[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 786fbf78bfafda2f6508f64a85e9f9479c82c410
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 25 08:17:51 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 tr/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 5dcd0d838b..bcf1272682 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor başlatılırken sonlandı. Bu durum torrc dosyasındaki ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Sorun çözülene ve Tor uygulaması yeniden başlatılana kadar Tor Browser çalışmayacak.
 torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik şekilde sonlandı. Bu durum Tor içinde ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Yeniden başlatılana kadar Tor Browser hiçbir web sitesine erişemeyecek. Sorun devam ederse lütfen Tor Günlüğünün bir kopyasını destek ekibine gönderin.
 torlauncher.tor_exited2=Tor uygulaması yeniden başlatıldığında tarayıcı sekmeleriniz kapatılmayacak.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapısı ile bağlantı kurulamadı.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapı numarası ile bağlantı kurulamadı.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alınamadı.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ağı ile bağlantı kurulamadı.
@@ -33,8 +33,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Hazır köprüler %S aktarım türü i
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Çin'de çalışır)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Çin'de çalışır)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Köprü İsteğinde Bulun…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Köprü İsteğinde Bulun...
+torlauncher.request_a_bridge=Köprü isteğinde bulun…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni köprü isteğinde bulun...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanı ile bağlantı kuruluyor. Lütfen bekleyin.
 torlauncher.captcha_prompt=Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik denetimini geçin.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
@@ -42,8 +42,8 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Köprü veritabanından bir köprü alınamadı
 torlauncher.no_meek=Bu tarayıcı, köprüleri katmak için gerekli meek uygulamasını kullanmak üzere yapılandırılmamış.
 torlauncher.no_bridges_available=Maalesef şu anda kullanılabilecek bir köprü yok.
 
-torlauncher.connect=BaÄŸlan
-torlauncher.restart_tor=Tor Uygulamasını Yeniden Başlat
+torlauncher.connect=Bağlantı kur
+torlauncher.restart_tor=Tor uygulamasını yeniden başlat
 torlauncher.quit=Çık
 torlauncher.quit_win=Çıkış
 torlauncher.done=Tamamlandı
@@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile bağlantı kesildi.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile bağlantı kurulamadı.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Vekil sunucu ile bağlantı kurulamadı.
 
-torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S Günlükleri Kopyalandı
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S günlükleri kopyalandı