[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit b16063ee92fa29353885a738bf70fcd6a12ab292
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 20 14:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 407c285b60..7eb48d871c 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -930,6 +930,11 @@ msgid ""
 " we will happily accept your findings another way - for example, you can "
 "take pictures or send us your raw notes."
 msgstr ""
+"Si piensas que no tendrás tiempo para dar formato a tu informe usando la "
+"[plantilla de Informe de Investigación de "
+"Usuario](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md),"
+" aceptaremos sin problemas tus descubrimientos de cualquier otra manera - "
+"por ejemplo, puedes tomar fotos o enviarnos tus notas en bruto."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -962,6 +967,8 @@ msgid ""
 "3. Create issues in the [Research "
 "repository](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
 msgstr ""
+"3. Abre una incidencia en el [repositorio de "
+"Investigación](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/issues)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -969,6 +976,8 @@ msgid ""
 "4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers"
 " when necessary."
 msgstr ""
+"4. Permite al equipo de Experiencia de Usuario tiempo para discutir cada "
+"incidencia y remitirla a los desarrolladores cuando sea necesario."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)