[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Jun 29 11:46:19 UTC 2021
commit de7358a6c0ffafd2340dbb6a7b3fd98e565ff736
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Jun 29 11:46:18 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot_completed
---
contents.pot | 548 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 353 insertions(+), 195 deletions(-)
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 2b91725bff..03f11380c4 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:18+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -6269,12 +6269,20 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"To learn more about how to get support for a relay on your university's "
-"network, check out EFF's resources: [Tor on "
-"campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)."
+"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done "
+"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-"
+"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - "
+"Icebreakers and Risk Mitigation "
+"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-"
+"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)."
msgstr ""
"To learn more about how to get support for a relay on your university's "
-"network, check out EFF's resources: [Tor on "
-"campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)."
+"network, check out EFF's resources: Tor on campus [Part 1 - It's Been Done "
+"Before and Should Happen Again](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-"
+"campus-part-i-its-been-done-and-should-happen-again) and [Part 2 - "
+"Icebreakers and Risk Mitigation "
+"Strategies](https://www.eff.org/deeplinks/2014/08/tor-campus-part-ii-"
+"icebreakers-and-risk-mitigation-strategies)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -7775,8 +7783,6 @@ msgstr "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
@@ -7784,8 +7790,6 @@ msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
@@ -7798,8 +7802,6 @@ msgstr "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "sysrc tor_enable=YES"
@@ -7807,10 +7809,6 @@ msgstr "sysrc tor_enable=YES"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
-#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/
@@ -9202,13 +9200,13 @@ msgstr "Learn why some onions have TLS certificates."
msgid ""
"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents "
"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks,"
-" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) is "
+" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) "
"validates that the user is actually connecting to a server representing the "
"domain name in the browser address bar."
msgstr ""
"When visiting a site over HTTPS (HTTP over TLS), the TLS protocol prevents "
"data in transit from being read or manipulated by man in the middle attacks,"
-" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) is "
+" and an x.509 certificate obtained from a Certificate Authority (CA) "
"validates that the user is actually connecting to a server representing the "
"domain name in the browser address bar."
@@ -9239,11 +9237,13 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"No certificate authority is required for this proof, because that name is "
-"the actual public key used to authenticate the underlying connection."
+"No certificate authority is required for this proof, because the name of the"
+" service is the actual public key used to authenticate the underlying "
+"connection."
msgstr ""
-"No certificate authority is required for this proof, because that name is "
-"the actual public key used to authenticate the underlying connection."
+"No certificate authority is required for this proof, because the name of the"
+" service is the actual public key used to authenticate the underlying "
+"connection."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9256,16 +9256,28 @@ msgstr ""
"name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities "
"don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Right now, HTTPS certificates are only provided by:"
+msgstr "Right now, HTTPS certificates are only provided by:"
+
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Right now, HTTPS certificates are only provided by DigiCert with an Extended"
-" Validation (EV) TLS certificate, which means a considerable cost for an "
-"organization."
+"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS"
+" certificate, which means a considerable cost for an organization."
msgstr ""
-"Right now, HTTPS certificates are only provided by DigiCert with an Extended"
-" Validation (EV) TLS certificate, which means a considerable cost for an "
-"organization."
+"- [DigiCert](https://www.digicert.com/) with an Extended Validation (EV) TLS"
+" certificate, which means a considerable cost for an organization."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS "
+"certificates."
+msgstr ""
+"- [HARICA](https://www.harica.gr) with Domain Validation (DV) TLS "
+"certificates."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9336,34 +9348,83 @@ msgstr ""
msgid ""
"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, "
"the information security community has taught users to look for HTTPS when "
-"visiting a website as a synonym of secure connection and avoid HTTP "
+"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP "
"connections."
msgstr ""
"While there is extensive criticism regarding HTTPS and the CA trust model, "
"the information security community has taught users to look for HTTPS when "
-"visiting a website as a synonym of secure connection and avoid HTTP "
+"visiting a website as a synonym of secure connection, and to avoid HTTP "
"connections."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience "
-"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP [Tor "
+"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor "
"Browser doesn't display a warning or error "
"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)."
msgstr ""
"Tor Developers and UX team worked together to bring a new user experience "
-"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP [Tor "
+"for Tor Browser users, so when a user visits an onion site using HTTP, [Tor "
"Browser doesn't display a warning or error "
"message](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/)."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"3. Some websites have a complex setup and are serving HTTP and HTTPS "
+"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` "
+"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the "
+"onion service owners use HTTPS due to [Certificate "
+"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)."
+msgstr ""
+"3. One of the risks of using a certificate issued by a CA is that `.onion` "
+"names might unintentionally get [leaked](https://crt.sh/?q=.onion) if the "
+"onion service owners use HTTPS due to [Certificate "
+"Transparency](https://certificate.transparency.dev/)."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-"
+"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-"
+"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS "
+"certificates."
+msgstr ""
+"There is an [open proposal](https://github.com/alecmuffett/onion-dv-"
+"certificate-proposal/blob/master/text/draft-muffett-same-origin-onion-"
+"certificates.txt) to allow Tor Browser to verify self-created HTTPS "
+"certificates."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make "
+"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it."
+msgstr ""
+"If this proposal gets implemented, an onion service operator could make "
+"their own HTTPS certificate chain using an onion key to sign it."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain."
+msgstr "Tor Browser would know how to verify such a self-created chain."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so"
+" no third-party will know that your onion exists."
+msgstr ""
+"This will mean that you don't need to involve a third-party in making it, so"
+" no third-party will know that your onion exists."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS "
"content."
msgstr ""
-"3. Some websites have a complex setup and are serving HTTP and HTTPS "
+"4. Some websites have a complex setup, and are serving HTTP and HTTPS "
"content."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
@@ -9409,11 +9470,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Then the content will work smoothly no matter what website name it's being "
-"served from."
+"This way the content will work smoothly, independently of what website name "
+"it's being served from."
msgstr ""
-"Then the content will work smoothly no matter what website name it's being "
-"served from."
+"This way the content will work smoothly, independently of what website name "
+"it's being served from."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9427,37 +9488,37 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"* Or use a reverse proxy in the middle or more specifically EOTK with an "
-"HTTPS certificate."
+"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS"
+" certificate)."
msgstr ""
-"* Or use a reverse proxy in the middle or more specifically EOTK with an "
-"HTTPS certificate."
+"* Or use a reverse proxy in the middle (more specifically EOTK with an HTTPS"
+" certificate)."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"4. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and "
+"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and "
"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they "
"don't see an \"https://\" link."
msgstr ""
-"4. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and "
+"5. Related to the previous point, some protocols, frameworks, and "
"infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they "
"don't see an \"https://\" link."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"In that case, your onion will need to use an HTTPS certificate in order to "
-"function."
+"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in "
+"order to function."
msgstr ""
-"In that case, your onion will need to use an HTTPS certificate in order to "
-"function."
+"In that case, your onion service will need to use an HTTPS certificate in "
+"order to function."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
-msgid "5. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services."
+msgid "6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services."
msgstr ""
-"5. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services."
+"6. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9560,11 +9621,22 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"* [DigiCert](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-recognized-"
-"special-use-domain/)"
+"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your "
+"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-"
+"recognized-special-use-domain/)"
msgstr ""
-"* [DigiCert](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-recognized-"
-"special-use-domain/)"
+"* [DigiCert: Get TLS certificate with Extended Validation (EV) for your "
+"onion site (2015)](https://www.digicert.com/blog/onion-officially-"
+"recognized-special-use-domain/)"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
+#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion "
+"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)"
+msgstr ""
+"* [HARICA: Get a TLS certificate with Domain Validation (DV) for your onion "
+"site (2021)](https://blog.torproject.org/tls-certificate-for-onion-site)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -11602,13 +11674,31 @@ msgstr ""
msgid ""
"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? "
"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject "
-"DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many "
-"thanks for all your help and vigilance!"
+"DOT org!"
msgstr ""
"Ran into a misconfigured, malicious, or suspicious relay while using Tor? "
"Please let us know by sending email to bad-relays AT lists DOT torproject "
-"DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many "
-"thanks for all your help and vigilance!"
+"DOT org!"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
+#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for"
+" all your help and vigilance!"
+msgstr ""
+"Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many thanks for"
+" all your help and vigilance!"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
+#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
+"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+msgstr ""
+"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
+"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -11701,10 +11791,10 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"The following are currently permitted yet do have some discussion for "
-"prohibition (as such, they should not be reported at this time)..."
+"prohibition (as such, they should not be reported at this time):"
msgstr ""
"The following are currently permitted yet do have some discussion for "
-"prohibition (as such, they should not be reported at this time)..."
+"prohibition (as such, they should not be reported at this time):"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -17990,14 +18080,12 @@ msgstr "### 1. Setup `pkg_add`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
-"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
+"`# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
+"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf`"
msgstr ""
-"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
-"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
+"`# echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
+"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18006,8 +18094,8 @@ msgstr "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg_add obfs4proxy tor"
-msgstr "pkg_add obfs4proxy tor"
+msgid "`# pkg_add obfs4proxy tor`"
+msgstr "`# pkg_add obfs4proxy tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18425,24 +18513,18 @@ msgstr "### 3. Start `tor`:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
-msgstr "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
+msgid "`# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor`"
+msgstr "`# ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
+msgid "`# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf`"
+msgstr "`# echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "/etc/rc.d/tor start"
-msgstr "/etc/rc.d/tor start"
+msgid "`# /etc/rc.d/tor start`"
+msgstr "`# /etc/rc.d/tor start`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18464,8 +18546,8 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "tail /var/log/messages"
-msgstr "tail /var/log/messages"
+msgid "`# tail /var/log/messages`"
+msgstr "`# tail /var/log/messages`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -18958,15 +19040,19 @@ msgstr ""
#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Restart tor"
-msgstr "### 4. Restart tor"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 4. Restart Tor"
+msgstr "### 4. Restart Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "`systemctl restart tor`"
-msgstr "`systemctl restart tor`"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
+#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`sudo systemctl restart tor`"
+msgstr "`sudo systemctl restart tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -19216,8 +19302,8 @@ msgstr "* Use a fixed obfs4 port larger than 1024, still avoiding 9001."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 4. Start tor"
-msgstr "### 4. Start tor"
+msgid "### 4. Start Tor"
+msgstr "### 4. Start Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/
#: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lrpage.body)
@@ -19280,31 +19366,23 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cd /usr"
-msgstr "cd /usr"
+msgid "`# cd /usr`"
+msgstr "`# cd /usr`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "make pkg-bootstrap"
-msgstr "make pkg-bootstrap"
+msgid "`# make pkg-bootstrap`"
+msgstr "`# make pkg-bootstrap`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "rehash"
-msgstr "rehash"
+msgid "`# rehash`"
+msgstr "`# rehash`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg-static install -y pkg"
-msgstr "pkg-static install -y pkg"
+msgid "`# pkg-static install -y pkg`"
+msgstr "`# pkg-static install -y pkg`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19333,12 +19411,8 @@ msgstr "Installing the `ca_root_nss` package:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install ca_root_nss"
-msgstr "pkg install ca_root_nss"
+msgid "`# pkg install ca_root_nss`"
+msgstr "`# pkg install ca_root_nss`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19400,21 +19474,13 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg update -f"
-msgstr "pkg update -f"
+msgid "`# pkg update -f`"
+msgstr "`# pkg update -f`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg upgrade -y -f"
-msgstr "pkg upgrade -y -f"
+msgid "`# pkg upgrade -y -f`"
+msgstr "`# pkg upgrade -y -f`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19430,8 +19496,8 @@ msgstr "Here we can choose to install the latest stable version, like:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install tor obfs4proxy-tor"
-msgstr "pkg install tor obfs4proxy-tor"
+msgid "`# pkg install tor obfs4proxy-tor`"
+msgstr "`# pkg install tor obfs4proxy-tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19444,8 +19510,8 @@ msgstr "... or install an alpha release:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor"
-msgstr "pkg install tor-devel obfs4proxy-tor"
+msgid "`# pkg install tor-devel obfs4proxy-tor`"
+msgstr "`# pkg install tor-devel obfs4proxy-tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19506,17 +19572,20 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
+msgid "`# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`"
+msgstr "`# echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
-msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
+msgid "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`"
+msgstr "`# echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
+#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`# service tor start`"
+msgstr "`# service tor start`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19531,8 +19600,8 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "tail /var/log/tor/notices.log"
-msgstr "tail /var/log/tor/notices.log"
+msgid "`# tail /var/log/tor/notices.log`"
+msgstr "`# tail /var/log/tor/notices.log`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19637,8 +19706,8 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "docker-compose up -d obfs4-bridge"
-msgstr "docker-compose up -d obfs4-bridge"
+msgid "`docker-compose up -d obfs4-bridge`"
+msgstr "`docker-compose up -d obfs4-bridge`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -19717,8 +19786,8 @@ msgstr "You can inspect your bridge's logs by running:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "docker logs CONTAINER_ID"
-msgstr "docker logs CONTAINER_ID"
+msgid "`docker logs CONTAINER_ID`"
+msgstr "`docker logs CONTAINER_ID`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -19732,8 +19801,8 @@ msgstr "Here's how you can get your bridge line:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
-msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
-msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line"
+msgid "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`"
+msgstr "`docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -19820,8 +19889,8 @@ msgstr "bridge"
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 1. Install tor and dependencies"
-msgstr "### 1. Install tor and dependencies"
+msgid "### 1. Install Tor and dependencies"
+msgstr "### 1. Install Tor and dependencies"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -19830,8 +19899,8 @@ msgstr "* CentOS / RHEL:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install epel-release -y"
-msgstr "yum install epel-release -y"
+msgid "`# yum install epel-release -y`"
+msgstr "`# yum install epel-release -y`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -19866,8 +19935,8 @@ msgstr "And then install the following packages."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils"
-msgstr "yum install git golang tor policycoreutils-python-utils"
+msgid "`# yum install git golang tor policycoreutils-python-utils`"
+msgstr "`# yum install git golang tor policycoreutils-python-utils`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -19876,8 +19945,8 @@ msgstr "* OpenSUSE:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "zypper install tor go git"
-msgstr "zypper install tor go git"
+msgid "`# zypper install tor go git`"
+msgstr "`# zypper install tor go git`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -19895,23 +19964,23 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "export GOPATH=`mktemp -d`"
-msgstr "export GOPATH=`mktemp -d`"
+msgid "`export GOPATH='mktemp -d'`"
+msgstr "`export GOPATH='mktemp -d'`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
-msgstr "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy"
+msgid "`go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy`"
+msgstr "`go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
-msgstr "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/"
+msgid "`sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/`"
+msgstr "`sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy"
-msgstr "chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy"
+msgid "`# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy`"
+msgstr "`# chcon --reference=/usr/bin/tor /usr/local/bin/obfs4proxy`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -19940,20 +20009,20 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]"
+"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`"
msgstr ""
-"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]"
+"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [OR port set earlier, in TODO1]`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
-"TODO2]"
+"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
+"TODO2]`"
msgstr ""
-"sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
-"TODO2]"
+"`sudo semanage port -a -t tor_port_t -p tcp [obfs4 port set earlier, in "
+"TODO2]`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/
#: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)
@@ -19976,8 +20045,8 @@ msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo"
-msgstr "Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo"
+msgid "Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo`"
+msgstr "Add the following to `/etc/yum.repos.d/tor.repo`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
@@ -19998,16 +20067,6 @@ msgstr ""
"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and "
"replace its content with:"
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### 3. Restart tor"
-msgstr "### 3. Restart tor"
-
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
-#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl restart tor"
-msgstr "systemctl restart tor"
-
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)"
@@ -20039,8 +20098,8 @@ msgstr "### 1. Install packages"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss"
-msgstr "pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss"
+msgid "`# pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss`"
+msgstr "`# pkg install obfs4proxy-tor tor ca_root_nss`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20067,6 +20126,16 @@ msgstr ""
msgid "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:"
msgstr "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
+#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`"
+msgstr "`# echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
+#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`"
+msgstr "`# sysctl net.inet.ip.random_id=1`"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
@@ -20074,6 +20143,11 @@ msgstr "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:"
msgid "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
msgstr "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
+#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "`# sysrc tor_enable=YES`"
+msgstr "`# sysrc tor_enable=YES`"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -20090,10 +20164,8 @@ msgstr "Create the following folder:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
-msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
+msgid "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`"
+msgstr "`# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
#: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20158,8 +20230,8 @@ msgstr "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg_add tor obfs4proxy"
-msgstr "pkg_add tor obfs4proxy"
+msgid "`# pkg_add tor obfs4proxy`"
+msgstr "`# pkg_add tor obfs4proxy`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20190,27 +20262,23 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "mkdir /var/log/tor"
-msgstr "mkdir /var/log/tor"
+msgid "`# mkdir /var/log/tor`"
+msgstr "`# mkdir /var/log/tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chown _tor /var/log/tor"
-msgstr "chown _tor /var/log/tor"
+msgid "`# chown _tor /var/log/tor`"
+msgstr "`# chown _tor /var/log/tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "rcctl enable tor"
-msgstr "rcctl enable tor"
+msgid "`# rcctl enable tor`"
+msgstr "`# rcctl enable tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid "rcctl start tor"
-msgstr "rcctl start tor"
+msgid "`# rcctl start tor`"
+msgstr "`# rcctl start tor`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -20231,6 +20299,15 @@ msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD"
msgid "# 1. Setup `pkg_add`"
msgstr "# 1. Setup `pkg_add`"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
+"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
+msgstr ""
+"echo \"PKG_PATH=http://cdn.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/$(uname "
+"-m)/$(uname -r)/All\" > /etc/pkg_install.conf"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 2. Install `tor` NetBSD's package"
@@ -20337,6 +20414,21 @@ msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
msgstr ""
"Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
+msgstr "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
+msgstr "echo \"tor=YES\" >> /etc/rc.conf"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "/etc/rc.d/tor start"
+msgstr "/etc/rc.d/tor start"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/
#: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.title)
msgid "Windows 10"
@@ -20772,6 +20864,26 @@ msgstr ""
msgid "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
msgstr "Upgrades from earlier releases, however, will not have it."
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "cd /usr"
+msgstr "cd /usr"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "make pkg-bootstrap"
+msgstr "make pkg-bootstrap"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rehash"
+msgstr "rehash"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg-static install -y pkg"
+msgstr "pkg-static install -y pkg"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 1.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
@@ -20788,6 +20900,13 @@ msgstr ""
" going to use HTTPS to fetch our packages, and updates - so here we also "
"need an extra package to help us out (ca_root_nss)."
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg install ca_root_nss"
+msgstr "pkg install ca_root_nss"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:"
@@ -20804,6 +20923,20 @@ msgstr ""
"`/usr/local/etc/pkg/repos/df-latest` and that's it! Remember to use "
"**pkg+https://** for Avalon."
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg update -f"
+msgstr "pkg update -f"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg upgrade -y -f"
+msgstr "pkg upgrade -y -f"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 2. Package Installation"
@@ -20880,6 +21013,16 @@ msgstr ""
msgid "# 4. Start the service"
msgstr "# 4. Start the service"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
+msgstr "echo \"tor_setuid=YES\" >> /etc/rc.conf"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
+msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 5. Final Notes"
@@ -21242,6 +21385,11 @@ msgstr ""
msgid "Creating the new directory:"
msgstr "Creating the new directory:"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
+msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -21445,6 +21593,16 @@ msgstr "echo \"kern.maxfiles=16000\" >> /etc/sysctl.conf"
msgid "sysctl kern.maxfiles=16000"
msgstr "sysctl kern.maxfiles=16000"
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl enable tor"
+msgstr "rcctl enable tor"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl start tor"
+msgstr "rcctl start tor"
+
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/
#: (content/relay/setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title)
msgid "RPM Distributions"
More information about the tor-commits
mailing list