[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jun 29 10:18:54 UTC 2021 

commit d0afc29d943e06d94c906533792cacfa21991cad
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 29 10:18:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po    | 15 ++++-----------
 contents+bn.po    |  8 ++++----
 contents+ca.po    |  8 ++++----
 contents+cs.po    |  8 ++++----
 contents+de.po    | 16 ++++------------
 contents+el.po    |  8 ++++----
 contents+es.po    | 16 ++++------------
 contents+fa.po    | 16 ++++------------
 contents+fo.po    |  8 ++++----
 contents+fr.po    |  8 ++++----
 contents+ga.po    |  8 ++++----
 contents+he.po    |  8 ++++----
 contents+hr.po    |  8 ++++----
 contents+hu.po    |  8 ++++----
 contents+id.po    |  8 ++++----
 contents+is.po    |  8 ++++----
 contents+it.po    | 16 ++++------------
 contents+ja.po    |  8 ++++----
 contents+ka.po    | 16 ++++------------
 contents+ko.po    |  8 ++++----
 contents+lt.po    |  8 ++++----
 contents+mk.po    |  8 ++++----
 contents+ml.po    | 13 ++++---------
 contents+nb.po    |  8 ++++----
 contents+nl.po    |  8 ++++----
 contents+pl.po    | 16 ++++------------
 contents+pt-BR.po | 16 ++++------------
 contents+pt-PT.po |  8 ++++----
 contents+ro.po    | 12 ++++--------
 contents+ru.po    | 15 ++++-----------
 contents+sq.po    |  8 ++++----
 contents+sr.po    |  8 ++++----
 contents+sv.po    |  8 ++++----
 contents+tr.po    | 15 ++++-----------
 contents+uk.po    |  8 ++++----
 contents+zh-CN.po |  9 ++++-----
 contents+zh-TW.po |  8 ++++----
 contents.pot      | 14 +++++++-------
 38 files changed, 155 insertions(+), 242 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 1b0656e369..f4f4cd2b9c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -5518,12 +5518,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"لاحظ أن عنوان URL البحث فى جوجل يأخذ ثنائيات اسم/قيمة كمعطيات واحدى هذه "
-"الأسماء هي \"hl\". اذا جعلت قيمة \"hl\" هي \"en\" فسوف يعيد لك جوجل نتائج "
-"البحث بالانجليزية بغض النظر عن خادوم جوجل الذى تم إرسالك إليه. فى العنوان "
-"يظهر هذا كالتالي:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13407,12 +13403,9 @@ msgstr "كيف يمكن حتى عد المستخدمين في شبكة المج
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"نحن في الواقع لا نحسب المستخدمين ، لكننا نحسب الطلبات إلى الدلائل التي يقوم "
-"بها العملاء بشكل دوري لتحديث قائمة المرحلات الخاصة بهم وتقدير أعداد "
-"المستخدمين بشكل غير مباشر من هناك."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index b300177ac7..d8fb251154 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11573,8 +11573,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index b0b135e7e3..74aa2f0930 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11708,8 +11708,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index ce5fb7e74d..77259f67eb 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11240,8 +11240,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 801d77fc89..55ebb90718 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -5833,12 +5833,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Beachte, dass Google Such-URLs Namen/Wert-Paare als Argumente annehmen und "
-"einer dieser Namen \"hl\" ist. Wenn du \"hl\" auf \"en\" setzt, gibt Google "
-"die Suchergebnisse auf Englisch zurück, unabhängig davon, an welchen Google-"
-"Server du geschickt worden bist. Bei einer Suchanfrage sieht dies so aus:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14214,13 +14210,9 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Wir zählen eigentlich nicht die Benutzer, aber wir zählen die Anfragen an "
-"die Verzeichnisse, die Kunden in regelmäßigen Abständen stellen, um ihre "
-"Liste der Relays zu aktualisieren, und schätzen die Benutzerzahlen indirekt "
-"von dort aus."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index bc1ab4a539..5aa84c07be 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11624,8 +11624,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 52812aea2c..b9b72173c5 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -5805,13 +5805,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Ten en cuenta que las URL de búsqueda en Google contienen pares "
-"\"nombre/valor\" como argumentos y uno de esos argumentos es \"hl\". Si "
-"asignas el valor \"en\" a \"hl\", Google te devolverá resultados en inglés, "
-"independientemente de a qué servidor de Google hayas podido ser enviado. En "
-"una consulta, esto tiene el siguiente aspecto:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14134,12 +14129,9 @@ msgstr "¿Cómo es incluso posible contar usuarios en una red de anonimato?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"En realidad no contamos usuarios, sino solicitudes a los directorios que los"
-" clientes hacen periódicamente para actualizar su lista de repetidores y "
-"estimar números de usuario indirectamente desde allí."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 8a3f3525ce..42bcf35eac 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -5515,13 +5515,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"توجه داشته باشید که نشانی های اینترنتی جستجو گوگل جفت های نام/مقدار را به "
-"عنوان آرگومان بر می دارند و یکی از آن نام ها \"hl\" می باشد. اگر \"hl\" را "
-"روی \"en\" تنظیم کنید بنابراین گوگل نتایج جستجو را در زبان انگلیسی به شما بر"
-" می گرداند و اهمیتی ندارد که به کدام سرور گوگل فرستاده شده بودید. روی یک "
-"درخواست به این صورت می باشد:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13303,12 +13298,9 @@ msgstr "شمارش کاربران در یک شبکه ناشناس چگونه ا
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"در واقع ما کاربران را نمی شماریم، درخواست های به دایرکتوری که کلاینت‌ها به "
-"صورت دوره ای برای به روز رسانی رله‌ها انجام می دهند را می شماریم و تعداد "
-"کاربران را به صورت غیرمستقیم از آنجا تخمین می زنیم."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+fo.po b/contents+fo.po
index 1e81459194..a29f057ebd 100644
--- a/contents+fo.po
+++ b/contents+fo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fo/)\n"
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11178,8 +11178,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d748d2940a..d9466f3810 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -12712,8 +12712,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 644f8bd9bf..06a8af3bc0 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11516,8 +11516,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 08fa48a1b0..46cd987a30 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11185,8 +11185,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index d3236fdb0a..b3d3bbdaaf 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11598,8 +11598,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index b5320d5d1a..ebe44becf1 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11229,8 +11229,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 4d205b2203..c6840bea64 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11634,8 +11634,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index d2d9e3c4d9..22080a26b4 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11861,8 +11861,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 1fc9c90814..899e02a7c6 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -5673,13 +5673,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Tieni presente che gli URL di ricerca di Google prendono le coppie "
-"nome/valore come argomenti e uno di questi nomi è \"hl\". Se imposti \"hl\" "
-"su \"it\", Google restituirà i risultati della ricerca in italiano "
-"indipendentemente dal server Google a cui sei stato inviato. Su una ricerca "
-"questo risulta:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13457,12 +13452,9 @@ msgstr "Come è possibile contare gli utenti in una rete di anonimato?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"In realtà non contiamo gli utenti, ma contiamo le richieste alle directory "
-"che i client eseguono periodicamente per aggiornare l'elenco dei relays e "
-"stimare i numeri degli utenti in modo indiretto."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index a1ccdd8eb4..94812ec255 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11341,8 +11341,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 66b3471ac5..294dd39627 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -5748,12 +5748,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"შენიშნავდით, რომ Google ძიებისას მისამართით გადასცემს სახელი/მნიშვნელობის "
-"წყვილს ცვლადებად დასახელებით „hl“. თუ მიუთითებთ რომ „hl“ იყოს „en“, მაშინ "
-"Google ძიების შედეგებს დააბრუნებს ინგლისურად, მიუხედავად იმისა, თუ Google-ის"
-" რომელ სერვერზე გადაგამისამართებთ. მოთხოვნა იქნება შემდეგნაირი:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14005,13 +14001,9 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"ჩვენ სინამდვილეში არ ვითვლით მომხმარებლებს, არამედ ვითვლით მოთხოვნებს "
-"ცნობარების მიმართ, რომლითაც კლიენტები დროდადრო აახლებენ თავიანთი "
-"გადამცემების სიას, ეს გვაძლევს მომხმარებელთა მიახლოებითი რაოდენობის "
-"არაპირდაპირ მონაცემებს."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 5e510f5d60..c02d1eab4e 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: 장민준, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11191,8 +11191,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 9e4a9128a3..b1daf7755c 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tautvydas Ž., 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11174,8 +11174,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index bc0f3d6f95..783ca7611b 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11142,8 +11142,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index cc235b4346..170afd587c 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
@@ -5400,13 +5400,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Google തിരയൽ‌ URL കൾ‌ നാമം / മൂല്യ ജോഡികളെ ആർ‌ഗ്യുമെൻറുകളായി "
-"എടുക്കുന്നുവെന്നും ആ പേരുകളിലൊന്ന് \"hl\" ആണെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ "
-"\"hl\" നെ \"en\" എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് Google "
-"സെർവറിലേക്ക് അയച്ചാലും Google തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നൽകും. ഒരു ചോദ്യത്തിൽ "
-"ഇത് ഇതായി തോന്നുന്നു:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12964,8 +12959,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 511a4279c0..57adc2b27b 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11237,8 +11237,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 022ced8e05..c0f3ab2355 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tristan <tristan at thewoosh.me>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11337,8 +11337,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index dde0a2b86d..816d909c43 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian <geezet at riseup.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
@@ -5790,13 +5790,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Zwróć uwagę, że adresy URL wyszukiwania Google używają argumentów jako parę "
-"nazwa/wartość, jedna z tych nazw to \"hl\". Jeśli ustawisz \"hl\" na \"pl\","
-" to Google zwróci wyniki wyszukiwania w języku Polskim, niezależnie od tego "
-"co serwer Google uważa, że preferujesz. W zapytaniu to wygląda mniej więcej "
-"tak:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14081,12 +14076,9 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"W sumie, to nie liczymy użytkowników, lecz liczymy ilość zapytań wysłanych "
-"do katalogów, klient co jakiś czas odświeża listę ich przekaźników i szacuje"
-" liczbę użytkowników pośrednio stamtąd."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index eeaf56e100..54cf8f79ec 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -5759,13 +5759,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Observe que os URLs de pesquisa do Google usam pares nome/valor como "
-"argumentos e um desses nomes é \"hl\". Se você definir \"hl\" como \"en\", o"
-" Google retornará os resultados da pesquisa em inglês, independentemente do "
-"servidor do Google para o qual você foi enviado. Em uma consulta, isso se "
-"parece com:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13891,12 +13886,9 @@ msgstr "Como é possível contar usuários em uma rede de anonimato?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Na verdade, não contamos usuários, mas contamos solicitações para os "
-"diretórios que os clientes fazem periodicamente para atualizar sua lista de "
-"retransmissões e estimar indiretamente os números de usuários a partir daí."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 0c9eab27eb..099ef6ff55 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -12380,8 +12380,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index f7ab3249c1..01b6299df0 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -5461,12 +5461,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Rețineți că adresele URL de căutare Google iau perechi nume / valoare ca "
-"argumente și unul dintre aceste nume este „hl”. Dacă setați „hl” pe „ro”, "
-"Google vă va returna rezultatele căutării în română, indiferent pe ce server"
-" Google ați fost trimis. La o interogare aceasta arată:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12946,8 +12942,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 8b10f66f51..e834c9c4cb 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -5601,12 +5601,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Адреса, формируемые поиском Google, содержат пары имя/значение в качестве "
-"аргументов. Одно из таких имён – \"hl\". Если вы подставите сюда \"en\", "
-"поисковик предложит результаты на английском языке вне зависимости от того, "
-"какой именно Google-сервер вы использовали. Пример:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13498,12 +13494,9 @@ msgstr "Как вообще можно считать пользователей
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"На самом деле мы не считаем самих пользователей. Мы считаем обращения к "
-"управляющим серверам, где клиенты обновляют свои списки узлов, и таким "
-"косвенным образом оцениваем число пользователей."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 24bcaf7000..526fe66909 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11316,8 +11316,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 1b582aa438..aefd7fb99e 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksa Ristić, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11168,8 +11168,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index eb7cdca419..2a72e27820 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11231,8 +11231,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 57486d19a6..de633f8fb3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -5769,12 +5769,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Google arama adreslerinde değişken olarak ad/değişken çiftleri kullanılır ve"
-" bunlardan biri \"hl\" deÄŸiÅŸlenidir. \"hl\" deÄŸiÅŸkenine \"en\" deÄŸerini "
-"verirseniz Google hangi sunucunun gönderdiğinden bağımsız olarak arama "
-"sonuçlarını İngilizce olarak görüntüler. Bir sorgu şunun gibi görünür:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14090,12 +14086,9 @@ msgstr "Anonimlik sağlayan bir ağdaki kullanıcılar nasıl sayılabilir?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Aslında kullanıcıları saymıyoruz. Ancak istemcilerin düzenli aralıklarla "
-"aktarıcı listelerini güncellemek için yaptıkları istekleri sayarak dolaylı "
-"yoldan kullanıcı sayılarını kestiriyoruz."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 20dc2a2364..f43d403ebb 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11167,8 +11167,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index b31e9221e3..39e35a7737 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: 狂男风 <CrazyBoyFeng at qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -4823,9 +4823,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"注意：谷歌搜索的URL会有参数名+值的参数，其中一个名称就是“hl”。如果您把“hl”和“en”连在一起，那么谷歌会自动返回英文的搜索结果，不管您是被发往谷歌哪一个服务器。像一个这样的查询："
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11605,8 +11604,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 01353767e6..d74c66a1d6 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: 孟邦 王, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11225,8 +11225,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 02043a0a37..0d81ce8a73 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -5658,12 +5658,12 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13755,12 +13755,12 @@ msgstr "How is it even possible to count users in an anonymity network?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)

More information about the tor-commits mailing list