[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

Sun Jun 20 06:45:17 UTC 2021

commit 2075c034abdf8add15b2eb783e20476f2fbfec44
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 20 06:45:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 vi/torbrowser_strings.xml | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 43 insertions(+)

diff --git a/vi/torbrowser_strings.xml b/vi/torbrowser_strings.xml
index b087aecc47..b069cfe97a 100644
--- a/vi/torbrowser_strings.xml
+++ b/vi/torbrowser_strings.xml
@@ -2,9 +2,30 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
+    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+    <string name="tor_about_content">%1$s lÃ  sáº£n pháº©m cá»§a Tor Project, má»™t tá»• chá»©c phi lá»£i nhuáºn 501(c)(3) á»Ÿ Má»¹.</string>
+
+    <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">Chá»‰ cho phÃ©p trong Cháº¿ Ä‘á»™ Duyá»‡t RiÃªng tÆ°</string>
+    <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
+    <string name="preferences_donate">á»¦ng há»™ Tor Project</string>
+    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
+    <string name="preferences_allow_screenshots">Cho phÃ©p chá»¥p mÃ n hÃ¬nh</string>
+
     <string name="tor_bootstrap_connect">Káº¿t ná»‘i</string>
     <string name="tor_bootstrap_connecting">Ä‘ang Káº¿t ná»‘i</string>
+    <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">KhÃ´ng thá»ƒ káº¿t ná»‘i</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Khá»Ÿi Ä‘á»™ng nhanh</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Báºt Khá»Ÿi Ä‘á»™ng nhanh Ä‘á»ƒ tá»± Ä‘á»™ng káº¿t ná»‘i trong nhá»¯ng láº§n sau</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s sáº½ tá»± Ä‘á»™ng káº¿t ná»‘i tá»›i máº¡ng Tor trong nhá»¯ng láº§n sau</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Vuá»‘t sang bÃªn trÃ¡i Ä‘á»ƒ xem nháºt kÃ Tor</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Äang khá»Ÿi táº¡o nháºt kÃ Tor</string>
+
+    <string name="tor_onboarding_security_level">Chá»n cáº¥p Ä‘á»™ báº£o máºt</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_description">Táº¯t má»™t sá»‘ tÃnh nÄƒng cÃ³ thá»ƒ bá»‹ lá»£i dá»¥ng Ä‘á»ƒ táº¥n cÃ´ng báº¡n, lÃ m áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n báº£o máºt, riÃªng tÆ°, vÃ  sá»± áº©n danh cá»§a báº¡n.</string>
+    <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Cáº¥p Ä‘á»™ báº£o máºt hiá»‡n thá»i: %s</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Báºt cÃ i Ä‘áº·t báº£o máºt</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">á»¦ng há»™ vÃ  giá»¯ Tor an toÃ n</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor miá»…n phÃ lÃ  nhá» sá»± á»§ng há»™ cá»§a nhá»¯ng ngÆ°á»i nhÆ° báº¡n.</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_button">ÄÃ³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»</string>
 
@@ -12,15 +33,31 @@
 
     <string name="preferences_tor_network_settings">Máº¡ng Tor</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">TrÃ¬nh duyá»‡t Tor dáº«n lÆ°u lÆ°á»£ng cá»§a báº¡n qua máº¡ng Tor, váºn hÃ nh bá»Ÿi hÃ ng ngÃ n tÃ¬nh nguyá»‡n viÃªn kháº¯p tháº¿ giá»›i.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Khá»Ÿi táº¡o Cáº§u ná»‘i</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Sá» dá»¥ng Cáº§u ná»‘i Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i tá»›i Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Báº¡n Ä‘ang dÃ¹ng Cáº§u ná»‘i cÃ³ sáºµn Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i tá»›i Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Báº¡n Ä‘Ã£ cung cáº¥p má»™t cáº§u ná»‘i Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i tá»›i Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Cáº§u ná»‘i lÃ  cÃ¡c rÆ¡le Tor khÃ´ng cÃ´ng khai khiáº¿n cho viá»‡c cháº·n káº¿t ná»‘i tá»›i máº¡ng Tor khÃ³ khÄƒn hÆ¡n. VÃ¬ má»—i quá»‘c gia cÃ³ cÃ¡ch cháº·n Tor khÃ¡c nhau, má»™t cáº§u ná»‘i cÃ³ thá»ƒ hoáº¡t Ä‘á»™ng á»Ÿ quá»‘c gia nÃ y nhÆ°ng á»Ÿ quá»‘c gia khÃ¡c thÃ¬ khÃ´ng.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">DÃ¹ng cáº§u ná»‘i</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Sá» dá»¥ng Cáº§u ná»‘i Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i tá»›i Tor</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Cung cáº¥p cáº§u ná»‘i mÃ  tÃ´i biáº¿t</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Nháºp thÃ´ng tin cáº§u ná»‘i tá»« má»™t nguá»“n tin cáºy.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Cáº§u ná»‘i Ä‘ang sá» dá»¥ng: %s</string>
+    <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">ChÆ°a thiáº¿t láºp</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_status">TÃ¬nh tráº¡ng</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor Ä‘Ã£ sáºµn sÃ ng chÆ°a: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_state">TÃ¬nh tráº¡ng: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">CÃ³</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">KhÃ´ng</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">ÄÃ£ dá»«ng káº¿t ná»‘i</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Ä‘ang Káº¿t ná»‘i</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">ÄÃ£ káº¿t ná»‘i</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Äang khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Cáº§u ná»‘i Ä‘Ã£ báºt chÆ°a: %s</string>
+
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">Nhá»¯ng cÃ i Ä‘áº·t vá» an ninh</string>
     <string name="preferences_tor_security_level_options">Má»©c Ä‘á»™ Báº£o máºt</string>
@@ -29,7 +66,13 @@
     <string name="tor_security_level_standard_option">Chuáº©n</string>
     <string name="tor_security_level_standard_description">Táº¥t cáº£ cÃ¡c tÃnh nÄƒng cá»§a TrÃ¬nh duyá»‡t Tor vÃ  trang web Ä‘á»u Ä‘Æ°á»£c báºt.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">An toÃ n hÆ¡n</string>
+    <string name="tor_security_level_safer_description">VÃ´ hiá»‡u hÃ³a tÃnh nÄƒng website thÆ°á»ng gÃ¢y nguy hiá»ƒm, khiáº¿n má»™t sá»‘ trang web máº¥t chá»©c nÄƒng.</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">An toÃ n nháº¥t</string>
+    <string name="tor_security_level_safest_description">Chá»‰ cho phÃ©p cÃ¡c tÃnh nÄƒng cáº§n thiáº¿t cho cÃ¡c trang web tÄ©nh vÃ  cÃ¡c dá»‹ch vá»¥ cÆ¡ báº£n. Nhá»¯ng thay Ä‘á»•i nÃ y áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n hÃ¬nh áº£nh, Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiá»‡n vÃ  script.</string>
+
+    <!-- Spoof locale to English -->
+    <string name="tor_spoof_english">YÃªu cáº§u phiÃªn báº£n tiáº¿ng Anh cá»§a trang web Ä‘á»ƒ tÄƒng Ä‘á»™ riÃªng tÆ°.</string>
+
     <string name="tor_useamask_usetor">HÃ£y dÃ¹ng kháº©u trang, hÃ£y dÃ¹ng Tor.</string>
     <string name="tor_resistsurveillance">CÃ¹ng nhau chá»‘ng Ä‘áº¡i dá»‹ch giÃ¡m sÃ¡t.</string>
     </resources>

