[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 91247f787e8614bd867ded3c3ccab001d8a7d009
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 28 21:17:02 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b7cdea7831..65e8823b77 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # Kingouin <tom.pons at hotmail.fr>, 2021
+# Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Kingouin <tom.pons at hotmail.fr>, 2021\n"
+"Last-Translator: Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1678,6 +1679,10 @@ msgid ""
 "entry \"Prioritize .onion sites when known.\" and check the option "
 "\"Always\"."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le menu (≡),  allez dans Préférences (ou Options sur Windows), "
+"cliquez sur « Vie Privée et Sécurité », et dans la section des services "
+"Onion cherchez « Prioriser les sites .onion s’ils sont connus » et cliquez "
+"sur « Toujours »."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1685,11 +1690,14 @@ msgid ""
 "Or, if you're already running Tor Browser, you can copy and paste this "
 "string in a new tab: `about:preferences#privacy` and change this setting."
 msgstr ""
+"Ou, si vous être déjà en train d'utiliser le Navigateur Tor, vous pouvez "
+"copier et coller ceci dans un nouvel onglet : `about:preferences#privacy` et"
+" changez le paramètre."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION"
-msgstr ""
+msgstr "## SERVICE ONION D'AUTHENTIFICATION"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)