Ã©s a kÃ¶zÃ¶ssÃ©grÅ‘l."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"Futtasson egy relÃ©t, hogy a hÃ¡lÃ³zatot gyorsabbÃ¡ Ã©s decentralizÃ¡lttÃ¡ tegye."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "HasznÃ¡lja tudÃ¡sÃ¡t, hogy Ã¶nkÃ©nteskedjen."
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ ÃºtmutatÃ³"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘k ebben az oldalban:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "VisszajelzÃ©s javaslÃ¡sa"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "PDF megtekintÃ©se"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "HasznÃ¡ljon maszkot, hasznÃ¡ljon Tor-t."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ãlljon ellen a lehallgatÃ¡si pandÃ©miÃ¡nak."
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
deleted file mode 100644
index 788a5cc07d..0000000000
--- a/contents+pt-BR.po
+++ /dev/null
@@ -1,1575 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Danton Medrado, 2019
-# Joeffison SilvÃ©rio de Andrade <joeffison at gmail.com>, 2019
-# Gutem <gutemhc at gmail.com>, 2019
-# Hildeberto Abreu MagalhÃ£es <hildeberto at gmail.com>, 2019
-# Anna e sÃ³ <contraexemplos at gmail.com>, 2019
-# 235730257f95ce130f7f6f43c1cdcdf8_9ef185e <346c7ab4355acc61302260630279c7f8_774224>, 2019
-# Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019
-# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# Luciana Dark Blue <lucianadarkblue at gmail.com>, 2019
-# m tk, 2019
-# Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2019
-# C. E., 2019
-# blueboy, 2019
-# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020
-# Emma Peel, 2020
-# dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020
-# Thiago Dantas <dantasthiago at protonmail.com>, 2020
-# erinm, 2020
-# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
-# Gus, 2020
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Anonimato na Internet"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "Ãnicio"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### SOBRE NÃ“S ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"NÃ³s acreditamos que explorar a internet com privacidade deveria ser possÃvel"
-" a todas as pessoas."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"NÃ³s somos o Projeto Tor, uma organizaÃ§Ã£o americana sem fins lucrativos (tipo"
-" 501(c)3)."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"NÃ³s trabalhamos pelo avanÃ§o dos direitos humanos e defendemos sua "
-"privacidade on-line por meio de software livre e redes abertas. [ConheÃ§a "
-"nossa equipe](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contato"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "O Projeto Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Obter Ajuda"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Precisa de ajuda? Visite nosso [Portal de "
-"Suporte](https://support.torproject.org/pt-BR/) para consultar as respostas "
-"Ã s perguntas mais frequentes sobre conexÃ£o pelo Tor, como contornar a "
-"censura, como usar serviÃ§os onion, e mais."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Baixar"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vagas de trabalho"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doar Agora"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "Marca registrada"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "VocÃª se equipou para navegar livremente."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "Tor Ã© a ferramenta mais forte de privacidade e liberdade on-line."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Ã‰ um software gratuito e de cÃ³digo aberto mantido pelo Projeto Tor e por uma"
-" comunidade de voluntÃ¡rios ao redor do mundo."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"NÃ³s precisamos de sua ajuda para manter o Tor seguro e protegido para "
-"milhÃµes de pessoas no mundo todo. [Doe "
-"agora](https://donate.torproject.org/pt_BR/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "HistÃ³ria"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Baixar versÃ£o alfa do Navegador Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Antes de lanÃ§armos uma versÃ£o estÃ¡vel do nosso software, lanÃ§amos uma versÃ£o"
-" alfa para testar funcionalidades e encontrar bugs."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Por favor, baixe a versÃ£o alfa somente se vocÃª aceitar que algumas coisas "
-"talvez nÃ£o funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e "
-"[relatando problemas](https://support.torproject.org/pt-BR/misc/bug-or-"
-"feedback/) e nÃ£o estiver se colocando em risco."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Baixar Navegador Tor no seu idioma"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"Queremos que todos possam desfrutar do Navegador Tor em seu prÃ³prio idioma. "
-"O Navegador Tor estÃ¡ agora disponÃvel em 32 idiomas diferentes e estamos "
-"trabalhando para adicionar mais. Deseja nos ajudar a traduzir? [Veja "
-"aqui](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Baixar o cÃ³digo fonte do Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "PrÃªmios Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr "### PrÃªmios Cy Pres - Privacidade do Consumidor e Privacidade  Online"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### Sobre o projeto Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"O Projeto Tor Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos 501(c)3 com sede nos "
-"EUA, fundada em 2006 com a missÃ£o de promover os direitos humanos e as "
-"liberdades por meio de:"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "- Apoiar sua disponibilidade e uso irrestrito, e"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "- Promover sua compreensÃ£o cientÃfica e popular."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"AlÃ©m de desenvolver tecnologia, a organizaÃ§Ã£o ajuda as pessoas a preservarem"
-" a privacidade delas on-line. O Projeto Tor educou milhares de ativistas, "
-"jornalistas, defensora.e.s de direitos humanos, bibliotecÃ¡ria.o.s, "
-"consumidores e usuÃ¡ria.o.s comuns da Internet sobre como proteger e "
-"preservar a prÃ³pria privacidade on-line."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"O Tor Project Ã© reconhecido como um dos principais especialistas em "
-"privacidade on-line e [muitas vezes Ã© procurado pela mÃdia em busca de "
-"informaÃ§Ãµes sobre como indivÃduos e consumidores podem proteger sua "
-"privacidade](https://www.torproject.org/pt-BR/press/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "#### Entre em contato com o projeto Tor sobre o prÃªmio Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### Leitura adicional"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [O Projeto Tor na MÃdia](https://www.torproject.org/pt-BR/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"- [Os relatÃ³rios financeiros do Projeto Tor](https://www.torproject.org/pt-"
-"BR/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, se tornou uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos do tipo "
-"501(c)3 em 2006, mas a ideia do â€œroteamento cebolaâ€ comeÃ§ou na metade do "
-"anos 1990. "
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Nos anos 1990, a falta de seguranÃ§a na internet e a possibilidade de usÃ¡-la "
-"para rastreamento e vigilÃ¢ncia estavam se tornando claras. Em 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed e Paul Syverson, no LaboratÃ³rio de Pesquisa Naval dos "
-"EU (U.S. Naval Research Lab (NRL)) perguntaram-se se havia uma maneira de "
-"criar conexÃµes com a Internet que nÃ£o revelassem quem estava falando com "
-"quem, nem mesmo a alguÃ©m que monitorasse a rede."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"A resposta deles foi criar e implantar os primeiros projetos de pesquisa e "
-"protÃ³tipos do roteamento onion."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"O objetivo do roteamento onion era ter uma forma de usar a internet com o "
-"mÃ¡ximo de privacidade possÃvel, e a ideia era rotear o trÃ¡fego por mÃºltiplos"
-" servidores e criptografÃ¡-lo a cada passo do caminho."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Essa ainda Ã© uma explicaÃ§Ã£o simples para o funcionamento do Tor hoje."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"No inÃcio dos anos 2000, Roger Dingledine, um recÃ©m formado do "
-"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), comeÃ§ou"
-" a trabalhar num projeto de roteamento onion com Paul Syverson, na NRL."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Para diferenciar este trabalho original na NRL de outros esforÃ§os de "
-"roteamento onion que estÃ£o comeÃ§ando a pipocar em toda parte, Roger chamou o"
-" projeto de Tor, que significava \"The Onion Routing\". Nick Mathewson, um "
-"colega de classe de Roger no MIT, uniu-se ao projeto logo em seguida."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Desde a sua criaÃ§Ã£o na dÃ©cada de 1990, o roteamento onion foi concebido para"
-" funcionar com uma rede descentralizada. A rede precisava ser operada por "
-"entidades com interesses e nÃveis pressupostos de confianÃ§a diversos, e o "
-"software precisava ser livre e aberto para maximizar a transparÃªncia e "
-"isenÃ§Ã£o."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Ã‰ por isso que, em outubro de 2002, quando a rede Tor foi inicialmente "
-"implementada, seu cÃ³digo foi publicado sob uma licenÃ§a de software livre e "
-"aberto."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"No final de 2003, a rede tinha cerca de uma dÃºzia de relays voluntÃ¡rios; a "
-"maioria nos Estados Unidos, e um na Alemanha."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Em reconhecimento aos benefÃcios do Tor para os direitos digitais, a "
-"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comeÃ§ou a "
-"financiar o trabalho de Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, foi fundada a "
-"Tor Project Inc., uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos de tipo 501(c)3, para "
-"atuar como mantenedora do desenvolvimento do Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"Em 2007, a organizaÃ§Ã£o comeÃ§ou a desenvolver pontes Ã  rede Tor para "
-"enfrentar a  censura, tais como a necessidade de contornar firewalls "
-"governamentais para prover acesso de seus usuÃ¡rios Ã  internet aberta."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"O Tor comeÃ§ou a ganhar popularidade entre ativistas e usuÃ¡rios aficionados "
-"por tecnologia interessados em privacidade, mas seu uso ainda era difÃcil "
-"por pessoas com menos intimidade com os meandros tecnolÃ³gicos. Assim, em "
-"2005, deu-se inÃcio ao desenvolvimento de ferramentas que transcendessem o "
-"proxy Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"O desenvolvimento do Navegador Tor comeÃ§ou em "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html). "
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Com o Navegador Tor,  a rede Tor tornou-se mais acessÃvel a pessoas comuns "
-"na internet e a ativistas, o que fez do Tor uma ferramenta fundamental "
-"durante a [Primavera Ãrabe](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) no "
-"final de 2010. Ele nÃ£o somente protegia a identidade das pessoas on-line "
-"como possibilitava o acesso a recursos fundamentais, a mÃdias sociais e a "
-"websites bloqueados."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-"A necessidade de ferramentas de proteÃ§Ã£o contra a vigilÃ¢ncia em massa se "
-"tornou uma preocupaÃ§Ã£o principal graÃ§as Ã s [revelaÃ§Ãµes de Snowden em "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"O Tor nÃ£o somente operacionalizou as atividades de denÃºncia de Snowden, mas "
-"o conteÃºdo dos documentos revelados tambÃ©m assegurava que, naquela Ã©poca, o "
-"[Tor nÃ£o podia ser quebrado](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"A consciÃªncia do pÃºblico sobre rastreamento,  vigilÃ¢ncia e censura pode ter "
-"aumentado, porÃ©m, tambÃ©m aumentou a prevalÃªncia desses freios Ã  liberdade na"
-" internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Hoje, a rede dispÃµe de [milhares de relÃ©s](https://metrics.torproject.org) "
-"operados por voluntÃ¡rios com milhÃµes de usuÃ¡rios ao redor do mundo. Ã‰ essa "
-"diversidade que mantÃ©m seguros os usuÃ¡rios Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"NÃ³s, do Projeto Tor, lutamos todos os dias para que todas as pessoas "
-"disponham de acesso privado a uma internet sem censura. Como resultado, o "
-"Tor tornou-se na mais poderosa ferramenta de privacidade e liberdade on-"
-"line."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Mas Tor Ã© mais do que um simples software. Ã‰ um trabalho, fruto da paixÃ£o de"
-" uma comunidade internacional de pessoas dedicadas aos direitos humanos. O "
-"Projeto Tor estÃ¡ [altamente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-"
-"social-contract) com a transparÃªncia e seguranÃ§a de seus usuÃ¡rios."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Pessoas"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Somos uma equipe internacional que acredita que todos deveriam ter acesso a "
-"uma web livre de censura."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Ter uma base de usuÃ¡rios diversificada significa que tambÃ©m temos diversas "
-"fontes de financiamento. Nosso objetivo Ã© continuar diversificando nosso "
-"financiamento. Para saber mais sobre patrocÃnio, envie um email "
-"giving(at)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"O Tor Project, Inc. Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos dos EUA 501(c)(3) "
-"comprometida com a transparÃªncia em seu trabalho e relatÃ³rios."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "PrÃ³ximo lanÃ§amento: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Esse lanÃ§amento conserta vÃ¡rias vulnerabilidades de seguranÃ§a. Aconselhamos "
-"a atualizaÃ§Ã£o imediata."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"A maior novidade da 3.12 Ã© que mudamos completamente os mÃ©todos de "
-"instalaÃ§Ã£o do Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Nova versÃ£o: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"HÃ¡ uma nova versÃ£o alfa disponÃvel para download. Se preferir compilar o Tor"
-" a partir da fonte, vocÃª pode baixar o cÃ³digo-fonte da versÃ£o 0.4.0.1-alpha "
-"no local de sempre neste website."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Novo lanÃ§amento: Navegador Tor 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"Tor Browser 8.5a10 jÃ¡ estÃ¡ disponÃvel na <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">pÃ¡gina Tor Browser Project</a> e tambÃ©m em nosso <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">diretÃ³rio de distribuiÃ§Ã£o</a>."
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Perguntas frequentes sobre marcas comerciais do Tor"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Fechar o banner"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura sÃ£o comuns on-line."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RECUPERAR A INTERNET COM TOR"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Doe hoje, e a Mozilla duplicarÃ¡ a sua doaÃ§Ã£o."
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixar Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
-"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nossa missÃ£o:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
-"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
-"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registo"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
-"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, vocÃª saberÃ¡ quais dados sÃ£o expostos"
-" a observadores quando vocÃª usar as duas ferramentas. "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem cinzas, vocÃª saberÃ¡ quais dados sÃ£o expostos"
-" a observadores quando vocÃª nÃ£o usar nenhuma das duas ferramentas. "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃVEIS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "FaÃ§a um chat conosco em"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "FaÃ§a perguntas sobre o uso do Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Discuta cÃ³digos e protocolos relacionados ao Tor. Ideias sÃ£o bem-vindas."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Assista ou participe de reuniÃµes da equipe publicamente registradas."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
-"Discuta assuntos relacionados a organizaÃ§Ã£o e a comunidade: encontros e "
-"divulgaÃ§Ã£o."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Fale com a comunidade do sul global do Tor."
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "Fale com a gente sobre como melhorar nossos websites."
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "Discuta idÃ©ias relacionadas ao UX."
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Encontre-nos nas MÃdias Sociais"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Envolva-se"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Avise-nos sobre um mau relÃ©"
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Caso vocÃª encontre um relÃ© que pareÃ§a malicioso, mal configurado ou, de "
-"outro modo, defeituoso, por favor confira nossa pÃ¡gina wiki e um artigo em "
-"nosso blog para saber como relatÃ¡-lo."
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Relate um problema de seguranÃ§a."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Se vocÃª quiser criptografar seu e-mail, poderÃ¡ obter a chave pÃºblica GPG da "
-"lista entrando em contato tor-security-sendkey at lists.torproject.org ou em "
-"pool.sks-keyservers.net. Aqui estÃ¡ a impressÃ£o digital:"
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "Contacte-nos por e-mail"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"Para perguntas e comentÃ¡rios sobre a organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos Tor: "
-"perguntas sobre marcas registradas, afiliaÃ§Ã£o e coordenaÃ§Ã£o, consultas de "
-"contratos, etc., envie um email frontdesk at torproject.org. Para perguntas "
-"relacionadas a doadores, entre em contato com giving at torproject.org"
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Envie-nos um e-mail"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Baixar Navegador Tor para Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Proteja-se contra rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura."
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Baixar .apk"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr ""
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "Ir para F-Droid"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "VocÃª usa iOS? Encorajamos vocÃª a experimentar Onion Browser."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "Navegador Tor para Android Alfa"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "Fonte do Tor"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "VersÃ£o"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr ""
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Pacote especialista do Windows"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, e Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "ContÃ©m apenas Tor e nada mais."
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Conecte-se"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Conecte-se"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecione \"Tor Ã© censurado no meu paÃs\"."
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal de Suporte"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Por favor, nÃ£o use a rede Tor para trÃ¡fego de torrents."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"O Tor Browser bloquearÃ¡ plugins de navegador como Flash, RealPlayer, "
-"QuickTime e outros: eles podem ser manipulados para revelar seu endereÃ§o IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"NÃ£o recomendamos a instalaÃ§Ã£o de extensÃµes adicionais ou plugins no seu "
-"Navegador Tor"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Plugins ou extensÃµes podem contornar o Tor ou comprometer sua privacidade. O"
-" Navegador Tor jÃ¡ vem com HTTPS Everywhere, NoScript, e outras adaptaÃ§Ãµes "
-"que protegem sua privacidade e seguranÃ§a."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Confira a %s para ver mais dicas de soluÃ§Ãµes de problemas."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "Como eu posso verificar a assinatura do Navegador Tor?"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Defenda a privacidade e a liberdade on-line."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Somos uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos e contamos com apoiadores como "
-"vocÃª para nos ajudar a manter a Tor robusta e segura para milhÃµes de pessoas"
-" em todo o mundo."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "DEFENDA-SE"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "AUMENTE A REDE"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Defenda-se."
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr "Download para"
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr "Assinatura"
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr "Download para Android"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Download em outro idioma ou plataforma"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "Fazer download da versÃ£o alfa mais recente"
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Leia os anÃºncios da versÃ£o mais recente."
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Navegue com privacidade."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Pesquise com liberdade."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Bloquear rastreadores"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "Defender-se contra a vigilÃ¢ncia"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Criptografia em multicamadas"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"O seu trÃ¡fego Ã© retransmitido e criptografado trÃªs vezes enquanto atravessa "
-"a rede Tor. A rede Ã© composta por milhares de servidores operados por "
-"voluntÃ¡rios conhecidos como relÃ©s Tor."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Com o Navegador Tor, vocÃª Ã© livre para acessar sites que a sua rede pode ter"
-" bloqueado."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Vagas atuais"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Vagas anteriores"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Conselho de diretores"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "NÃºcleo Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Junte-se a nossa equipe"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Inscreva-se no tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Visite nosso Portal de Suporte"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Pergunte-nos sobre o #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Escreva para uma lista de e-mails"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "O Navegador Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ServiÃ§os Onion"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Cobertura"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "TÃ³pico"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr ""
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "RelatÃ³rios"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "TÃtulo"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ³picos"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Agradecemos a todas as pessoas e grupos que tornaram o Tor possÃvel atÃ© "
-"hoje, e especialmente Ã s pessoas que fizeram contribuiÃ§Ãµes individuais nÃ£o "
-"financeiras, programando, testando, documentando, traduzindo, educando, "
-"pesquisando e rodando os relÃ©s que compÃµem a rede Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores ativos"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr ""
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Esta pÃ¡gina de patrocinadores baseia-se em doaÃ§Ãµes financeiras nÃ£o "
-"auditadas, nÃ£o revisadas e em espÃ©cie, contratos, entre outros dados."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "Quer fazer parte da nossa comunidade? Participar do Tor Ã© fÃ¡cil."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr "Opere um relÃ© para tornar a rede ainda mais rÃ¡pida e descentralizada."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Use suas habilidades colaborar voluntariamente."
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Manual do Navegador Tor"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuidores desta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugerir ComentÃ¡rio"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "Link permanente"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Ver PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma Mascara, Use Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
deleted file mode 100644
index e78794dc48..0000000000
--- a/contents+pt-PT.po
+++ /dev/null
@@ -1,1551 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2019
-# Rui Melo <viper5000pt at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2019
-# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2019
-# Rui <xymarior at yandex.com>, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2020
-# Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2020
-# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Anonimato On-line"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "inÃcio"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### SOBRE NÃ“S ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"NÃ³s acreditamos que toda a gente deveria ter a possibilidade de explorar a "
-"Internet com privacidade."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"NÃ³s somos o Projeto Tor, uma organizaÃ§Ã£o 501(c)3 US sem fins lucrativos."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"NÃ³s promovemos os direitos humanos e defendemos a sua privacidade on-line "
-"atravÃ©s de programas livres e redes abertas. [ConheÃ§a a nossa "
-"equipa](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "O Projeto Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Obter Apoio"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Precisa de ajuda? Visite o nosso [Portal de "
-"Apoio](https://support.torproject.org) para respostas Ã s  perguntas mais "
-"frequentes relacionadas com a ligaÃ§Ã£o ao Tor, evitar censura, utilizar "
-"serviÃ§os \"onion\" e muito mais."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Transferir"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Apoio"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Carreiras"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doar Agora"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "Marca Registada"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Sucesso"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "EstÃ¡ equipado para navegar livremente."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "O Tor Ã© a ferramenta mais forte para privacidade e liberdade on-line."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Ã‰ um ''software'' de cÃ³digo aberto e livre mantido pelo Projeto Tor e por "
-"uma comunidade de voluntÃ¡rios por todo o mundo."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"NÃ³s precisamos da sua ajuda para manter o Tor seguro para milhÃµes de pessoas"
-" em todo o mundo. [Doar Agora](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "HistÃ³ria"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Transferir Tor Browser Alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Antes de nÃ³s lanÃ§armos uma versÃ£o estÃ¡vel do nosso software, nÃ³s lanÃ§amos "
-"uma versÃ£o alpha para testar funcionalidades e encontrar erros."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Por favor, transfira apenas uma versÃ£o alpha se nÃ£o tem problemas com "
-"algumas coisas nÃ£o funcionam corretamente, se estÃ¡ disposto a ajudar-nos e a"
-" [reportar erros]https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), e "
-"nÃ£o estÃ¡ a pÃ´r-se em risco."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Transferir Tor Browser no seu idioma"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"NÃ³s queremos que toda a gente tenha a possibilidade de desfrutar do Tor "
-"Browser no seu prÃ³prio idioma. O Tor Browser estÃ¡ agora disponÃvel em 30 "
-"idiomas diferentes e nÃ³s estamos a trabalhar para adicionar mais. Quer "
-"ajudar-nos a traduzir? [Veja "
-"aqui](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Transferir CÃ³digo Fonte do Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "PrÃ©mios Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr "### PrÃ©mios Cy Pres - Privacidade do Consumidor e Privacidade On-line"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-" Os prÃ©mios _Cy pres_ sÃ£o fundos distribuÃdos como parte de acordos "
-"relativos a processos legais coletivos nos Estados Unidos. Quando a "
-"totalidade dos fundos nÃ£o pode ser distribuÃda aos membros destas, podem ser"
-" encaminhados para organizaÃ§Ãµes sem fins lucrativos, advocacia e grupos de "
-"pesquisa que representem os membros de uma forma geral. Os prÃ©mios _cy pres_"
-"  de Â«Privacidade do ConsumidorÂ» podem ajudar o Projeto Tor a educar "
-"indivÃduos e organizaÃ§Ãµes em como reter a sua privacidade ''on-line'', "
-"defender proteÃ§Ãµes da mesma e criar tecnologias grÃ¡tis e de cÃ³digo aberto "
-"que dÃ£o prioridade Ã  privacidade."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### Sobre o Projeto Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"O Projeto Tor Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos (501(c)3) fundada em "
-"2006 com a missÃ£o de avanÃ§ar os direitos e liberdades humanas atravÃ©s de:"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-"- Criar e desenvolver livremente tecnologias de anonimato e privacidade de "
-"cÃ³digo aberto,"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "- Apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o irrestritos, e"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "- AvanÃ§ar a sua compreensÃ£o cientÃfica e popular."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-"O Projeto Tor e a sua comunidade circundante desenvolve e distribui algumas "
-"das tecnologias de privacidade livres e de cÃ³digo aberto mais populares: o "
-"Tor Browser e a rede Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"AlÃ©m de desenvolver tecnologias, a organizaÃ§Ã£o ajuda pessoas a manter a sua "
-"privacidade on-line. O Projeto Tor jÃ¡ educou milhares de ativistas, "
-"jornalistas, defensores dos direitos humanos, bibliotecÃ¡rios, consumidores, "
-"e utilizadores da Internet comuns sobre como se protegerem e manterem a sua "
-"privacidade on-line."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"O Projeto Tor Ã© reconhecido como um lÃder em privacidade on-line e Ã© "
-"[frequentemente procurado pela imprensa para obter informaÃ§Ã£o sobre como os "
-"indivÃduos e os consumidores podem proteger a prÃ³pria "
-"privacidade]](https://www.torproject.org/press/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "#### Contacte o Tor Project sobre um PrÃ©mio Cy Pres"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-"Se pretender falar com alguÃ©m no Projeto Tor sobre se a organizaÃ§Ã£o pode ou "
-"nÃ£o receber um prÃ©mio _ct _pres, por favor, contacte Sarah Stevenson, "
-"Diretora da AngariaÃ§Ã£o de Fundos via "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### Leitura Adicional"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [O Projeto Tor na Imprensa](https://www.torproject.org/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"- [Os RelatÃ³rios Financeiros do Projeto "
-"Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"- [Os Membros do Conselho de AdministraÃ§Ã£o e Equipa do Projeto "
-"Tor](https://www.torproject.org/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"O Tor Project, Inc, tornou-se uma organizaÃ§Ã£o 501(c)3 em 2006, mas a ideia "
-"de \"encaminhamento onion\" comeÃ§ou nos anos 90."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Esta ainda Ã© uma explicaÃ§Ã£o simples de como o Tor funciona hoje."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Para distinguir este trabalho original no NRL de outros esforÃ§os de "
-"encaminhamento \"onion\" que estavam a aparecer em outro lugar, Roger "
-"contactou este projeto Tor, que significava The Onion Routing.. Nick "
-"Mathewson, um colega do Roger no MIT, juntou-se ao projeto pouco tempo "
-"depois."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Ã‰ por isso que em outubro de 2002 quando a rede Tor foi inicialmente "
-"implementada, o seu cÃ³digo foi lanÃ§ado sob uma licenÃ§a de software livre e "
-"aberta."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"No final de 2003, a rede jÃ¡ tinha uma dÃºzia de nodos voluntÃ¡rios, "
-"maioritariamente nos EUA e um na Alemanha."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"O desenvolvimento do Tor Browser comeÃ§ou em "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Pessoas"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"NÃ³s somos uma equipa internacional que acredita que toda a gente deveria ter"
-" um acesso privado Ã  Web sem censura."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"O Projeto Tor Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos US 501(c)(3), "
-"comprometida Ã  transparÃªncia do seu trabalho e comunicaÃ§Ã£o."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Novo lanÃ§amento: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Este lanÃ§amento corrige vÃ¡rias vulnerabilidades de seguranÃ§a. Deveria "
-"atualizar assim que possÃvel."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"A maior notÃcia para a versÃ£o 3.12 Ã© que nÃ³s alteramos completamente os "
-"mÃ©todos de instalaÃ§Ã£o do Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Novo lanÃ§amento: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"EstÃ¡ disponÃvel uma nova versÃ£o alpha para transferir. Se compilar o Tor a "
-"partir da fonte, pode transferir o cÃ³digo fonte para a versÃ£o 0.4.0.1-alpha "
-"no local normal do \"site\" da Web."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Novo lanÃ§amento: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"O Tor Browser 8.5a10 estÃ¡ agora disponÃvel na <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">pÃ¡gina do Projeto Tor Browser</a> e tambÃ©m na nossa <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">diretoria de distribuiÃ§Ã£o</a>."
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Perguntas Mais Frequentes da Marca Registada Tor"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "Fechar a faixa"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "A monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia, e a censura sÃ£o comuns on-line."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TENHA A INTERNET DE VOLTA COM O TOR"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOAR AGORA"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Doe hoje, e a Mozilla corresponderÃ¡ Ã  sua doaÃ§Ã£o."
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Transferir Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
-"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
-"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
-"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registar"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
-"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra que informaÃ§Ã£o estÃ¡ visÃvel para os espiÃµes "
-"com e sem o Tor Browser e a encriptaÃ§Ã£o HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis para os "
-"observadores quando estÃ¡ a utilizar o Tor. O botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar"
-" que o Tor estÃ¡ ativo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis para os "
-"observadores quando estÃ¡ a utilizar HTTPS. O botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar"
-" que o HTTPS estÃ¡ ativo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, irÃ¡ ver os dados que estÃ£o visÃveis "
-"para os observadores quando estiver a utilizar ambas as ferramentas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem cinzentos, irÃ¡ ver os dados visÃveis para os"
-" observadores quando nÃ£o utiliza nenhuma das duas ferramentas. "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃVEIS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "O site a ser visitado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilizador / palavra-passe"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nome de utilizador e palavra-passe utilizados para autenticaÃ§Ã£o."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dados"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Os dados a serem transmitidos."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "localizaÃ§Ã£o"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"A localizaÃ§Ã£o da rede do computador utilizado para visitar o site da Web (o "
-"endereÃ§o de IP pÃºblico)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser ou nÃ£o utilizado."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Converse connosco"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Coloque questÃµes sobre como utilizar o Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Discuta sobre a programaÃ§Ã£o e protocolos relacionados com o Tor. As ideias "
-"sÃ£o bem-vindas."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "Mantenha-se em contacto com os outros tradutores"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Veja ou junte-se aos encontros da equipa publicamente registados."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
-"Discuta tÃ³picos relacionados com organizaÃ§Ã£o e comunidade: encontros e "
-"alcance"
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Discuta sobre executar um retransmissor Tor."
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Fale com a comunidade global do sul do Tor."
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "Fale connosco sobre melhoramentos nos nossos \"sites\" da Web."
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "Discuta ideias relacionadas com a \"ExperiÃªncia do Utilizador\" (UX)."
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Encontre-nos nas Redes Sociais"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Participe"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Junte-se a uma lista de endereÃ§os"
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"As nossas equipas colaboram em canais abertos, incluindo as listas de "
-"endereÃ§os, Ã© bem-vindo para juntar-se. Se tiver alguma questÃ£o para uma "
-"equipa especÃfica nÃ£o respondida no nosso portal de apoio, pode perguntar na"
-" lista apropriada. Ã‰ tambÃ©m bem-vindo para subscrever e simplesmente ver, "
-"tambÃ©m :)"
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Reportar um erro ou dar a sua opiniÃ£o."
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"O Tor conta com o apoio dos utilizadores e voluntÃ¡rios de todo o mundo para "
-"nos ajudar a melhorar o software e recursos, por isso a sua opiniÃ£o Ã© "
-"extremamente valiosa para nÃ³s (e para todos os utilizadores do Tor)."
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Diga-nos sobre um retransmissor mau."
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Se encontrar um retransmissor que pensa que Ã© malicioso, mal configurado, ou"
-" simplesmente comp problemas, por favor, consulte a nossa pÃ¡gina da wiki e a"
-" publicaÃ§Ã£o de blogue sobre como o reportar."
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Reportar um problema de seguranÃ§a."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr "programa de recompensa para erros (''bugs'')."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Se quiser encriptar o seu ''e-mail'', pode utilizar a chave pÃºblica GPG da "
-"lista, contactando tor-security-sendkey at lists.torproject.org ou atravÃ©s de "
-"pool.sks-keyservers.net. Aqui estÃ¡ a impressÃ£o digital: "
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "Envie-nos uma mensagem"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"Para questÃµes e comentÃ¡rios sobre o Tor, a organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos: "
-"questÃµes de marca registada, afiliaÃ§Ã£o e coordenaÃ§Ã£o, contratos, etc, por "
-"favor, envie uma mensagem via frontdesk at rt.torproject.org. Para questÃµes "
-"relacionadas com doaÃ§Ãµes, contacte giving at torproject.org"
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Envie-nos uma Mensagem"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Obter Tor Browser para Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Proteja-se contra a monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia, e censura."
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Transferir .apk"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Ir para Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "Ir para F-Droid"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
-"Ã‰ um utilizador de iOS? NÃ³s encorajamos-lhe a experimentar o Onion Browser."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "Tor Browser para Android Alpha"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "Fonte do Tor"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "VersÃ£o"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr "Registo de alteraÃ§Ãµes"
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Windows Expert Bundle"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, e Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "Contem apenas o Tor."
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Ligue-se"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Ligue-se"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Se estÃ¡ num paÃs onde o Tor estÃ¡ bloqueado, pode configurar o Tor para "
-"ligar-se a uma ponte durante o processo de configuraÃ§Ã£o."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecionar \"Tor Ã© censurado no meu paÃs\""
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Se o Tor nÃ£o for censurado, uma das razÃµes mais comuns para o Tor nÃ£o ligar-"
-"se Ã© um relÃ³gio do sistema incorreto. Por favor, verifique se estÃ¡ ajustado "
-"corretamente."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal de Apoio"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "Leia as outras FAQs no nosso Â»Portal de ApoioÂ»"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Mantenha-se seguro"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Por favor, nÃ£o transfira (torrent) ficheiros com Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"O Tor Browser irÃ¡ bloquear os ''plug-ins'', tais como Flash, RealPlayer, "
-"QuickTime e outros: eles podem ser manipulados de modo a revelar o seu "
-"endereÃ§o de IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"NÃ³s somos uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos e contamos com as pessoas, "
-"como vocÃª para nos ajudar a manter o Tor robusto e seguro para milhÃµes de "
-"pessoas em todo o mundo."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "DEFENDA-SE "
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Defenda-se."
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Transfira em outro idioma ou plataforma"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "Transferir a Ãºltima compilaÃ§Ã£o alfa"
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Explore em Liberdade."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Bloquear Rastreadores"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"O Tor Browser isola cada \"site\" da Web que visita, de forma a que os "
-"rastreadores de terceiros e os anÃºncios publicitÃ¡rios nÃ£o o possam seguir. "
-"Quaisquer cookies sÃ£o eliminados automaticamente quando fecha o navegador. "
-"Bem como o seu histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o, "
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "Defenda-se Contra a VigilÃ¢ncia"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "DEFENDA-SE CONTRA A VIGILÃ‚NCIA"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Resistir Ã  ImpressÃ£o Digital"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "RESISTIR Ã€ IMPRESSÃƒO DIGITAL"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"O Tor Browser visa tornar todos os utilizadores iguais, dificultando a "
-"impressÃ£o digital de cada um com base na informaÃ§Ã£o do seu navegador e "
-"dispositivo."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "EncriptaÃ§Ã£o em Multicamadas"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "ENCRIPTAÃ‡ÃƒO EM MULTICAMADAS"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Navegue Livremente"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "NAVEGUE LIVREMENTE"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Com o Tor Browser, Ã© livre para aceder a \"sites\" que podem estar "
-"bloqueados na rede que utiliza."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"NÃ³s convidamos-lo a juntar-se a nÃ³s no IRC para saber como pode participar."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr ""
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr ""
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr ""
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr ""
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Junte-se Ã  Nossa Equipa"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Mesmo se nÃ³s nÃ£o estivermos a contratar, pode contribuir para o Tor. NÃ³s "
-"estamos abertos a ideias e estudos para melhorar o Tor. Caso seja um "
-"programador, fique Ã  vontade para registar-se na nossa lista de endereÃ§os "
-"dos programadores para ver no que nÃ³s estamos a trabalhar."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Registar para tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Obter apoio"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Visite o nosso Portal de Apoio"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr ""
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr ""
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "RelatÃ³rios"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr ""
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"O nosso obrigado a todas as pessoas e grupos que tornaram o Tor possÃvel atÃ©"
-" hoje, e especialmente aos voluntÃ¡rios individuais que nÃ£o contribuÃram "
-"financeiramente: programaÃ§Ã£o, testes, documentaÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o, educaÃ§Ã£o, "
-"pesquisas, e execuÃ§Ã£o de retransmissores que compÃµem a rede Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores Ativos"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores Antigos"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Esta pÃ¡gina de patrocinadores baseia-se nas doaÃ§Ãµes financeiras nÃ£o "
-"auditadas, nÃ£o revistas e em espÃ©cime, contratos, entre outros dados."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Para mais detalhes sobre as auditorias e revisÃµes dos nossos fundos, "
-"consulte os nossos 'RelatÃ³rios Financeiros'."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "Quer juntar-se Ã  nossa comunidade? Participar no Tor Ã© fÃ¡cil."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Registe-se para receber as NotÃcias e atualizaÃ§Ãµes do Tor e oportunidades "
-"sobre a organizaÃ§Ã£o e da comunidade."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma mascara, use o Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
deleted file mode 100644
index 0884504f5a..0000000000
--- a/contents+tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,1650 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# erinm, 2019
-# Lale FatoÅŸ TunÃ§man <latuna63 at gmail.com>, 2019
-# Emre Deniz, 2019
-# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# ErdoÄŸan Åžahin, 2019
-# dersteppenwolfx, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Gus, 2020
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Ã‡evrimiÃ§i Anonimlik"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "ana sayfa"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### HAKKIMIZDA ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Ä°steyen herkesin Ä°nternet Ã¼zerinde kiÅŸisel gizliliÄŸini koruyarak "
-"dolaÅŸabilmesi gerektiÄŸine inanÄ±yoruz."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"Tor Projesi, BirleÅŸik Devletlerde 501(c)(3) kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden "
-"Ã§alÄ±ÅŸan bir kuruluÅŸtur."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Ãœcretsiz yazÄ±lÄ±mlar ve aÃ§Ä±k aÄŸlar saÄŸlayarak insan haklarÄ±nÄ± geliÅŸtiriyoruz ve Ã§evrimiÃ§i kiÅŸisel gizliliÄŸinizi koruyoruz.\n"
-"[Ekibimizle tanÄ±ÅŸÄ±n](about/people)"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅŸim"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Destek AlÄ±n"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"YardÄ±ma gerek duyuyorsanÄ±z, Tor hakkÄ±nda bilgi almak ve engellemeleri aÅŸmak,"
-" onion hizmetlerini kullanmak gibi konularda sÄ±k sorulan sorularÄ±n "
-"yanÄ±tlarÄ±nÄ± gÃ¶rmek iÃ§in [Destek "
-"Sitemize](https://support.torproject.org/tr/) bakabilirsiniz."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Ä°ndir"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "DestekÃ§iler"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°ÅŸ OlanaklarÄ±"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ YapÄ±n"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "Ticari Marka"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "Topluluk"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "TamamdÄ±r"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Ã–zgÃ¼rce gezinmeye hazÄ±rsÄ±nÄ±z."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Tor, Ã§evrimiÃ§i Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ saÄŸlamak ve kiÅŸisel gizliliÄŸi korumak iÃ§in en gÃ¼Ã§lÃ¼"
-" araÃ§tÄ±r."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Tor Projesi tarafÄ±ndan DÃ¼nya Ã§apÄ±nda bir gÃ¶nÃ¼llÃ¼ topluluÄŸu ile birlikte "
-"geliÅŸtirilen Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± koruyup gÃ¼vende tutarak, dÃ¼nya Ã§apÄ±ndaki milyonlarca insana"
-" sunmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rebilmemiz iÃ§in desteÄŸiniz gerekiyor. [BaÄŸÄ±ÅŸ "
-"YapÄ±n](https://donate.torproject.org/tr)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "GeÃ§miÅŸ"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Tor Browser Alpha sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ indirin"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Yeni bir kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yayÄ±nlamadan Ã¶nce, yeni eklenen "
-"Ã¶zellikleri denemek ve hatalarÄ± bulmak iÃ§in bir alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yayÄ±nlÄ±yoruz."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen alfa sÃ¼rÃ¼mlerini yalnÄ±z bazÄ± ÅŸeylerin dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmamasÄ±na "
-"hazÄ±rsanÄ±z, hatalarÄ± bulmaya ve "
-"[bildirmeye](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) yardÄ±m "
-"etmek istiyorsanÄ±z ve kendinizi riske atmayacaksanÄ±z indirin."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Kendi dilinizdeki Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirin"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"Herkesin Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± kendi dilinde kullanma rahatlÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"yaÅŸamasÄ±nÄ± istiyoruz. Tor Browser bugÃ¼n 32 farklÄ± dilde sunuluyor ve daha "
-"fazlasÄ±nÄ± eklemek iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Ã‡evirilere yardÄ±mcÄ± olmak isterseniz "
-"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Tor Kaynak Kodunu Ä°ndirin"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "Cy Pres Ã–dÃ¼lleri"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr "### Cy Pres Awards â€“ KullanÄ±cÄ± GizliliÄŸi ve Ã‡evrimiÃ§i Gizlilik"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-"_Cy pres_ Ã¶dÃ¼lleri BirleÅŸik Devletler'deki grup davalarÄ±ndaki anlaÅŸmalarÄ±nÄ±n"
-" bir parÃ§asÄ± olarak daÄŸÄ±tÄ±lan fonlardÄ±r. FonlarÄ±n tamamÄ± grup Ã¼yelerine "
-"daÄŸÄ±tÄ±lamadÄ±ÄŸÄ±nda, kar amacÄ± gÃ¼tmeyen kuruluÅŸlara ve grup Ã¼yelerini temsil "
-"eden araÅŸtÄ±rma gruplarÄ±na aktarÄ±lÄ±r. KiÅŸisel gizlilik _cy pres_ Ã¶dÃ¼lleri, "
-"Tor Projesinin kiÅŸi ve kurumlarÄ± kiÅŸisel gizliliklerinin korunmasÄ± hakkÄ±nda "
-"eÄŸitmek, kiÅŸisel gizliliÄŸi savunmanÄ±n Ã¶nemini vurgulamak ve kiÅŸisel "
-"gizliliÄŸi Ã¶ne alan Ã¶zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± teknolojiler geliÅŸtirmek gibi "
-"amaÃ§larÄ±nÄ± gerÃ§ekleÅŸtirmesine yardÄ±mcÄ± olabilir."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "#### Tor Projesi HakkÄ±nda"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"Tor Project Inc. 2006 yÄ±lÄ±nda 501(c)(3) kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir "
-"kuruluÅŸ olarak insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri alanÄ±nda ÅŸu Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ± yapmak "
-"Ã¼zere hayata geÃ§ti:"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-"- Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅŸisel gizlilik teknolojileri "
-"oluÅŸturmak ve daÄŸÄ±tmak,"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "- SÄ±nÄ±rsÄ±z eriÅŸim ve kullanÄ±mÄ± desteklemek ve"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "- Bilimsel ve popÃ¼ler anlaÅŸÄ±lÄ±rlÄ±ÄŸÄ± arttÄ±rmak."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-"Tor Projesi ve Ã§evresindeki topluluk, en Ã§ok beÄŸenilen ve kullanÄ±lan "
-"Ã¼cretsiz, aÃ§Ä±k kaynaklÄ± gizlilik teknolojilerinden bazÄ±larÄ±nÄ± geliÅŸtirip "
-"daÄŸÄ±tmaktadÄ±r: Tor Browser ve Tor aÄŸÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"KuruluÅŸ, teknoloji geliÅŸtirmenin Ã¶tesinde, kiÅŸilerin Ã§evrimiÃ§i "
-"gizliliklerini korumalarÄ±na yardÄ±mcÄ± olur. Tor Projesi, bugÃ¼ne kadar "
-"binlerce aktivistin, gazetecinin, insan haklarÄ± savunucusunun, "
-"kÃ¼tÃ¼phanecilerin, tÃ¼keticilerin ve ortalama Ä°nternet kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n, "
-"Ã§evrimiÃ§i kiÅŸisel gizliliklerini nasÄ±l koruyacaklarÄ± hakkÄ±nda bilgi sahibi "
-"olmasÄ±nÄ± saÄŸlamÄ±ÅŸtÄ±r."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"Tor Projesi Ã§evrimiÃ§i gizliliÄŸin korunmasÄ± konusunda liderlik eden uzman bir"
-" kuruluÅŸ olarak kabul edilmektedir ve [basÄ±n tarafÄ±ndan sÄ±klÄ±kla bireylerin "
-"ve tÃ¼keticilerin kiÅŸisel gizliliklerini nasÄ±l koruyabilecekleri hakkÄ±nda "
-"bilgi kaynaÄŸÄ± olarak kullanÄ±lÄ±r](https://www.torproject.org/tr/press/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-"Tor Projesi geÃ§miÅŸte, Rose Foundation tarafÄ±ndan verilen kullanÄ±cÄ± gizliliÄŸi"
-" Ã¶dÃ¼lleri kapsamÄ±nda _cy pres_ Ã¶dÃ¼lÃ¼nÃ¼ kazanmÄ±ÅŸtÄ±r. KuruluÅŸ on yÄ±lÄ± aÅŸkÄ±n "
-"bir deneyime sahiptir ve ABD DÄ±ÅŸ Ä°ÅŸleri BakanlÄ±ÄŸÄ± Demokrasi BÃ¼rosu, Ä°ÅŸÃ§i ve "
-"Ä°nsan HaklarÄ±, Ulusal Bilim VakfÄ±, GeliÅŸmiÅŸ Savunma AraÅŸtÄ±rmalarÄ± AjansÄ± "
-"(DARPA) ve Medya Demokrasi Fonu gibi Ã§ok Ã§eÅŸitli fon saÄŸlayÄ±cÄ±larÄ± ve iÅŸ "
-"ortaklarÄ± olan projeleri baÅŸarÄ±lÄ± bir ÅŸekilde gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸtir."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "#### Tor Projesi ile bir Cy BasÄ±n Ã–dÃ¼lÃ¼ hakkÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-"KuruluÅŸunuzun verdiÄŸi bir _cy pres_ Ã¶dÃ¼lÃ¼ iÃ§in Tor Projesinden bir kiÅŸiye "
-"ulaÅŸmak isterseniz, lÃ¼tfen "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org) adresinden Fon"
-" YÃ¶neticisi Sarah Stevenson ile gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼n."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### DiÄŸer Okumalar"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [BasÄ±nda Tor Projesi](https://www.torproject.org/tr/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"- [Tor Projesi Mali RaporlarÄ±](https://www.torproject.org/tr/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"- [Tor Projesi YÃ¶netim Kurulu Ãœyeleri ve "
-"Ekibi](https://www.torproject.org/tr/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"Tor Project Inc. 2006 yÄ±lÄ±nda 501(c)(3) maddesi kapsamÄ±nda kar amacÄ± "
-"gÃ¼tmeyen bir kuruluÅŸ olarak hayata geÃ§ti. Ancak \"onion yÃ¶neltme\" fikri "
-"90'lÄ± yÄ±llarÄ±n ortalarÄ±nda ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**TÄ±pkÄ± Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± gibi, Tor projesini hayata geÃ§irenler de "
-"geliÅŸtiriciler, araÅŸtÄ±rmacÄ±lar ve kurucular gibi Ã§ok farklÄ± kiÅŸilerden "
-"oluÅŸur. Ancak Tor projesine katÄ±lan herkesin ortak bir inancÄ± vardÄ±r: "
-"Ä°nsanlar izlenmeden ve sansÃ¼re uÄŸramadan Ä°nternet kullanabilmelidir.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"90'lÄ± yÄ±llarda Ä°nternet Ã¼zerinde gÃ¼venliÄŸin yetersiz olduÄŸu ve kiÅŸilerin "
-"izlenip gÃ¶zetlenebileceÄŸi anlaÅŸÄ±ldÄ±. 1995 yÄ±lÄ±nda BirleÅŸik Devletler Deniz "
-"AraÅŸtÄ±rma LaboratuvarÄ±ndan (NRL) David Goldschlag, Mike Reed ve Paul "
-"Syverson, aÄŸ izleniyor olsa bile Ä°nternet baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± kimin kiminle "
-"gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ gizleyebilecek ÅŸekilde kurmanÄ±n bir yolu olup olamayacaÄŸÄ±nÄ± "
-"araÅŸtÄ±rmaya baÅŸladÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Bu Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±n sonucunda, onion yÃ¶neltmesi ile ilgili ilk araÅŸtÄ±rma "
-"tasarÄ±mlarÄ±nÄ± ve uygulamalarÄ± geliÅŸtirip daÄŸÄ±tmaya baÅŸladÄ±lar."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"Onion yÃ¶neltmesinin amacÄ±, Ä°nternet kullanÄ±rken kiÅŸisel gizliliÄŸi "
-"olabildiÄŸince korumanÄ±n bir yolunu bulmaktÄ±. Ã‡Ã¶zÃ¼m, trafiÄŸi birden fazla "
-"sunucu Ã¼zerinden geÃ§irmek ve her adÄ±mda ÅŸifrelemek oldu."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Tor bugÃ¼nlere nasÄ±l geldi kÄ±saca bakalÄ±m. "
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"2000'li yÄ±llarÄ±n baÅŸÄ±nda, [Massachusetts Teknoloji EnstitÃ¼sÃ¼nden "
-"(MIT)](https://web.mit.edu/) yeni mezun olmuÅŸ Roger Dingledine, Paul "
-"Syverson ile bir NRL onion yÃ¶neltme projesi Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸmaya baÅŸladÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Roger, NRL iÃ§inde yapÄ±lan bu Ã¶zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmayÄ±, ortaya Ã§Ä±kmakta olan diÄŸer "
-"onion yÃ¶neltme Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±ndan ayÄ±rmak iÃ§in Tor olarak adlandÄ±rdÄ±. KÄ±sa bir "
-"sÃ¼re sonra Roger'Ä±n MIT'deki sÄ±nÄ±f arkadaÅŸÄ± Nick Mathewson da projeye "
-"katÄ±ldÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"1990'lÄ± yÄ±llarda ortaya Ã§Ä±kmasÄ±ndan bu yana, onion yÃ¶neltme, merkezi olmayan"
-" bir aÄŸ Ã¼zerine tasarlandÄ±. ÅžeffaflÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve korumasÄ±nÄ± en Ã¼st dÃ¼zeye "
-"Ã§Ä±karmak iÃ§in, aÄŸÄ±n farklÄ± ilgi alanlarÄ±ndan Ã§eÅŸitli gÃ¼venirlik dÃ¼zeyine "
-"sahip kuruluÅŸlar tarafÄ±ndan iÅŸletilmesi ve bunu saÄŸlayacak yazÄ±lÄ±mÄ±n Ã¶zgÃ¼r "
-"ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± olmasÄ± gerekiyordu."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Bu nedenle Ekim 2002â€™de Tor aÄŸÄ± ilk kez yayÄ±nlandÄ±ÄŸÄ±nda, program kaynak kodu"
-" Ã¶zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k bir yazÄ±lÄ±m lisansÄ± altÄ±nda yayÄ±nlandÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"2003 yÄ±lÄ±nÄ±n sonunda, Ã§oÄŸu BirleÅŸik Devletler ve Almanya'da bulunan bir "
-"dÃ¼zine civarÄ±nda gÃ¶nÃ¼llÃ¼ duraÄŸÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"2004 yÄ±lÄ±nda [Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/), "
-"Tor'un sayÄ±sal haklar alanÄ±nda saÄŸladÄ±ÄŸÄ± yararlarÄ± gÃ¶rerek, Roger ve Nick'in"
-" Tor Ã¼zerine yaptÄ±ÄŸÄ± Ã§alÄ±ÅŸmalara baÄŸÄ±ÅŸ yapmaya baÅŸladÄ±. 2006 yÄ±lÄ±nda, Tor "
-"projesini geliÅŸtirmek iÃ§in 501(c)(3) kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir "
-"kuruluÅŸ olan Tor Project, Inc. kuruldu."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"2007 yÄ±lÄ±nda, kullanÄ±cÄ±larÄ±n aÃ§Ä±k aÄŸa eriÅŸebilmeleri iÃ§in devletin gÃ¼venlik "
-"duvarlarÄ±nÄ± aÅŸma gereksinimi gibi sansÃ¼r uygulamalarÄ±na karÅŸÄ± Tor aÄŸÄ± "
-"kÃ¶prÃ¼leri geliÅŸtirilmeye baÅŸlandÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor, kiÅŸisel gizliliklerine Ã¶nem veren aktivistler ve teknoloji meraklÄ±sÄ± "
-"kullanÄ±cÄ±lar arasÄ±nda yayÄ±lmaya baÅŸladÄ±. Ancak teknik konularda bilgisi az "
-"olan kiÅŸiler kullanmakta zorlanÄ±yordu. 2005 yÄ±lÄ±ndan baÅŸlayarak Tor vekil "
-"sunucusundan baÅŸka araÃ§lar da geliÅŸtirilmeye baÅŸlandÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html) yÄ±lÄ±nda Tor Browser uygulamasÄ± geliÅŸtirilmeye"
-" baÅŸlandÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Tor Browser, sÄ±radan gÃ¼nlÃ¼k Ä°nternet kullanÄ±cÄ±larÄ± ve aktivistler iÃ§in Tor "
-"kullanÄ±mÄ±nÄ± kolaylaÅŸtÄ±rdÄ± ve 2010 yÄ±lÄ± sonundaki [Arap "
-"BaharÄ±](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) dÃ¶neminde etkili ÅŸekilde "
-"kullanÄ±ldÄ±. YalnÄ±z insanlarÄ±n Ã§evrimiÃ§i kimliklerini korumakla kalmadÄ±, aynÄ±"
-" zamanda kritik kaynaklara, sosyal aÄŸlara ve engellenen web sitelerine "
-"eriÅŸebilmelerini saÄŸladÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-"Kitlesel gÃ¶zetlemeye karÅŸÄ± koruma saÄŸlayan araÃ§lara duyulan gereksinim [2013"
-" yÄ±lÄ±ndaki Snowden "
-"sÄ±zÄ±ntÄ±larÄ±](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01"
-"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded#section/1) Ã¼zerine "
-"Ã¶nemli bir gÃ¼ndem maddesi haline geldi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Tor, yalnÄ±z Snowden'in bilgi sÄ±zdÄ±rmasÄ±na aracÄ± olmakla kalmadÄ±, aynÄ± "
-"zamanda belgelerin iÃ§eriÄŸi de o zaman [Tor aÄŸÄ±nÄ±n "
-"kÄ±rÄ±lamayacaÄŸÄ±](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) hakkÄ±nda bir "
-"gÃ¼vence saÄŸladÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"Ä°nsanlarÄ±n izlenme, gÃ¶zetlenme ve sansÃ¼r konusundaki farkÄ±ndalÄ±ÄŸÄ± artmÄ±ÅŸ "
-"olabilir, ancak bu engellemelerin Ä°nternet Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ kÄ±sÄ±tlama oranÄ± da "
-"arttÄ±."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"BugÃ¼n Tor aÄŸÄ±nda, dÃ¼nya Ã§apÄ±nda gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅŸletilen [binlerce "
-"aktarÄ±cÄ±](https://metrics.torproject.org) ve milyonlarca kullanÄ±cÄ± "
-"bulunuyor. Bu Ã§eÅŸitlilik Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± gÃ¼vende tutuyor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Tor Projesi olarak her gÃ¼n, insanlarÄ±n kiÅŸisel gizliliÄŸini koruyarak "
-"Ä°nternete sansÃ¼rsÃ¼z olarak eriÅŸebilmesi iÃ§in mÃ¼cadele ediyoruz. Tor "
-"Ã§evrimiÃ§i kiÅŸisel gizliliÄŸi ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ saÄŸlamak iÃ§in dÃ¼nyanÄ±n en gÃ¼Ã§lÃ¼ "
-"aracÄ± haline geldi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Ancak Tor bir yazÄ±lÄ±mdan Ã§ok daha fazlasÄ±dÄ±r. Ä°nsan haklarÄ±na adanmÄ±ÅŸ "
-"uluslararasÄ± bir insan topluluÄŸu tarafÄ±ndan Ã¼retilen bir sevgi emeÄŸidir. Tor"
-" Projesi, ÅŸeffaflÄ±ÄŸa olan inancÄ±na ve kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kiÅŸisel gÃ¼venliÄŸini "
-"saÄŸlama amacÄ±na [derinden](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
-"baÄŸlÄ±dÄ±r."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "KiÅŸiler"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Herkesin kiÅŸisel gizliliÄŸini koruyarak aÄŸa sansÃ¼rsÃ¼z olarak eriÅŸebilmesi "
-"gerektiÄŸine inanan uluslararasÄ± bir ekibiz."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"FarklÄ± kullanÄ±cÄ±lardan oluÅŸan bir topluluÄŸa sahip olmak, farklÄ± fon "
-"kaynaklarÄ±na sahip olmamÄ±z anlamÄ±na gelir. FonlarÄ±mÄ±zÄ± Ã§eÅŸitlendirmeye devam"
-" etmeyi amaÃ§lÄ±yoruz. Proje destekÃ§isi olmak hakkÄ±nda bilgi almak iÃ§in, "
-"lÃ¼tfen giving(at)torproject.org adresine bir e-posta gÃ¶nderin."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc. BirleÅŸik Devletler 501(c)(3) maddesi kapsamÄ±nda kar "
-"amacÄ± gÃ¼tmeyen Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ± ve sonuÃ§ raporlarÄ±nÄ± herkese aÃ§Ä±k olarak sunan "
-"bir kuruluÅŸtur. "
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Yeni SÃ¼rÃ¼m: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Bu sÃ¼rÃ¼mde pek Ã§ok gÃ¼venlik aÃ§Ä±ÄŸÄ± kapatÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. Ä°lk fÄ±rsatta bu sÃ¼rÃ¼me "
-"geÃ§melisiniz."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"3.12 sÃ¼rÃ¼mÃ¼ndeki en bÃ¼yÃ¼k geliÅŸme Tails kurulum yÃ¶ntemlerinin tamamen "
-"deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ olmasÄ±dÄ±r."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Yeni SÃ¼rÃ¼m: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ä°ndirilmeye hazÄ±r yeni bir alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yayÄ±nlanmÄ±ÅŸ. Tor uygulamasÄ±nÄ± kaynak "
-"kodundan derlemek istiyorsanÄ±z web sitesindeki her zamanki yerinden "
-"0.4.0.1-alpha sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n kaynak kodunu indirebilirsiniz."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Yeni SÃ¼rÃ¼m: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"Tor Browser 8.5a10 <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Proje sayfasÄ±ndan</a> ve a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">daÄŸÄ±tÄ±m dizinimizden</a> indirilebilir."
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Tor MarkasÄ± HakkÄ±nda SÄ±k Sorulan Sorular"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "AfiÅŸi kaldÄ±r"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ã‡evrimiÃ§i izleme, gÃ¶zetim ve sansÃ¼r uygulamalarÄ± yaygÄ±ndÄ±r."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TOR KULLANIN Ä°NTERNETÄ° GERÄ° ALIN"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "BugÃ¼n yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z her baÄŸÄ±ÅŸ kadar Mozilla da baÄŸÄ±ÅŸ yapacak."
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indirin"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetleme ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
-" indirin."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅŸisel gizlilik teknolojileri "
-"geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu teknolojilere "
-"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
-"anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri ÅŸurada "
-"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS ÅŸifrelemesinin bulunduÄŸu ve bulunmadÄ±ÄŸÄ± durumlarda sizi"
-" izleyebilecek kiÅŸi ya da kuruluÅŸlarÄ±n elde edebileceÄŸi bilgileri burada "
-"gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"Tor\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"HTTPS kullanÄ±rken aÄŸÄ± izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"HTTPS\" dÃ¼ÄŸmesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄŸunda dÃ¼ÄŸme yeÅŸil renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi yeÅŸil olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼ÄŸmenin rengi gri olduÄŸunda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmazken aÄŸÄ± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄŸi bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "GÃ–RÃœLMESÄ° OLASI VERÄ°LER"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ziyaret edilen site."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "kullanÄ±cÄ± / parola"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Kimlik doÄŸrulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "veriler"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ä°letilen veriler."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "konum"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄŸ konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Bizimle ÅŸuradan sohbet edebilirsiniz"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Tor kullanÄ±mÄ± hakkÄ±nda sorularÄ±nÄ±zÄ± sorabilirsiniz."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Tor ile ilgili kodlama ve iletiÅŸim kurallarÄ± Ã¼zerine konuÅŸabilirsiniz. "
-"Fikirlerinizi bekliyoruz."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "DiÄŸer Ã§evirmenler ile tanÄ±ÅŸÄ±n"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr ""
-"TutanaklarÄ± herkese aÃ§Ä±k olarak sunulan toplantÄ±larÄ± izleyip "
-"katÄ±labilirsiniz."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
-"KuruluÅŸ ve topluluk ile ilgili konularda konuÅŸun: BuluÅŸma ve etkinlikler."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Bir tor aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek Ã¼zerine konuÅŸabilirsiniz."
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Tor gÃ¼ney kÃ¼resel topluluÄŸu ile konuÅŸabilirsiniz."
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "Bizimle web sitelerimizde yapabileceklerimiz hakkÄ±nda konuÅŸun."
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ ile ilgili konularÄ± tartÄ±ÅŸÄ±n."
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Bizi Sosyal AÄŸlardan Ä°zleyin"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Tor Projesine GÃ¶nÃ¼llÃ¼sÃ¼ KatkÄ±da Bulunun"
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "KatkÄ±da Bulunun"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr "E-posta listesine katÄ±lÄ±n"
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Ekiplerimiz, e-posta listelerinin de bulunduÄŸu aÃ§Ä±k kanallarda iÅŸbirliÄŸi "
-"yapÄ±yor. Destek sitemizde yanÄ±tÄ±nÄ± bulamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z ve belirli bir ekibe sormak"
-" istediÄŸiniz bir sorunuz varsa, hangi listeye yazmanÄ±z gerektiÄŸini "
-"sorabilirsiniz. Bu listelere Ã¼ye olup izleyebilirsiniz :)"
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Bir hata bildirin ya da dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerinizi iletin."
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor, yazÄ±lÄ±mlarÄ±mÄ±zÄ± ve kaynaklarÄ±mÄ±zÄ± geliÅŸtirmemize yardÄ±mcÄ± olmalarÄ± iÃ§in"
-" dÃ¼nya Ã§apÄ±ndaki kullanÄ±cÄ± ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼lerin desteÄŸine gÃ¼venmektedir. Bu "
-"nedenle geri bildirimleriniz bizim iÃ§in (ve tÃ¼m Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in) Ã§ok "
-"deÄŸerlidir."
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸmayan aktarÄ±cÄ±larÄ± bildirin."
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ niyetli, hatalÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ ya da baÅŸka bir ÅŸekilde Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± "
-"dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z bir aktarÄ±cÄ± bulursanÄ±z, nasÄ±l bildireceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in "
-"wiki sayfamÄ±za ve gÃ¼nlÃ¼k yazÄ±larÄ±na bakabilirsiniz."
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Bir gÃ¼venlik sorununu bildirin."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-"Projelerimizden birinde ya da altyapÄ±mÄ±zda bir gÃ¼venlik sorunu bulursanÄ±z, "
-"lÃ¼tfen tor-security at lists.torproject.org adresine e-posta ile bildirin. Tor "
-"ya da Tor Browser uygulamasÄ±nda bir gÃ¼venlik sorunu bulursanÄ±z, bu sorunu "
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr "Ã¶dÃ¼llÃ¼ sorun bulma programÄ±mÄ±za bildirmekten Ã§ekinmeyin."
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"E-postanÄ±zÄ± ÅŸifrelemek istiyorsanÄ±z, bu listenin herkese aÃ§Ä±k GPG anahtarÄ±nÄ±"
-" tor-security-sendkey at lists.torproject.org ya da pool.sks-keyservers.net "
-"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:"
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "Bize e-posta gÃ¶nderin"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"Ticari marka sorularÄ±, Ã¼yelik ve koordinasyon, sÃ¶zleÅŸme istekleri gibi kar "
-"amacÄ± gÃ¼tmeyen Tor kuruluÅŸu hakkÄ±nda soru ve yorumlarÄ±nÄ±z iÃ§in: LÃ¼tfen "
-"frontdesk at torproject.org adresine e-posta gÃ¶nderin. BaÄŸÄ±ÅŸlarla ilgili "
-"sorularÄ±nÄ±z iÃ§in giving at torproject.org adresine e-posta gÃ¶nderebilirsiniz."
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Bize Posta GÃ¶nderin"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Android iÃ§in Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± AlÄ±n."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesine, gÃ¶zetlenmesine ve sansÃ¼re karÅŸÄ± koruyun."
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr ".apk DosyasÄ±nÄ± Ä°ndirin"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Google Play UygulamasÄ±na Gidin"
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "F-Droid sitesine git"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "iOS kullanÄ±yorsanÄ±z Onion Browser uygulamasÄ±nÄ± denemenizi Ã¶neririz."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "Android iÃ§in Tor Browser Alfa"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "Tor KaynaÄŸÄ±"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼m"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr "DeÄŸiÅŸiklik gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼"
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "imza"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Windows UzmanÄ± Paketi"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME ve Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "Tor dÄ±ÅŸÄ±nda baÅŸka bir ÅŸey iÃ§ermez."
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± Kurun"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr " BaÄŸlantÄ± kurun"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±nÄ±n engellendiÄŸi bir Ã¼lkede bulunuyorsanÄ±z, kurulum sÄ±rasÄ±nda Tor "
-"Browser uygulamasÄ±nÄ± bir kÃ¶prÃ¼ye baÄŸlanacak ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "\"BulunduÄŸum Ã¼lkede Tor aÄŸÄ± engelleniyor\" seÃ§eneÄŸini iÅŸaretleyin."
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Tor engellenmiyorsa, Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±n baÄŸlantÄ± kuramamasÄ±nÄ±n sÄ±k "
-"karÅŸÄ±laÅŸÄ±lan nedenlerinden biri bilgisayar saatinin hatalÄ± olmasÄ±dÄ±r. LÃ¼tfen"
-" bilgisayar saat ve tarihinin doÄŸru ayarlanmÄ±ÅŸ olduÄŸundan emin olun."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Destek Sitesi"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr ""
-"Destek Sitemizde sÄ±k sorulan diÄŸer sorularÄ±n yanÄ±tlarÄ±nÄ± bulabilirsiniz"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "GÃ¼vende kalÄ±n"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "LÃ¼tfen Tor Ã¼zerinden torrent indirmeye Ã§alÄ±ÅŸmayÄ±n."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Tor Browser, Flash, RealPlayer ve QuickTime gibi tarayÄ±cÄ± eklentilerini "
-"engeller. Bu eklentiler IP adresinizi aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±karmak iÃ§in kullanÄ±labilir."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerine baÅŸka eklenti ya da uygulama ekleri kurmanÄ±z Ã¶nerilmez"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Eklentiler ya da uygulama ekleri Tor aÄŸÄ±nÄ± atlayarak kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"tehlikeye atabilir. Tor Browser kiÅŸisel gizliliÄŸinizi ve gÃ¼venliÄŸinizi "
-"korumak iÃ§in HTTPS Everywhere ve NoScript gibi yamalar ile birlikte gelir."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "DiÄŸer sorun Ã§Ã¶zme ipuÃ§larÄ± iÃ§in %s Ã¼zerine bakabilirsiniz."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "Tor Browser imzasÄ±nÄ± nasÄ±l doÄŸrularÄ±m?"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Ã‡evrimiÃ§i Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k ve kiÅŸisel gizliliÄŸi savunun."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Kar amacÄ± gÃ¼tmeyen bir kuruluÅŸ olarak, dÃ¼nyadaki milyonlarca insana yardÄ±mcÄ±"
-" olan Tor projesini saÄŸlam ve gÃ¼vende tutmak iÃ§in sizin gibi "
-"destekÃ§ilerimize gÃ¼veniyoruz."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "KENDÄ°NÄ°ZÄ° KORUYUN"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "AÄžI BÃœYÃœTÃœN"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Kendinizi koruyun."
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr "Åžunun iÃ§in indir"
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr "Ä°mza"
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr "Android iÃ§in indir"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "BaÅŸka bir dil ya da platform iÃ§in indirmelere bakÄ±n"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "Son alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ indir"
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Yeni yayÄ±nlanan sÃ¼rÃ¼mler hakkÄ±nda bilgileri okuyun"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Ä°nternet'te KiÅŸisel GizliliÄŸinizi Koruyun."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Ã–zgÃ¼rce KeÅŸfedin."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Ä°zleme Hizmetlerini Engelleyin"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "Ä°ZLEME HÄ°ZMETLERÄ°NÄ° ENGELLEYÄ°N"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Tor Browser, ziyaret ettiÄŸiniz her web sitesi iÃ§in farklÄ± bir baÄŸlantÄ± "
-"kullanÄ±r. BÃ¶ylece Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ taraf izleme ve reklam hizmetleri, ziyaret "
-"ettiÄŸiniz web sitelerini iliÅŸkilendirerek sizin hakkÄ±nÄ±zda bilgi toplayamaz."
-" Gezinmeyi tamamladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda Ã§erezler ve gezinme geÃ§miÅŸiniz otomatik olarak "
-"temizlenir."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "GÃ¶zetlenmeye KarÅŸÄ± Korunun"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "Ä°ZLEMEYE KARÅžI KORUNUN"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Tor Browser, sizi izliyor olabilecek kiÅŸilerin hangi siteleri ziyaret "
-"ettiÄŸinizi gÃ¶rmesini engeller. Tek gÃ¶rebilecekleri Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z olur."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Parmak Ä°zinizin AlÄ±nmasÄ±na KarÅŸÄ± Koyun"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "PARMAK Ä°ZÄ°NÄ°ZÄ°N ALINMASINA KARÅžI KOYUN"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"Tor Browser, tarayÄ±cÄ± ve aygÄ±t bilgilerine bakÄ±larak sizi belirleyebilecek "
-"sayÄ±sal parmak izinizin alÄ±nmasÄ±nÄ± engelleyerek tÃ¼m kullanÄ±cÄ±larÄ±n ayÄ±rt "
-"edilemeyecek ÅŸekilde aynÄ± gÃ¶rÃ¼nmesini amaÃ§lar."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Ã‡ok KatmanlÄ± Åžifreleme"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "Ã‡OK KATMANLI ÅžÄ°FRELEME"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ± trafiÄŸiniz Tor aÄŸÄ± Ã¼zerinde aktarÄ±lÄ±rken Ã¼Ã§ ayrÄ± duraktan geÃ§irilir"
-" ve her defasÄ±nda ÅŸifrelenir. Tor aÄŸÄ±, Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± olarak bilinen ve "
-"binlerce gÃ¶nÃ¼llÃ¼ tarafÄ±ndan iÅŸletilen sunuculardan oluÅŸur."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Ã–zgÃ¼rce Gezinin"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "Ã–ZGÃœRCE GEZÄ°NÄ°N"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Tor Browser ile baÄŸlÄ± olduÄŸunuz aÄŸ tarafÄ±ndan engelleniyor olabilecek "
-"sitelere Ã¶zgÃ¼rce eriÅŸebilirsiniz."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "GÃ¼ncel Konumlar"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Åžu anda herhangi bir resmi aÃ§Ä±k pozisyonumuz yok. LÃ¼tfen daha sonra yeniden "
-"bakÄ±n!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Daha Ã–nceki Konumlar"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Bize listede olmayan bir konumda yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸinizi mi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz?"
-" GeniÅŸ bir gÃ¶nÃ¼llÃ¼ katÄ±lÄ±mcÄ± topluluÄŸundan destek alÄ±yoruz ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak"
-" baÅŸlayÄ±p bir sÃ¼re sonra profesyonel Ã§alÄ±ÅŸanÄ±mÄ±z olan pek Ã§ok kiÅŸi var."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"NasÄ±l katkÄ±da bulunabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in sizi IRC sohbetlerimize "
-"bekliyoruz."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Projesi | Ã‡evrimiÃ§i KiÅŸisel Gizlilik ve Ã–zgÃ¼rlÃ¼k"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Projesi"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "YÃ¶netim Kurulu"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Ã‡ekirdek Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Ekibimize KatÄ±lÄ±n"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Sizi iÅŸe almasak bile, Tor projesine katkÄ±da bulunabilirsiniz. Tor "
-"yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± geliÅŸtirmek iÃ§in fikir ve desteÄŸe aÃ§Ä±ÄŸÄ±z. Bir yazÄ±lÄ±m geliÅŸtirici"
-" iseniz yaptÄ±klarÄ±mÄ±zÄ± gÃ¶rmek iÃ§in geliÅŸtirici e-posta listemize kayÄ±t "
-"olabilirsiniz."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "tor-dev listesine kayÄ±t olun"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Destek alÄ±n"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Destek Sitemize BakÄ±n"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Bize #tor Ã¼zerinden ulaÅŸÄ±n"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "E-posta listesine yazÄ±n"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Marka VarlÄ±klarÄ±"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Hizmetleri"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "BasÄ±n BÃ¼ltenleri"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Kapsama"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "YayÄ±n"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Konu"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Temel Belgeler"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporlar"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "YÄ±l"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "TÃ¼r"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "BaÅŸlÄ±k"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Konular"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Åžimdiye kadar Tor projesinin var olmasÄ±nda emeÄŸi geÃ§en tÃ¼m kiÅŸi ve gruplara "
-"teÅŸekkÃ¼r ederiz. Ã–zellikle kodlama, deneme, belgeleme, Ã§eviri, eÄŸitim, "
-"araÅŸtÄ±rma ve Tor aÄŸÄ±nÄ± oluÅŸturan aktarÄ±cÄ±larÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rma gibi maddi olmayan "
-"katkÄ±larda bulunan bireysel gÃ¶nÃ¼llÃ¼lere minnettarÄ±z."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "GÃ¼ncel DestekÃ§iler"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Daha Ã–nceki DestekÃ§iler"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Bu destekÃ§iler sayfasÄ±ndaki bilgiler, denetlenmemiÅŸ ve incelenmemiÅŸ finansal"
-" ve ayni baÄŸÄ±ÅŸlara, sÃ¶zleÅŸmelere ve diÄŸer verilere dayanmaktadÄ±r."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"DenetlenmiÅŸ ve incelenmiÅŸ baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±mÄ±z hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in "
-"Finansal RaporlarÄ±mÄ±za bakabilirsiniz."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr ""
-"TopluluÄŸumuza katÄ±lmak ister misiniz? Tor projesine katÄ±lmak Ã§ok kolaydÄ±r."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Tor News duyurularÄ±na kayÄ±t olarak kuruluÅŸ ile topluluk hakkÄ±ndaki gÃ¼ncel "
-"bilgileri alabilirsiniz."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"Daha hÄ±zlÄ± ve daÄŸÄ±nÄ±k bir aÄŸ elde etmek iÃ§in bir aktarÄ±cÄ± iÅŸletebilirsiniz."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Becerilerinizi kullanarak gÃ¶nÃ¼llÃ¼ katkÄ±da bulunabilirsiniz."
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Tor Browser Rehberi"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ã–neride Bulunun"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "KalÄ±cÄ± baÄŸlantÄ±"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "PDF Belgesi"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maske kullanÄ±n, Tor kullanÄ±n."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ä°zleme salgÄ±nÄ±ndan korunun."
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
deleted file mode 100644
index 986541226c..0000000000
--- a/contents+zh-CN.po
+++ /dev/null
@@ -1,1467 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Chi-Hsun Tsai, 2019
-# Xiaoyu Huang <007pig at gmail.com>, 2019
-# ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
-# Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2019
-# ãƒ¨ã‚¤ãƒ„ã®è³¢ç‹¼ãƒ›ãƒ, 2019
-# Dianyu Liu <liudianyu5 at gmail.com>, 2019
-# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2019
-# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2020
-# YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2020
-# Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
-# ff98sha, 2020
-# Gus, 2020
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "åŒ¿åä¸Šç½‘"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "ä¸»é¡µ"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### å…³äºŽæˆ‘ä»¬ ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr "æˆ‘ä»¬åšä¿¡æ¯ä¸ªäººéƒ½åº”èƒ½ç§å¯†åœ°æŽ¢ç´¢äº’è”ç½‘ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "æˆ‘ä»¬æ˜¯ Tor Projectï¼ŒæŒ‰ç…§ç¾Žå›½å›½å†…ç¨Žæ”¶æ³•501(c)3ç™»è®°çš„éžè¥åˆ©æ…ˆå–„æœºæž„ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr "æˆ‘ä»¬æŽ¨è¿›äººæƒä¿æŠ¤ï¼Œç”¨è‡ªç”±è½¯ä»¶å’Œå¼€æ”¾çš„ç½‘ç»œæ¥æå«ä½ çš„åœ¨çº¿éšç§ã€‚[æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿ](about/people)"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "è”ç³»æ–¹å¼"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Tor é¡¹ç›®"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### èŽ·å¾—æ”¯æŒ"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"éœ€è¦å¸®åŠ©ï¼Ÿè®¿é—®æˆ‘ä»¬çš„[æ”¯æŒé¡µé¢](https://support.torproject.org)æ¥èŽ·å¾—å…³äºŽè¿žæŽ¥ "
-"Torã€è§„é¿å®¡æŸ¥ã€ä½¿ç”¨æ´‹è‘±è·¯ç”±ç‰å¸¸è§é—®é¢˜çš„å›žç”ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "ä¸‹è½½"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "èµžåŠ©æ–¹"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/
-#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "å…³äºŽ"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ–‡æ¡£"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "æ–°é—»å‘å¸ƒ"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "æ”¯æŒ"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "å·¥ä½œ"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "åšå®¢"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "ææ¬¾"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "çŽ°åœ¨å°±æåŠ©"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Trademark"
-msgstr "å•†æ ‡"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Community"
-msgstr "ç¤¾åŒº"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "æˆå°±"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "æˆ‘ä»¬è®©æ‚¨è‡ªç”±æµè§ˆç½‘ç»œã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "Tor æ˜¯æœ€å¼ºçš„éšç§å’Œç½‘ç»œè‡ªç”±å·¥å…·ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr "è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªç”± Tor Project å’Œä¸–ç•Œå„åœ°å¿—æ„¿è€…ç¤¾åŒºç»´æŠ¤çš„è‡ªç”±å’Œå¼€æºè½¯ä»¶ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"æˆ‘ä»¬éœ€è¦ä½ çš„å¸®åŠ©æ¥ä»¥ç¡®ä¿å…¨çƒæ•°ç™¾ä¸‡ Tor ç”¨æˆ·çš„è´¢äº§å’Œäººèº«å®‰å…¨ã€‚[çŽ°åœ¨æåŠ©](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "å‘å±•åŽ†å²"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ Alpha æµ‹è¯•ç‰ˆ"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr "åœ¨æˆ‘ä»¬å‘å¸ƒæˆ‘ä»¬è½¯ä»¶çš„ç¨³å®šç‰ˆæœ¬å‰ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šå‘å¸ƒä¸€ä¸ª alpha ç‰ˆæœ¬æ¥æµ‹è¯•åŠŸèƒ½å¹¶å¯»æ‰¾ç¼ºé™·ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
-"putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"è¯·ä»…åœ¨æ‚¨å¯ä»¥å®¹å¿ä¸€äº›ç¨‹åºçš„ä¸æ£å¸¸è¿è¡Œæƒ…å†µæ—¶æ‰ä¸‹è½½ alpha "
-"ç‰ˆæœ¬ï¼Œæƒ³è¦å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬å‘çŽ°å¹¶[æ±‡æŠ¥æ¼æ´ž](https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
-"feedback/)ï¼Œä½†åŒæ—¶ä¸è¦å°†æ‚¨è‡ªå·±ç½®äºŽé£Žé™©ä¹‹ä¸ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "ä¸‹è½½ä½ çš„è¯è¨€çš„ Tor æµè§ˆå™¨"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See "
-"here](https://community.torproject.org/localization/)"
-msgstr ""
-"æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›æ¯ä¸€ä¸ªäººéƒ½å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»–ä»¬è‡ªå·±çš„è¯è¨€äº«å—Tor æµè§ˆå™¨ã€‚Tor æµè§ˆå™¨ç›®å‰æ”¯æŒ32ç§ä¸åŒçš„è¯è¨€ï¼Œå¹¶ä¸”æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›ä¸ºå…¶åŠ å…¥æ›´å¤šã€‚æƒ³è¦å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ç¿»è¯‘å—ï¼Ÿ "
-"[æŸ¥çœ‹è¿™é‡Œ](https://community.torproject.org/localization/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æºä»£ç "
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr "Cy Pres Awards"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â€“ Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr "### Cy Pres Awards â€“ æ¶ˆè´¹è€…éšç§ä¸Žåœ¨çº¿éšç§"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-"_Cy "
-"pres_å¥–é¡¹æ˜¯ç¾Žå›½é›†ä½“è¯‰è®¼å’Œè§£çš„ä¸€éƒ¨åˆ†åˆ†é…èµ„é‡‘ã€‚å½“èµ„é‡‘æ€»é¢ä¸èƒ½åˆ†é…ç»™æ‰€æœ‰æˆå‘˜æ—¶ï¼Œå¯ä»¥åˆ†é…ç»™ä»£è¡¨ç»„ç»‡æˆå‘˜çš„éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ã€å€¡å¯¼ç»„ç»‡å’Œç ”ç©¶å°ç»„ã€‚æ¶ˆè´¹è€…éšç§æƒå¤§å¥–å¯ä»¥å¸®åŠ©Tor"
-" é¡¹ç›®ä¿æŠ¤ä¸ªäººå’Œç»„ç»‡çš„åœ¨çº¿éšç§æƒï¼Œå€¡å¯¼éšç§ä¿æŠ¤ï¼Œä»¥åŠå»ºç«‹é‡è¦çš„ä¼˜å…ˆè€ƒè™‘éšç§æƒçš„å…è´¹å¼€æºæŠ€æœ¯ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr "### å…³äºŽTor é¡¹ç›®"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr "Tor é¡¹ç›®æ˜¯ä¸€ä¸ªåŸºäºŽç¾Žå›½501(3)çš„éžç›ˆåˆ©é¡¹ç›®ï¼Œå®ƒåœ¨2006å¹´æˆç«‹ï¼Œæ—¨åœ¨é€šè¿‡ä»¥ä¸‹æ–¹é¢æ¥å®Œæˆæå‡äººæƒä¸Žè‡ªç”±çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr "-åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²å…è´¹å¼€æ”¾çš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œ"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "-æ”¯æŒå…¶ä¸å—é™åˆ¶çš„å¯ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠ"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "-å¢žè¿›ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œå¤§ä¼—çš„ç†è§£ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of"
-" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr "Tor é¡¹ç›®åŠå…¶å‘¨å›´çš„ç¤¾åŒºå¼€å‘å’Œåˆ†å‘äº†ä¸€äº›æœ€æµè¡Œå’Œå¹¿æ³›ä½¿ç”¨çš„å…è´¹å¼€æºçš„éšç§æŠ€æœ¯ï¼šTor æµè§ˆå™¨å’Œ Tor ç½‘ç»œã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-"é™¤äº†å¼€å‘æŠ€æœ¯ä¹‹å¤–ï¼Œè¯¥ç»„ç»‡è¿˜å¸®åŠ©äººä»¬ä¿æŠ¤åœ¨çº¿éšç§ã€‚Tor "
-"é¡¹ç›®å·²ç»å‘æˆåƒä¸Šä¸‡çš„æ´»åŠ¨å®¶ã€è®°è€…ã€äººæƒç»´æŠ¤è€…ã€å›¾ä¹¦ç®¡ç†å‘˜ã€æ¶ˆè´¹è€…å’Œæ™®é€šäº’è”ç½‘ç”¨æˆ·æä¾›äº†åœ¨çº¿çš„éšç§ä¿æŠ¤ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-"Tor "
-"é¡¹ç›®è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯åœ¨çº¿éšç§ä¿æŠ¤ä¸çš„é¢†å…ˆä¸“å®¶ï¼Œå¹¶ä¸”[ç»å¸¸è¢«åª’ä½“å®£ä¼ ä¸ºä¸ªäººä¸Žå®¢æˆ·ç”¨äºŽä¿æŠ¤éšç§çš„æ–¹æ³•](https://www.torproject.org/press/)ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â€“"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-"è¿‡åŽ»ï¼ŒTor é¡¹ç›®ä¸€ç›´æ˜¯é€šè¿‡ Rose Foundation's Consumer Privacyç»„ç»‡çš„æ‹¨æ¬¾èµ¢å¾—_cy "
-"pres_å¥–é¡¹ã€‚è¯¥ç»„ç»‡æ‹¥æœ‰è¶…è¿‡åå¹´çš„ç»éªŒï¼ŒæˆåŠŸåœ°ä¸Žç¾Žå›½å›½åŠ¡é™¢ï¼ˆç¾Žå›½æ°‘ä¸»ã€äººæƒå’ŒåŠ³å·¥å±€ï¼‰ã€å›½å®¶ç§‘å¦åŸºé‡‘ä¼šã€å›½é˜²é«˜çº§ç ”ç©¶è®¡åˆ’ç½²ï¼ˆDARPAï¼‰å’Œåª’ä½“æ°‘ä¸»åŸºé‡‘ç‰ä¸åŒçš„é¡¹ç›®å’Œåˆä½œä¼™ä¼´æˆåŠŸåœ°å¼€å±•é¡¹ç›®ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr "####å°±æœ‰å…³Cy Press Awardè”ç³»Tor é¡¹ç›®"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)."
-msgstr ""
-"å¦‚æžœä½ æƒ³å’ŒTor é¡¹ç›®çš„æŸä¸ªäººè°ˆè°ˆè¿™ä¸ªç»„ç»‡æ˜¯å¦é€‚åˆèŽ·å¾—ä¸€ä¸ª_cy pres_å¥–ï¼Œè¯·é€šè¿‡ "
-"[sstevenson at torproject.org](mailto:sstevenson at torproject.org)è”ç³»ç¹æ¬¾æ€»ç›‘Sarah "
-"Stevensonã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr "#### è¿›ä¸€æ¥é˜…è¯»"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr ""
-"-[åª’ä½“æŠ¥é“ä¸çš„ Tor é¡¹ç›®]\n"
-"(https://www.torproject.org/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr "- [Tor é¡¹ç›® è´¢åŠ¡æŠ¥å‘Š](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"-[Tor é¡¹ç›®ç†äº‹ä¼šæˆå‘˜ä¸Žå·¥ä½œäººå‘˜]\n"
-"(https://www.torproject.org/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr "Tor Project, Inc åœ¨2006å¹´æˆä¸º501(c)3éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ï¼Œä½†â€œæ´‹è‘±è·¯ç”±â€çš„æ¦‚å¿µå§‹äºŽ20ä¸–çºª90å¹´ä»£ä¸æœŸã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**å°±åƒ Tor ç”¨æˆ·ä¸€æ ·ï¼Œé€ å‡º Tor çš„å¼€å‘è€…ã€ç ”ç©¶è€…å’Œåˆ›åŠžäººæ˜¯ä¸€ç¾¤å¾ˆå¤šå…ƒçš„äººã€‚ä½†æ‰€æœ‰å‚ä¸Žåˆ° Tor "
-"çš„äººéƒ½å› ä¸€ä¸ªå…±åŒçš„ä¿¡å¿µè€Œèšé›†åœ¨ä¸€èµ·ï¼šæ¯ä¸ªäº’è”ç½‘ä½¿ç”¨è€…éƒ½èƒ½ç§å¯†åœ°è®¿é—®ä¸è¢«å®¡æŸ¥çš„ç½‘ç»œã€‚**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"åœ¨20ä¸–çºª90å¹´ä»£ï¼Œäº’è”ç½‘ç¼ºä¹å®‰å…¨æ€§ä»¥åŠç”¨äºŽè·Ÿè¸ªå’Œç›‘è§†çš„èƒ½åŠ›å˜å¾—è¶Šæ¥è¶Šæ˜Žæ˜¾ï¼Œ1995å¹´ï¼Œç¾Žå›½æµ·å†›ç ”ç©¶å®žéªŒå®¤ï¼ˆNRLï¼‰çš„ David "
-"Goldschlagï¼ŒMike Reed å’Œ Paul Syverson "
-"é—®è‡ªå·±æ˜¯å¦æœ‰ä¸€ç§æ–¹æ³•å¯ä»¥åˆ›å»ºäº’è”ç½‘è¿žæŽ¥ä½†ä¸ä¼šæ³„éœ²è°ä¸Žè°äº¤è°ˆï¼Œç”šè‡³ä¸ä¼šæ³„æ¼ç»™ç›‘æŽ§ç½‘ç»œçš„äººã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr "ä»–ä»¬ç»™çš„ç”æ¡ˆå°±æ˜¯åˆ›é€ å’Œéƒ¨ç½²äº†é¦–ä¸ªæ´‹è‘±è·¯ç”±ç ”ç©¶è®¾è®¡æ–¹æ¡ˆå’ŒåŽŸåž‹ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr "æ´‹è‘±è·¯ç”±çš„ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºäº†æœ‰ä¸€ç§å°½å¯èƒ½éšç§çš„æ–¹å¼æ¥ä½¿ç”¨äº’è”ç½‘ï¼Œå…¶æƒ³æ³•æ˜¯è®©æµé‡è·¯ç”±é€šè¿‡å¤šä¸ªæœåŠ¡å™¨å¹¶åœ¨æ¯ä¸€æ¥è¿›è¡ŒåŠ å¯†ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "è¿™ä»æ˜¯ä¸€ç§å¯¹ä»Šå¤©çš„ Tor å¦‚ä½•å·¥ä½œçš„ç®€å•è§£é‡Šã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"åœ¨2000å¹´ä»£æ—©æœŸï¼ŒRoger Dingledineï¼Œä¸€ä¸ªåº”å±Š[éº»çœç†å·¥å¤§å¦(MIT)](https://web.mit.edu/)æ¯•ä¸šç”Ÿï¼Œå¼€å§‹ä¸Ž "
-"Paul Syverson åœ¨NRLçš„æ´‹è‘±è·¯ç”±é¡¹ç›®å·¥ä½œã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"ä¸ºäº†åŒºåˆ† NRL çš„è¿™ä¸ªåŽŸå§‹çš„å·¥ä½œå’Œåœ¨å…¶ä»–åœ°æ–¹å‡ºçŽ°çš„æ´‹è‘±è·¯ç”±å·¥ä½œï¼ŒRoger æŠŠè¿™ä¸ªé¡¹ç›®å«åš Torï¼Œè¿™ä»£è¡¨æ´‹è‘±è·¯ç”±ã€‚Roger çš„ä¸€ä¸ªMITåŒå¦ "
-"Nick Mathewson åœ¨ä¸ä¹…åŽåŠ å…¥äº†è¿™ä¸ªé¡¹ç›®ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"ä»Ž20ä¸–çºª90å¹´ä»£å¼€å§‹ï¼Œæ´‹è‘±è·¯ç”±è¢«è®¤ä¸ºä¾èµ–äºŽåˆ†å¸ƒå¼ç½‘ç»œã€‚ ç½‘ç»œéœ€è¦ç”±å…·æœ‰ä¸åŒåˆ©ç›Šå’Œä¿¡ä»»å‡è®¾çš„å®žä½“è¿è¥ï¼Œå¹¶ä¸”è½¯ä»¶éœ€è¦è‡ªç”±å¼€æ”¾æ¥æœ€å¤§åŒ–é€æ˜Žåº¦å’Œåˆ†ç¦»ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr "è¿™å°±æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆ2002å¹´10æœˆæœ€åˆéƒ¨ç½² Tor ç½‘ç»œæ—¶ï¼Œå…¶ä»£ç æ˜¯åœ¨è‡ªç”±å¼€æ”¾çš„è½¯ä»¶è®¸å¯ä¸‹å‘å¸ƒçš„ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr "æˆªè‡³2003å¹´åº•ï¼Œè¯¥ç½‘ç»œæœ‰å¤§çº¦åäºŒä¸ªå¿—æ„¿è€…èŠ‚ç‚¹ï¼Œå¤§å¤šæ•°åœ¨ç¾Žå›½ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªåœ¨å¾·å›½ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"è®¤è¯†åˆ° Tor å¯¹æ•°å—æƒåˆ©çš„å¥½å¤„ï¼Œ[ç”µåå‰æ²¿åŸºé‡‘ä¼šï¼ˆEFFï¼‰](https://www.eff.org/)äºŽ2004å¹´å¼€å§‹èµ„åŠ© Roger å’Œ Nick"
-" åœ¨ Tor ä¸Šçš„å·¥ä½œã€‚2006å¹´ï¼ŒTor Project, Inc.ï¼Œä¸€ä¸ª501(c)3 éžè¥åˆ©ç»„ç»‡è¢«å»ºç«‹ä»¥ç»´æŒ Tor çš„å¼€å‘ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr "2007å¹´ï¼Œè¯¥ç»„ç»‡å¼€å§‹å¼€å‘æŽ¥å…¥ Tor ç½‘ç»œçš„æ¡¥æŽ¥å·¥å…·ï¼Œä»¥è§£å†³å®¡æŸ¥é—®é¢˜ï¼Œä¾‹å¦‚ç»•è¿‡æ”¿åºœé˜²ç«å¢™ï¼Œä»¥ä¾¿å…¶ç”¨æˆ·èƒ½è®¿é—®å¼€æ”¾ç½‘ç»œã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor è¶Šæ¥è¶Šå—åˆ°å¯¹éšç§æ„Ÿå…´è¶£çš„ç¤¾è¿äººå£«å’ŒæŠ€æœ¯æŽ§çš„æ¬¢è¿Žï¼Œä½†å¯¹æ²¡é‚£ä¹ˆæŠ€æœ¯æŽ§çš„äººæ¥è¯´ä»ç„¶å¾ˆéš¾ä½¿ç”¨ï¼Œæ‰€ä»¥ä»Ž2005å¹´å¼€å§‹ï¼Œå¯¹ Tor "
-"ä»£ç†ä¹‹å¤–çš„å·¥å…·çš„å¼€å‘å¼€å§‹äº†ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"Tor æµè§ˆå™¨çš„å¼€å‘å§‹äºŽ[2008å¹´](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
-"talk/2008-January/007837.html)ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. "
-"It not only protected people's identity online but also allowed them to "
-"access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"éšç€ Tor æµè§ˆå™¨è®©æ—¥å¸¸äº’è”ç½‘ç”¨æˆ·å’Œç¤¾è¿äººå£«æ›´å®¹æ˜“åœ°ä½¿ç”¨ Torï¼ŒTor "
-"åœ¨2010å¹´æœ«å¼€å§‹çš„[é˜¿æ‹‰ä¼¯ä¹‹æ˜¥](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) "
-"å¼€å§‹æ—¶æˆä¸ºäº†ä¸€ç§æœ‰æ•ˆå·¥å…·ã€‚å®ƒä¸ä»…ä¿æŠ¤äº†äººä»¬çš„åœ¨çº¿èº«ä»½ï¼Œè¿˜å…è®¸ä»–ä»¬è®¿é—®è¢«é˜»æ¢çš„å…³é”®èµ„æºï¼Œç¤¾äº¤åª’ä½“å’Œç½‘ç«™ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
-"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
-msgstr ""
-"ç”±äºŽ[2013å¹´çš„æ–¯è¯ºç™»å¯ç¤º](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01"
-"/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-"
-"decoded#section/1)ï¼Œé˜²æ¢å¤§è§„æ¨¡ç›‘è§†çš„å·¥å…·çš„éœ€æ±‚æˆä¸ºä¸»æµå…³æ³¨ç‚¹ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Tor ä¸ä»…å¯¹æ–¯è¯ºç™»çš„è§£å¯†å¾ˆæœ‰å¸®åŠ©ï¼Œè€Œä¸”æ–‡ä»¶çš„å†…å®¹è¯æ˜Žäº†ï¼Œè‡³å°‘åœ¨å½“æ—¶ï¼Œ[Tor æ— æ³•è¢«ç ´è§£](https://www.wired.com/story"
-"/the-grand-tor/)ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr "äººä»¬å¯¹è·Ÿè¸ªï¼Œç›‘è§†å’Œå®¡æŸ¥çš„æ„è¯†å¯èƒ½å·²ç»å¢žé•¿ï¼Œå¯¹äº’è”ç½‘è‡ªç”±çš„é˜»ç¢ä¹Ÿåœ¨å¢žé•¿ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"ä»Šå¤©ï¼Œè¯¥ç½‘ç»œæ‹¥æœ‰[ä¸Šåƒä¸ªä¸ç»§èŠ‚ç‚¹](https://metrics.torproject.org)ï¼Œç”±å¿—æ„¿è€…å’Œå…¨çƒæ•°ç™¾ä¸‡ç”¨æˆ·è¿è¥ã€‚ "
-"æ£æ˜¯è¿™ç§å¤šæ ·æ€§ä¿è¯äº†Torç”¨æˆ·çš„å®‰å…¨ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"æˆ‘ä»¬ï¼Œåœ¨ Tor Project ä¸ï¼Œæ¯å¤©éƒ½åœ¨äº‰å–è®©æ¯ä¸ªäººéƒ½èƒ½æœ‰ç§æœ‰æƒåˆ©è®¿é—®æœªç»å®¡æŸ¥çš„äº’è”ç½‘ï¼ŒTor å·²ç»æˆä¸ºä¸–ç•Œä¸Šæœ€å¼ºå¤§çš„éšç§å’Œåœ¨çº¿è‡ªç”±å·¥å…·ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"ä½† Tor å·²ä¸ä»…æ˜¯è½¯ä»¶ã€‚è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªè‡´åŠ›äºŽäººæƒçš„å›½é™…åŒ–ç¤¾åŒºæ‰€äº§ç”Ÿçš„çˆ±çš„åŠ³åŠ¨ã€‚Tor "
-"é¡¹ç›®[æ·±æ·±åœ°è‡´åŠ›äºŽ](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)è¿½æ±‚é€æ˜Žåº¦å’Œç”¨æˆ·çš„å®‰å…¨æ€§ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "å‚ä¸Žäººå‘˜"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr "æˆ‘ä»¬æ˜¯ç›¸ä¿¡æ¯ä¸ªäººéƒ½æœ‰ç§æœ‰æƒåˆ©è®¿é—®æœªå®¡æŸ¥ç½‘ç»œçš„å›½é™…åŒ–å›¢é˜Ÿã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"æ‹¥æœ‰å¤šå…ƒåŒ–çš„ç”¨æˆ·ç¾¤ä½“æ„å‘³ç€æˆ‘ä»¬ä¹Ÿæ‹¥æœ‰å¤šç§èµ„é‡‘æ¥æºã€‚æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡æ˜¯ç»§ç»ä¸°å¯Œæˆ‘ä»¬çš„èµ„é‡‘æ¥æºã€‚è‹¥æƒ³è¦èµ„åŠ©æˆ‘ä»¬ï¼Œè¯·å‘é‚®ä»¶åˆ° "
-"giving(at)torproject.orgã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr "Tor Project æ˜¯ä¸€ä¸ªç¾Žå›½çš„ 501(c)3 éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ï¼Œè‡´åŠ›äºŽåœ¨å…¶å·¥ä½œå’ŒæŠ¥å‘Šä¸ä¿¡æ¯é€æ˜ŽåŒ–ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "æœ€æ–°å‘å¸ƒï¼šTails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr "è¿™ä¸ªå‘å¸ƒä¿®å¤äº†å¾ˆå¤šå®‰å…¨ç¼ºé™·ã€‚ä½ åº”è¯¥å°½å¿«å‡çº§ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr "3.12ç‰ˆæœ€å¤§çš„æ”¹å˜æ˜¯æˆ‘ä»¬å®Œå…¨æ”¹å˜äº† Tails çš„å®‰è£…æ–¹å¼ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "æœ€æ–°å‘å¸ƒï¼šTor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr "è¿™æ˜¯æœ€æ–°å¯ä¸‹è½½çš„ alpha ç‰ˆæœ¬ã€‚å¦‚æžœä½ ä»Žæºä»£ç æž„å»º Torï¼Œä½ å¯ä»¥ä»Žç½‘ç«™çš„å¸¸è§„å¤„ä¸‹è½½ 0.4.0.1-alpha çš„æºä»£ç ã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "æœ€æ–°å‘å¸ƒï¼šTor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-"Tor æµè§ˆå™¨ 8.5a10 ç‰ˆæœ¬çŽ°å·²åœ¨ <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor æµè§ˆå™¨é¡¹ç›®</a> å®˜ç½‘å’Œæˆ‘ä»¬çš„<a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">å‘è¡Œç‰ˆç›®å½•</a>ä¸å‘å¸ƒã€‚"
-
-#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
-#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "Tor å•†æ ‡å¸¸è§é—®é¢˜ã€‚"
-
-#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
-#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
-msgid "Close banner"
-msgstr "å…³é—æ¨ªå¹…"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "è·Ÿè¸ªï¼Œç›‘è§†å’Œå®¡æŸ¥åœ¨ç½‘ä¸Šå¹¿æ³›å˜åœ¨ã€‚"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "ä¸Ž Tor ä¸€èµ·å›žå½’äº’è”ç½‘çš„æœ¬çœŸ"
-
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
-
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "çŽ°åœ¨ææ¬¾ï¼Œ Mozilla ä¼šåŒ¹é…ä½ çš„æèµ ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9
-#: templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10
-#: templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"é€šè¿‡å¼€å‘å’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ¥æ”¯æŒäººä»¬ä¸å—é™åˆ¶åœ°ä½¿ç”¨ç½‘ç»œï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œå¹¶å¢žè¿›ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ—¥å¸¸çŸ¥è¯†çš„ç†è§£ã€‚"
-
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
-
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
-msgid "Sign up"
-msgstr "è®¢é˜…"
-
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "èœå•"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "æœç´¢"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr "ä¸‹æ–¹çš„å±•ç¤ºå‘ˆçŽ°äº†æœ‰ä½¿ç”¨ä»¥åŠæ²¡æœ‰ä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨ä¸Ž HTTPS åŠ å¯†è¿žæŽ¥æ—¶ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…å¯ä»¥æ‹¦æˆªçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®ç§ç±»ï¼š"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â€œTorâ€ button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr "ç‚¹å‡»â€œTorâ€æŒ‰é’®å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å½“æ‚¨æœªä½¿ç”¨æ´‹è‘±è·¯ç”±æ—¶ï¼Œæœ‰å“ªäº›æ•°æ®å¯ä»¥è®©ç½‘ç»œç›‘å¬è€…ç›´æŽ¥æ‹¦æˆªèŽ·å–ï¼Œå½“æ¤æŒ‰é’®å‘ˆçŽ°ç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œè¡¨ç¤ºæ´‹è‘±è·¯ç”±åŠŸèƒ½å·²ç»å¯åŠ¨ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â€œHTTPSâ€ button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"æ‚¨å¯ä»¥ç‚¹å‡»â€œHTTPSâ€åŠŸèƒ½æŒ‰é’®æ¥æŸ¥çœ‹å½“ HTTPS å¯ç”¨æ—¶ï¼Œæœ‰å“ªäº›æ•°æ®ä»ç„¶å¯èƒ½è¢«ç½‘ç»œç›‘å¬è€…æ‹¦æˆªçªƒå–ã€‚è€Œå½“æ¤æŒ‰é’®å‘ˆçŽ°ç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œè¡¨ç¤º HTTPS "
-"åŠŸèƒ½å·²ç»å¯åŠ¨ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "å½“ä¸¤ä¸ªæŒ‰é’®éƒ½ä¸ºç»¿è‰²çŠ¶æ€æ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥çœ‹åˆ°åœ¨è¿™ä¸¤ä¸ªåŠŸèƒ½éƒ½åŒæ—¶å¯åŠ¨çš„çŠ¶æ€ä¸‹ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…ä¾èƒ½å¤Ÿçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®æœ‰å“ªäº›ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "è€Œå½“è¿™ä¸¤ä¸ªæŒ‰é’®éƒ½å‘ˆçŽ°ç°è‰²æ—¶ï¼Œæ‚¨åˆ™å¯ä»¥æŸ¥çœ‹å½“è¿™ä¸¤ä¸ªåŠŸèƒ½éƒ½åœ¨å…³é—çš„çŠ¶æ€ä¸‹æ—¶ï¼Œç½‘ç»œç›‘å¬è€…èƒ½å¤Ÿæ‹¦æˆªçªƒå–åˆ°çš„æ•°æ®æœ‰å“ªäº›ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:11
-msgid "HTTPS"
-msgstr "HTTPS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "æ½œåœ¨å¯è§†æ•°æ®"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "è¢«è®¿é—®çš„ç½‘ç«™ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ç”¨æˆ·å/å¯†ç "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "ç”¨äºŽèº«ä»½éªŒè¯çš„ç”¨æˆ·åå’Œå¯†ç ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "æ•°æ®"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "è¢«ä¼ è¾“çš„æ•°æ®ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "æ‰€å¤„ä½ç½®"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "è®¿é—®ç½‘ç«™çš„è®¡ç®—æœºçš„ç½‘ç»œä½ç½®ï¼ˆå…¬ç½‘IPåœ°å€ï¼‰ã€‚"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "æ˜¯å¦ä½¿ç”¨äº† Torã€‚"
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "åœ¨è¿™å’Œæˆ‘ä»¬äº¤æµï¼š"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "è¯¢é—®æœ‰å…³ä½¿ç”¨ Tor çš„é—®é¢˜ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr "è®¨è®º Tor ç›¸å…³çš„ä»£ç å’Œåè®®ã€‚ æ¬¢è¿Žæå‡ºçœ‹æ³•ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "ä¸Žå…¶ä»–çš„ç¿»è¯‘è€…ä¿æŒè”ç»œ"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "å…¬å¼€åœ°è§‚çœ‹æˆ–åŠ å…¥è®°å½•çš„å›¢é˜Ÿä¼šè®®ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr "è®¨è®ºä¸Žç»„ç»‡ä¸Žç¤¾åŒºç›¸å…³çš„ä¸»é¢˜ï¼šèšä¼šå’Œæ‹“å±•ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "è®¨è®ºè¿è¡Œä¸€ä¸ª Tor ä¸ç»§èŠ‚ç‚¹ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:15
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "ä¸Ž Tor çš„å…¨çƒå—æ–¹ç¤¾åŒºäº¤è°ˆã€‚"
-
-#: templates/contact.html:16
-msgid "Talk with us about improvements on our websites."
-msgstr "å‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬å¦‚ä½•æ”¹è¿›æˆ‘ä»¬çš„ç½‘ç«™ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:17
-msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "äº¤æµä¸Žç”¨æˆ·ä½“éªŒç›¸å…³çš„æƒ³æ³•ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:23
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "åœ¨ç¤¾äº¤åª’ä½“ä¸Šæ‰¾åˆ°æˆ‘ä»¬"
-
-#: templates/contact.html:37
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Tor å¿—æ„¿è€…"
-
-#: templates/contact.html:41
-msgid "Get Involved"
-msgstr "å…¥é—¨æŒ‡å—"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid "Join an email list"
-msgstr "åŠ å…¥é‚®ä»¶åˆ—è¡¨"
-
-#: templates/contact.html:50
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿåœ¨å¼€æ”¾æ¸ é“ï¼ŒåŒ…æ‹¬ç”µåé‚®ä»¶åˆ—è¡¨ä¸è¿›è¡Œåä½œï¼Œæ¬¢è¿Žä½ çš„åŠ å…¥ã€‚ å¦‚æžœä½ å¯¹æˆ‘ä»¬çš„ç‰¹å®šå›¢é˜Ÿæœ‰ç–‘é—®ï¼Œä¸”åœ¨æˆ‘ä»¬çš„æ”¯æŒé—¨æˆ·ç½‘ç«™ä¸Šæœªå›žç”ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è¯¢é—®ç›¸åº”çš„åˆ—è¡¨ã€‚ "
-"æ¬¢è¿Žæ‚¨è®¢é˜…å¹¶è§‚çœ‹:)"
-
-#: templates/contact.html:63
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "æŠ¥å‘Šç¼ºé™·æˆ–æäº¤åé¦ˆ"
-
-#: templates/contact.html:64
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr "Tor ä¾é å…¨çƒç”¨æˆ·å’Œå¿—æ„¿è€…çš„æ”¯æŒæ¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æ”¹è¿›æˆ‘ä»¬çš„è½¯ä»¶å’Œèµ„æºï¼Œå› æ¤æ‚¨çš„åé¦ˆå¯¹æˆ‘ä»¬ï¼ˆä»¥åŠæ‰€æœ‰ Tor ç”¨æˆ·ï¼‰éƒ½éžå¸¸æœ‰ä»·å€¼ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:70
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "å‘ŠçŸ¥æˆ‘ä»¬å…³äºŽæŸåçš„ä¸ç»§ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:71
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr "å¦‚æžœä½ å‘çŽ°äº†ä¸€ä¸ªä½ è®¤ä¸ºæ˜¯æ¶æ„çš„ï¼Œé…ç½®é”™è¯¯çš„æˆ–è€…å…¶ä»–æŸåçš„ä¸ç»§ï¼Œè¯·æŸ¥çœ‹æˆ‘ä»¬çš„ç»´åŸºé¡µé¢å’Œåšå®¢æ–‡ç« æ¥äº†è§£å¦‚ä½•æŠ¥å‘Šå®ƒã€‚"
-
-#: templates/contact.html:79
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "æŠ¥å‘Šå®‰å…¨é—®é¢˜ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
-"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
-msgstr ""
-"å¦‚æžœæ‚¨åœ¨æˆ‘ä»¬çš„é¡¹ç›®æˆ–åŸºç¡€æž¶æž„ä¸å‘çŽ°äº†å®‰å…¨é—®é¢˜ï¼Œè¯·å‘é€ç”µåé‚®ä»¶è‡³ tor-security at lists.torproject.orgã€‚ å¦‚æžœæ‚¨åœ¨ Tor "
-"æˆ– Tor æµè§ˆå™¨ä¸å‘çŽ°äº†å®‰å…¨æ¼æ´žï¼Œè¯·éšæ—¶å°†å…¶æäº¤åˆ°æˆ‘ä»¬çš„"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid "bug bounty program."
-msgstr "æ¼æ´žèµé‡‘è®¡åˆ’ã€‚"
-
-#: templates/contact.html:80
-msgid ""
-"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the "
-"list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
-".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"å¦‚æžœæ‚¨æƒ³è¦åŠ å¯†æ‚¨çš„é‚®ä»¶ï¼Œå¯ä»¥é€šè¿‡ä¸Ž tor-security-sendkey at lists.torproject.org è”ç³»æˆ–ä»Ž pool.sks-"
-"keyservers.net èŽ·å–åˆ—è¡¨çš„ GPG å…¬é’¥ã€‚ è¿™æ˜¯æŒ‡çº¹ï¼š"
-
-#: templates/contact.html:100
-msgid "Email us"
-msgstr "ç»™æˆ‘ä»¬å‘é‚®ä»¶"
-
-#: templates/contact.html:101
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
-"giving at torproject.org"
-msgstr ""
-"å¯¹äºŽæœ‰å…³éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ Tor çš„ç–‘é—®å’Œè¯„è®ºï¼šå•†æ ‡é—®é¢˜ï¼Œéš¶å±žå…³ç³»å’Œåè°ƒï¼ŒåˆåŒæŸ¥è¯¢ç‰ï¼Œè¯·å‘é€ç”µåé‚®ä»¶è‡³ frontdesk at torproject.orgã€‚ "
-"å¯¹äºŽä¸ŽæåŠ©è€…æœ‰å…³çš„é—®é¢˜ï¼Œè¯·è”ç³» giving at torproject.org"
-
-#: templates/contact.html:107
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "ç»™æˆ‘ä»¬å‘é‚®ä»¶"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "èŽ·å¾—å®‰å“ç‰ˆ Tor æµè§ˆå™¨ã€‚"
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "åœ¨è¿½è¸ªï¼Œç›‘è§†å’Œå®¡æŸ¥ä¸ä¿æŠ¤ä½ è‡ªå·±ã€‚"
-
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
-msgid "Download .apk"
-msgstr "ä¸‹è½½ .apk æ–‡ä»¶"
-
-#: templates/download-android.html:39
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "å‰å¾€ Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:41
-msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "å‰å¾€ F-Droid"
-
-#: templates/download-android.html:48
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "ä½ æ˜¯ iOS ç”¨æˆ·å—ï¼Ÿæˆ‘ä»¬æŽ¨èä½ å°è¯• Onion Browserã€‚"
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "è¯è¨€"
-
-#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: templates/download-languages.html:13
-msgid "macOS"
-msgstr "macOS"
-
-#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
-msgid "GNU/Linux"
-msgstr "GNU/Linux"
-
-#: templates/download-options.html:13
-msgid "MacOS"
-msgstr "MacOS"
-
-#: templates/download-options.html:43
-msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "Android Alpha ç‰ˆ Tor æµè§ˆå™¨"
-
-#: templates/download-options.html:49
-msgid "Google Play"
-msgstr "Google Play"
-
-#: templates/download-tor.html:8
-msgid "Tor Source"
-msgstr "Tor æ¥æº"
-
-#: templates/download-tor.html:12
-msgid "Version"
-msgstr "ç‰ˆæœ¬"
-
-#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
-msgid "Changelog"
-msgstr "æ›´æ–°æ—¥å¿—"
-
-#: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
-msgid "sig"
-msgstr "ç¾å"
-
-#: templates/download-tor.html:41
-msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr "Windows ä¸“å®¶å¥—ä»¶"
-
-#: templates/download-tor.html:46
-msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
-msgstr "Windows 10ã€8ã€7ã€Vistaã€XPã€2000ã€2003 Serverã€MEã€Windows 98SE"
-
-#: templates/download-tor.html:47
-msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr "ä»…åŒ…å« Torã€‚"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "èŽ·å¾—è¿žæŽ¥"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "èŽ·å¾—è¿žæŽ¥"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr "å¦‚æžœä½ åœ¨ä¸€ä¸ª Tor è¢«å±è”½çš„å›½å®¶é‡Œï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸é…ç½® Tor æ¥è¿žæŽ¥åˆ°ç½‘æ¡¥ã€‚"
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "é€‰æ‹©â€œæˆ‘æ‰€åœ¨çš„å›½å®¶å¯¹ Tor è¿›è¡Œäº†å°é”â€"
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr "å¦‚æžœ Tor æ²¡æœ‰è¢«å°é”ï¼Œæ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ° Tor çš„æœ€å¸¸è§çš„åŽŸå› æ˜¯ä¸æ£ç¡®çš„ç³»ç»Ÿæ—¶é—´ã€‚è¯·ä¿è¯ç³»ç»Ÿæ—¶é—´æ£ç¡®ã€‚"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "æ”¯æŒé—¨æˆ·"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "åœ¨æˆ‘ä»¬çš„æ”¯æŒé—¨æˆ·æŸ¥çœ‹å…¶ä»–çš„å¸¸è§é—®é¢˜"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "ä¿æŒå®‰å…¨"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "è¯·ä¸è¦åœ¨ Tor ä¸ä½¿ç”¨ torrentã€‚"
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr "Tor æµè§ˆå™¨ä¼šå±è”½ Flashã€RealPlayerã€QuickTime ç‰æµè§ˆå™¨æ’ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬å¯ä»¥è¢«æ“çºµæ¥æš´éœ²ä½ çš„ IP åœ°å€ã€‚"
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr "æˆ‘ä»¬ä¸æŽ¨èåœ¨ Tor æµè§ˆå™¨ä¸å®‰è£…é¢å¤–çš„æ‹“å±•å’Œæ’ä»¶"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"æ’ä»¶æˆ–æ‹“å±•å¯èƒ½ä¼šç»•è¿‡ Tor æˆ–æŸå®³æ‚¨çš„éšç§ã€‚Tor æµè§ˆå™¨å·²ç»é™„å¸¦ HTTPS Everywhereã€NoScript "
-"å’Œå…¶ä»–è¡¥ä¸æ¥ä¿æŠ¤æ‚¨çš„éšç§å’Œå®‰å…¨ã€‚"
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "æŸ¥çœ‹%sæ¥èŽ·å¾—æ›´å¤šè§£å†³é—®é¢˜çš„æç¤ºã€‚"
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "å¦‚ä½•éªŒè¯ Tor æµè§ˆå™¨çš„ç¾åï¼Ÿ"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "ä¸ºä¿æŠ¤éšç§å’Œç½‘ç»œè‡ªç”±è€Œæˆ˜ã€‚"
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr "æˆ‘ä»¬æ˜¯ä¸€ä¸ªéžç›ˆåˆ©ç»„ç»‡ï¼Œä¾é åƒæ‚¨ä¸€æ ·çš„æ”¯æŒè€…æ¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ä¸ºå…¨çƒæ•°ç™¾ä¸‡äººä¿æŒ Tor çš„å¼ºå¤§å’Œå®‰å…¨ã€‚"
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "ä¿æŠ¤ä½ è‡ªå·±"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "å¸®åŠ©ç½‘ç»œèŒå£®æˆé•¿"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "ä¿æŠ¤ä½ è‡ªå·±"
-
-#: templates/hero-download.html:32
-msgid "Download for"
-msgstr "ä¸‹è½½"
-
-#: templates/hero-download.html:33
-msgid "Signature"
-msgstr "ç¾å"
-
-#: templates/hero-download.html:43
-msgid "Download for Android"
-msgstr "ä¸‹è½½å®‰å“ç‰ˆæœ¬"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "ä¸‹è½½å…¶ä»–è¯è¨€æˆ–å¹³å°çš„ç‰ˆæœ¬"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "ä¸‹è½½æœ€æ–°çš„Alphaç‰ˆæœ¬"
-
-#: templates/hero-download.html:55
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "é˜…è¯»æœ€æ–°ç‰ˆæœ¬å…¬å‘Šã€‚"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "ç§å¯†æµè§ˆ"
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "è‡ªç”±æŽ¢ç´¢"
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "é˜²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå’Œç›‘è§†ã€‚é¿å¼€ç½‘ç»œå®¡æŸ¥ã€‚"
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "å±è”½è¿½è¸ªè€…"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "å±è”½è¿½è¸ªè€…"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Tor æµè§ˆå™¨éš”ç¦»äº†ä½ è®¿é—®çš„æ¯ä¸ªç½‘ç«™ï¼Œå› æ¤ç¬¬ä¸‰æ–¹è·Ÿè¸ªå™¨å’Œå¹¿å‘Šæ— æ³•è¿½è¸ªä½ ã€‚æµè§ˆç»“æŸåŽï¼Œä»»ä½• cookies éƒ½ä¼šè¢«è‡ªåŠ¨æ¸…é™¤ã€‚ä½ çš„æµè§ˆè®°å½•ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚"
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "é˜²èŒƒç›‘è§†"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "é˜²èŒƒç›‘è§†"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr "Tor æµè§ˆå™¨å¯ä»¥é˜»æ¢ä»–äººé€šè¿‡æŸ¥çœ‹æ‚¨çš„è¿žæŽ¥æ¥äº†è§£æ‚¨è®¿é—®çš„ç½‘ç«™ã€‚ç›‘æŽ§æ‚¨æµè§ˆä¹ æƒ¯çš„æ‰€æœ‰äººæœ€å¤šåªèƒ½çœ‹åˆ°æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Torã€‚"
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "é˜²æŒ‡çº¹è¿½è¸ª"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "é˜²æŒ‡çº¹è¿½è¸ª"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
-"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr "Tor æµè§ˆå™¨æ—¨åœ¨è®©æ‰€æœ‰ç”¨æˆ·çœ‹èµ·æ¥éƒ½ç›¸åŒï¼Œä½¿å¾—å¾ˆéš¾æ ¹æ®æ‚¨çš„æµè§ˆå™¨å’Œè®¾å¤‡ä¿¡æ¯è¿›è¡ŒæŒ‡çº¹è¯†åˆ«ã€‚"
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "å¤šå±‚åŠ å¯†"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "å¤šå±‚åŠ å¯†"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr "å½“æ‚¨çš„æµé‡é€šè¿‡ Tor ç½‘ç»œæ—¶ï¼Œæ‚¨çš„æµé‡ä¼šè¢«ä¸ç»§å’ŒåŠ å¯†ä¸‰æ¬¡ã€‚ è¯¥ç½‘ç»œç”±æ•°åƒä¸ªå¿—æ„¿è€…è¿è¡Œçš„æœåŠ¡å™¨ç»„æˆï¼Œç§°ä¸º Tor ä¸ç»§ã€‚"
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "è‡ªç”±æµè§ˆ"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "è‡ªç”±æµè§ˆ"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr "ä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°è®¿é—®ä½ åŽŸæœ‰ç½‘ç»œå¯èƒ½å±è”½çš„ç½‘ç«™ã€‚"
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "è¿‘æœŸå¼€æ”¾"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr "ç›®å‰ï¼Œæˆ‘ä»¬æ²¡æœ‰ä»»ä½•å®˜æ–¹çš„ç©ºç¼ºèŒä½ã€‚ä¸è¿‡æ—¶å¸¸å›žæ¥çœ‹çœ‹ï¼"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "è¿‡åŽ»å¼€æ”¾"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr "è®¤ä¸ºä½ å¯ä»¥åœ¨æœªåˆ—å‡ºçš„èŒä½å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ï¼Ÿæˆ‘ä»¬è¿˜ä¾èµ–åºžå¤§çš„å¿—æ„¿è´¡çŒ®è€…ç¤¾åŒºï¼Œè®¸å¤šäººå·²æˆä¸ºæœ‰å¿å·¥ä½œäººå‘˜ã€‚"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "æˆ‘ä»¬é‚€è¯·ä½ åœ¨ IRC ä¸åŠ å…¥æˆ‘ä»¬ï¼Œæ¥çœ‹çœ‹ä½ èƒ½å¦‚ä½•å¸®åŠ©ã€‚"
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | éšç§å’Œçº¿ä¸Šè‡ªç”±"
-
-#: templates/meta.html:20
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "è‘£äº‹ä¼š"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Tor æ ¸å¿ƒ"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿ"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"å³ä½¿æˆ‘ä»¬æ²¡æœ‰æ‹›è˜ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥ä¸º Tor åšå‡ºè´¡çŒ®ã€‚æˆ‘ä»¬å¯¹æ”¹è¿› Tor "
-"è½¯ä»¶çš„æƒ³æ³•å’Œç ”ç©¶æŒå¼€æ”¾æ€åº¦ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ˜¯å¼€å‘äººå‘˜ï¼Œæˆ‘ä»¬æ¬¢è¿Žæ‚¨è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„å¼€å‘é‚®ä»¶åˆ—è¡¨ï¼Œäº†è§£æˆ‘ä»¬çš„æœ€æ–°åŠ¨æ€ã€‚"
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "æ³¨å†Œ tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "èŽ·å–å®¢æˆ·æ”¯æŒ"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "è®¿é—®æˆ‘ä»¬çš„æ”¯æŒé—¨æˆ·"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "åœ¨ #tor è¯¢é—®æˆ‘ä»¬"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "å†™ç»™ä¸€ä¸ªé‚®ä»¶åˆ—è¡¨"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "å“ç‰Œèµ„äº§"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Tor æµè§ˆå™¨"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "æ–°é—»æŠ¥é“"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "å°é¢"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "æ—¥æœŸ"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "å‡ºç‰ˆç‰©"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "æ–‡ç« "
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "èµ„é‡‘æ–‡æ¡£"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "æŠ¥å‘Š"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "å¹´æŠ¥"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "ç±»åž‹"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "æ ‡é¢˜"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "ä¸»é¢˜"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"æ„Ÿè°¢è¿„ä»Šä¸ºæ¢ä½¿ Tor æˆä¸ºå¯èƒ½çš„æ‰€æœ‰äººå’Œå›¢ä½“ï¼Œç‰¹åˆ«æ„Ÿè°¢é‚£äº›åšå‡ºéžè´¢åŠ¡è´¡çŒ®çš„å¿—æ„¿è€…ï¼šç¼–ç ã€æµ‹è¯•ã€è®°å½•ã€ç¿»è¯‘ã€æ•™è‚²ã€ç ”ç©¶å’Œ Tor ç½‘ç»œçš„ä¸ç»§çš„è¿è¥è€…ã€‚"
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "æ´»è·ƒçš„èµžåŠ©è€…"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "ä»¥å¾€çš„èµžåŠ©è€…"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr "è¯¥èµžåŠ©å•†é¡µé¢åŸºäºŽæœªç»å®¡æ ¸å’Œæœªç»å¤æ ¸çš„è´¢åŠ¡å’Œå®žç‰©æèµ ï¼ŒåˆåŒå’Œå…¶ä»–æ•°æ®ã€‚"
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr "å…³äºŽæˆ‘ä»¬ç»å®¡è®¡å’Œå¤æ ¸èµ„é‡‘çš„æ›´å¤šè¯¦ç»†ä¿¡æ¯ï¼Œè¯·å‚é˜…æˆ‘ä»¬çš„è´¢åŠ¡æŠ¥å‘Šã€‚"
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "æƒ³è¦åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾åŒºå—ï¼Ÿèžå…¥ Tor éžå¸¸ç®€å•"
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr "è®¢é˜… Tor æ–°é—»ï¼ŒèŽ·å¾—æ¥è‡ªæ•´ä¸ªç»„ç»‡å’Œç¤¾åŒºçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šã€‚"
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr "è¿è¡Œä¸€ä¸ªä¸ç»§ï¼Œæ¥ä½¿ç½‘ç»œæ›´å¿«å’Œæ›´åŽ»ä¸å¿ƒåŒ–ã€‚"
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "æˆä¸ºå¿—æ„¿è€…ä½¿ç”¨ä½ çš„æŠ€èƒ½"
-
-#: templates/macros/downloads.html:68
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Tor æµè§ˆå™¨ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é¡µé¢çš„è´¡çŒ®è€…ï¼š"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç¼–è¾‘æ¤é¡µé¢"
-
-#: templates/macros/question.html:15
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "å»ºè®®å’Œåé¦ˆ"
-
-#: templates/macros/question.html:16
-msgid "Permalink"
-msgstr "æ°¸ä¹…é“¾æŽ¥"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "æŸ¥çœ‹ PDF ç‰ˆæœ¬ã€‚"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "å£ç½©é˜²ç—…æ¯’ï¼ŒToré˜²ç›‘æŽ§ã€‚"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 6a6c811cdf..f392860d7d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr "Sponsors"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr "Trademark"
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr "Releases"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr "What is new"
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -165,15 +181,6 @@ msgstr ""
 "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
 "community of volunteers worldwide."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -230,6 +237,425 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Download Tor Source Code"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr "Tor Browser 9.5"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr "### What is new?"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr "**Onion Location**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica at 2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica at 2x.png\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-"
+"location/)"
+msgstr ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-"
+"location/)"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr "**Onion Authentication**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth at 2x.png\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth at 2x.png\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2 at 2x.png\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2 at 2x.png\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-"
+"auth/)"
+msgstr ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-"
+"auth/)"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update at 2x.png\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update at 2x.png\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr "**Error pages for onion services**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error at 2x.png\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error at 2x.png\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr "**Onion Names**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr "The Intercept:"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion"
+msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr "Lucy Parsons Labs:"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion"
+msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names at 2x.png\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names at 2x.png\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr "**Give Feedback**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr "Tor Browser 10"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr "## New Release: Tor Browser 10"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-"
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-"
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-"
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -678,6 +1104,24 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
 "transparency in its work and reporting."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "Membership"
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -746,22 +1190,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Close banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Use a Mask, Use Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATE NOW"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Give today, and Mozilla will match your donation."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -795,23 +1238,23 @@ msgstr ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscribe to our Newsletter"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1073,20 +1516,25 @@ msgstr "Get Tor Browser for Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Download .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Go to Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Go to F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 
@@ -1110,11 +1558,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser for Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1250,27 +1698,27 @@ msgstr "GROW THE NETWORK"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defend yourself."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Download for"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download for Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Download in another language or platform"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Download the latest alpha build"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Read the latest release announcements"
 
@@ -1402,6 +1850,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr "Green Onion Members"
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
@@ -1410,19 +1862,19 @@ msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Board of Directors"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Core Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Join Our Team"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1432,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Sign up for tor-dev"
 
@@ -1484,6 +1936,50 @@ msgstr "Publication"
 msgid "Topic"
 msgstr "Topic"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr "Watch"
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr "Roger Dingledine"
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr "Carmela Troncoso"
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr "Matt Mitchell "
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr "Save the Date"
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr "Do you need help?"
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Get in Touch"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributors to this page:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Back to previous page: "
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edit this page"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Founding Documents"
@@ -1504,7 +2000,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Topics"
 
@@ -1544,11 +2040,17 @@ msgstr ""
 "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
 " Financial Reports."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1556,11 +2058,11 @@ msgstr ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Use your skills to volunteer."
 
@@ -1568,18 +2070,14 @@ msgstr "Use your skills to volunteer."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Browser manual"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr "blog post"
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Read more."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributors to this page:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edit this page"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Suggest Feedback"
@@ -1591,11 +2089,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "View PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use a Mask, Use Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."

